ES 10. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes? Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del sujeto, visite la página de contacto
JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。
文字変換 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。
ES Para crear una página de contacto, necesitarás un plugin de formulario de contacto de WordPress. Después de instalarlo, puedes colocar un cuadro de formulario de contacto desde el editor.
JA お問い合わせページを作成するにはWordPressのお問い合わせフォームプラグインが必要です。インストールが完了したら、エディタからお問い合わせフォームを挿入することができます。
文字変換 o wèni héwasepējiwo zuò chéngsurunihaWordPressnoo wèni héwasefōmupuraguinga bì yàodesu.insutōruga wán leshitara,editakarao wèni héwasefōmuwo chā rùsurukotogadekimasu。
| スペイン語 | 日本 |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el contacto que desea editar o eliminar, y seleccione Editar contacto o Eliminar contacto.
JA 編集または削除する連絡先を右クリックし、[連絡先の編集] または [連絡先の削除] を選択します。
文字変換 biān jímataha xuē chúsuru lián luò xiānwo yòukurikkushi、[lián luò xiānno biān jí] mataha [lián luò xiānno xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
ES 10. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes? Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del sujeto, visite la página de contacto
JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。
文字変換 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。
ES Sólo tienes que ponerte en contacto con nosotros haciendo clic en "Contacto". En serio, ponte en contacto con nosotros. Incluso para saludar.
JA 下記の「お問い合わせ」をクリックして、ご連絡ください。
文字変換 xià jìno「o wèni héwase」wokurikkushite、go lián luòkudasai。
ES Dirección de correo electrónico: una vez más, para fines de contacto, este suele ser el medio de contacto más rápido y efectivo. Muchos patrocinadores de pruebas requieren información de contacto de correo electrónico para el registro.
JA 電子メール アドレス - 繰り返しになりますが、これは多くの場合、最も迅速で効果的な連絡手段です。多くのテスト スポンサーは、登録のために電子メールの連絡先情報を必要とします。
文字変換 diàn zimēru adoresu - zǎori fǎnshininarimasuga、koreha duōkuno chǎng hé、 zuìmo xùn sùde xiào guǒ dena lián luò shǒu duàndesu。duōkunotesuto suponsāha、 dēng lùnotameni diàn zimēruno lián luò xiān qíng bàowo bì yàotoshimasu。
ES Descubre nuevas oportunidades de linkbuilding, obtén información de contacto en los sitios web de destino, ponte en contacto con ellos y sigue el progreso de tu campaña.
JA 新しいリンクビルディングの機会を発見し、ターゲットとなるウェブサイトの連絡先情報を取得し、連絡を取り、キャンペーンの進捗を確認できます。
文字変換 xīnshiirinkubirudinguno jī huìwo fā jiànshi,tāgettotonaruu~ebusaitono lián luò xiān qíng bàowo qǔ déshi、 lián luòwo qǔri,kyanpēnno jìn bùwo què rèndekimasu。
ES En Cloud, cualquier administrador del sitio podrá convertirse en contacto de facturación al acceder a Administración del sitio > Facturación > Resumen y al seleccionar Convertirme en contacto de facturación.
JA クラウド サイトでは、[サイト管理者] > [請求] > [概要] の順に移動して、[自分自身を請求担当者に指定] を選択すると、サイト管理者自身を請求担当者に指定できます。
文字変換 kuraudo saitodeha,[saito guǎn lǐ zhě] > [qǐng qiú] > [gài yào] no shùnni yí dòngshite、[zì fēn zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìng] wo xuǎn zésuruto,saito guǎn lǐ zhě zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìngdekimasu。
ES Contacto: datos de contacto de Affinity, oportunidades laborales y mucho más
JA お問い合わせ — Affinityお問い合わせ先の詳細、採用情報&詳細
文字変換 o wèni héwase — Affinityo wèni héwase xiānno xiáng xì、 cǎi yòng qíng bào& xiáng xì
ES La mejor manera de ponerse en contacto con nosotros es directamente a través de algún formulario de contacto de nuestro sitio web. Haz clic en 'Contáctanos' en el pie de página o, si lo prefieres, haz clic aquí.
JA 当社と連絡を取るための最良の方法は、直接当社ウェブサイトの連絡フォームから連絡することです。フッターにある[お問い合わせ]をクリックするか、 こちらをクリックしてください。
文字変換 dāng shèto lián luòwo qǔrutameno zuì liángno fāng fǎha、 zhí jiē dāng shèu~ebusaitono lián luòfōmukara lián luòsurukotodesu.futtāniaru[o wèni héwase]wokurikkusuruka、 kochirawokurikkushitekudasai。
ES Si deseas programar un cambio a otro nivel de servicio de pago, ponte en contacto con el Servicio de asistencia a través de nuestro Formulario de contacto para que podamos programarlo para ti.
JA 計画的に別の有料サービスレベルへダウングレードをご希望の場合は、お問い合わせフォームからサポートまでご連絡ください。Vimeoがお手続きさせていただきます。
文字変換 jì huà deni biéno yǒu liàosābisureberuhedaungurēdowogo xī wàngno chǎng héha、o wèni héwasefōmukarasapōtomadego lián luòkudasai。Vimeogao shǒu xùkisaseteitadakimasu。
ES ¿Estás pensando en migrar de Server/DC a Cloud? Ponte en contacto con nuestro equipo de migraciones del cliente. Contacto
JA Server/DC からクラウドへの移行をお考えですか? カスタマー移行チームにお問い合わせください。お問い合わせ
文字変換 Server/DC karakuraudoheno yí xíngwoo kǎoedesuka? kasutamā yí xíngchīmunio wèni héwasekudasai。o wèni héwase
ES Gracias por completar el formulario de contacto para partners de Atlassian. Un responsable del canal se pondrá en contacto contigo.
JA アトラシアンパートナーのお問い合わせフォームにご記入いただき、ありがとうございます。すぐに、チャネルマネージャーよりご連絡いたします。
文字変換 atorashianpātonānoo wèni héwasefōmunigo jì rùitadaki、arigatougozaimasu。suguni,chanerumanējāyorigo lián luòitashimasu。
ES Para preguntas, póngase en contacto con el administrador de socios.Para preguntas, póngase en contacto con el administrador de socios.
JA ご不明な点については担当のパートナー マネージャーにお問い合わせください。
文字変換 go bù míngna diǎnnitsuiteha dān dāngnopātonā manējānio wèni héwasekudasai。
ES A medida que el proceso de ventas con un lead progresa a la fase siguiente después del contacto inicial, puede pensar en convertir el lead en un contacto y un trato asociado.
JA リードにコンタクトした後に、リードとのセールスプロセスが次のステージに進んだら、取引先および関連する取引にリードを変換することができます。
文字変換 rīdonikontakutoshita hòuni,rīdotonosērusupurosesuga cìnosutējini jìnndara、 qǔ yǐn xiānoyobi guān liánsuru qǔ yǐnnirīdowo biàn huànsurukotogadekimasu。
ES Contacto:Ponte en contacto con nosotros
ES Información de contacto. Nombre, empleador, cargo, dirección de correo electrónico, dirección de correo postal, número de teléfono y demás información de contacto similar, nombre de usuario y contraseña.
JA 連絡先情報: お名前、勤務先、職名、メールアドレス、住所、電話番号等の連絡先情報、ユーザー名およびパスワード。
文字変換 lián luò xiān qíng bào: o míng qián、 qín wù xiān、 zhí míng,mēruadoresu, zhù suǒ、 diàn huà fān hào děngno lián luò xiān qíng bào,yūzā míngoyobipasuwādo.
ES Contacto. Si tiene alguna pregunta o desea informarnos sobre la infracción de las Condiciones Premium descritas en la Sección 6, póngase en contacto con nosotros en premium@runtastic.com.
JA 連絡先 ご不明な点がある場合、またはこの第6項のプレミアム条件の違反を報告する場合は、premium@runtastic.comにお知らせください。
文字変換 lián luò xiān go bù míngna diǎngaaru chǎng hé、matahakono dì6xiàngnopuremiamu tiáo jiànno wéi fǎnwo bào gàosuru chǎng héha、premium@runtastic.comnio zhīrasekudasai。
ES si desea contactarnos por teléfono, aquí están nuestros números. Para ponerse en contacto con una tienda, busque la información de contacto en la sección Buscar una tienda.
JA 電話でお問合せの場合、こちらの電話番号にお願いします。 直接、ディーラーに連絡したい場合は、「ディーラーの検索」から連絡先情報をお探し ください。
文字変換 diàn huàdeo wèn héseno chǎng hé、kochirano diàn huà fān hàonio yuànishimasu。 zhí jiē,dīrāni lián luòshitai chǎng héha,「dīrāno jiǎn suǒ」kara lián luò xiān qíng bàowoo tànshi kudasai。
ES si desea contactarnos por teléfono, aquí están nuestros números. Para ponerse en contacto con una tienda, busque la información de contacto en la sección Buscar una tienda.
JA 電話でお問合せの場合、こちらの電話番号にお願いします。 直接、ディーラーに連絡したい場合は、「ディーラーの検索」から連絡先情報をお探し ください。
文字変換 diàn huàdeo wèn héseno chǎng hé、kochirano diàn huà fān hàonio yuànishimasu。 zhí jiē,dīrāni lián luòshitai chǎng héha,「dīrāno jiǎn suǒ」kara lián luò xiān qíng bàowoo tànshi kudasai。
ES Nos pondremos en contacto con usted en breve. Indíquenos los datos de su empresa y de contacto para que podamos enviarle información sobre esta posibilidad de colaboración.
JA すぐにご連絡いたします。 このパートナーシップの機会に関して優良なフィードバックを提供できるよう、連絡先と会社情報をお忘れなくご記入ください。
文字変換 sugunigo lián luòitashimasu。 konopātonāshippuno jī huìni guānshite yōu liángnafīdobakkuwo tí gōngdekiruyou、 lián luò xiānto huì shè qíng bàowoo wàngrenakugo jì rùkudasai。
ES Formulario de contacto en el que los visitantes pueden ponerse en contacto contigo
JA 訪問者が連絡するためのお問い合わせフォーム
文字変換 fǎng wèn zhěga lián luòsurutamenoo wèni héwasefōmu
ES El sitio web de Mark Delong tiene una buena página de contacto. Cuenta con un formulario de contacto, junto con los números de todas las oficinas locales.
JA Mark Delongのサイトのお問い合わせページが優れたお手本です。コンタクトフォームとともに、各支店の電話番号が掲載されています。
文字変換 Mark Delongnosaitonoo wèni héwasepējiga yōuretao shǒu běndesu.kontakutofōmutotomoni、 gè zhī diànno diàn huà fān hàoga jiē zàisareteimasu。
ES Página de contacto: Aquí es donde los visitantes (y clientes potenciales) encuentran la forma de ponerse en contacto contigo.
JA お問い合わせページ: 訪問者（潜在的顧客）があなたに連絡をするためのページです。
文字変換 o wèni héwasepēji: fǎng wèn zhě （qián zài de gù kè）gaanatani lián luòwosurutamenopējidesu。
ES Déjenos sus datos de contacto para que podamos ponernos en contacto con usted.
JA ご連絡先の詳細をご記入いただければ、追ってこちらからご連絡を差し上げます。
文字変換 go lián luò xiānno xiáng xìwogo jì rùitadakereba、 zhuīttekochirakarago lián luòwo chàshi shànggemasu。
ES Deje sus datos de contacto a continuación y nuestro equipo se pondrá en contacto con usted lo antes posible.
JA 以下にご連絡先をご記入ください。当社担当者から、すみやかにご連絡させていただきます。
文字変換 yǐ xiànigo lián luò xiānwogo jì rùkudasai。dāng shè dān dāng zhěkara、sumiyakanigo lián luòsaseteitadakimasu。
ES Debe ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico para convertir a alguien en líder principal. (Haga clic en el enlace Contacte a Soporte, ubicado al pie de esta página, para ponerse en contacto con nosotros).
JA 誰かをプライマリ リードにするには、Smartsheet のサポート チームに連絡する必要があります。 (このページの一番下にある「サポートへの連絡」をクリックすれば、連絡できます)
文字変換 shuíkawopuraimari rīdonisuruniha、Smartsheet nosapōto chīmuni lián luòsuru bì yàogaarimasu。 (konopējino yī fān xiàniaru「sapōtoheno lián luò」wokurikkusureba、 lián luòdekimasu)
ES Si forma parte de un plan Enterprise, pídale al Administrador de su sistema que se ponga en contacto con su representante de ventas de Smartsheet (ponerse en contacto con nuestro equipo de ventas).
JA エンタープライズ プランの場合は、システム管理に Smartsheet セールス担当者まで問い合わせるよう依頼してください (Smartsheet セールス チームに問い合わせる)。
文字変換 entāpuraizu puranno chǎng héha,shisutemu guǎn lǐni Smartsheet sērusu dān dāng zhěmade wèni héwaseruyou yī làishitekudasai (Smartsheet sērusu chīmuni wèni héwaseru)。
JA 詳細につきましては、WIKAの担当者にご連絡ください。
文字変換 xiáng xìnitsukimashiteha、WIKAno dān dāng zhěnigo lián luòkudasai。
JA 詳細につきましては、WIKAの担当者にご連絡ください。
文字変換 xiáng xìnitsukimashiteha、WIKAno dān dāng zhěnigo lián luòkudasai。
JA 詳細につきましては、WIKAの担当者にご連絡ください。
文字変換 xiáng xìnitsukimashiteha、WIKAno dān dāng zhěnigo lián luòkudasai。
ES Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del interesado, visite la página de contacto
JA お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、「お問い合わせ」ページをご覧ください。
文字変換 o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、「o wèni héwase」pējiwogo lǎnkudasai。
ES Si no se facilitan los datos, no será posible el contacto por correo electrónico o formulario de contacto.
JA データが提供されないと、Eメールや問い合わせフォームで当社に連絡することはできません。
文字変換 dētaga tí gōngsarenaito、Emēruya wèni héwasefōmude dāng shèni lián luòsurukotohadekimasen。
ES Contacto | Póngase en contacto con el equipo Grabyo
JA お問い合わせ｜チームグラビヨへのお問い合わせはこちらから
文字変換 o wèni héwase｜chīmugurabiyohenoo wèni héwasehakochirakara
JA 詳細につきましては、WIKAの担当者にご連絡ください。
文字変換 xiáng xìnitsukimashiteha、WIKAno dān dāng zhěnigo lián luòkudasai。
ES Los LEDs UV pueden utilizarse para la desinfección de las superficies de los productos y de otras superficies en contacto y sin contacto con los alimentos.
JA UV LEDは、農産物の表面やその他の食品の接触面および非接触面の消毒に使用できます。
文字変換 UV LEDha、 nóng chǎn wùno biǎo miànyasono tāno shí pǐnno jiē chù miànoyobi fēi jiē chù miànno xiāo dúni shǐ yòngdekimasu。
ES Con enlaces directos, correo electrónico y otros datos de contacto de cada persona, los visitantes pueden ponerse en contacto con ellos inmediatamente
JA ダイレクトリンク、電子メール、その他の各人の連絡先を掲載することにより、訪問者がすぐに連絡を取ることができます
文字変換 dairekutorinku, diàn zimēru,sono tāno gè rénno lián luò xiānwo jiē zàisurukotoniyori、 fǎng wèn zhěgasuguni lián luòwo qǔrukotogadekimasu
ES Información de contacto. Nombre, empleador, cargo, dirección de correo electrónico, dirección de correo postal, número de teléfono y demás información de contacto similar, nombre de usuario y contraseña.
JA 連絡先情報: お名前、勤務先、職名、メールアドレス、住所、電話番号等の連絡先情報、ユーザー名およびパスワード。
文字変換 lián luò xiān qíng bào: o míng qián、 qín wù xiān、 zhí míng,mēruadoresu, zhù suǒ、 diàn huà fān hào děngno lián luò xiān qíng bào,yūzā míngoyobipasuwādo.
ES Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del interesado, visite la página de contacto
JA お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、「お問い合わせ」ページをご覧ください。
文字変換 o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、「o wèni héwase」pējiwogo lǎnkudasai。
ES Contacto por correo electrónico: si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, los datos personales recopilados y almacenados por nosotros serán el mensaje de correo electrónico completo que nos haya enviado.
JA Eメールを送信する場合：お客様が当社にEメールで連絡を取った場合は、当社によって収集され保存される個人データは、お客様が当社に送信したEメールメッセージ全体になります。
文字変換 Emēruwo sòng xìnsuru chǎng hé：o kè yàngga dāng shèniEmērude lián luòwo qǔtta chǎng héha、 dāng shèniyotte shōu jísare bǎo cúnsareru gè réndētaha、o kè yàngga dāng shèni sòng xìnshitaEmērumessēji quán tǐninarimasu。
ES Si no se facilitan los datos, no será posible el contacto por correo electrónico o formulario de contacto.
JA データが提供されないと、Eメールや問い合わせフォームで当社に連絡することはできません。
文字変換 dētaga tí gōngsarenaito、Emēruya wèni héwasefōmude dāng shèni lián luòsurukotohadekimasen。
ES La mejor manera de ponerse en contacto con nosotros es directamente a través de algún formulario de contacto de nuestro sitio web. Haz clic en 'Contáctanos' en el pie de página o, si lo prefieres, haz clic aquí.
JA 当社と連絡を取るための最良の方法は、直接当社ウェブサイトの連絡フォームから連絡することです。フッターにある[お問い合わせ]をクリックするか、 こちらをクリックしてください。
文字変換 dāng shèto lián luòwo qǔrutameno zuì liángno fāng fǎha、 zhí jiē dāng shèu~ebusaitono lián luòfōmukara lián luòsurukotodesu.futtāniaru[o wèni héwase]wokurikkusuruka、 kochirawokurikkushitekudasai。
ES Nos pondremos en contacto con usted en breve. Indíquenos los datos de su empresa y de contacto para que podamos enviarle información sobre esta posibilidad de colaboración.
JA すぐにご連絡いたします。 このパートナーシップの機会に関して優良なフィードバックを提供できるよう、連絡先と会社情報をお忘れなくご記入ください。
文字変換 sugunigo lián luòitashimasu。 konopātonāshippuno jī huìni guānshite yōu liángnafīdobakkuwo tí gōngdekiruyou、 lián luò xiānto huì shè qíng bàowoo wàngrenakugo jì rùkudasai。
ES ¿Estás pensando en migrar de Server/DC a Cloud? Ponte en contacto con nuestro equipo de migraciones del cliente. Contacto
JA Server/DC からクラウドへの移行をお考えですか? カスタマー移行チームにお問い合わせください。お問い合わせ
文字変換 Server/DC karakuraudoheno yí xíngwoo kǎoedesuka? kasutamā yí xíngchīmunio wèni héwasekudasai。o wèni héwase
JA 詳細につきましては、WIKAの担当者にご連絡ください。
文字変換 xiáng xìnitsukimashiteha、WIKAno dān dāng zhěnigo lián luòkudasai。
JA 詳細につきましては、WIKAの担当者にご連絡ください。
文字変換 xiáng xìnitsukimashiteha、WIKAno dān dāng zhěnigo lián luòkudasai。
JA 詳細につきましては、WIKAの担当者にご連絡ください。
文字変換 xiáng xìnitsukimashiteha、WIKAno dān dāng zhěnigo lián luòkudasai。
JA 詳細につきましては、WIKAの担当者にご連絡ください。
文字変換 xiáng xìnitsukimashiteha、WIKAno dān dāng zhěnigo lián luòkudasai。
JA 詳細につきましては、WIKAの担当者にご連絡ください。
文字変換 xiáng xìnitsukimashiteha、WIKAno dān dāng zhěnigo lián luòkudasai。
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語