"compartan"をオランダのに翻訳します

スペイン語からオランダのへのフレーズ"compartan"の50翻訳の50を表示しています

compartan の翻訳

スペイン語 の "compartan" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

compartan delen

スペイン語からcompartanのオランダのへの翻訳

スペイン語
オランダの

ES Conoce a personas nuevas que compartan tus intereses a través de eventos en línea y en persona. Crear una cuenta es gratis.

NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

スペイン語 オランダの
conoce ontmoet
nuevas nieuwe
intereses interesses
crear aanmaken
cuenta account
en línea online
eventos evenementen
es is
personas mensen
línea een
y en
gratis gratis
en in
persona persoon

ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.

NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.

スペイン語 オランダの
nombres namen
compartan delen
episodio episode
gusta leuk
una vez eenmaal
en te
internet online
más meer
a om
gente mensen
alguien iemand
sus hun
mucho veel

ES ¿Puedo elegir que no se recopilen ni se compartan mis datos?

NL Kan ik me afmelden voor het verzamelen of delen van mijn gegevens?

スペイン語 オランダの
compartan delen
datos gegevens
puedo kan
mis ik
que van

ES Alojados localmente para que tus datos personales no se compartan con nadie

NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt

スペイン語 オランダの
alojados gehost
localmente lokaal
datos gegevens
con met
tus uw
personales persoonlijke
para que zodat
nadie niemand

ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia

NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt

スペイン語 オランダの
dice zegt
compartan delen
consejos tips
alimentación eten
saludable gezond
éxitos successen
sentimiento gevoel
clientes klanten
y en

ES Buscamos personas que compartan nuestros mismos valores. Nuestra ambición colectiva es promover un cloud abierto, seguro y fiable para todas y todos. ¿Quiere participar en esta aventura? ¡Únase!

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

スペイン語 オランダの
valores waarden
cloud cloud
fiable betrouwbare
participar deelnemen
aventura avontuur
compartan delen
y en
personas mensen
en te
es dit
para voor
abierto open
seguro veilige

ES Los propietarios de los proyectos reciben recordatorios para que compartan sus reflexiones al final de la semana y envíen las novedades al buzón de entrada de los seguidores a primera hora del lunes.

NL Projecteigenaren worden eraan herinnerd om aan het einde van de week reflecties te delen en maandagochtend allereerst updates te sturen naar de inbox van volgers.

スペイン語 オランダの
compartan delen
final einde
novedades updates
seguidores volgers
en te
al naar de
la de
semana week
y en
a om
entrada van
envíen sturen

ES Envía recordatorios a los propietarios de proyectos para que compartan información y a las partes interesadas para que la consulten sin mover un dedo.

NL Herinner projecteigenaren eraan om updates te geven en belanghebbenden om te reageren, zonder ook maar een vinger uit te hoeven steken

スペイン語 オランダの
dedo vinger
información updates
partes interesadas belanghebbenden
sin zonder
a om
y en

ES A todos les encanta ganar cosas gratis, así que asegúrese de crear un concurso de sorteos de entradas como parte de la comercialización de su evento. Pídale a las personas que etiqueten su cuenta o compartan su contenido para participar.

NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.

スペイン語 オランダの
ganar winnen
entradas kaartjes
cuenta account
personas mensen
o of
contenido content
cosas dingen
gratis gratis
parte van
participar delen
a om
de mee
para voor

ES Nos une el deseo de hacer un gran trabajo manteniendo un entorno de trabajo libre de estrés diseñado para atraer a personas con ideas afines que compartan nuestra cultura.

NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.

スペイン語 オランダの
gran geweldig
cultura cultuur
trabajo werk
nos we
diseñado ontworpen
a om
personas een

ES Haz que tus clientes compartan su experiencia con su producto o servicio, permíteles contar un un poco sobre sí mismos.Hazlo personal y permíteles compartir información sobre su propio negocio, pasatiempos, comida y lo que deseen

NL Maak het persoonlijk en laat ze informatie delen over hun eigen bedrijf, hun hobby's, hun favoriete eten en wat hen 's nachts wakker houdt

スペイン語 オランダの
comida eten
s s
sobre over
y en
compartir delen
información informatie
negocio bedrijf
su hun
propio eigen
hazlo maak
personal het
lo wat

ES Utilizar una solución de gestión de redes sociales es una de las formas más sencillas de garantizar que tus contenidos se compartan como es debido

NL Social Media management oplossingen gebruiken is een van de eenvoudigste manieren om ervoor te zorgen dat je content wordt gedeeld zoals jij dat wil

スペイン語 オランダの
solución oplossingen
gestión management
formas manieren
garantizar zorgen
contenidos content
utilizar gebruiken
es is
tus je
más de

ES Las personas de verdad humildes saben que el conocimiento es infinito, y siempre le están pidiendo a otros que compartan lo que saben.

NL Echt nederige mensen weten dat kennis oneindig is, en ze vragen anderen altijd om te delen wat ze weten.

スペイン語 オランダの
conocimiento kennis
infinito oneindig
otros anderen
compartan delen
personas mensen
es is
siempre altijd
verdad echt
y en
a om

ES Involucrarte con personas que compartan tus intereses puede ayudarte a superar el aislamiento, lo que puede causar un sentimiento de desesperanza.[5]

NL Betrokken raken bij andere mensen die jouw interesses delen kan je helpen om vervreemding te overwinnen, wat een gevoel van hopeloosheid kan veroorzaken.[5]

スペイン語 オランダの
compartan delen
intereses interesses
superar overwinnen
causar veroorzaken
sentimiento gevoel
tus je
puede kan
personas mensen
que andere
a bij
ayudarte je helpen

ES También puedes preguntarles a tus amigos y familiares si puedes conocer a sus amigos, o conversar con personas que compartan las mismas creencias religiosas que tú

NL Je kunt je vrienden en familie ook vragen of je kunt kennis maken met hun vrienden, of gaan praten met mensen die dezelfde religieuze overtuigingen hebben als jij

スペイン語 オランダの
amigos vrienden
familiares familie
creencias overtuigingen
y en
o of
personas mensen
también ook
puedes kunt
si als
con met
tus je
a dezelfde

ES Por lo tanto, si permite que sus datos de las pruebas de ADN se almacenen y compartan con fines genealógicos, de investigación u otros, tenga en cuenta que su privacidad ya no está garantizada.

NL Dus als u toestaat dat uw gegevens van DNA-tests worden opgeslagen en gedeeld voor genealogische, onderzoeks- of andere doeleinden, houd er dan rekening mee dat uw privacy niet langer wordt gegarandeerd.

スペイン語 オランダの
datos gegevens
pruebas tests
adn dna
fines doeleinden
investigación onderzoeks
cuenta rekening
garantizada gegarandeerd
permite toestaat
ya no langer
privacidad privacy
no niet
y en
si als
u of
otros andere
su wordt
sus uw

ES En nuestros sitios web, ofrecemos la posibilidad de que los usuarios compartan contenido en redes sociales como Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Plus, Pinterest y otras mediante el uso de prácticos botones para compartir

NL Op onze websites bieden we gebruikers de mogelijkheid om inhoud te delen via sociale netwerken zoals Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Plus, Pinterest en anderen door middel van handige deelknoppen

スペイン語 オランダの
contenido inhoud
linkedin linkedin
google google
pinterest pinterest
otras anderen
prácticos handige
usuarios gebruikers
facebook facebook
twitter twitter
posibilidad mogelijkheid
ofrecemos bieden
y en
compartir delen
sitios websites
en te
sociales sociale
plus plus

ES Técnicamente, se presenta como una forma para que los jóvenes editen y compartan videos musicales

NL Technisch gezien is het bedoeld als een manier voor jonge mensen om muziekvideos te bewerken en te delen

スペイン語 オランダの
forma manier
jóvenes jonge
compartan delen
y en
una een
para voor
como als

ES La sesión grupal de Spotify permite que varias personas compartan el control de la música, ideal para fiestas de cierre

NL Met Spotify Group Session kunnen meerdere mensen muziekbediening delen, ideaal voor lockdown-feestjes

スペイン語 オランダの
spotify spotify
personas mensen
compartan delen
ideal ideaal
sesión session

ES De hecho, nos sorprende que estos modelos compartan el mismo nombre, dado lo diferentes que son visualmente.

NL Het verbaast ons inderdaad dat deze modellen dezelfde naam hebben, gezien de verschillen in visueel opzicht.

スペイン語 オランダの
modelos modellen
visualmente visueel
de hecho inderdaad
diferentes verschillen
el de
nombre naam
de dat

ES (Pocket-lint) - Google ya ha confirmado que pronto anunciará Pixel 6 y Pixel 6 Pro , pero eso no impide que los filtradores compartan imágenes y detalles sobre los teléfonos

NL (Pocket-lint) - Google heeft al bevestigd dat het binnenkort de Pixel 6 en Pixel 6 Pro aankondigt, maar dat weerhoudt leakers er niet van om afbeeldingen en details over de telefoons te delen

スペイン語 オランダの
google google
confirmado bevestigd
pixel pixel
compartan delen
imágenes afbeeldingen
detalles details
teléfonos telefoons
ya al
y en
pronto binnenkort
pro pro
no niet
sobre over
ha heeft
pero maar
los de

ES El número de la tarjeta también está impreso en la parte posterior de la tarjeta en lugar de en el frente, diseñado para evitar que lo compartan accidentalmente en línea cuando se jacta de tener una tarjeta.

NL Het kaartnummer is ook gedrukt op de achterkant van de kaart in plaats van op de voorkant, ontworpen om te voorkomen dat ze het per ongeluk online delen als ze opscheppen over het hebben van een kaart.

スペイン語 オランダの
tarjeta kaart
impreso gedrukt
evitar voorkomen
accidentalmente per ongeluk
en línea online
lugar plaats
línea een
también ook
diseñado ontworpen
está is
parte van
posterior achterkant
para voorkant
en in

ES Garmin también hace un gran trabajo al permitir que los usuarios compartan sus carreras o actividad, por lo que no nos sorprendería ver a Apple tomar una hoja de este libro

NL Garmin doet ook geweldig werk door gebruikers in staat te stellen hun hardloopsessies of activiteiten te delen, dus het zou ons niet verbazen als Apple een blad uit dit boek haalt

スペイン語 オランダの
garmin garmin
usuarios gebruikers
compartan delen
apple apple
hoja blad
libro boek
trabajo werk
o of
actividad activiteiten
también ook
no niet
gran geweldig
los in
de door

ES Un plugin de social cards es algo que también puedes añadir fácilmente a tu sitio web de WordPress, y que te traerá más tráfico orgánico. Al permitir que los usuarios compartan tu contenido, estarás promocionando tu web sin esfuerzo.  

NL Een Social Cards Plugin is iets dat u ook gemakkelijk kunt toevoegen aan uw WordPress-website, en dat zal u meer organisch verkeer brengen. Door gebruikers in staat te stellen uw inhoud te delen, promoot u uw site moeiteloos. 

スペイン語 オランダの
wordpress wordpress
tráfico verkeer
orgánico organisch
usuarios gebruikers
compartan delen
plugin plugin
social social
es is
contenido inhoud
estará zal
añadir toevoegen
también ook
puedes kunt
y en
más meer
sin esfuerzo moeiteloos
a brengen
sitio website
algo iets
fácilmente gemakkelijk

ES Invita a tus colegas a que compartan su opinión y contribuyan a tu proceso de planificación

NL Nodig collega's uit om feedback te geven en bij te dragen aan je planningsproces

スペイン語 オランダの
y en
su geven
a bij
que te
tus je

ES Examina cada una de las ideas por separado y escribe comentarios directamente en los temas de tus mapas mentales. Permite que los participantes compartan su opinión y voten los cambios propuestos.

NL Bespreek individuele ideeën door direct opmerkingen te geven op de onderwerpen in je mind mappen. Sta belanghebbenden toe feedback te geven en te stemmen over voorgestelde wijzigingen.

スペイン語 オランダの
directamente direct
propuestos voorgestelde
ideas ideeën
mapas mappen
y en
su geven
temas onderwerpen
cambios wijzigingen
tus je
comentarios feedback
en in

ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.

NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.

スペイン語 オランダの
proveedores leveranciers
compartan delen
misión missie
valores waarden
y en

ES Crea tus propias encuestas de retroalimentación y permite que tus clientes compartan sus comentarios.

NL Ontwerp je eigen feedbackformulier en laat klanten hun feedback delen

スペイン語 オランダの
crea ontwerp
permite laat
clientes klanten
compartan delen
y en
tus je
comentarios feedback

ES Para ampliar la misión de la marca PADI y ayudar a lograr nuestros objetivos de conservación de 10 años, buscamos socios y afiliados que compartan nuestra visión de un mundo donde la humanidad viva en equilibrio con la naturaleza.

NL Om de missie van het PADI-merk te versterken en onze 10-jarige duurzaamheidsdoelen te helpen bereiken, zoeken we partners die onze visie delen. Een wereld waarin de mens in balans met de natuur leeft.

スペイン語 オランダの
ampliar versterken
misión missie
compartan delen
visión visie
mundo wereld
humanidad mens
equilibrio balans
la de
marca merk
y en
socios partners
ayudar helpen
a om
naturaleza natuur
en in

ES Estas infecciones pueden utilizarse para robar la información personal de estos archivos, pero requieren que se compartan para infectar a otros ordenadores.

NL Deze infecties kunnen worden gebruikt om persoonsgegevens uit deze bestanden te stelen, maar moeten gedeeld worden om andere computers te infecteren.

スペイン語 オランダの
utilizarse gebruikt
robar stelen
ordenadores computers
información personal persoonsgegevens
archivos bestanden
pero maar
a om
otros andere
pueden kunnen
de uit

ES Poner en práctica este truco le ayuda a interactuar con su público. Sin embargo, la verdadera ventaja es que puede hacer que sus usuarios vuelvan a leer o ver sus últimos contenidos. Tal vez incluso los compartan, lo que atraerá a nuevos miembros.

NL Door deze truc toe te passen, kunt u met uw publiek communiceren. Het echte voordeel is echter dat u uw gebruikers kunt laten terugkomen om uw nieuwste inhoud te lezen of te bekijken. Misschien zullen ze ze zelfs delen, wat nieuwe leden zal aantrekken.

スペイン語 オランダの
truco truc
interactuar communiceren
público publiek
verdadera echte
contenidos inhoud
compartan delen
atraer aantrekken
ventaja voordeel
usuarios gebruikers
o of
en te
es is
leer lezen
miembros leden
sin embargo echter
puede kunt
nuevos nieuwe
tal vez misschien
sus uw
incluso zelfs
con met

ES Estoy de acuerdo con que se traten y se compartan mis datos personales según se requiera para utilizar el Servicio SumUp, tal y como se indica en los Términos y condiciones y la Política de privacidad.

NL Ik ga akkoord met de verwerking en het delen van mijn persoonsgegevens zoals vereist om de dienst van SumUp te kunnen gebruiken en zoals uiteengezet in de algemene voorwaarden en het privacybeleid.

スペイン語 オランダの
compartan delen
requiera vereist
datos personales persoonsgegevens
política de privacidad privacybeleid
y en
utilizar gebruiken
acuerdo akkoord
en in
condiciones voorwaarden

ES La integración de aplicaciones empresariales permite que las aplicaciones compartan datos, independientemente de dónde estén alojadas

NL Dankzij de integratie van bedrijfstoepassingen kunnen toepassingen gegevens delen, ongeacht waar ze worden gehost

スペイン語 オランダの
integración integratie
compartan delen
datos gegevens
independientemente ongeacht
la de
aplicaciones toepassingen

ES Esta conversión permite que distintas aplicaciones empresariales, API y otros sistemas procesen y compartan datos correctamente entre ellos

NL Door deze conversie kunnen ongelijksoortige bedrijfstoepassingen, API's en andere systemen gegevens correct verwerken en onderling delen

スペイン語 オランダの
procesen verwerken
compartan delen
datos gegevens
correctamente correct
y en
sistemas systemen
esta deze
conversión conversie
otros andere

ES Ofrece lo último en cifrado basado en web para proteger los datos en tránsito, mientras que la autenticación basada en certificados garantiza que los datos solo se compartan entre entidades autorizadas.

NL Levert het nieuwste op het gebied van webgebaseerde codering om gegevens tijdens verzending te beschermen, terwijl verificatie op basis van certificaten ervoor zorgt dat de gegevens alleen worden gedeeld tussen geautoriseerde entiteiten.

スペイン語 オランダの
ofrece levert
último nieuwste
autenticación verificatie
certificados certificaten
entidades entiteiten
autorizadas geautoriseerde
proteger beschermen
cifrado codering
la de
solo alleen
datos gegevens
en te
para ervoor
entre tussen

ES Instagram dijo que las cuentas que compartan información errónea o incitación al odio perderán acceso.

NL Instagram zei dat accounts die verkeerde informatie of haatzaaiende uitlatingen delen, de toegang zullen verliezen.

スペイン語 オランダの
instagram instagram
dijo zei
compartan delen
información informatie
perder verliezen
o of
acceso toegang
las de
cuentas accounts

ES Netflix está tratando de evitar que se compartan contraseñas con su nueva prueba

NL Netflix probeert het delen van wachtwoorden te voorkomen met zijn nieuwe test

スペイン語 オランダの
netflix netflix
evitar voorkomen
compartan delen
contraseñas wachtwoorden
prueba test
nueva nieuwe

ES Nuestra misión es construir una comunidad mundial de ciclistas que creen y compartan rutas, descubran nuevas aventuras y hagan mejores recorridos, más a menudo.

NL We zijn op een missie om een wereldwijde gemeenschap van rijders op te bouwen die routes maken en delen, nieuwe avonturen ontdekken en vaker betere ritten maken.

スペイン語 オランダの
misión missie
comunidad gemeenschap
mundial wereldwijde
compartan delen
nuevas nieuwe
aventuras avonturen
rutas routes
y en
mejores op
a om
construir bouwen
recorridos ritten
más te

ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.

NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.

スペイン語 オランダの
nombres namen
compartan delen
episodio episode
gusta leuk
una vez eenmaal
en te
internet online
más meer
a om
gente mensen
alguien iemand
sus hun
mucho veel

ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.

NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.

スペイン語 オランダの
proveedores leveranciers
compartan delen
misión missie
valores waarden
y en

ES Buscamos personas que compartan nuestros mismos valores. Nuestra ambición colectiva es promover un cloud abierto, seguro y fiable para todas y todos. ¿Quiere participar en esta aventura? ¡Únase!

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

スペイン語 オランダの
valores waarden
cloud cloud
fiable betrouwbare
participar deelnemen
aventura avontuur
compartan delen
y en
personas mensen
en te
es dit
para voor
abierto open
seguro veilige

ES Haz que tus clientes compartan su experiencia con su producto o servicio, permíteles contar un un poco sobre sí mismos.Hazlo personal y permíteles compartir información sobre su propio negocio, pasatiempos, comida y lo que deseen

NL Maak het persoonlijk en laat ze informatie delen over hun eigen bedrijf, hun hobby's, hun favoriete eten en wat hen 's nachts wakker houdt

スペイン語 オランダの
comida eten
s s
sobre over
y en
compartir delen
información informatie
negocio bedrijf
su hun
propio eigen
hazlo maak
personal het
lo wat

ES Crea tus propias encuestas de retroalimentación y permite que tus clientes compartan sus comentarios.

NL Ontwerp je eigen feedbackformulier en laat klanten hun feedback delen

スペイン語 オランダの
crea ontwerp
permite laat
clientes klanten
compartan delen
y en
tus je
comentarios feedback

ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.

NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.

スペイン語 オランダの
proveedores leveranciers
compartan delen
misión missie
valores waarden
y en

ES "El éxito de cualquier relación depende de que ambas partes compartan los mismos objetivos y trabajen al mismo ritmo", comenta Marc

NL “Voor elke succesvolle relatie geldt dat beide partners dezelfde ambitie delen en in hetzelfde tempo werken”, aldus Marc

スペイン語 オランダの
éxito succesvolle
ambas beide
trabajen werken
ritmo tempo
relación relatie
y en
cualquier elke
que dat
mismos dezelfde
mismo hetzelfde

ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.

NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.

スペイン語 オランダの
proveedores leveranciers
compartan delen
misión missie
valores waarden
y en

ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.

NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.

スペイン語 オランダの
proveedores leveranciers
compartan delen
misión missie
valores waarden
y en

ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.

NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.

スペイン語 オランダの
proveedores leveranciers
compartan delen
misión missie
valores waarden
y en

ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.

NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.

スペイン語 オランダの
proveedores leveranciers
compartan delen
misión missie
valores waarden
y en

ES El proceso también requiere que los adultos compartan la información de la tarjeta de crédito o débito.

NL Het proces vereist ook dat de volwassenen creditcard- of bankpasgegevens delen.

スペイン語 オランダの
requiere vereist
adultos volwassenen
compartan delen
tarjeta creditcard
o of
proceso proces
también ook
de dat

50翻訳の50を表示しています