翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"comparten"をオランダのに翻訳します

スペイン語からオランダのへのフレーズ"comparten"の50翻訳の50を表示しています

comparten の翻訳

スペイン語 の "comparten" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

comparten delen gedeeld met tot van

スペイン語からcompartenのオランダのへの翻訳

スペイン語
オランダの

ES Además, estos datos no se comparten con terceros ni se utilizan para ningún otro fin

NL Deze gegevens worden niet gedeeld met anderen en niet voor andere doeleinden gebruikt

スペイン語 オランダの
datos gegevens
comparten gedeeld
otro andere
no niet
con met

ES En los lugares donde muchas personas comparten la misma dirección IP (por ejemplo, las empresas y conferencias), nuestros límites pueden ser demasiado estrictos. Si crees que estás usando Twitter con normalidad, por favor, avísanos.

NL Voor locaties waar veel personen hetzelfde IP-adres delen (bijv. bedrijven en conferenties), kunnen onze tijdslimieten te strikt zijn. Als je denkt dat Twitter normaal wordt gebruikt, laat het dan aan ons weten.

スペイン語 オランダの
personas personen
comparten delen
empresas bedrijven
conferencias conferenties
twitter twitter
normalidad normaal
y en
en te
lugares locaties
dirección adres
pueden kunnen
usando gebruikt
está wordt
estás je
misma als

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.

スペイン語 オランダの
tema onderwerp
útil nuttig
puede kan
también ook
a om
conversación gesprek
más de
sus uw
en te
tendrá zult
ambos een
de over
alguien iemand
tendrán zijn

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”

スペイン語 オランダの
transparencia transparantie
eficiencia efficiëntie
personas mensen
y en
más meer

ES Los cookies de rastreo se distribuyen, leen y comparten en dos o más sitios web no relacionados para que recopilen información y presenten datos personalizados al usuario

NL Tracking cookies worden afgeleverd, gelezen en gedeeld door twee of meer ongerelateerde website zodat ze informatie kunnen verzamelen, en gepersonaliseerde data kunnen laten zien aan de gebruiker

スペイン語 オランダの
cookies cookies
rastreo tracking
comparten gedeeld
personalizados gepersonaliseerde
usuario gebruiker
o of
web website
información informatie
y en
datos data
de zodat

ES Diferencimos a nuestros servicios de hosting de negocios al aprovisionar nuestros planes en servidores robustos, con menos clientes que comparten los recursos

NL We differentiëren onze bedrijfshostingsdiensten door onze plannen op robuuste servers te voorzien, met minder klanten die de bronnen delen

スペイン語 オランダの
aprovisionar voorzien
planes plannen
robustos robuuste
menos minder
clientes klanten
comparten delen
recursos bronnen
servidores servers
en te
los de
de door
con met

ES No se comparten los canales: las entradas, las E/S ópticas, la salida de auriculares y las salidas principales se manejan como canales separados.

NL Er is geen sprake van kanaaldeling - de ingangen, optische I/O, hoofdtelefoonuitgang en hoofduitgang worden allemaal als afzonderlijke kanalen behandeld.

スペイン語 オランダの
canales kanalen
entradas ingangen
separados afzonderlijke
la de
y en
no geen
como als

ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.

NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.

スペイン語 オランダの
comunidad community
creadores makers
vsco vsco
millones miljoen
suscriptores gebruikers
pago betalende
imágenes fotos
inspiración inspiratie
comparten delen
y en
crean maken
encuentran vinden
trabajo werk
día dag
a tot
su hun
en todo el mundo wereldwijd

ES Once mujeres líderes emergentes comparten sus mejores consejos profesionales

NL Twinkle verkiest Selligent tot beste Digital Marketing bedrijf

スペイン語 オランダの
mejores beste

ES Tus clientes comparten su información más confidencial contigo, lo que significa que todos tus proveedores están sujetos a un estándar de seguridad muy elevado

NL U dient uw klanten te helpen om op de hoogte te blijven van de beste praktijken, het laatste nieuws en de jongste trends in de sector

スペイン語 オランダの
clientes klanten
significa
información nieuws
a om
más de
de en
que blijven
están het
muy te

ES Todos los documentos se encriptan automáticamente con claves AES-256 generadas aleatoriamente que se comparten con usuarios autorizados mediante encriptación asimétrica

NL Elk document wordt automatisch versleuteld met willekeurig gegenereerde AES-256sleutels die worden gedeeld met geautoriseerde gebruikers door middel van asymmetrische versleuteling

スペイン語 オランダの
documentos document
automáticamente automatisch
aleatoriamente willekeurig
comparten gedeeld
usuarios gebruikers
autorizados geautoriseerde
claves sleutels
con met
todos van
todos los elk
los worden
mediante door middel van

ES Los archivos que se crean, almacenan y comparten dentro de una sala privada nunca salen del directorio y no se pueden copiar, redistribuir ni descifrar

NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd

スペイン語 オランダの
comparten gedeeld
copiar gekopieerd
almacenan opgeslagen
archivos bestanden
crean gemaakt
directorio directory
y en
pueden kunnen
dentro in
del de
no niet
una kamer
nunca nooit

ES El director ejecutivo de Tableau, Adam Selipsky, y otros líderes de los datos comparten sus perspectivas sobre el futuro del análisis visual.

NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.

スペイン語 オランダの
tableau tableau
adam adam
líderes leiders
comparten delen
visual visuele
director ejecutivo ceo
otros andere
y en
análisis analyse
el de
datos data
el futuro toekomst

ES «El equipo aprovecha las API de Iterable para enviar plantillas HTML a Box que se comparten posteriormente con su proveedor de localización

NL ?Het team maakt gebruik van de API?s van Iterable om HTML-sjablonen naar Box te pushen om ze vervolgens te delen met hun informatieleverancier

スペイン語 オランダの
api api
plantillas sjablonen
html html
box box
comparten delen
iterable iterable
aprovecha gebruik
el de
a om
equipo team
su hun

ES el portal proporciona visibilidad limitada entre los que comparten la misma suscripción.

NL de portal voorziet in beperkte zichtbaarheid voor degenen die hetzelfde abonnement delen.

スペイン語 オランダの
portal portal
visibilidad zichtbaarheid
limitada beperkte
comparten delen
suscripción abonnement

ES Además de los datos que están disponibles en el portal: F‑Secure también recopila los siguientes datos directamente a través del servicio. Estos datos no se comparten con la empresa del cliente o con el socio de distribución.

NL Naast de gegevens die beschikbaar zijn via de portal, verzamelt F‑Secure, rechtstreeks via de service, ook de volgende gegevens. Deze gegevens worden niet gedeeld met het bedrijf van de klant of met distributiepartners.

ES La inmensa mayoría de los datos que tenemos sobre usted no se comparten.

NL De grote meerderheid van de gegevens die we over u hebben, wordt niet met anderen gedeeld.

スペイン語 オランダの
mayoría meerderheid
comparten gedeeld
no niet
la de
tenemos we
usted u
datos gegevens
de over

ES Es la historia de personas que comparten los mismos valores, la misma ética profesional, un objetivo común y el placer de trabajar en equipo

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

スペイン語 オランダの
comparten delen
valores waarden
objetivo doel
común gemeenschappelijk
placer plezier
es is
en in
historia verhaal
personas mensen
y en

ES ¿Comparten mis datos personales? En ocasiones podemos contratar a los siguientes terceros para que le suministren productos y servicios en nuestro nombre

NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren

スペイン語 オランダの
comparten delen
ocasiones soms
nombre namens
datos gegevens
y en
en te
terceros derde
a om
productos producten
servicios diensten
nuestro ons

ES Gleam por naturaleza es una plataforma basada en el consentimiento, los usuarios específicamente dan su consentimiento para ingresar a las campañas y los datos que proporcionan solo se comparten con el propietario de la campaña.

NL Gleam by nature is een op toestemming gebaseerd platform, gebruikers geven specifiek toestemming om campagnes in te voeren en de gegevens die ze verstrekken worden alleen gedeeld met de eigenaar van de campagne.

スペイン語 オランダの
basada gebaseerd
consentimiento toestemming
usuarios gebruikers
específicamente specifiek
comparten gedeeld
es is
propietario eigenaar
por by
plataforma platform
a om
y en
campaña campagne
campañas campagnes
datos gegevens
en in
solo alleen

ES Identidad sin fronteras: Google y Atlassian comparten consejos para una mejor gestión de identidad en Cloud

NL Identiteit zonder grenzen: Google en Atlassian delen hun tips voor beter cloud-identiteitsbeheer

スペイン語 オランダの
fronteras grenzen
google google
atlassian atlassian
comparten delen
consejos tips
mejor beter
cloud cloud
identidad identiteit
sin zonder
y en

ES Atlassian Marketplace tiene el firme compromiso de asegurar que la información que los clientes comparten con otros partners de aplicaciones se mantiene privada, de acuerdo con las regulaciones oficiales.

NL De Atlassian Marketplace zet zich in om te zorgen dat klantinformatie die gedeeld wordt met externe app-partners privé blijft in overeenstemming met overheidsvoorschriften.

スペイン語 オランダの
atlassian atlassian
asegurar zorgen
comparten gedeeld
partners partners
aplicaciones app
marketplace marketplace
acuerdo overeenstemming

ES HealthKit y los datos médicos se almacenan en el dominio Health, junto con los datos de actividad que se comparten con un Apple Watch emparejado.

NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.

スペイン語 オランダの
dominio domein
health health
comparten gedeeld
apple apple
almacenan opgeslagen
watch watch
en in
y en
datos gegevens

ES También comparten muchas otras especificaciones, incluida la frecuencia de actualización de 120 Hz y el muestreo táctil de 300 Hz.

NL Ze delen ook veel andere specificaties, waaronder een verversingssnelheid van 120 Hz en aanraaksampling van 300 Hz.

スペイン語 オランダの
comparten delen
especificaciones specificaties
incluida waaronder
también ook
otras andere
y en

ES Trabaja mejor en grupo Las tareas en MeisterTask actúan como un centro de intercambio de archivos, vínculos y discusiones que comparten algo en común

NL Werk beter samen Taken in MeisterTask fungeren als een centrale communicatiehub voor alle gerelateerde bestanden, links en discussies

スペイン語 オランダの
mejor beter
actúan fungeren
vínculos links
discusiones discussies
centro centrale
en in
tareas taken
archivos bestanden
trabaja werk
y en
como als

ES En el enfoque integrado, el proceso de autenticación está totalmente automatizado, ya que los usuarios comparten sus credenciales con un TPP que autentifica e inicia el pago en segundo plano

NL Bij de ingebedde aanpak is het authenticatieproces volledig geautomatiseerd: gebruikers delen hun inloggegevens met een TPP die op de achtergrond de authenticatie uitvoert en de betaling initieert

スペイン語 オランダの
enfoque aanpak
autenticación authenticatie
automatizado geautomatiseerd
usuarios gebruikers
comparten delen
credenciales inloggegevens
pago betaling
el de
está is
en op
de bij
totalmente volledig
con met
un een

ES En esta empresa emergente del sector turístico, todos comparten sus historias de datos (desde los directivos hasta los responsables de la toma de decisiones)

NL Dataverhalen delen, van top naar management bij een start-up in de reisbranche

スペイン語 オランダの
empresa management
comparten delen
en in
de bij
la de

ES En Olinn, tres valores fundamentales nos orientan a diario. Todos nuestros empleados comparten la misma visión de la empresa y animan estos valores comunes. Todo ello con el fin de hacer avanzar los proyectos de nuestros clientes.

NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.

スペイン語 オランダの
empleados werknemers
comparten delen
visión visie
clientes klanten
valores waarden
proyectos projecten
y en
en te
a om
fin van

ES Debido a que todos los factores de forma de Citrix ADC comparten una única base de código, el departamento de TI puede obtener una postura de seguridad coherente para todas las aplicaciones y API en los distintos entornos multinube

NL Het feit dat alle Citrix ADC formfactors dezelfde codebasis hebben, maakt het voor uw IT-afdeling eenvoudig om consistente security te creëren voor alle applicaties en API’s in de multicloud

スペイン語 オランダの
citrix citrix
adc adc
base eenvoudig
departamento afdeling
seguridad security
ti it
el de
a om
y en
aplicaciones applicaties
en in

ES Cada semana, se comparten más de 13 000 nuevas visualizaciones en Tableau Public, el repositorio de visualizaciones de datos más grande del mundo

NL Met meer dan 13.000 nieuwe visualisaties die elke week worden gedeeld, is Tableau Public 's werelds grootste verzameling van datavisualisaties

スペイン語 オランダの
semana week
comparten gedeeld
nuevas nieuwe
visualizaciones visualisaties
tableau tableau
public public
s s
más meer
cada elke
en worden

ES La función de transmisión en vivo, donde los usuarios y las empresas comparten contenido con sus seguidores.

NL De live streamingfunctie van Instagram, waarmee gebruikers en merken live video kunnen uitzenden naar hun volgers.

スペイン語 オランダの
usuarios gebruikers
seguidores volgers
la de
y en
vivo live

ES El desenfado del rock y la comodidad tech del deporte: ¡las prendas identitarias de los boys IKKS se ponen en modo 4.0! Nómadas conectados y móviles, los juniors comparten sus grandes ideas

NL De casualness van rock en het tech’ comfort van de sport: de iconische, identiteitsbevestigende stukken van de IKKS-boys schakelen in mode 4.0! De juniors, onze connected en mobiele nomaden, tonen elkaar hun goede deals

スペイン語 オランダの
comodidad comfort
tech tech
deporte sport
ikks ikks
modo mode
móviles mobiele
grandes goede
conectados connected
en in
y en

ES Es mucho más fácil rastrear a las personas explorando la información que comparten voluntariamente

NL Het is veel gemakkelijker om mensen te volgen door gebruik te maken van de informatie die ze vrijwillig delen

スペイン語 オランダの
comparten delen
voluntariamente vrijwillig
es is
personas mensen
información informatie
más fácil gemakkelijker
a om
la de
rastrear volgen
mucho veel

ES Disponer de más información, propiedad intelectual y decisiones que se comparten en tiempo real permitirá el descubrimiento, el cumplimiento y la gobernanza de la información

NL Nu er meer informatie, intellectuele eigendom en beslissingen worden gedeeld middels real-time communicatie, ontstaan er meer en/of grotere uitdagingen voor ontdekken, naleving/conformiteit en governance van informatie

スペイン語 オランダの
propiedad eigendom
decisiones beslissingen
comparten gedeeld
descubrimiento ontdekken
cumplimiento naleving
gobernanza governance
más meer
real real
información informatie
y en
tiempo time
en worden

ES Una comunidad de profesionales de reparación de todo el mundo que comparten conocimientos, consejos y trucos

NL Een gemeenschap van professionals over de hele wereld die kennis, tips en trucs delen

スペイン語 オランダの
comunidad gemeenschap
comparten delen
todo el mundo hele
el de
consejos tips
y en
mundo wereld
trucos trucs

ES Habiendo escrito esto, puedo apreciar que esto suena un poco confuso, pero en un foro los miembros comparten los problemas más personales y difíciles que enfrentan

NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd

スペイン語 オランダの
apreciar waarderen
suena klinkt
foro forum
miembros leden
comparten delen
problemas problemen
difíciles moeilijke
y en
en in
puedo kan
que nadat
pero maar
más de

ES Algunas personas tienen oficinas en el hogar, mientras que otras comparten espacio en la mesa del comedor o se apoderan de una esquina de la habitación para trabajar desde casa

NL Sommige mensen hebben thuiskantoren, terwijl anderen de ruimte delen aan de eettafel of een hoek van de slaapkamer opeisen om vanuit huis te werken

スペイン語 オランダの
otras anderen
comparten delen
esquina hoek
espacio ruimte
o of
en te
personas mensen
trabajar werken
hogar huis
habitación een

ES Si la red de un usuario tiene bandas de 2,4 GHz y 5 GHz, y comparten el mismo SSID, los dispositivos pueden alternar libremente entre las dos redes

NL als het netwerk van een gebruiker zowel 2,4 GHz- als 5GHz-banden heeft en dezelfde SSID deelt, kunnen apparaten vrijelijk schakelen tussen de twee netwerken

スペイン語 オランダの
usuario gebruiker
bandas banden
ghz ghz
alternar schakelen
dispositivos apparaten
pueden kunnen
redes netwerken
red netwerk
y en
si als

ES Abordamos estos desafíos todos los días, gracias a un ecosistema de partners y una comunidad que comparten nuestros valores de apertura y colaboración.

NL We pakken deze uitdagingen elke dag opnieuw aan met een ecosysteem van partners en een community die onze waarden van openheid en samenwerking delen.

スペイン語 オランダの
desafíos uitdagingen
ecosistema ecosysteem
partners partners
comunidad community
valores waarden
colaboración samenwerking
comparten delen
y en

ES Como empresa familiar de la Selva Negra, comparten algo más que sólo sus raíces: ambas empresas representan artículos de escritura de alta calidad y artículos de arte Made in Germany

NL Als familieondernemingen uit het Zwarte Woud delen deze toch meer dan hun herkomst – beide firma’s staan voor kwalitatief hoogwaardige schrijf- en schildersgerei Made in Germany

スペイン語 オランダの
selva woud
negra zwarte
comparten delen
ambas beide
y en
in in
más meer
calidad hoogwaardige
como als
artículos het

ES ¿Quién podría proporcionar una mejor visión de los más de 80 años de historia de la empresa que nuestros empleados? Algunos ya están jubilados y comparten valiosos recuerdos de los viejos tiempos en una entrevista.

NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.

スペイン語 オランダの
historia geschiedenis
empresa onderneming
empleados medewerkers
comparten delen
valiosos waardevolle
entrevista interview
mejor beter
ya al
en in
la de
y en
años jaar
quién wie

ES Como nuestro objetivo es proteger la privacidad y la seguridad de nuestros usuarios, los productos de 4K Download no recopilan ni comparten información confidencial con los servicios de terceros

NL 4K Download producten verzamelen of delen geen gevoelige informatie met diensten van derden, omdat we de privacy en veiligheid van onze gebruikers willen waarborgen

スペイン語 オランダの
usuarios gebruikers
download download
recopilan verzamelen
comparten delen
información informatie
privacidad privacy
la de
y en
seguridad waarborgen
servicios diensten
no geen
productos producten

ES Algunas de las relaciones más significativas comienzan porque las personas comparten los mismos intereses.[4]

NL Bijzonder betekenisvolle relaties kunnen beginnen vanwege gedeelde interesses.[4]

スペイン語 オランダの
relaciones relaties
comienzan beginnen
intereses interesses
porque vanwege

ES Por ello, en Manutti trabajamos con diseñadores internos y externos, artesanos y proveedores que comparten el mismo objetivo: una calidad superior

NL Daarom werkt Manutti ook samen met interne en externe designers, ambachtslui en leveranciers die steevast een superieure kwaliteit nastreven

スペイン語 オランダの
diseñadores designers
externos externe
proveedores leveranciers
y en
calidad kwaliteit
con met
una een

ES Google Pixel 6 y 6 Pro comparten un diseño similar, aunque existen algunas variaciones entre los dos modelos.

NL De Google Pixel 6 en 6 Pro hebben een vergelijkbaar ontwerp, hoewel er enkele variaties zijn tussen de twee modellen.

スペイン語 オランダの
google google
pixel pixel
similar vergelijkbaar
variaciones variaties
y en
pro pro
diseño ontwerp
modelos modellen
aunque hoewel
entre tussen
los de
dos twee
un een

ES También comparten especificaciones de pantalla similares, con una resolución de 720p60 en modo portátil, 1080p60 cuando están acoplados y conectados a un televisor.

NL Ze delen ook allemaal vergelijkbare schermspecificaties, met een resolutie van 720p60 in handheld-modus, 1080p60 wanneer ze zijn gedockt en aangesloten op een tv.

スペイン語 オランダの
comparten delen
similares vergelijkbare
resolución resolutie
modo modus
portátil handheld
conectados aangesloten
televisor tv
también ook
y en
en in
están ze

ES Comparten un lenguaje de diseño similar, pero Sky Glass ofrece una interfaz de usuario más limpia que mantiene las cosas un poco más simples.

NL Ze delen een vergelijkbare ontwerptaal, maar Sky Glass biedt een schonere gebruikersinterface die de zaken een beetje eenvoudiger houdt.

スペイン語 オランダの
comparten delen
similar vergelijkbare
sky sky
ofrece biedt
mantiene houdt
interfaz gebruikersinterface
más de
pero maar

ES Esa elección lo verá perseguir historias drásticamente diferentes, pero todas las líneas comparten sus dos pilares de juego

NL Die keuze zorgt ervoor dat je drastisch verschillende verhaallijnen nastreeft, maar alle onderdelen delen de twee gameplay-pijlers

スペイン語 オランダの
elección keuze
drásticamente drastisch
comparten delen
pilares pijlers
juego gameplay
diferentes verschillende
pero maar

ES El Watch Series 6 tiene un diseño muy similar al de la Serie 5, y otra similitud que comparten es que ahora ambos han sido descontinuados oficialmente por Apple.

NL De Watch Series 6 lijkt qua ontwerp sterk op de Series 5, en een andere overeenkomst die ze delen, is dat ze nu allebei officieel zijn stopgezet door Apple.

スペイン語 オランダの
diseño ontwerp
comparten delen
oficialmente officieel
apple apple
watch watch
series series
es is
y en
ahora nu
serie een

ES Está diseñado para brindar consistencia y uniformidad en todas las propiedades de Windows, con Xbox, escritorio, Surface y Lumia que ejecutan Windows 10 y comparten aplicaciones universales

NL Het is ontworpen om consistentie en uniformiteit te bieden in alle Windows-eigenschappen, waarbij Xbox, desktop, Surface en Lumia allemaal Windows 10 draaien en universele apps delen

スペイン語 オランダの
brindar bieden
propiedades eigenschappen
xbox xbox
escritorio desktop
surface surface
comparten delen
aplicaciones apps
windows windows
diseñado ontworpen
consistencia consistentie
y en
está is
en in

50翻訳の50を表示しています