翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"suizo"をイタリアのに翻訳します

スペイン語からイタリアのへのフレーズ"suizo"の50翻訳の50を表示しています

suizo の翻訳

スペイン語 の "suizo" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

suizo come svizzera svizzeri svizzero swiss

スペイン語からsuizoのイタリアのへの翻訳

スペイン語
イタリアの

ES Descubra el Webmail suizo para pymes que sincroniza sus correos, agendas y contactos.

IT Scopra il Webmail svizzero per PMI che sincronizza le sue e-mail, agende e contatti.

スペイン語 イタリアの
suizo svizzero
pymes pmi
sincroniza sincronizza
agendas agende
contactos contatti
y e
webmail webmail
el il
correos mail
para per
que che

ES Haz una copia de seguridad de tus servidores, puestos de trabajo y ficheros en un centro de datos suizo.

IT Esegui il backup dei tuoi server, postazioni di lavoro e file in un datacenter in Svizzera.

スペイン語 イタリアの
servidores server
puestos postazioni
suizo svizzera
centro de datos datacenter
y e
ficheros file
un un
en in
de di
trabajo lavoro
tus tuoi
copia de seguridad backup

ES La asistencia y la competencia del proveedor de alojamiento suizo Nº1 para instalar su infraestructura de muy alta disponibilidad en función de su necesidades y exigencias.

IT L'assistenza e il know-how dell'host svizzero N° 1 per creare la sua infrastruttura ad alta disponibilità in base ai suoi bisogni e alle sue esigenze.

スペイン語 イタリアの
suizo svizzero
infraestructura infrastruttura
disponibilidad disponibilità
y e
alta alta
necesidades esigenze
la il
en in
su sua

ES Simplemente selecciona un servidor VPN en el país del streaming que quieres ver (por ejemplo, un servidor VPN suizo si quieres ver SRF)

IT Seleziona semplicemente un server VPN nel paese del live stream che vuoi guardare (ad esempio, scegli un server VPN svizzero se vuoi guardare SRF)

スペイン語 イタリアの
servidor server
vpn vpn
país paese
streaming stream
suizo svizzero
un un
selecciona seleziona
simplemente semplicemente
quieres vuoi

ES El distribuidor debe ser una sociedad inscrita en el Registro Mercantil suizo/SIRET o equivalente

IT Il rivenditore deve essere una società iscritta nel Registro del Commercio e delle Imprese svizzero/SIRET o equivalente

スペイン語 イタリアの
distribuidor rivenditore
suizo svizzero
equivalente equivalente
sociedad società
mercantil imprese
o o
el il
una una
debe deve
registro iscritta
ser essere

ES Infomaniak es un registrador de dominios suizo acreditado por la ICANN, la Afnic, VeriSign, SWITCH y muchos otros.

IT Infomaniak è un registrar di domini svizzero accreditato dall'ICANN, Afnic, VeriSign, SWITCH, ecc.

スペイン語 イタリアの
infomaniak infomaniak
registrador registrar
suizo svizzero
acreditado accreditato
switch switch
un un
dominios domini
es è
de di

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento suizo que opera en toda Europa. Más del 40 % de nuestros ingresos proceden de nuestra clientela europea e internacional.

IT Infomaniak è un host Svizzero attivo in tutta Europa. Più del 40% dei nostri guadagni provengono dalla nostra clientela europea e internazionale.

スペイン語 イタリアの
infomaniak infomaniak
suizo svizzero
ingresos guadagni
clientela clientela
internacional internazionale
un un
europa europa
europea europea
e e
alojamiento host
nuestra nostra
es è
más più
proceden provengono
de dei
en in
del del
nuestros nostri

ES Disfrute de la seguridad de un centro de datos suizo Ter 3+

IT Usufruisca della sicurezza di un datacenter svizzero Ter 3+

スペイン語 イタリアの
seguridad sicurezza
un un
suizo svizzero
centro de datos datacenter
de di
la della

ES Queremos que nuestros editores en línea sean perfectos, como un reloj suizo

IT Vogliamo che i nostri editor online siano perfetti, come un orologio svizzero.

スペイン語 イタリアの
queremos vogliamo
perfectos perfetti
reloj orologio
suizo svizzero
editores editor
en línea online
como come
un un
nuestros nostri
que che

ES El ferrocarril suizo acelera la innovación del servicio con la automatización de la TI

IT Le ferrovie svizzere accelerano l'innovazione dei servizi con l'automazione dell'IT

スペイン語 イタリアの
ferrocarril ferrovie
el le
de dei
con con
servicio servizi

ES El tenista suizo Roger Federer gana por octava vez el Torneo de Wimbledon de 2017 tras su victoria final sobre Marin Cilic

IT Il tennista svizzero Roger Federer vince il torneo di Wimbledon nel 2017 per l'ottava volta dopo la sua vittoria nella finale contro Marin Cilic

スペイン語 イタリアの
suizo svizzero
torneo torneo
final finale
vez volta
victoria vittoria
gana vince
el il
de di
su sua

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: suizo, agua, chorro, fuente, blanco y negro, conceptual, viaje, ciudad, lago, Ginebra, viento, Europa, monocromo

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Svizzera, acqua, getto, fontana, bianco e nero, concettuale, viaggi, città, lago, Ginevra, vento, Europa, monocromatico

スペイン語 イタリアの
fotografía fotografia
suizo svizzera
chorro getto
fuente fontana
conceptual concettuale
viaje viaggi
ginebra ginevra
viento vento
europa europa
ciudad città
agua acqua
lago lago
y e
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
negro nero

ES El blog oficial del anfitrión suizo Infomaniak ? Infomaniak

IT Il blog ufficiale dell'ospite svizzero Infomaniak ? Infomaniak

スペイン語 イタリアの
blog blog
oficial ufficiale
suizo svizzero
infomaniak infomaniak
el il

ES Organismo suizo encargado de colectar el PET gratuitamente. Usted podrá encontrar una gran cantidad de contenedores de colecta. Saber más

IT Organismo svizzero che si incarica di raccogliere il PET gratuitamente. Vi troverete anche una vasta scelta di contenitori di raccolta. Per più informazioni

スペイン語 イタリアの
organismo organismo
suizo svizzero
pet pet
contenedores contenitori
colecta raccolta
encontrar troverete
el il
gratuitamente gratuitamente
gran vasta
de di
más più
cantidad anche

ES Como Registrador y proveedor de alojamientos suizo líder, Infomaniak ofrece servicios exclusivos para administrar y proteger los nombres de dominio:

IT In qualità di Registrar e host svizzero di primo piano, Infomaniak offre servizi esclusivi per gestire e proteggere i nomi di dominio:

スペイン語 イタリアの
registrador registrar
suizo svizzero
infomaniak infomaniak
exclusivos esclusivi
administrar gestire
proteger proteggere
nombres nomi
y e
ofrece offre
servicios servizi
dominio dominio
de di
para per
alojamientos host

ES es tu registrador suizo acreditado por ICANN & y el Cantón de Zúrich para los dominios .zuerich

IT è il tuo registrar svizzero accreditato dall'ICANN e dal Cantone di Zurigo per i domini .zuerich

スペイン語 イタリアの
registrador registrar
suizo svizzero
acreditado accreditato
cantón cantone
y e
zúrich zurigo
dominios domini
es è
de di
zuerich zuerich
el il
para per

ES La obra del arquitecto suizo Le Corbusier ha sido declarada Patrimonio Mundial: la UNESCO incluye en su lista edificios de Le Corbusier en siete países.

IT Le opere dell’architetto svizzero Le Corbusier, disseminate in sette Paesi diversi, entrano a far parte del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO.

スペイン語 イタリアの
suizo svizzero
mundial mondiale
países paesi
patrimonio patrimonio
obra opere
en in

ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante. El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.

IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.

スペイン語 イタリアの
emocionante avvincente
público pubblici
suizo svizzeri
viajeros passeggeri
bonitas belle
y e
forma modo
transporte trasporti
de di
el i
más più
viajar viaggiare
en sui

ES BMC Switzerland es un fabricante suizo de bicicletas de calidad superior creadas para obtener el máximo rendimiento. La empresa se fundó en 1994 y cuenta con unos 120 empleados en todo el mundo.

IT BMC Switzerland è un costruttore svizzero di biciclette di alta gamma, concepite per prestazioni di alto livello. Fondata nel 1994, l’azienda conta circa 120 collaboratori in tutto il mondo.

スペイン語 イタリアの
fabricante costruttore
suizo svizzero
bicicletas biciclette
fundó fondata
empleados collaboratori
es è
cuenta conta
un un
de di
rendimiento prestazioni
mundo mondo
calidad livello
todo tutto
para per
en in

ES El Museo Suizo del Transporte de Lucerna no es solo el museo más visitado del país, sino que además es uno de los destinos de excursión más valorados

IT Il Museo dei Trasporti di Lucerna non solo è quello più frequentato del nostro Paese, ma è anche la meta escursionistica più gettonata in assoluto

スペイン語 イタリアの
museo museo
transporte trasporti
lucerna lucerna
país paese
el il
no non
de di
más più
sino ma
es è
solo solo

ES 10 ideas sobre el transporte público suizo

IT 10 informazioni sui trasporti pubblici svizzeri

スペイン語 イタリアの
transporte trasporti
suizo svizzeri
público pubblici
sobre informazioni

ES La máquina de escribir Hermes Baby, el pelador o el reloj de estación suizo: el diseño tiene en Suiza una larga tradición, forma parte de nuestro estilo de vida

IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita

スペイン語 イタリアの
escribir scrivere
estación stazioni
tradición tradizione
vida vita
o o
suizo svizzero
diseño design
tiene ha
estilo stile
máquina macchina
de di
la il
parte parte

ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.

IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale

スペイン語 イタリアの
suizo svizzero
desconocido sconosciuto
internacional internazionale
potencial potenziale
raras raramente
moda moda
un un
regional regionale
nacional nazionale
diseño design
en in
casos casi
de di
es è
gran gran

ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.

IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.

スペイン語 イタリアの
mezcla misto
béisbol baseball
suizo svizzera
tradición tradizione
siglo secolo
golf golf
y e
un un
al al
deporte sportiva
de di
mucho molto
más più
es è
el la

ES «Funciona como un reloj suizo»

IT "Funziona come un orologio svizzero"

スペイン語 イタリアの
reloj orologio
suizo svizzero
un un
como come
funciona funziona

ES Museo suizo de la máquina de coser

IT Museo svizzero della macchina da cucire

スペイン語 イタリアの
museo museo
suizo svizzero
máquina macchina
coser cucire

ES Más información sobre: Museo suizo de la máquina de coser

IT Maggiori informazioni su: Museo svizzero della macchina da cucire

スペイン語 イタリアの
museo museo
suizo svizzero
máquina macchina
información informazioni
sobre su
coser cucire

ES Más información sobre: + Museo suizo de la máquina de coser

IT Maggiori informazioni su: + Museo svizzero della macchina da cucire

スペイン語 イタリアの
museo museo
suizo svizzero
máquina macchina
información informazioni
sobre su
coser cucire

ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.

IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.

スペイン語 イタリアの
forum forum
colección collezione
orillas riva
lago lago
suizo svizzera
y e
sede sede
de di
a a
es qui
el i

ES En el Parque Nacional Suizo, en la Engadina, todo está organizado según la naturaleza

IT Nel Parco Nazionale Svizzero in Engadina tutto è regolato dai ritmi della natura

スペイン語 イタリアの
nacional nazionale
suizo svizzero
engadina engadina
parque parco
en in
todo tutto
naturaleza natura
la della

ES El Parque Nacional Suizo creado en 1914 es el más antiguo de los Alpes.

IT Il Parco Nazionale Svizzero fondato nel 1914 è il più antico delle Alpi.

スペイン語 イタリアの
nacional nazionale
suizo svizzero
antiguo antico
alpes alpi
es è
el il
parque parco
más più
de delle

ES En las cuatro regiones lingüísticas de Suiza hay al menos un parque suizo.

IT In ognuna delle quattro regioni linguistiche della Svizzera c’è almeno un parco svizzero.

スペイン語 イタリアの
regiones regioni
parque parco
suiza svizzera
un un
suizo svizzero
en in

ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.

IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.

スペイン語 イタリアの
suizo svizzero
antiguo antico
alpes alpi
nacional nazionale
es è
parque parco
más più
o stato

ES Es la extensión del mayor parque suizo, el Parque Ela.

IT Queste sono le dimensioni del più grande parco svizzero, il Parc Ela.

スペイン語 イタリアの
suizo svizzero
parque parco

ES Es la extensión del parque suizo más pequeño, el Parco Val Calanca.

IT Questa è l’estensione del più piccolo parco svizzero, il Parco Val Calanca.

スペイン語 イタリアの
parque parco
suizo svizzero
val val
pequeño piccolo
es è
más più

ES Tres tipologías de paisaje. Los Alpes suizos; el Mittelland suizo, extensas colinas que se extienden desde el lago de Constanza hasta el lago Lemán; y los montes de Jura, un macizo plegado, áspero y de gran extensión.

IT La Svizzera confina ad ovest con la Francia, a nord con la Germania, ad est con l'Austria e il Principato di Liechtenstein e a sud con l'Italia.

スペイン語 イタリアの
y e
de di
el il
suizo svizzera

ES “La expertocracia de la UE frente al pragmatismo suizo”

IT "La neutralità praticata dalla Svizzera non è nient'altro che uno strumento politico"

スペイン語 イタリアの
suizo svizzera

ES Para esta nueva versión, hemos combinado lo mejor de los dos modelos originales: el diseño técnico, distintivo y reconocible del ANOMALY-01, y el movimiento suizo y la fecha del ANOMALY-02.

IT Per questa nuova versione, abbiamo combinato le migliori caratteristiche dei due modelli originali: il design tecnico e riconoscibile dell'ANOMALY-01, il movimento svizzero e il datario dell'ANOMALY-02.

スペイン語 イタリアの
nueva nuova
combinado combinato
mejor migliori
originales originali
reconocible riconoscibile
suizo svizzero
versión versione
modelos modelli
técnico tecnico
y e
diseño design
movimiento movimento
de dei
para per
hemos abbiamo

ES Hemos seleccionado el movimiento mecánico suizo Sellita SW200-1 por su gran fiabilidad. Además, hemos optado por la versión elaborada, que se diferencia de la versión estándar de la siguiente manera:

IT Abbiamo scelto il movimento meccanico svizzero Sellita SW200-1 per la sua grande affidabilità. Inoltre, abbiamo optato per la versione Elaborata, che differisce dalla versione Standard per le seguenti caratteristiche:

スペイン語 イタリアの
mecánico meccanico
suizo svizzero
gran grande
estándar standard
fiabilidad affidabilità
optado optato
seleccionado scelto
movimiento movimento
versión versione
su sua
por seguenti

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

スペイン語 イタリアの
made made
movimiento movimento
para que affinché
un un
reloj orologio
swiss swiss
suiza svizzera
suizo svizzero
y e
valor valore
el il
en in
debe deve
de almeno
su suo
ser essere

ES Los dominios .SWISS están disponibles para las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo y con sede administrativa real en Suiza, así como para las asociaciones y fundaciones con número IDE.

IT I domini in .SWISS sono aperti agli enti iscritti al registro delle imprese svizzero con sede legale e un vero e proprio sito amministrativo in Svizzera così come alle associazioni e fondazioni che possiedono un numero IDI.

スペイン語 イタリアの
mercantil imprese
administrativa amministrativo
asociaciones associazioni
fundaciones fondazioni
dominios domini
swiss swiss
suizo svizzero
y e
sede sede
real vero
suiza svizzera
registro registro
el i
disponibles sono
número numero
para così
en in
con con
como come

ES Un cloud suizo 100% soberano para almacenar tus fotos, vídeos y documentos. kDrive puede almacenar hasta 106 TB de datos. Todo desarrollado por Infomaniak.

IT Un cloud svizzero al 100% e indipendente per archiviare foto, video e documenti. kDrive consente di archiviare fino a 106 TB di dati. Tutto sviluppato da Infomaniak.

スペイン語 イタリアの
cloud cloud
suizo svizzero
almacenar archiviare
kdrive kdrive
desarrollado sviluppato
infomaniak infomaniak
un un
fotos foto
vídeos video
y e
documentos documenti
datos dati
de di
todo tutto
para per

ES Toda sociedad inscrita en el Registro Mercantil suizo (u organismo equivalente para las sociedades extranjeras) que cumpla con las condiciones siguientes puede convertirse en asociado o distribuidor de Infomaniak:

IT Ogni società registrata nel Registro delle imprese svizzero (o ente equivalente per le società estere), che rispetta le seguenti condizioni può diventare partner o rivenditore di Infomaniak:

スペイン語 イタリアの
mercantil imprese
suizo svizzero
organismo ente
equivalente equivalente
asociado partner
distribuidor rivenditore
infomaniak infomaniak
sociedad società
o o
registro registro
el le
condiciones condizioni
puede può
de di

ES Como registrador suizo y europeo de primer nivel, Infomaniak facilita el uso y la gestión de los dominios gracias a una interfaz clara, intuitiva y adaptada a cualquier necesidad técnica

IT In qualità di centro di registrazione svizzero ed europeo di primo piano, Infomaniak facilita l’uso e la gestione dei domini grazie a un’interfaccia chiara, intuitiva e adattata a ogni esigenza tecnica

スペイン語 イタリアの
registrador registrazione
suizo svizzero
europeo europeo
infomaniak infomaniak
facilita facilita
gestión gestione
dominios domini
clara chiara
intuitiva intuitiva
adaptada adattata
necesidad esigenza
técnica tecnica
y e
a a
de di
la dei
nivel piano
el la
cualquier in

ES Descubre WorkSpace, el webmail evolutivo 100% suizo

IT Scopri WorkSpace, il Webmail evolutivo 100% svizzero

スペイン語 イタリアの
descubre scopri
el il
webmail webmail
evolutivo evolutivo
suizo svizzero

ES En especial, disfrutas de WorkSpace, el webmail suizo por excelencia, dotado de un conjunto colaborativo para gestionar y sincronizar correos electrónicos, contactos, agendas y SMS en línea:

IT Potrai beneficiare in particolare di WorkSpace, il Webmail svizzero per eccellenza dotato di una suite collaborativa per gestire e sincronizzare e-mail, contatti, agende e SMS online:

スペイン語 イタリアの
suizo svizzero
excelencia eccellenza
dotado dotato
colaborativo collaborativa
gestionar gestire
sincronizar sincronizzare
contactos contatti
agendas agende
en línea online
sms sms
el il
webmail webmail
y e
en in
de di
correos mail
correos electrónicos e-mail
un una
para per

ES Registrador suizo reconocido y acreditado (ICANN, Switch, Afnic, etc.)

IT Centro di registrazione svizzero riconosciuto e accreditato (ICANN, Switch, Afnic, ecc.)

スペイン語 イタリアの
registrador registrazione
suizo svizzero
reconocido riconosciuto
y e
acreditado accreditato
switch switch
etc ecc

ES Infomaniak Sync es una de las numerosas mejoras que preparamos para la próxima versión del WorkSpace, el Webmail suizo profesional de referencia

IT Infomaniak Sync fa parte dei numerosi miglioramenti in fase di preparazione per la prossima versione del WorkSpace, la principale Webmail svizzera professionale

スペイン語 イタリアの
infomaniak infomaniak
sync sync
mejoras miglioramenti
webmail webmail
suizo svizzera
de di
versión versione
que parte
profesional professionale
próxima prossima
el la
la dei

ES Como proveedor suizo de servicios web, Infomaniak mide cada día el alcance económico de la seguridad en línea de las empresas.

IT In qualità di fornitore svizzero di servizi web, Infomaniak misura quotidianamente l?impatto economico della sicurezza online aziendale.

スペイン語 イタリアの
proveedor fornitore
suizo svizzero
servicios servizi
infomaniak infomaniak
seguridad sicurezza
l l
web web
económico economico
en línea online
de di
la della
empresas aziendale
a in

ES Al conjugar infraestructura punta y tecnología innovadora, el líder suizo del alojamiento web ofrece con Jelastic Cloud una de las soluciones PaaS más potentes y completas del mercado.

IT Combinando un?infrastruttura all?avanguardia e una tecnologia innovativa, il leader svizzero dell?hosting Web offre una delle soluzioni PaaS più potenti e complete del mercato.

スペイン語 イタリアの
líder leader
suizo svizzero
ofrece offre
soluciones soluzioni
paas paas
potentes potenti
mercado mercato
infraestructura infrastruttura
innovadora innovativa
web web
completas complete
y e
el il
tecnología tecnologia
alojamiento hosting
más più
a un
de una
del del

50翻訳の50を表示しています