翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"situados"をイタリアのに翻訳します

スペイン語からイタリアのへのフレーズ"situados"の50翻訳の50を表示しています

situados の翻訳

スペイン語 の "situados" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

situados situati ubicati

スペイン語からsituadosのイタリアのへの翻訳

スペイン語
イタリアの

ES Situados a unas 6 millas al sur del centro de Manchester y 2 millas al sur oeste de Stockport, estamos situados entre las estaciones / centros de Cheadle Hulme y Stockport

IT Situato a circa 6 miglia a sud del centro di Manchester e 2 miglia a sud-ovest di Stockport, siamo situati tra le stazioni / i centri di Cheadle Hulme e Stockport

スペイン語 イタリアの
situados situati
millas miglia
oeste ovest
estaciones stazioni
manchester manchester
y e
sur sud
a a
de di
centro centro
centros centri

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están bien situados para bloquear incluso los mayores ataques".

IT "Cloudflare dispone di un'infrastruttura affidabile e di un team estremamente competente e reattivo. Sono nella posizione ottimale per deviare anche gli attacchi più massicci."

スペイン語 イタリアの
cloudflare cloudflare
equipo team
sumamente estremamente
competente competente
ataques attacchi
y e
un un
están sono
que dispone
fiable affidabile
para per
mayores di

ES Por ejemplo, los servidores VPN situados en Alemania, no pueden acceder a Netflix América

IT Ad esempio, i server VPN in Germania non possono accedere a Netflix USA

スペイン語 イタリアの
vpn vpn
alemania germania
pueden possono
netflix netflix
américa usa
servidores server
no non
en in
a a
los i
acceder accedere

ES Nuestros centros de datos están situados en Ginebra (Suiza). Su emplazamiento exacto no se hace público por razones de seguridad.

IT I nostri datacenter sono ubicati a Ginevra, in Svizzera. Per motivi di sicurezza, la loro ubicazione non è resa pubblica.

スペイン語 イタリアの
situados ubicati
ginebra ginevra
suiza svizzera
público pubblica
razones motivi
seguridad sicurezza
de di
no non
su loro
en in
nuestros nostri
están la

ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.

IT Bitbucket Data Center è una soluzione autogestita che fornisce collaborazione sul codice sorgente per team di professionisti di qualsiasi dimensione, a qualunque distanza

スペイン語 イタリアの
bitbucket bitbucket
data data
center center
solución soluzione
autogestionada autogestita
ofrece fornisce
tamaño dimensione
distancia distanza
código codice
colaboración collaborazione
equipos team
a a
de di
es è
cualquier qualsiasi

ES Un equipo de ingenieros de asistencia expertos situados en todo el mundo que brindan asistencia completa para su software y hardware de Thales.

IT Un team di assistenza formato da tecnici esperti dislocati in tutto il mondo forniscono un supporto completo per i tuoi software e hardware Thales.

スペイン語 イタリアの
brindan forniscono
un un
equipo team
expertos esperti
y e
de di
ingenieros tecnici
completa completo
hardware hardware
mundo mondo
software software
en in
todo tutto
el il
su tuoi
asistencia assistenza
para per

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.

スペイン語 イタリアの
fundadores fondatori
creativos creativi
oportunidad opportunità
gran grande
mejor migliore
empresas compagnie
y e
red rete
trabajar lavorare
de di
estaba che
no non
para per

ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura

IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota

スペイン語 イタリアの
encontrar trovare
nieve neve
independientemente indipendentemente
temperaturas temperature
valle valle
recomendamos consigliamo
destinos destinazioni
a a
de di
mucha tanta
si vuoi

ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.

IT Bitbucket Data Center è una soluzione autogestita che fornisce collaborazione sul codice sorgente per team di professionisti di qualsiasi dimensione, a qualunque distanza

スペイン語 イタリアの
bitbucket bitbucket
data data
center center
solución soluzione
autogestionada autogestita
ofrece fornisce
tamaño dimensione
distancia distanza
código codice
colaboración collaborazione
equipos team
a a
de di
es è
cualquier qualsiasi

ES Las funciones esenciales de Affinity Designer y Affinity Photo están disponibles con solo hacer clic en los iconos de Persona situados en la parte superior de la aplicación

IT La funzionalità principale di Affinity Designer e Affinity Photo è disponibile con un semplice clic sulle icone persona nella parte superiore dell’app

スペイン語 イタリアの
designer designer
iconos icone
photo photo
y e
clic clic
funciones funzionalità
de di
persona persona
está disponibile
están la
en sulle
aplicación dellapp
parte parte
solo un

ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.

IT Connected Operations consente di accedere ai dati direttamente dai sensori IoT o da una piattaforma IoT, un database di serie temporali o altri gateway Edge.

スペイン語 イタリアの
operations operations
datos dati
directamente direttamente
sensores sensori
otros altri
borde edge
o o
plataforma piattaforma
serie serie
base de datos database
iot iot
de di
puerta gateway

ES Los Museos Capitolinos están situados en dos palacios de la Plaza del Campidoglio y constituyen el principal museo municipal de Roma. Conócelos.

IT I Musei Capitolini si trovano in Piazza del Campidoglio. Creato nel 1471, è il museo pubblico più antico del mondo.

スペイン語 イタリアの
plaza piazza
campidoglio campidoglio
museos musei
museo museo
en in

ES Después de fotografiar la fuente y los magníficos edificios situados en la plaza, también se pueden visitar las cercanas Termas de Diocleciano y la Basílica de Santa María de los Ángeles.

IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.

スペイン語 イタリアの
fuente fontana
edificios edifici
plaza piazza
pueden possono
cercanas vicine
diocleciano diocleziano
basílica basilica
santa santa
maría maria
y e
de di
también anche
visitar visitare
la degli

ES Los Museos Capitolinos (Musei Capitolini) están situados en la Plaza del Campidoglio y constituyen el principal museo municipal de Roma.

IT I Musei Capitolini si trovano in Piazza del Campidoglio e sono il principale museo comunale di Roma.

スペイン語 イタリアの
plaza piazza
campidoglio campidoglio
principal principale
roma roma
museos musei
y e
museo museo
en in
de di

ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)

IT Il centro espositivo occupa gli spazi di due imponenti edifici di Piazza del Campidoglio: il Palazzo dei Conservatori e il Palazzo Nuovo

スペイン語 イタリアの
imponentes imponenti
campidoglio campidoglio
nuevo nuovo
edificios edifici
plaza piazza
y e
palacio palazzo
de di

ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen el museo ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.

IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!

スペイン語 イタリアの
situados ubicati
palacios palazzi
romanas romane
ciudad città
museo museo
colección collezione
y e
visita visita
centro centro
de di

ES Hoteles con vistas espectaculares situados en parajes a gran altura en el corazón de los Alpes suizos

IT Hotel ad alta quota, nel cuore delle Alpi svizzere dalla vista spettacolare

スペイン語 イタリアの
hoteles hotel
espectaculares spettacolare
alpes alpi
suizos svizzere
corazón cuore
de delle

ES Hoteles situados en plena cumbre de los Alpes suizos en los que los huéspedes podrán dormir más cerca de las estrellas

IT Gli hotel in vetta alle montagne svizzere permettono ai loro ospiti di vedere le stelle più da vicino

スペイン語 イタリアの
hoteles hotel
cumbre vetta
suizos svizzere
huéspedes ospiti
estrellas stelle
de di
que vedere
más più

ES Novotel dispone de más de 400 hoteles en 60 países, situados en el corazón de ciudades clave y adaptados a tus estancias tanto profesionales como de vacaciones

IT Novotel è sinonimo di oltre 400 hotel in 60 Paesi diversi, situati in città imperdibili e perfetti per le permanenze d'affari e per i momenti di svago

スペイン語 イタリアの
situados situati
países paesi
y e
novotel novotel
ciudades città
hoteles hotel
de di
en in
el i

ES Y lo mejor de todo: se encuentran situados en un hermoso entorno verde

IT Ed hanno anche qualcosa in più: sono situati in un paesaggio naturale straordinario

スペイン語 イタリアの
situados situati
en in
entorno paesaggio
un un
y ed

ES Estamos situados en el centro de los mercados globales de criptomonedas, con soluciones innovadoras y productos que combinan de forma única: tecnología, herramientas y señales que permitan superarse y diferenciarse en un mercado cambiante

IT Siamo posizionati al centro dei mercati globali delle criptovalute, con soluzioni e prodotti innovativi che combinano in modo unico: tecnologia, strumenti e segnali che ci consentono di eccellere e differenziarci in un mercato che cambia

スペイン語 イタリアの
globales globali
criptomonedas criptovalute
soluciones soluzioni
innovadoras innovativi
herramientas strumenti
señales segnali
permitan consentono
mercados mercati
forma modo
mercado mercato
y e
centro centro
de di
tecnología tecnologia
productos prodotti
un un

ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

IT Ciò significava che studenti e insegnanti non avevano modo di accedere ai programmi software di cui avevano bisogno. L'unico modo per accedere al software era attraverso i computer del laboratorio situati nel campus.

スペイン語 イタリアの
significaba significava
ordenadores computer
laboratorios laboratorio
situados situati
campus campus
y e
programas programmi
software software
tenían avevano
forma modo
al al
estudiantes studenti
no non
de di
el i
era era
en attraverso
en el nel

ES Descubrir campings situados junto a cordilleras impresionantes, con vistas a playas cristalinas o rodeados de una frondosa vegetación. Y lo mejor de todo: ¡las vistas son gratis!

IT Scoprire i campeggi ai piedi di catene montuose mozzafiato, con vista su spiagge incontaminate o nel cuore di una lussureggiante campagna. Ma la cosa migliore è che le vedute sono gratuite!

スペイン語 イタリアの
descubrir scoprire
campings campeggi
impresionantes mozzafiato
playas spiagge
gratis gratuite
o o
mejor migliore
de di
a i

ES El animado ambiente gay de Glasgow está compuesto por una selección de sofisticados bares y discotecas situados alrededor del área de Merchant City, aunque los visitantes LGBT siempre encontrarán una acogida cálida en cualquier parte de la ciudad.

IT La vivace scena gay di Glasgow vanta una serie di locali e discoteche eleganti situati soprattutto attorno alla zona di Merchant City, anche se gli ospiti LGBT riceveranno un'accoglienza calorosa in tutta la città.

スペイン語 イタリアの
animado vivace
gay gay
glasgow glasgow
situados situati
visitantes ospiti
ambiente scena
y e
city city
ciudad città
bares locali
de di
el la
en in
la alla

ES Tras un ajetreado día de invierno, los numerosos restaurantes, muchos situados a orillas del Aar, invitan a disfrutar de la alta gastronomía y del placer de reunirse

IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme

スペイン語 イタリアの
invierno invernale
restaurantes ristoranti
y e
a a
los i
de una
numerosos numerosi

ES El pueblo de Appenzell y el cantón de Appenzell Rodas Interiores están situados en un paisaje de colinas que no tiene parangón

IT Il villagio di Appenzello e il Canton Appenzello Interno si trovano in un paesaggio collinare unico nel suo genere

スペイン語 イタリアの
cantón canton
paisaje paesaggio
y e
el il
un un
no genere
de di

ES Los diferentes restaurantes situados a lo largo de la ruta sirven especialidades locales.

IT Durante il cammino, numerosi ristoranti vi propongono di gustare le specialità locali.

スペイン語 イタリアの
especialidades specialità
restaurantes ristoranti
la il
locales locali
de di
a numerosi

ES Una gran variedad de boutiques y tiendas de artesanía situados en sus estrechas callejuelas empedradas ofrecen sus conocimientos especializados y experiencia al visitante.

IT Inoltre lungo le strette stradine lastricate, potrete ammirare una grande offerta di boutiques e di ateliers di artigianato.

スペイン語 イタリアの
artesanía artigianato
ofrecen offerta
gran grande
y e
de di
sus le

ES Estos 14 albergues juveniles de Suiza están situados en las rutas de senderismo más bellas de Suiza, en montañas, lagos y bosques

IT Questi ostelli della gioventù, i 14 migliori in Svizzera, sono situati sui più spettacolari itinerari escursionistici, fra montagne, boschi e laghi

スペイン語 イタリアの
albergues ostelli
suiza svizzera
situados situati
rutas itinerari
senderismo escursionistici
montañas montagne
bosques boschi
y e
lagos laghi
más più

ES Cientos de «lucecitas» adornan las ramas; los viejos castaños, situados en una elevación cerca del pequeño pueblo de Arosio, son los más grandes y fuertes de todo el Ticino. 

IT Centinaia di piccole «lampadine» ornano i rami: i vecchi castagni che si elevano su un poggio nei pressi del paesino di Arosio sono i più maestosi e imponenti di tutto il Canton Ticino. 

スペイン語 イタリアの
cientos centinaia
ramas rami
viejos vecchi
pequeño piccole
pueblo paesino
ticino ticino
y e
de di
más più
todo tutto
el il
cerca pressi

ES Refréscate gracias a los ventiladores que rocían agua situados por el parque y lleva una botella que puedas rellenar en las fuentes que encontrarás junto a todos los baños

IT Rinfrescati utilizzando i numerosi ventilatori/nebulizzatori situati in tutto il parco e portati dietro una bottiglia d'acqua, che potrai riempire alle fontanelle situate presso tutti i servizi

スペイン語 イタリアの
ventiladores ventilatori
situados situati
parque parco
botella bottiglia
rellenar riempire
y e
gracias a utilizzando
en presso
que potrai
el il
una una
todos tutti

ES En la Terminal 1, los servicios de venta de billetes y facturación de bolsos de todas las líneas aéreas se encuentran situados en el vestíbulo de boletos, ubicado en el nivel 2.

IT Nel Terminal 1, i servizi di biglietteria e di controllo bagagli di tutte le compagnie si trovano nella hall Ticketing, situata al livello 2.

スペイン語 イタリアの
bolsos bagagli
encuentran trovano
vestíbulo hall
ubicado situata
nivel livello
terminal terminal
de di
y e
servicios servizi
todas tutte

ES Los bloques de texto situados uno al lado del otro horizontalmente no se fusionarán

IT I Blocchi di testo posti uno accanto all'altro orizzontalmente non vengono uniti

スペイン語 イタリアの
bloques blocchi
horizontalmente orizzontalmente
texto testo
no non
de di

ES Una gran selección de hoteles y de apartamentos, de 2 a 5 estrellas, situados en las inmediaciones de los edificios oficiales y en las principales ciudades del mundo.

IT Una vasta scelta di hotel e di appartamenti, da 2 a 5 stelle, ubicati nei pressi delle strutture ufficiali e nelle principali città del mondo.

スペイン語 イタリアの
selección scelta
hoteles hotel
apartamentos appartamenti
estrellas stelle
situados ubicati
edificios strutture
oficiales ufficiali
ciudades città
y e
en pressi
mundo mondo
a a
principales principali
gran vasta
de di

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Europa

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Europa

スペイン語 イタリアの
europa europa
estación stazione
o o
ciudad posizione
novotel novotel
hoteles hotel
el la
la alla

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Medio-Oriente

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Medio-Oriente

スペイン語 イタリアの
estación stazione
o o
ciudad posizione
novotel novotel
hoteles hotel
el la
la alla

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Asia

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Asia

スペイン語 イタリアの
asia asia
estación stazione
o o
ciudad posizione
novotel novotel
hoteles hotel
el la
la alla

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Norteamerica

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in America del Nord

スペイン語 イタリアの
estación stazione
o o
ciudad posizione
novotel novotel
hoteles hotel
el la

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Suramerica

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in America del sud

スペイン語 イタリアの
estación stazione
o o
ciudad posizione
novotel novotel
hoteles hotel
el la

ES Una pequeña vuelta al Central Business District te permitirá alcanzar el ritmo de la ciudad antes de dirigirte a los City Botanic Gardens, situados en el sur de la ciudad y donde podrás admirar una abundancia de jacarandas, mangos e higueras

IT Due passi nel Central Business District vi faranno prendere confidenza con la città prima di recarvi ai City Botanic Gardens, a sud di Brisbane, per ammirare una profusione di jacaranda, alberi di mango e fichi

スペイン語 イタリアの
business business
central central
district district
ciudad città
city city
a a
sur sud
admirar ammirare
al ai
de di
el la
e e
antes prima

ES Nuestros dos hoteles Novotel situados en lugares estratégicos de la ciudad te reservan el mejor alojamiento.

IT I nostri due Novotel sono situati in luoghi strategici della città per riservarvi la migliore accoglienza.

スペイン語 イタリアの
novotel novotel
situados situati
estratégicos strategici
ciudad città
lugares luoghi
mejor migliore
en in
el i
nuestros nostri
la accoglienza

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Africa

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Africa

スペイン語 イタリアの
africa africa
estación stazione
o o
ciudad posizione
novotel novotel
hoteles hotel
el la
la alla

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Centroamerica

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in America Centrale

スペイン語 イタリアの
estación stazione
o o
ciudad posizione
novotel novotel
hoteles hotel
el la
la alla

ES Aprende más acerca de las áreas en donde están situados nuestros hoteles.

IT Ulteriori informazioni sulle zone in cui si trovano i nostri hotel.

スペイン語 イタリアの
áreas zone
hoteles hotel
en in
nuestros nostri
de sulle

ES Abierto los 365 días del año, San Francisco Zoo & Gardens es el hogar de más de 2000 animales exóticos, animales en peligro de extinción y animales rescatados en 100 acres de majestuosos y tranquilos jardines situados frente al océano Pacífico

IT Aperto 365 giorni all'anno, il San Francisco Zoo & Gardens ospita più di 2000 fra animali esotici, fauna in via di estinzione e animali salvati, su una superficie di oltre 40 ettari di eleganti e tranquilli giardini a ridosso dell'Oceano Pacifico

スペイン語 イタリアの
san san
francisco francisco
zoo zoo
amp amp
exóticos esotici
extinción estinzione
jardines giardini
pacífico pacifico
abierto aperto
y e
días giorni
el il
animales animali
de di
más più

ES Los reflectores internos situados bajo el dome diffuser integrado mezclan de forma uniforme la luz para conseguir sombras naturales

IT I reflector interni posizionati sotto il Dome Diffuser integrato uniscono in maniera uniforme la luce per creare ombre naturali.

スペイン語 イタリアの
internos interni
integrado integrato
uniforme uniforme
luz luce
naturales naturali
forma maniera
bajo in

ES Utilizando el on-camera flash como control remoto, pude controlar fácilmente la intensidad de los A1 situados fuera de cámara

IT Come sempre, sono riuscita a controllare con facilità la forza degli A1 off-camera usando la mia luce on-camera come telecomando

スペイン語 イタリアの
cámara camera
fácilmente facilità
controlar controllare
control remoto telecomando
el la
como come
de degli
utilizando usando

ES ¡Solo mujeres! Estamos situados en un típico pueblo rural llamado Lucan, ubicado a 20 minutos en autobús del centro de la ciudad de Dublín, el áre...

IT Solo femmine! Siamo situati in un tipico villaggio di campagna chiamato Lucan situato a 20 minuti di autobus dal centro di Dublino, l'area offre l...

スペイン語 イタリアの
situados situati
típico tipico
llamado chiamato
ubicado situato
minutos minuti
autobús autobus
dublín dublino
mujeres femmine
un un
pueblo villaggio
en in
a a
de di
centro centro
solo solo
estamos siamo

ES El esquema triádico es el resultado de la combinación de colores situados en diferentes ángulos de un triángulo equilátero colocado sobre el círculo cromático. Proporciona variedad y equilibrio visual.

IT Lo schema triade è il risultato della combinazione di colori situati su angoli diversi di un triangolo equilatero posto in una ruota cromatica. Fornisce varietà ed equilibrio visivo.

スペイン語 イタリアの
esquema schema
combinación combinazione
situados situati
ángulos angoli
colocado posto
proporciona fornisce
equilibrio equilibrio
visual visivo
un un
variedad varietà
es è
diferentes diversi
en in
colores colori
resultado risultato
de di
sobre su
y ed

ES Algunos de nuestros proveedores de servicios están situados fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), en este caso Estados Unidos, Taiwán y China

IT Alcuni dei nostri fornitori di servizi, ovvero Stati Uniti, Taiwan e Cina, si trovano al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE)

スペイン語 イタリアの
económico economico
europeo europeo
unidos uniti
taiwán taiwan
china cina
algunos alcuni
y e
proveedores fornitori
servicios servizi
de di
espacio spazio
nuestros nostri
estados stati

50翻訳の50を表示しています