翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"causando"をオランダのに翻訳します

スペイン語からオランダのへのフレーズ"causando"の50翻訳の50を表示しています

causando の翻訳

スペイン語 の "causando" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

causando veroorzaakt

スペイン語からcausandoのオランダのへの翻訳

スペイン語
オランダの

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.

スペイン語 オランダの
pantalla scherm
reemplazo vervanging
y en
tiempo tijd
en in
a waardoor

ES Brands Hatch, Inglaterra. Del 16 al 18 de julio de 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) choca con Niki Lauda (Ferrari 312T2), en primera posición, en la cima de Paddock Hill Bend causando que la carrera se detenga.

NL Merken Hatch, Engeland. 16 - 18 juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crasht in Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1e positie, op de top van Paddock Hill Bend waardoor de race stopt.

スペイン語 オランダの
inglaterra engeland
julio juli
posición positie
hill hill
carrera race
de waardoor
la de
en in

ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle

NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website

スペイン語 オランダの
servidor server
cargar laden
indica geeft aan
y en
internet internet
en línea online
el de
mi mijn
problema probleem
para voor
no niet
su geeft
algo iets
pero maar

ES Está causando que algunos padres planteen preguntas sobre el compromiso de Apple para proteger a los niños del contenido nocivo y la adicción a los teléfonos inteligentes.

NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.

スペイン語 オランダの
padres ouders
apple apple
proteger beschermen
niños kinderen
contenido inhoud
y en
algunos sommige
a om

ES La pandemia de coronavirus está causando estragos en todas nuestras vidas. Con muchos que se aíslan a sí mismos, el aburrimiento ciertamente se

NL De pandemie van het coronavirus veroorzaakt grote schade aan ons leven. Met velen die zichzelf isoleren, begint de verveling zeker. Hier is een

スペイン語 オランダの
pandemia pandemie
coronavirus coronavirus
causando veroorzaakt
está is
que leven
se zichzelf

ES Ahora estamos en las botas de un guerrero vikingo en las costas de la antigua Inglaterra causando estragos.

NL Nu staan we in de schoenen van een Viking-krijger aan de kust van het oude Engeland die verwoesting aanricht.

スペイン語 オランダの
botas schoenen
antigua oude
inglaterra engeland
estamos we
en in
la de
ahora nu

ES Rápidamente lancé mi dron para averiguar qué estaba causando el caos

NL Ik lanceerde snel mijn drone om erachter te komen wat de chaos veroorzaakte

スペイン語 オランダの
rápidamente snel
dron drone
caos chaos
el de
mi mijn
qué wat

ES Los hackers pueden forzar los ataques DDoS para hacer que su sitio web sea inestable, causando altas tasas de rebote y frustración entre los clientes

NL Hackers kunnen DDoS-aanvallen uitvoeren om uw website onstabiel te maken, wat leidt tot hoge bouncerates en frustratie bij klanten

スペイン語 オランダの
hackers hackers
ataques aanvallen
ddos ddos
altas hoge
frustración frustratie
pueden kunnen
y en
clientes klanten
de bij

ES herramienta de inspección de URL para obtener más información sobre lo que está causando el problema.

NL URL Inspection Tool om meer informatie te krijgen over de oorzaak van het probleem.

スペイン語 オランダの
herramienta tool
url url
información informatie
el de
problema probleem
de over

ES En muchos casos, una cadena de servidores está manejando una solicitud HTTP, así que ten en cuenta que puede que no sea tu servidor el que esté causando el problema.

NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.

スペイン語 オランダの
cadena keten
solicitud verzoek
http http
cuenta rekening
causando veroorzaakt
en in
servidores servers
servidor server
no niet
casos gevallen
problema probleem
de mee
así met

ES Ello está causando inestabilidad a todos aquellos que hicieron del buceo su profesión y su fuente de ingresos.

NL Het veroorzaakt instabiliteit voor iedereen die van duiken hun beroep en bron van inkomsten heeft gemaakt.

スペイン語 オランダの
causando veroorzaakt
buceo duiken
profesión beroep
fuente bron
ingresos inkomsten
hicieron gemaakt
y en
aquellos het
su hun

ES Está ambientado en un futuro cercano, donde un parásito alienígena mutado está infectando a los huéspedes humanos y causando un sinfín de problemas

NL Het speelt zich af in de nabije toekomst waar een gemuteerde buitenaardse parasiet menselijke gastheren infecteert en eindeloos veel problemen veroorzaakt

スペイン語 オランダの
humanos menselijke
causando veroorzaakt
problemas problemen
en in
futuro toekomst
y en
los de
a zich

ES Hay una nueva amenaza que llega al mundo en forma de un parásito alienígena mutado que está infectando a las personas y causando estragos en el planeta. Su equipo es enviado para salvar el día.

NL Er komt een nieuwe dreiging naar de wereld in de vorm van een gemuteerde buitenaardse parasiet die mensen infecteert en verwoesting aanricht op de planeet. Je team wordt gestuurd om de dag te redden.

スペイン語 オランダの
amenaza dreiging
forma vorm
equipo team
salvar redden
al naar de
personas mensen
y en
es wordt
nueva een nieuwe
a om
el de
planeta planeet
mundo wereld
enviado gestuurd
hay er
en in

ES Se llama "red" porque cuando considera cuánto tiempo se tarda en cargar cada elemento, puede averiguar qué está causando un problema de red, se debe surgir.

NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.

スペイン語 オランダの
red network
cargar geladen
se llama genoemd
elemento element
puede kunt
de want
cuando wanneer
problema een

ES Este enorme edificio antiguo sin duda es impresionante, pero ¿qué está pasando con el piso? Realmente está causando estragos en nuestros ojos.

NL Dit enorme oude gebouw is zeker indrukwekkend, maar wat gebeurt er met de vloer? Het is echt een puinhoop met onze ogen.

スペイン語 オランダの
edificio gebouw
pasando gebeurt
piso vloer
ojos ogen
enorme enorme
impresionante indrukwekkend
es is
el de
con met
realmente echt
antiguo oude
pero maar
qué wat
nuestros onze

ES La radiación ultravioleta de la estrella gigante azul cercana Gamma Cassiopeiae (que se ve en la parte inferior derecha) está bombardeando el hidrógeno en el área causando el resplandor rojo que se puede ver débilmente en el medio.

NL Ultraviolette straling van de nabije, blauw-reuzenster Gamma Cassiopeiae (rechtsonder te zien) bombardeert de waterstof in het gebied en veroorzaakt de rode gloed die je vaag in het midden kunt zien.

スペイン語 オランダの
hidrógeno waterstof
causando veroorzaakt
área gebied
puede kunt
ver zien
de en
parte van
en in

ES El buceo libre o en apnea es la manera perfecta de volver a conectarse con el mar y explorar las profundidades de los océanos causando un impacto mínimo

NL Freediving is de perfecte manier om je te verbinden met de zee en de diepten van de oceanen te verkennen met minimale invloed

スペイン語 オランダの
perfecta perfecte
conectarse verbinden
mar zee
explorar verkennen
impacto invloed
mínimo minimale
en te
es is
manera manier
a om
y en

ES Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle. Por lo general, eso resulta de uno de los siguientes tres problemas:

NL Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website. Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie problemen:

スペイン語 オランダの
indica geeft aan
servidor server
general meestal
internet internet
en línea online
problemas problemen
y en
algo iets
el de
problema probleem
su geeft
línea een
pero maar

ES Sin embargo, los desafíos de integración de aplicaciones continúan causando retrasos en los proyectos y, lo que es peor, afectan la atención al paciente.

NL De uitdagingen op het gebied van applicatie-integratie blijven echter vertragingen in het project veroorzaken en, erger nog, de patiëntenzorg.

スペイン語 オランダの
desafíos uitdagingen
integración integratie
aplicaciones applicatie
retrasos vertragingen
peor erger
sin embargo echter
proyectos project
la de
y en
en in
que blijven

ES Este valor indica si tu sitio está actualmente sobrecargado. Gracias a los registros (logs) de tu BOX podrás determinar exactamente qué está causando la sobrecarga.

NL Deze waarde geeft aan of je site momenteel overbelast is. Je kunt dan door middel van je Logs in je BOX precies bepalen wat de oorzaak van de overbelasting is.

スペイン語 オランダの
indica geeft aan
actualmente momenteel
registros logs
box box
determinar bepalen
exactamente precies
sitio site
podrás je kunt
la de
podrá kunt
valor waarde
está is
de door

ES Este aire puede fácilmente abrumar a un micrófono, causando distorsión y recorte.

NL Deze lucht kan een microfoon gemakkelijk overweldigen, waardoor er vervorming en clipping ontstaat.

スペイン語 オランダの
aire lucht
puede kan
fácilmente gemakkelijk
micrófono microfoon
distorsión vervorming
y en
un een
a waardoor
este deze

ES Ello está causando inestabilidad a todos aquellos que hicieron del buceo su profesión y su fuente de ingresos.

NL Het veroorzaakt instabiliteit voor iedereen die van duiken hun beroep en bron van inkomsten heeft gemaakt.

スペイン語 オランダの
causando veroorzaakt
buceo duiken
profesión beroep
fuente bron
ingresos inkomsten
hicieron gemaakt
y en
aquellos het
su hun

ES Y es posible que también desee ajustar la conexión Bluetooth, si la prioridad en la calidad del sonido está causando demasiadas interrupciones.

NL En misschien wilt u ook de Bluetooth-verbinding aanpassen - als de prioriteit voor geluidskwaliteit te veel uitval veroorzaakt.

スペイン語 オランダの
ajustar aanpassen
conexión verbinding
bluetooth bluetooth
prioridad prioriteit
causando veroorzaakt
y en
en te
también ook
la de
demasiadas veel
es wilt
si als
posible misschien

ES Cuando se trata de videos, especialmente imágenes de cámaras de acción, GoPro siempre ha logrado producir resultados increíbles. La GoPro Max es otra cámara de GoPro que está causando sensación.

NL Als het op video aankomt, met name actiecamerabeelden, is GoPro er altijd in geslaagd om ongelooflijke resultaten te produceren. De GoPro Max is een andere camera van GoPro die golven maakt.

スペイン語 オランダの
videos video
logrado geslaagd
increíbles ongelooflijke
max max
producir produceren
la de
resultados resultaten
es is
cámara camera
siempre altijd
que andere

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.

スペイン語 オランダの
pantalla scherm
reemplazo vervanging
y en
tiempo tijd
en in
a waardoor

ES este límite de búsqueda en el DNS del SPF puede dar lugar a errores permanentes del SPF, causando más daño que beneficio

NL kan deze SPF DNS lookup limiet resulteren in SPF permanente fouten, wat meer kwaad dan goed doet

スペイン語 オランダの
límite limiet
dns dns
spf spf
errores fouten
permanentes permanente
en in
puede kan
más meer

ES El debate Qualcomm vs Exynos es uno que ha estado causando estragos entre los fanáticos de Samsung durante muchos años

NL Het debat tussen Qualcomm en Exynos is er een die al jaren woedt onder Samsung-fans

スペイン語 オランダの
debate debat
qualcomm qualcomm
fanáticos fans
samsung samsung
es is
de en
años jaren
que onder
muchos een

ES No importa cuánto reduzca: siempre estará causando una cantidad determinada de emisiones residuales

NL Hoeveel u ook reduceert - u veroorzaakt altijd een bepaalde hoeveelheid restuitstoot

スペイン語 オランダの
causando veroorzaakt
siempre altijd
determinada bepaalde
cuánto hoeveel
una hoeveelheid

ES El buceo libre o en apnea es la manera perfecta de volver a conectarse con el mar y explorar las profundidades de los océanos causando un impacto mínimo

NL Freediving is de perfecte manier om je te verbinden met de zee en de diepten van de oceanen te verkennen met minimale invloed

スペイン語 オランダの
perfecta perfecte
conectarse verbinden
mar zee
explorar verkennen
impacto invloed
mínimo minimale
en te
es is
manera manier
a om
y en

ES El modelo Arizona de BIRKENSTOCK es un auténtico clásico, con un diseño atemporal que lleva décadas causando sensación

NL De BIRKENSTOCK Arizona is een echte klassieker die dankzij zijn tijdloze ontwerp al decennia lang populair is

スペイン語 オランダの
auténtico echte
décadas decennia
es is
diseño ontwerp
el de

ES Cambió la forma en que se manejan los archivos temporales no guardados - se cree que esto podría estar causando la corrupción de los archivos

NL Veranderd hoe tijdelijke bestanden die niet zijn opgeslagen, worden behandeld - het geloofde dat dit zou kunnen leiden tot corruptie van het bestand.

スペイン語 オランダの
temporales tijdelijke
guardados opgeslagen
no niet
archivos bestanden

ES Si sospechas que una aplicación está causando un problema en tu producto de Atlassian, intenta deshabilitarla para ver si la incidencia continúa.

NL Als je vermoedt dat een app een probleem in je Atlassian-product veroorzaakt, kun je proberen om de app uit te schakelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen.

スペイン語 オランダの
causando veroorzaakt
atlassian atlassian
intenta proberen
a om
aplicación app
la de
si als
ver zien
tu zich
problema probleem
producto product
en in

ES Tras el terremoto ocurrido en Haití el pasado sábado 15 de agosto de 2021 con magnitud de 7.2 causando desastres, dejando cientos de personas sin vida y miles de familias sin hogar

NL Twee maanden geleden barstte de vulkaan uit en op de tweede dag zijn de huizen van haar en haar familie verwoest

スペイン語 オランダの
2 tweede
y en
el de
familias familie
en op
vida zijn

ES Son herramientas de SEO que se utilizan para realizar un informe de auditoría en un sitio web para determinar qué está causando un mal rendimiento de SEO

NL Het zijn SEO tools die worden gebruikt om een audit rapport uit te voeren op een website om te bepalen wat de oorzaak is van slechte SEO prestaties

スペイン語 オランダの
herramientas tools
seo seo
auditoría audit
mal slechte
rendimiento prestaties
a om
utilizan gebruikt om
informe rapport
determinar bepalen
está is
en te
son de

ES Obtenga información detallada y fiable sobre dónde está causando impacto, tanto a nivel nacional como internacional

NL Krijg gedetailleerde en betrouwbare inzichten in waar u een impact maakt - zowel in binnen- als buitenland

スペイン語 オランダの
información inzichten
detallada gedetailleerde
impacto impact
obtenga krijg
y en
fiable betrouwbare
dónde waar
sobre in
como als

ES Una auditoría del sitio le permitirá determinar exactamente qué es lo que está causando que su contenido se clasifique por debajo de la competencia.

NL Met een website-audit kunt u precies bepalen waardoor uw inhoud lager scoort dan de concurrentie.

スペイン語 オランダの
auditoría audit
determinar bepalen
exactamente precies
contenido inhoud
sitio website
la de
de waardoor
competencia concurrentie
una een
debajo met

ES Además de ayudar a identificar los problemas que están causando su baja clasificación SEO, también querrá utilizar una herramienta de auditoría SEO que le proporcione soluciones a estos problemas

NL Naast het helpen identificeren van de problemen die de oorzaak zijn van uw lage SEO rankings, zult u ook een SEO audit tool willen gebruiken die u zal voorzien van oplossingen voor deze problemen

スペイン語 オランダの
identificar identificeren
clasificación rankings
seo seo
auditoría audit
soluciones oplossingen
utilizar gebruiken
problemas problemen
herramienta tool
también ook
ayudar helpen
baja lage

ES A menudo, puede haber problemas pendientes que están arrastrando el ranking de búsqueda de una página web, y una auditoría será la única manera de determinar lo que está causando esos problemas.

NL Vaak zijn er nog onopgeloste problemen die de zoekresultaten van een webpagina naar beneden halen, en een audit zal de enige manier zijn om te bepalen wat de oorzaak is van deze problemen.

スペイン語 オランダの
búsqueda zoekresultaten
auditoría audit
manera manier
problemas problemen
página web webpagina
y en
a om
determinar bepalen
está is
página van

ES Desde entonces, hemos visto Sea of Thieves y la hilaridad de Blackwake, pero Skull & Bones, de Ubisoft, está causando sensación en los preparativos del lanzamiento

NL Sindsdien hebben we Sea of Thieves en de hilariteit van Blackwake gezien, maar Ubisofts Skull & Bones zorgt voor opschudding in de aanloop naar de lancering

スペイン語 オランダの
visto gezien
lanzamiento lancering
of van
en in
y en
la de
hemos we
sea of
pero maar

ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle

NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website

スペイン語 オランダの
servidor server
cargar laden
indica geeft aan
y en
internet internet
en línea online
el de
mi mijn
problema probleem
para voor
no niet
su geeft
algo iets
pero maar

ES La pandemia es una farsa o es parte de un intento deliberado de control de la población, o bien, la tecnología inalámbrica 5G está causando la COVID-19. 

NL De pandemie is bedrog, of onderdeel van een opzettelijke poging tot bevolkingsbeperking, of dat draadloze 5G-technologie COVID-19 veroorzaakt. 

スペイン語 オランダの
pandemia pandemie
intento poging
tecnología technologie
inalámbrica draadloze
causando veroorzaakt
la de
o of
es is
parte van
a tot

ES Si está utilizando la cámara integrada en su computadora portátil o computadora, puede ser difícil determinar qué es lo que realmente está causando problemas con la cámara web.

NL Als u de camera gebruikt die in uw laptop of computer is ingebouwd, kan het moeilijk zijn om te bepalen wat webcamproblemen veroorzaakt.

スペイン語 オランダの
integrada ingebouwd
difícil moeilijk
causando veroorzaakt
la de
o of
es is
cámara camera
puede kan
si als
utilizando gebruikt
determinar bepalen
problemas die
en in
portátil laptop
lo wat

ES Está causando que algunos padres planteen preguntas sobre el compromiso de Apple para proteger a los niños del contenido nocivo y la adicción a los teléfonos inteligentes.

NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.

スペイン語 オランダの
padres ouders
apple apple
proteger beschermen
niños kinderen
contenido inhoud
y en
algunos sommige
a om

ES Exceder este límite invalida su registro SPF causando que el SPF se rompa e incluso los correos electrónicos legítimos fallen las comprobaciones de autenticación

NL Overschrijding van deze limiet maakt uw SPF record ongeldig waardoor SPF breekt en zelfs legitieme emails de verificatie controles niet doorstaan

スペイン語 オランダの
límite limiet
registro record
spf spf
legítimos legitieme
comprobaciones controles
autenticación verificatie
incluso zelfs
el de
correos emails

ES La gran mayoría de los productos han sido lanzados en los últimos 12 meses, pero en algunos casos se tendrán en cuenta productos o servicios que siguen causando impacto.

NL De overgrote meerderheid van de producten is in de afgelopen 12 maanden gelanceerd, maar in sommige gevallen worden producten of diensten die nog steeds indruk maken in aanmerking genomen.

スペイン語 オランダの
impacto indruk
o of
en in
meses maanden
la de
servicios diensten
mayoría meerderheid
sido is
algunos sommige
productos producten
pero maar
casos gevallen

ES La pandemia del coronavirus está causando estragos en todas nuestras vidas. Con muchos autoaislados, el aburrimiento ciertamente se está instalando.

NL De pandemie van het coronavirus brengt ons hele leven in de war. Met velen die zichzelf isoleren, slaat de verveling zeker toe. Hier is een oplossing.

スペイン語 オランダの
pandemia pandemie
coronavirus coronavirus
vidas leven
en in
está is
se zichzelf

ES Sony XD9305 4K TV review: causando una fuerte primera impresión

NL Sony XD9305 4K TV review: Een sterke eerste indruk maken

スペイン語 オランダの
sony sony
tv tv
review review
fuerte sterke
impresión indruk
una een
primera eerste

ES Rápidamente lancé mi dron para averiguar qué estaba causando el caos

NL Ik lanceerde snel mijn drone om erachter te komen wat de chaos veroorzaakte

スペイン語 オランダの
rápidamente snel
dron drone
caos chaos
el de
mi mijn
qué wat

ES Los hackers pueden forzar los ataques DDoS para hacer que su sitio web sea inestable, causando altas tasas de rebote y frustración entre los clientes

NL Hackers kunnen DDoS-aanvallen uitvoeren om uw website onstabiel te maken, wat leidt tot hoge bouncerates en frustratie bij klanten

スペイン語 オランダの
hackers hackers
ataques aanvallen
ddos ddos
altas hoge
frustración frustratie
pueden kunnen
y en
clientes klanten
de bij

ES herramienta de inspección de URL para obtener más información sobre lo que está causando el problema.

NL URL Inspection Tool om meer informatie te krijgen over de oorzaak van het probleem.

スペイン語 オランダの
herramienta tool
url url
información informatie
el de
problema probleem
de over

50翻訳の50を表示しています