翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"susceptible"をイタリアのに翻訳します

スペイン語からイタリアのへのフレーズ"susceptible"の50翻訳の50を表示しています

スペイン語からsusceptibleのイタリアのへの翻訳

スペイン語
イタリアの

ES Su enorme uso lo hace muy susceptible a las amenazas a la privacidad

IT Proprio il suo utilizzo su vasta scala lo rende molto suscettibile alle minacce per la privacy

スペイン語 イタリアの
uso utilizzo
amenazas minacce
privacidad privacy
la il
muy molto

ES ¡Si! A diferencia del correo electrónico, Slack no es susceptible al correo no deseado ni a la suplantación de identidad, lo que genera el 90 % de las filtraciones de datos

IT Sì! A differenza delle e-mail, Slack non è soggetto a posta indesiderata né phishing, problemi che causano il 90% delle violazioni dei dati

スペイン語 イタリアの
diferencia differenza
no deseado indesiderata
datos dati
a a
no non
electrónico e
suplantación phishing
es è
correo mail
correo electrónico posta
si problemi
de dei

ES Cuando una operación en particular sea susceptible de otorgar Honey Gold, se indicará en el Servicio

IT Se il programma Honey Gold si applica a una particolare operazione, ciò sarà specificato nel Servizio

スペイン語 イタリアの
operación operazione
el il
servicio servizio
de una

ES Otro roedor, el topillo rojo, también es susceptible a la infección por SARS-CoV-2, pero no transmite SARS-CoV-2 a otros topillos, con lo cual es improbable que mantenga una infección sostenible en la naturaleza (65)

IT Un altro roditore, l’arvicola dei boschi, è anche sensibile all’infezione da SARS-CoV-2, ma non trasmette il SARS-CoV-2 ad altre arvicole, rendendo improbabile il mantenimento di un’infezione sostenibile in natura (65)

スペイン語 イタリアの
transmite trasmette
improbable improbabile
sostenible sostenibile
otros altre
pero ma
en in
no non
también anche
es è
a un
naturaleza natura

ES Los investigadores encontraron que mientras que el virus era muy susceptible a la luz UV generalmente una longitud de onda específica de lejos ultravioleta-c, en 222 nanómetros, era determinado efectivo

IT I ricercatori hanno trovato che mentre il virus era generalmente abbastanza suscettibile di luce UV una lunghezza d'onda specifica di lontano ultravioletto-c, a 222 nanometri, era particolarmente efficace

スペイン語 イタリアの
investigadores ricercatori
encontraron trovato
virus virus
luz luce
generalmente generalmente
longitud lunghezza
efectivo efficace
a a
uv uv
en particolarmente
de di
era era
mientras mentre
específica specifica

ES Las nuevas modalidades terapéuticas se necesitan urgente de contradecir la amenaza planteada por el virus para la población susceptible

IT Le nuove modalità terapeutiche sono necessarie urgentemente per ricambiare la minaccia posata dal virus contro la popolazione suscettibile

スペイン語 イタリアの
nuevas nuove
necesitan necessarie
amenaza minaccia
virus virus
población popolazione
de contro
para per
el le
la dal

ES Desde una perspectiva de seguridad, esto garantiza que la clave protegida permanezca oculta a los piratas informáticos y, por lo tanto, no sea susceptible de reconstrucción durante un posible proceso de ataque.

IT Dal punto di vista della sicurezza, in tal modo ci si assicura che la chiave protetta rimanga nascosta agli hacker e che non possa essere ricostruita durante un potenziale attacco.

スペイン語 イタリアの
oculta nascosta
posible potenziale
ataque attacco
piratas informáticos hacker
y e
un un
perspectiva punto di vista
seguridad sicurezza
no non
protegida protetta
de di
garantiza assicura
clave chiave
permanezca essere
a agli
tanto si
desde in

ES Desde una perspectiva de seguridad, esto garantiza que la clave protegida permanezca oculta a los hackers y, por lo tanto, no sea susceptible de reconstrucción durante un posible proceso de ataque.

IT Dal punto di vista della sicurezza, in tal modo ci si assicura che la chiave protetta rimanga nascosta agli hacker e che non possa essere ricostruita durante un attacco potenziale.

スペイン語 イタリアの
oculta nascosta
hackers hacker
posible potenziale
ataque attacco
y e
un un
perspectiva punto di vista
seguridad sicurezza
no non
protegida protetta
de di
garantiza assicura
clave chiave
permanezca essere
a agli
tanto si
desde in

ES Usted acepta que cualquier incumplimiento de su obligación de confidencialidad es susceptible de causar daños irreparables a Niantic, cuyo alcance sería difícil de determinar, y que la indemnización pecuniaria no constituyen una reparación adecuada

IT Accetti che qualsiasi violazione dei tuoi obblighi di confidenzialità causerà un danno irreparabile a Niantic, la cui portata è difficile da determinare, e che il risarcimento dei danni non sarà un rimedio sufficiente

スペイン語 イタリアの
acepta accetti
incumplimiento violazione
obligación obblighi
niantic niantic
alcance portata
difícil difficile
determinar determinare
indemnización risarcimento
confidencialidad confidenzialità
y e
daños danni
cuyo cui
a a
la il
de di
es è
cualquier qualsiasi
sería non

ES VIOLET 2), CI 14700 (RED 4) 13943/AESTA LISTA ES SUSCEPTIBLE DE SUFRIR MODIFICACIONES CON EL PASO DEL TIEMPO

IT VIOLET 2), CI 14700 (RED 4) 13943/AQUESTO ELENCO PUÒ VARIARE NEL TEMPO

スペイン語 イタリアの
tiempo tempo
lista elenco

ES *** Advertencia: este es un simulador que ofrece, a modo indicativo, un cálculo del importe que se puede ahorrar gracias a la utilización de la tarjeta Business Plus.El resultado indicado no tendrá valor contractual susceptible de vincular a Accor.

IT *** Avviso: questo simulatore offre, a titolo indicativo, una stima dell'importo che è possibile risparmiare grazie all'utilizzo della carta Business Plus.Il risultato indicato non avrà un valore contrattuale e non potrà vincolare Accor.

スペイン語 イタリアの
advertencia avviso
simulador simulatore
ahorrar risparmiare
tarjeta carta
business business
contractual contrattuale
accor accor
un un
ofrece offre
a a
plus plus
no non
valor valore
puede potrà
resultado risultato
indicado indicato
es è
de una

ES Sin embargo, el 30% de las enfermeras con incidencia del paro cardíaco tenían una historia anterior de la hipertensión, y él era la población más susceptible a la exposición de la contaminación atmosférica.”

IT Tuttavia, 30% degli infermieri con l'incidenza dell'infarto ha avuto una cronologia precedente di ipertensione ed erano la popolazione più suscettibile all'esposizione di inquinamento atmosferico.„

ES Afortunadamente, la variante D614G, que se ha encontrado que es más susceptible a la neutralización por anticuerpos generados por cepas anteriores del virus, probablemente no alterará la eficacia de la vacuna (11)

IT Fortunatamente, la variante D614G, che è risultata essere più sensibile alla neutralizzazione da parte degli anticorpi generati da ceppi precedenti del virus, probabilmente non modificherà l’efficacia del vaccino (11)

スペイン語 イタリアの
afortunadamente fortunatamente
neutralización neutralizzazione
anticuerpos anticorpi
generados generati
virus virus
vacuna vaccino
variante variante
probablemente probabilmente
anteriores precedenti
más più
es è
no non

ES el asesor experto debe ser capaz de evolucionar con el mercado. Para que esto suceda, el creador de la EA debe hacer que sea susceptible de actualizaciones periódicas.

IT il consulente esperto deve essere in grado di evolvere con il mercato. Perché ciò avvenga, il creatore della EA deve rendere suscettibile di aggiornamenti periodici.

スペイン語 イタリアの
asesor consulente
experto esperto
capaz in grado di
creador creatore
actualizaciones aggiornamenti
de di
mercado mercato
debe deve
para rendere
ser essere

ES Los enfoques tradicionales para combatir la corrosión inducida por microbios pueden tener un efecto adverso, y en algunos casos pueden hacer que el concreto sea más susceptible a la adhesión microbiana en los sistemas de alcantarillado sanitario

IT Gli approcci tradizionali alla lotta alla corrosione microbica indotta possono avere un effetto negativo e in alcuni casi possono rendere il calcestruzzo più suscettibile all'attacco microbico nei sistemi fognari sanitari

スペイン語 イタリアの
enfoques approcci
tradicionales tradizionali
corrosión corrosione
efecto effetto
concreto calcestruzzo
sistemas sistemi
sanitario sanitari
combatir lotta
pueden possono
un un
y e
en in
algunos alcuni
casos casi
más più
para rendere

ES Esta variedad de células es falta de la proteína perceptible ACE2 y sigue siendo susceptible a la infección SARS-CoV-2 incluso en presencia de los anticuerpos de ACE2-neutralizing.

IT Questa linea cellulare è priva di proteina rilevabile ACE2 e rimane suscettibile dell'infezione SARS-CoV-2 anche in presenza degli anticorpi di ACE2-neutralizing.

スペイン語 イタリアの
proteína proteina
presencia presenza
anticuerpos anticorpi
células cellulare
y e
de di
en in
es è

ES Tal infección puede ser muy peligrosa, porque después de que el trasplante un paciente reciba la medicación para suprimir el sistema inmune y sea por lo tanto extraordinariamente susceptible a las infecciones

IT Una tal infezione può essere molto pericolosa, perché dopo che il trapianto un paziente riceve il farmaco per sopprimere il sistema immunitario ed è quindi extra suscettibile delle infezioni

スペイン語 イタリアの
trasplante trapianto
paciente paziente
reciba riceve
inmune immunitario
un un
infección infezione
sistema sistema
infecciones infezioni
muy molto
puede può
por perché
que è

ES Su rapidez al crecer la hace menos susceptible al moho, pero sus brotes son bastante pesados y densos

IT La sua rapidità di crescita la rende meno soggetta ai funghi, ma le cime diventano grandi e pesanti

スペイン語 イタリアの
al ai
crecer crescita
menos meno
pesados pesanti
rapidez rapidità
pero ma
y e
bastante di
su sua
sus le

ES La clásica tríada epidemiológica consiste en (1) un agente de la enfermedad, (2) un huésped susceptible, y (3) el entorno

IT La classica triade epidemiologica consiste in (1) un agente di malattia, (2) un ospite sensibile e (3) l'ambiente

スペイン語 イタリアの
clásica classica
en in
un un
agente agente
de di
enfermedad malattia
huésped ospite
y e
el la
consiste consiste

ES El manguito de la válvula integrado está hecho de caucho natural resistente a la abrasión y no es susceptible a los productos fitosanitarios.

IT I manicotti presenti nelle valvole a manicotto, realizzati in caucciù naturale resistente all’abrasione, non sono sensibili ai fitofarmaci utilizzati.

スペイン語 イタリアの
manguito manicotto
válvula valvole
natural naturale
resistente resistente
caucho caucciù
a a
de nelle
el i
no non
la sono

ES Se ha montado un manguito de caucho natural que es resistente a la abrasión y, por tanto, no susceptible a las partículas de roca y partículas extrañas.

IT Nella valvola è presente un manicotto in gomma naturale che non è sensibile alle particelle di roccia e ai corpi estranei.

スペイン語 イタリアの
manguito manicotto
caucho gomma
natural naturale
partículas particelle
roca roccia
un un
y e
de di
no non
es è

ES No susceptible al cloruro de polivinilo y polvos de talco.

IT La valvola non deve essere sensibile al cloruro di polivinile e alla polvere di talco.

スペイン語 イタリアの
no non
cloruro cloruro
al al
y e
de di

ES Se ha instalado un manguito de caucho natural que no es susceptible al medio de transporte cloruro de polivinilo y talco.

IT Nella valvola è stato incorporato un manicotto in caucciù naturale che resiste alle sostanze trasportate cloruro di polivinile e polvere di talco.

スペイン語 イタリアの
un un
manguito manicotto
natural naturale
caucho caucciù
cloruro cloruro
y e
de di
es è

ES Se instaló un manguito de caucho natural hecho de elastómero resistente a la abrasión. Este no es susceptible a las deformaciones ni al fundente.

IT Nella valvola è stato integrato un manicotto in caucciù naturale con elastomero resistente all'abrasione. Questo manicotto resiste alla deformazioni ed è insensibile al fondente.

スペイン語 イタリアの
manguito manicotto
natural naturale
resistente resistente
deformaciones deformazioni
caucho caucciù
un un
al al
es è
la alla
de nella

ES No susceptible a la arena mezclada con aglutinante.

IT Deve essere insensibile alla sabbia addizionata con leganti.

スペイン語 イタリアの
arena sabbia
la alla
con con

ES El manguito de la válvula integrado está hecho de caucho natural resistente a la abrasión y no es susceptible a los productos fitosanitarios.

IT I manicotti presenti nelle valvole a manicotto, realizzati in caucciù naturale resistente all’abrasione, non sono sensibili ai fitofarmaci utilizzati.

スペイン語 イタリアの
manguito manicotto
válvula valvole
natural naturale
resistente resistente
caucho caucciù
a a
de nelle
el i
no non
la sono

ES No susceptible a las propiedades abrasivas de la arena de fundición.

IT Nessuna sensibilità nei confronti delle proprietà abrasive della sabbia.

スペイン語 イタリアの
arena sabbia
propiedades proprietà
no nessuna

ES Se ha montado un manguito de caucho natural que es resistente a la abrasión y, por tanto, no susceptible a las partículas de roca y partículas extrañas.

IT Nella valvola è presente un manicotto in gomma naturale che non è sensibile alle particelle di roccia e ai corpi estranei.

スペイン語 イタリアの
manguito manicotto
caucho gomma
natural naturale
partículas particelle
roca roccia
un un
y e
de di
no non
es è

ES El manguito de la válvula integrado está hecho de caucho natural resistente a la abrasión y no es susceptible a los productos fitosanitarios.

IT I manicotti presenti nelle valvole a manicotto, realizzati in caucciù naturale resistente all’abrasione, non sono sensibili ai fitofarmaci utilizzati.

スペイン語 イタリアの
manguito manicotto
válvula valvole
natural naturale
resistente resistente
caucho caucciù
a a
de nelle
el i
no non
la sono

ES No susceptible al cloruro de polivinilo y polvos de talco.

IT La valvola non deve essere sensibile al cloruro di polivinile e alla polvere di talco.

スペイン語 イタリアの
no non
cloruro cloruro
al al
y e
de di

ES Se ha instalado un manguito de caucho natural que no es susceptible al medio de transporte cloruro de polivinilo y talco.

IT Nella valvola è stato incorporato un manicotto in caucciù naturale che resiste alle sostanze trasportate cloruro di polivinile e polvere di talco.

スペイン語 イタリアの
un un
manguito manicotto
natural naturale
caucho caucciù
cloruro cloruro
y e
de di
es è

ES Se ha montado un manguito de caucho natural que es resistente a la abrasión y, por tanto, no susceptible a las partículas de roca y partículas extrañas.

IT Nella valvola è presente un manicotto in gomma naturale che non è sensibile alle particelle di roccia e ai corpi estranei.

スペイン語 イタリアの
manguito manicotto
caucho gomma
natural naturale
partículas particelle
roca roccia
un un
y e
de di
no non
es è

ES No susceptible al cloruro de polivinilo y polvos de talco.

IT La valvola non deve essere sensibile al cloruro di polivinile e alla polvere di talco.

スペイン語 イタリアの
no non
cloruro cloruro
al al
y e
de di

ES Se ha instalado un manguito de caucho natural que no es susceptible al medio de transporte cloruro de polivinilo y talco.

IT Nella valvola è stato incorporato un manicotto in caucciù naturale che resiste alle sostanze trasportate cloruro di polivinile e polvere di talco.

スペイン語 イタリアの
un un
manguito manicotto
natural naturale
caucho caucciù
cloruro cloruro
y e
de di
es è

ES Se instaló un manguito de caucho natural hecho de elastómero resistente a la abrasión. Este no es susceptible a las deformaciones ni al fundente.

IT Nella valvola è stato integrato un manicotto in caucciù naturale con elastomero resistente all'abrasione. Questo manicotto resiste alla deformazioni ed è insensibile al fondente.

スペイン語 イタリアの
manguito manicotto
natural naturale
resistente resistente
deformaciones deformazioni
caucho caucciù
un un
al al
es è
la alla
de nella

ES No susceptible a la arena mezclada con aglutinante.

IT Deve essere insensibile alla sabbia addizionata con leganti.

スペイン語 イタリアの
arena sabbia
la alla
con con

ES Se instaló un manguito de caucho natural hecho de elastómero resistente a la abrasión. Este no es susceptible a las deformaciones ni al fundente.

IT Nella valvola è stato integrato un manicotto in caucciù naturale con elastomero resistente all'abrasione. Questo manicotto resiste alla deformazioni ed è insensibile al fondente.

スペイン語 イタリアの
manguito manicotto
natural naturale
resistente resistente
deformaciones deformazioni
caucho caucciù
un un
al al
es è
la alla
de nella

ES No susceptible a la arena mezclada con aglutinante.

IT Deve essere insensibile alla sabbia addizionata con leganti.

スペイン語 イタリアの
arena sabbia
la alla
con con

ES No susceptible a las propiedades abrasivas de la arena de fundición.

IT Nessuna sensibilità nei confronti delle proprietà abrasive della sabbia.

スペイン語 イタリアの
arena sabbia
propiedades proprietà
no nessuna

ES No susceptible a las propiedades abrasivas de la arena de fundición.

IT Nessuna sensibilità nei confronti delle proprietà abrasive della sabbia.

スペイン語 イタリアの
arena sabbia
propiedades proprietà
no nessuna

ES No susceptible a las propiedades abrasivas de los sedimentos.

IT Non devono essere sensibili alle proprietà abrasive dei sedimenti.

スペイン語 イタリアの
propiedades proprietà
no non
de dei

ES No susceptible a las propiedades abrasivas de los sedimentos.

IT Non devono essere sensibili alle proprietà abrasive dei sedimenti.

スペイン語 イタリアの
propiedades proprietà
no non
de dei

ES No susceptible al medio que se transporta (bolas de aluminio).

IT Non deve essere sensibile alla sostanza trasportata (sfere in alluminio).

スペイン語 イタリアの
bolas sfere
aluminio alluminio
no non
medio in

ES No susceptible al medio que se transporta (bolas de aluminio).

IT Non deve essere sensibile alla sostanza trasportata (sfere in alluminio).

スペイン語 イタリアの
bolas sfere
aluminio alluminio
no non
medio in

ES El manguito de la válvula integrado está hecho de caucho natural resistente a la abrasión y no es susceptible a los productos fitosanitarios.

IT I manicotti presenti nelle valvole a manicotto, realizzati in caucciù naturale resistente all’abrasione, non sono sensibili ai fitofarmaci utilizzati.

スペイン語 イタリアの
manguito manicotto
válvula valvole
natural naturale
resistente resistente
caucho caucciù
a a
de nelle
el i
no non
la sono

ES No susceptible a las propiedades abrasivas de los sedimentos.

IT Non devono essere sensibili alle proprietà abrasive dei sedimenti.

スペイン語 イタリアの
propiedades proprietà
no non
de dei

ES Se ha montado un manguito de caucho natural que es resistente a la abrasión y, por tanto, no susceptible a las partículas de roca y partículas extrañas.

IT Nella valvola è presente un manicotto in gomma naturale che non è sensibile alle particelle di roccia e ai corpi estranei.

スペイン語 イタリアの
manguito manicotto
caucho gomma
natural naturale
partículas particelle
roca roccia
un un
y e
de di
no non
es è

ES No susceptible al medio que se transporta (bolas de aluminio).

IT Non deve essere sensibile alla sostanza trasportata (sfere in alluminio).

スペイン語 イタリアの
bolas sfere
aluminio alluminio
no non
medio in

ES No susceptible al cloruro de polivinilo y polvos de talco.

IT La valvola non deve essere sensibile al cloruro di polivinile e alla polvere di talco.

スペイン語 イタリアの
no non
cloruro cloruro
al al
y e
de di

ES Se ha instalado un manguito de caucho natural que no es susceptible al medio de transporte cloruro de polivinilo y talco.

IT Nella valvola è stato incorporato un manicotto in caucciù naturale che resiste alle sostanze trasportate cloruro di polivinile e polvere di talco.

スペイン語 イタリアの
un un
manguito manicotto
natural naturale
caucho caucciù
cloruro cloruro
y e
de di
es è

50翻訳の50を表示しています