翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"lavar"をイタリアのに翻訳します

スペイン語からイタリアのへのフレーズ"lavar"の50翻訳の50を表示しています

lavar の翻訳

スペイン語 の "lavar" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

lavar lavaggio lavare

スペイン語からlavarのイタリアのへの翻訳

スペイン語
イタリアの

ES También asegúrate de no usar demasiado detergente, pues hará que tengas que lavar la lana diez veces para sacar toda la espuma. Lavar demasiado y muy fuerte puede convertir la lana en fieltro, lo cual querrás evitar.

IT Devi anche assicurarti di non usare una quantità tale di detersivo da dover lavare il fiocco dieci volte per eliminare tutta la schiuma. Lavare il fiocco troppo energicamente può trasformarlo in feltro e questo è da evitare.

スペイン語 イタリアの
asegúrate assicurarti
lavar lavare
espuma schiuma
fieltro feltro
evitar evitare
usar usare
y e
la il
no non
también anche
de di
puede può
muy quantità
demasiado troppo
veces volte
en in
que è

ES Para asegurar la vida de tu impresión, consulta esta pregunta frecuente relacionada sobre cómo lavar tu playera personalizada: Cómo lavar mi playera personalizada

IT Per una lunga durata della stampa, controlla questa FAQ correlata su come lavare la tua maglietta personalizzata: Come lavo la mia maglietta personalizzata.

ES Lavar a máquina con agua templada, sin lejía y dejar secar en posición plana

IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano

スペイン語 イタリアの
lavar lavare
agua acqua
secar asciugare
plana piano
y e
sin senza
en in

ES El edredón se pude lavar en lavadora a 40º C. Tiene propiedades de secado rápido gracias a los copos de microfibras.

IT Il piumino si puo’ lavare in lavatrice a 40°C. I fiocchi di microfibra lo faranno asciugare rapidamente!

スペイン語 イタリアの
lavar lavare
lavadora lavatrice
rápido rapidamente
de di
en in
a a
c c
el il

ES El edredón se puede lavar en la lavadora a 40°

IT Il piumino è lavabile in lavatrice a 40°C

スペイン語 イタリアの
lavadora lavatrice
a a
en in

ES Lavar a máquina con agua templada, sin lejía y dejar secar en posición plana

IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano

スペイン語 イタリアの
lavar lavare
agua acqua
secar asciugare
plana piano
y e
sin senza
en in

ES Lavar a máquina con agua templada, sin lejía y dejar secar en posición plana

IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano

スペイン語 イタリアの
lavar lavare
agua acqua
secar asciugare
plana piano
y e
sin senza
en in

ES  Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales

IT  Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini

スペイン語 イタリアの
deben devono
etiquetas cartellini
originales originale
usar utilizzati
y e
el i

ES evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar;

IT Evitare di toccare occhi, naso e bocca con mani non lavate

スペイン語 イタリアの
evitar evitare
ojos occhi
nariz naso
boca bocca
y e
manos mani

ES Es probable que un factor adicional sea el uso de baños públicos, con superficies de alto contacto contaminadas por manos sin lavar, a lo que se suman los aerosoles generados por la descarga de inodoros sin tapa con heces contaminadas por SARS-CoV-2.

IT Un ulteriore fattore è probabilmente l’uso di bagni pubblici, con superfici ad alto contatto contaminate da mani non lavate, nonché aerosol generati dallo scarico di WC senza coperchio con feci contaminate da SARS-CoV-2.

スペイン語 イタリアの
probable probabilmente
factor fattore
baños bagni
públicos pubblici
superficies superfici
contacto contatto
manos mani
generados generati
inodoros wc
heces feci
un un
tapa coperchio
de di
sin senza
es è

ES La gente elige cuidadosamente el lugar donde tiene que lavar y secar la ropa

IT Le persone scelgono con cura il luogo in cui devono lavare e asciugare i vestiti

スペイン語 イタリアの
cuidadosamente con cura
lugar luogo
lavar lavare
secar asciugare
ropa vestiti
y e
donde in

ES limpiar limpieza higiénico lavado lavar baño cuidado sucio sanitario

IT pulito pulizia igienico lavaggio lavare cura sporco sanitario pulizia

スペイン語 イタリアの
cuidado cura
limpieza pulizia
lavado lavaggio
lavar lavare

ES Algunos nutrientes se pierden durante la preparación de alimentos, especialmente el método vigoroso de lavar, remojar, cocinar, que resultan en el agotamiento de los nutrientes en la piel de los granos.

IT Alcuni nutrienti sono persi durante la preparazione degli alimenti, in particolare mediante il lavaggio vigoroso, l’ammollo e la cottura, che determinano la perdita dei nutrienti sulla parte esterna dei chicchi.

スペイン語 イタリアの
preparación preparazione
lavar lavaggio
algunos alcuni
alimentos alimenti
en in
durante durante
de dei

ES No esperes que tus padres estén dispuestos a encargarse de tus deberes y a lavar tus cosas, limpiar tus espacios, etc., como cuando eras un niño

IT Non pretendere che i tuoi genitori siano disposti a prendersi cura di te, lavare, pulire e così via, proprio come quando eri piccolo

スペイン語 イタリアの
padres genitori
lavar lavare
limpiar pulire
etc e così via
niño piccolo
y e
no non
a a
de di
como come
tus tuoi
que così
cuando quando

ES También es importante lavar y desinfectar las manos después de tocar cualquier cosa que un miembro de la familia que está enfermo haya tocado

IT Inoltre, è importante lavare e disinfettare le mani dopo aver toccato qualsiasi oggetto entrato a contatto con un membro della famiglia malato

スペイン語 イタリアの
importante importante
lavar lavare
miembro membro
enfermo malato
y e
un un
familia famiglia
manos mani
es è
cualquier qualsiasi
la oggetto
de della

ES Trata de limpiar todo lo que puedas antes de que llegue tu pareja. Una vez que hayas terminado de cocinar y mantengas todo caliente, o una vez que hayas servido los platos, trata de lavar los trastos y limpiar la cocina tanto como sea posible.

IT Cerca di pulire prima che arrivi il tuo ospite speciale. Una volta che avrai terminato di cucinare, impiattare e sistemare tutto affinché si mantenga caldo, lava le pentole e la cucina.

スペイン語 イタリアの
limpiar pulire
terminado terminato
cocinar cucinare
y e
cocina cucina
la il
trata cerca di
de di
caliente caldo
tanto si
todo tutto
una speciale
antes prima
llegue che

ES Cómo lavar arroz: 11 Pasos (con imágenes) - wikiHow

IT Come Eliminare l'Amido del Riso: 11 Passaggi

スペイン語 イタリアの
arroz riso
pasos passaggi
cómo come
con del

ES Aunque puedes lavar en agua fría, es recomendable usar agua caliente

IT Si può lavare anche in acqua fredda, ma è preferibile usare acqua calda

スペイン語 イタリアの
lavar lavare
agua acqua
fría fredda
usar usare
puedes può
es è
caliente calda
aunque ma
a in

ES Lava tu ropa a mano. Si bien esto puede parecer una tarea muy difícil, se hace fácil con la práctica. Frota la ropa contra una tabla de lavar, enjuágala y luego cuélgala para que se seque.

IT Lava i vestiti a mano. Anche se sembra una cosa difficile, diventa semplice una volta acquisita un po' di esperienza. Strofina i vestiti su una tavola, sciacquali e stendili ad asciugare.

スペイン語 イタリアの
ropa vestiti
mano mano
parecer sembra
difícil difficile
y e
fácil semplice
que diventa
a a
práctica esperienza
puede se
de di

ES No te ofrezcas a lavar los platos o sacar las cosas del automóvil; solo hazlo sin que ella tenga que pedírtelo

IT Non offrirti di lavare i piatti o scaricare la macchina, ma fallo e basta, senza chiedere, se ha bisogno di una mano

スペイン語 イタリアの
lavar lavare
platos piatti
o o
sin senza
no non
que basta
a e
del di
ella la

ES Tal vez puedes lavar autos o vender limonada. Vende tus libros viejos. No importa cuánto dones, sino el hecho de dar la mayor parte de lo que tengas o todo.

IT Potresti fare il lavamacchine oppure vendere limonate o i tuoi libri usati. Quello che conta non è necessariamente quanto doni, ma è il fatto che stai dando tutto o quasi tutto quello che possiedi.

スペイン語 イタリアの
libros libri
dar dando
o o
vender vendere
sino ma
hecho fatto
no non
que è
todo tutto
tal vez potresti

ES En el Merker-Areal, donde antaño solían fabricarse máquinas de lavar y aparatos domésticos, surgió una atractiva zona de trabajo y residencial

IT Il Merker-Areal, dove un tempo si producevano lavatrici ed elettrodomestici, è diventato un luogo abitativo e lavorativo interessante

スペイン語 イタリアの
atractiva interessante
el il
y e
una un
donde dove
trabajo lavorativo

ES Bañarse y lavar de los niños pequeños

IT Fare il bagno e il lavaggio dei bambini piccoli

スペイン語 イタリアの
lavar lavaggio
y e
niños bambini
pequeños piccoli
de dei

ES Asegúrese de lavar todas las verduras antes de comer

IT Assicuratevi di lavare tutte le verdure prima di mangiarle

スペイン語 イタリアの
lavar lavare
verduras verdure
de di
todas tutte
antes prima

ES  Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales

IT  Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini

スペイン語 イタリアの
deben devono
etiquetas cartellini
originales originale
usar utilizzati
y e
el i

ES  Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales

IT  Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini

スペイン語 イタリアの
deben devono
etiquetas cartellini
originales originale
usar utilizzati
y e
el i

ES Por ejemplo, se llama Arroz risotto utilizado porque contiene una gran cantidad de almidón sin lavar y, por lo tanto, es perfecto para la preparación de risotto

IT Ad esempio, si chiama Riso per risotti utilizzato perché contiene molto amido non lavato ed è quindi perfetto per la preparazione del risotto

スペイン語 イタリアの
llama chiama
arroz riso
utilizado utilizzato
almidón amido
preparación preparazione
es è
perfecto perfetto
por perché
contiene contiene
de del
para per

ES Mientras tanto, el Lavar los tomates. El Las cebollas y los dientes de ajo pelar Cortar todo en dados gruesos.

IT Nel frattempo, il Lavare i pomodori. Il Cipolle e spicchi d'aglio sbucciare Tagliare tutto a dadini grossolani.

スペイン語 イタリアの
lavar lavare
tomates pomodori
cebollas cipolle
pelar sbucciare
cortar tagliare
y e
mientras tanto frattempo
el il
todo tutto
de nel

ES De este modo, el Tallos de apio lavar y cortado en rodajas finas. El Hojas de apio Picado grueso. Mezclar ambos con en la sartén dar.

IT In questo modo il Gambi di sedano lavare e tagliato a fette sottili. Il Verdi di sedano tritare grossolanamente. Mescolare entrambi con nella padella dare.

スペイン語 イタリアの
modo modo
apio sedano
lavar lavare
rodajas fette
mezclar mescolare
sartén padella
dar dare
y e
de di
en in
ambos entrambi

ES los calabacín lavar, cortar en cuartos y retirar el centro blando. Con un rallador de verduras Escofina pequeña.

IT Il zucchine lavare, dividere in quarti e rimuovere il centro morbido. Con una grattugia per verdure Raspa piccola.

スペイン語 イタリアの
calabacín zucchine
lavar lavare
cuartos quarti
retirar rimuovere
blando morbido
verduras verdure
pequeña piccola
y e
el il
centro centro
de una
con con

ES El basmati arroz en un colador de cocina y lavar.

IT Il basmati riso in un setaccio da cucina e lavare.

スペイン語 イタリアの
el il
arroz riso
en in
un un
de da
cocina cucina
y e
lavar lavare

ES El original es: 1. lavar el basmati 2. remojar el basmati en agua tibia durante 2h

IT L'originale è: 1. lavare il basmati 2. immergere il basmati in acqua tiepida per 2 ore

スペイン語 イタリアの
lavar lavare
agua acqua
es è
el il
en in

ES Se produce en las propias costuras, pero también formado unas ondas de tabla de lavar (efecto gofre) al lado de las costuras

IT Si verifica nelle cuciture stesse, ma anche sotto forma di ondulazione (effetto nido d'ape) vicino alle cuciture

スペイン語 イタリアの
costuras cuciture
efecto effetto
pero ma
de di
en vicino
también anche

ES Durante la producción, a menudo se utiliza como guía para mantener el equilibrio adecuado entre tinta y agua, y un deterioro del contraste durante la ejecución puede indicar la necesidad de lavar la mantilla.

IT Durante la produzione, il contrasto di stampa rappresenta spesso un orientamento per mantenere il corretto dosaggio di inchiostro/acqua; il peggioramento del contrasto nel corso della tiratura può indicare la necessità di lavare il caucciù.

スペイン語 イタリアの
mantener mantenere
tinta inchiostro
agua acqua
contraste contrasto
indicar indicare
lavar lavare
guía orientamento
puede può
producción produzione
un un
de di
necesidad necessità
para per

ES Esto permite a los usuarios lavar los artículos tratados con menor frecuencia, lo que ayuda a conservar el agua, la electricidad y otros recursos valiosos.

IT Ciò consente agli utenti di lavare meno spesso gli articoli trattati, evitando di sprecare acqua, elettricità e altre risorse preziose.

スペイン語 イタリアの
permite consente
usuarios utenti
lavar lavare
tratados trattati
menor meno
frecuencia spesso
agua acqua
valiosos preziose
electricidad elettricità
y e
recursos risorse
otros altre
a agli
con di
lo ciò

ES Prácticamente elimina los olores persistentes que pueden arruinar las telas. Lavar los textiles con menos frecuencia no solo los mantiene fuera de los vertederos, también le ahorra tiempo, dinero y recursos.

IT Elimina virtualmente gli odori persistenti che possono rovinare i tessuti. Lavare meno i tessuti non solo ne evita il degrado, ma consente di risparmiare tempo, denaro e risorse.

スペイン語 イタリアの
prácticamente virtualmente
elimina elimina
persistentes persistenti
arruinar rovinare
lavar lavare
menos meno
ahorra risparmiare
pueden possono
tiempo tempo
dinero denaro
y e
recursos risorse
de di
no non
solo solo
telas tessuti

ES Auto Lavado de autos Marca de auto Máquina Limpieza Detallado automático Detallando el coche Lavar Coche moderno Automóvil Automotor Blanco Azul Espuma

IT Auto Autolavaggio Marca di automobili Macchina Pulizia Dettagli automatici Dettagli dell'auto Lavaggio Macchina moderna Automobile Settore automobilistico Bianca Blu Schiuma

スペイン語 イタリアの
marca marca
automático automatici
moderno moderna
espuma schiuma
lavado lavaggio
limpieza pulizia
de di
máquina macchina
azul blu
automotor settore automobilistico
blanco bianca
coche auto

ES Lee nuestros tips sobre cómo cuidar bien tanto la hoja como el mango, con consejos desde cómo lavar y secar hasta cómo guardar y cuáles son las mejores tablas de corte para las hojas

IT Leggi i nostri consigli su come prenderti cura della lama e del manico, con suggerimenti su tutto ciò che serve, dal lavaggio e asciugatura alla conservazione e ai migliori taglieri per lame

スペイン語 イタリアの
lee leggi
cuidar cura
hoja lama
mango manico
lavar lavaggio
guardar conservazione
y e
tips consigli
consejos suggerimenti
mejores migliori
hojas lame
sobre su
el i
nuestros nostri
como come

ES Sin embargo, un mango de madera tiene un agarre cálido y natural que se siente bien en tu mano; entonces, vale la pena lavar el cuchillo a mano y utilizar un aceite de cocina convencional como el aceite de linaza para mantenerlo fresco y como nuevo

IT Ma un manico in legno offre una presa calda e naturale, piacevole da impugnare, quindi si può pulire il coltello a mano e usare un normale olio da cucina, come l’olio di semi di lino, per curarne l’aspetto e farlo sembrare come nuovo

スペイン語 イタリアの
mango manico
cálido calda
natural naturale
cuchillo coltello
aceite olio
cocina cucina
tu sembrare
y e
mano mano
utilizar usare
un un
agarre presa
que può
en in
de di
a a
nuevo nuovo
como come
madera legno
para per

ES Las técnicas de bordado combinadas con la tecnología de hilo de acero inoxidable celebran las cualidades de los hilos de acero inoxidable: fáciles de lavar, resistentes a la corrosión y durables, sin dejar de ser suaves y flexibles

IT Le tecniche di ricamo combinate con la tecnologia del filo di acciaio inossidabile celebrano le qualità dei fili di acciaio inossidabile: sicuro da lavare, anti-corrosione e resistente, ma morbido e flessibile

スペイン語 イタリアの
bordado ricamo
hilo filo
acero acciaio
celebran celebrano
hilos fili
lavar lavare
resistentes resistente
corrosión corrosione
suaves morbido
flexibles flessibile
técnicas tecniche
y e
de di
tecnología tecnologia
la dei

ES Se pueden personalizar mediante grabado láser en el mango o la hoja. Los cuchillos con mango de polímero se pueden lavar en lavavajillas y garantizan un filo duradero gracias a la hoja microdentada.

IT Possono essere personalizzati con un'incisione laser sul manico o sulla lama. I coltelli con manico in polimero sono compatibili con la lavastoviglie e garantiscono un taglio affilato e duraturo grazie alla lama microdentata.

スペイン語 イタリアの
personalizar personalizzati
láser laser
mango manico
hoja lama
cuchillos coltelli
polímero polimero
lavavajillas lavastoviglie
garantizan garantiscono
duradero duraturo
o o
y e
un un
pueden possono
el i
la alla

ES Al usar la máquina por primera vez, antes hay que lavar todos los componentes con agua caliente y detergente y secarlos con un paño;

IT Prima di utilizzare la macchina lava tutti i componenti in acqua calda con detersivo e asciugali subito con un panno;

スペイン語 イタリアの
componentes componenti
agua acqua
caliente calda
y e
un un
usar utilizzare
máquina macchina
primera di
antes prima
todos tutti

ES Por añadidora, este tipo de revestimiento es fácil de lavar, de hecho los sofás con funda extraíble son perfectos si hay mucha gente o niños correteando por la casa.

IT Inoltre questo tipo di rivestimento è facilmente lavabile: i divani sfoderabili diventano dunque la soluzione migliore se si hanno bambini piccoli in giro per casa o ospiti frequenti.

スペイン語 イタリアの
revestimiento rivestimento
sofás divani
tipo tipo
o o
de di
niños bambini
es è
si si
casa casa
la questo

ES Y no podemos olvidarnos de los cojines que, por lo general, deben ser desenfundables e impermeables, fáciles de lavar y con sistemas para su fijación a la estructura.

IT Anche la cuscineria è un aspetto da tenere in considerazione: generalmente, i rivestimenti sono sfoderabili e idrorepellenti, facili da lavare e dotati di sistemi per il fissaggio alla struttura portante.

スペイン語 イタリアの
general generalmente
fáciles facili
lavar lavare
sistemas sistemi
fijación fissaggio
estructura struttura
de di
que è
la il
su sono
e e
para per

ES Sin embargo, si la sala de espera debe acoger muchas personas, como en el caso de clínicas médicas, será necesario contar con materiales fáciles de lavar, para que el mantenimiento y la limpieza de los ambientes sean rápidos y eficaces

IT Se però la sala è dedicata ad un alto flusso di visitatori, come nel caso per esempio degli studi medici, sarà necessario prevedere materiali facilmente lavabili, così che la manutenzione e l’igienizzazione degli ambienti sia veloce ed efficace

スペイン語 イタリアの
sala sala
mantenimiento manutenzione
ambientes ambienti
eficaces efficace
materiales materiali
y e
ser se
necesario necessario
de di
que è
rápidos veloce
como come
contar un
sin embargo però
caso caso
para per
la degli

ES Para evitar daños en la máquina o tejidos, la ropa con imanes se debe lavar dentro de una bolsa de lavado y elegir el programa de ropa delicada (sin centrifugar)

IT Per evitare danni alla lavatrice o ai tessuti, dovreste lavare i vestiti dotati di magneti in un sacco per la biancheria e far andare il programma per i delicati (senza centrifuga)

スペイン語 イタリアの
evitar evitare
daños danni
tejidos tessuti
ropa vestiti
imanes magneti
bolsa sacco
debe dovreste
o o
y e
lavar lavare
de di
programa programma
en in
sin senza
para per

ES Disfrute de una perra caliente echar un polvo en el vestuario del gimnasio después de lavar su coño y culo en la ducha

IT Godi una fregna eccitata che ha pulito la sua Figa e culo sotto la doccia e poi ha fatto sesso sfrenato negli spogliatoi della palestra

スペイン語 イタリアの
gimnasio palestra
culo culo
ducha doccia
y e
su sua
en sotto
el la
de una

ES Lavar el cabello por lo general tomaba un día entero y se hacía cada tres semanas con nuevas esencias (preferiblemente coñac y huevo)

IT Il lavaggio dei capelli richiedeva solitamente un'intera giornata e veniva effettuato circa ogni tre settimane con nuove essenze (preferibilmente cognac e uovo)

スペイン語 イタリアの
lavar lavaggio
semanas settimane
nuevas nuove
preferiblemente preferibilmente
huevo uovo
y e
el il
cabello capelli
cada ogni
con con

ES Lavar Y Desinfectar El Inodoro.

IT Creativo Un Mondo Di Spedizioni

ES La mentonera acolchada e hipoalergénica en cuero ecológico ofrece la máxima comodidad y previene irritaciones de la piel. El tejido se puede lavar con facilidad, es hidrófugo y resistente a la abrasión.

IT Il morbido cinturino sottogola ipoallergenico in ecopelle offre un comfort eccezionale e previene le irritazioni cutanee. Il tessuto si lava facilmente, è impermeabile e resistente alle abrasioni.

スペイン語 イタリアの
previene previene
tejido tessuto
resistente resistente
piel cutanee
comodidad comfort
es è
ofrece offre
en in
facilidad si
e e

50翻訳の50を表示しています