翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"ladera"をイタリアのに翻訳します

スペイン語からイタリアのへのフレーズ"ladera"の31翻訳の31を表示しています

スペイン語からladeraのイタリアのへの翻訳

スペイン語
イタリアの

ES Una gigantesca proyección en la ladera durante la ceremonia de clausura del rally Dakar 2020 con un resultado impresionante.

IT Una gigantesca proiezione in montagna durante la cerimonia di chiusura del rally Dakar 2020 con un risultato straordinario.

スペイン語 イタリアの
proyección proiezione
ceremonia cerimonia
clausura chiusura
rally rally
dakar dakar
impresionante straordinario
un un
resultado risultato
en in
de di

ES Súbete a las olas, esquía ladera abajo, sal a divertirte hasta el amanecer o relájate al máximo

IT Cavalcate le onde, sollevate la neve, fate festa tutta la notte o rilassatevi alla stragrande

スペイン語 イタリアの
olas onde
o o
el le

ES Sal con tus esquís a las pistas y desciende a toda velocidad por la nevada ladera de Aonach Mor que, con 1190 metros de altura, ofrece amplias opciones de deportes de nieve.

IT Lanciatevi sulle piste e affrontate il pendio innevato dell’Aonach Mor, che raggiunge i 1190 metri di altezza e offre un’incredibile varietà di sport Invernali.

スペイン語 イタリアの
pistas piste
metros metri
altura altezza
ofrece offre
deportes sport
nieve innevato
opciones varietà
y e
la il
de di

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.

スペイン語 イタリアの
región zona
colinas colline
y e
a a
de di
desde da
vistas panorami
la dalla

ES Rüeggisberg es un pequeño pueblo granjero situado en la ladera sur del Längenberg, en el distrito de Seftigen, en mitad de un paisaje de suaves colinas cubiertas de bosques y campos al sur de la capital de Suiza.

IT Rüeggisberg è un piccolo villaggio contadino collocato sul versante meridionale del Längenberg nel distretto di Seftigen, caratterizzato da un paesaggio collinare ricoperto di boschi e campi a sud della capitale federale.

スペイン語 イタリアの
pequeño piccolo
pueblo villaggio
granjero contadino
paisaje paesaggio
bosques boschi
campos campi
capital capitale
un un
y e
es è
de di
en sul
sur sud

ES Ladera De La Montaña Verde. Capas De Montañas En La Bruma Durante La Puesta De Sol. Nountains Brumosas Multicapa. Krasnaya Polyana, Sochi, Rusia. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 144096804.

IT Immagini Stock - Pendio Di Montagna Verde. Strati Di Montagne Nella Foschia Durante Il Tramonto. Sostantivi Nebbiosi Multistrato. Krasnaya Polyana, Sochi, Russia.. Image 144096804.

スペイン語 イタリアの
capas strati
rusia russia
archivo stock
puesta de sol tramonto
montaña montagna
montañas montagne
la il
de di
verde verde
a nella

ES Foto de archivo — Ladera de la montaña verde. Capas de montañas en la bruma durante la puesta de sol. Nountains brumosas multicapa. Krasnaya Polyana, Sochi, Rusia.

IT Archivio Fotografico — Pendio di montagna verde. Strati di montagne nella foschia durante il tramonto. Sostantivi nebbiosi multistrato. Krasnaya Polyana, Sochi, Russia.

ES Ladera de la montaña verde. Capas de montañas en la bruma durante la puesta de sol. Nountains brumosas multicapa. Krasnaya Polyana, Sochi, Rusia.

IT Pendio di montagna verde. Strati di montagne nella foschia durante il tramonto. Sostantivi nebbiosi multistrato. Krasnaya Polyana, Sochi, Russia.

スペイン語 イタリアの
capas strati
rusia russia
puesta de sol tramonto
montaña montagna
montañas montagne
la il
de di
verde verde
a nella

ES Pispala es un área arquitectónica única de pequeñas casas de madera bien conservadas que descansan en la ladera de una antigua cresta glacial a solo 2,5 kilómetros de Tampere

IT Pispala è un’area unica dal punto di vista architettonico e naturale: tante casette in legno perfettamente conservate che coprono un crinale morenico di circa 2,5 a due passi dal centro

スペイン語 イタリアの
arquitectónica architettonico
un un
a a
de di
es è
la dal
madera legno
en in

ES Hembra jinete en caballo gris en la ladera de una colina.formato vertical.copia el espacio.

IT Cavallo femmina cavaliere a cavallo grigio su un lato di una collina.Il formato verticale.copia dello spazio.

スペイン語 イタリアの
hembra femmina
caballo cavallo
gris grigio
colina collina
vertical verticale
copia copia
de di
espacio spazio
formato formato

ES Al azar arrojamos el palo por la ladera de la montaña y donde el perro correría por el acantilado.

IT Abbiamo gettato a casaccio il bastone dal lato della montagna e dove il cane sarebbe scappato dalla scogliera.

スペイン語 イタリアの
palo bastone
montaña montagna
perro cane
acantilado scogliera
y e
donde dove

ES Cuidó ovejas en la tranquila ladera de esta montaña hasta que huyó y regresó a su hogar, donde tuvo una visión que le pedía que volviera a Irlanda y difundiera el mensaje del cristianismo.

IT Prima di fuggire, pascolava le pecore su questi tranquilli pendii dove ebbe una visione che gli indicò di tornare in Irlanda e diffondere il messaggio del cristianesimo.

スペイン語 イタリアの
irlanda irlanda
mensaje messaggio
cristianismo cristianesimo
y e
visión visione
en in
de di

ES El grupo asa por un túnel en la ladera que conduce a Pescocostanzo

IT Il gruppo passa in una galleria sulla salita che conduce a Pescocostanzo

スペイン語 イタリアの
grupo gruppo
a a
en in
conduce conduce
un una

ES ¡Creo que esta fue la bajada más larga de mi vida! Los senderos que se encuentran entre las tierras de cultivo y sobre la ladera muy empinada eran absolutamente ruidosos

IT Penso che questa sia stata la discesa più lunga della mia vita! Assolutamente turbolenti i singletrack trovati tra i terreni agricoli e sul pendio molto ripido

スペイン語 イタリアの
bajada discesa
larga lunga
encuentran trovati
vida vita
y e
muy molto
mi mia
absolutamente assolutamente
más più
fue stata
los i
eran che

ES Está situado en el centro de la ciudad y se encuentra debajo de la ladera de Rožnik y colina de Šiška (Šišenski hrib)

IT Si trova nella zona nord della città tra i distretti centro, Šiška, Vič e Rožnik

スペイン語 イタリアの
ciudad città
y e
encuentra trova
situado si trova
el i
centro centro
debajo si

ES Sal con tus esquís a las pistas y desciende a toda velocidad por la nevada ladera de Aonach Mor que, con 1190 metros de altura, ofrece amplias opciones de deportes de nieve.

IT Lanciatevi sulle piste e affrontate il pendio innevato dell’Aonach Mor, che raggiunge i 1190 metri di altezza e offre un’incredibile varietà di sport Invernali.

スペイン語 イタリアの
pistas piste
metros metri
altura altezza
ofrece offre
deportes sport
nieve innevato
opciones varietà
y e
la il
de di

ES Aquí se encuentra el Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels, un resort de alta categoría situado en la zona más elevada de la ladera de la montaña

IT Dalle alture dell'hotel puoi vedere incredibili viste panoramiche sull'Oceano Atlantico , un paesaggio che ti affascinerà

スペイン語 イタリアの
un un
de dalle

ES Una gigantesca proyección en la ladera durante la ceremonia de clausura del rally Dakar 2020 con un resultado impresionante.

IT Una gigantesca proiezione in montagna durante la cerimonia di chiusura del rally Dakar 2020 con un risultato straordinario.

スペイン語 イタリアの
proyección proiezione
ceremonia cerimonia
clausura chiusura
rally rally
dakar dakar
impresionante straordinario
un un
resultado risultato
en in
de di

ES Al azar arrojamos el palo por la ladera de la montaña y donde el perro correría por el acantilado.

IT Abbiamo gettato a casaccio il bastone dal lato della montagna e dove il cane sarebbe scappato dalla scogliera.

スペイン語 イタリアの
palo bastone
montaña montagna
perro cane
acantilado scogliera
y e
donde dove

ES La Villa está situada en una tranquila ladera, con un parque íntimo, frente al pintoresco pueblo de Fusio.

IT La villa è situata in posizione tranquilla in collina, con un parco intimo, di fronte al pittoresco villaggio di Fusio.

スペイン語 イタリアの
situada situata
parque parco
íntimo intimo
pintoresco pittoresco
villa villa
un un
al al
pueblo villaggio
de di
en in

ES Un pequeño paraíso en los Alpes de Vaud: situado en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja el cielo azul y los oscuros abetos de los alrededores en sus claras aguas.

IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.

スペイン語 イタリアの
pequeño piccolo
alpes alpi
refleja riflette
oscuros scuri
aguas acque
lago lac
un un
paraíso paradiso
y e
sur meridionale
cielo cielo
alrededores dintorni
de dei

ES En Stoos podrá disfrutar durante el invierno entero de un auténtico ambiente de competición: la pista Franz Heinzer en la ladera septentrional del Klingenstock es un tramo de carrera y de entrenamiento reconocido por la FIS

IT Sullo Stoos è possibile respirare l?aria delle competizioni per tutto l?inverno: la pista Franz-Heinzer sul versante settentrionale del Klingenstock è riconosciuta dal FIS per gli allenamenti e per le gare

スペイン語 イタリアの
podrá possibile
invierno inverno
pista pista
franz franz
septentrional settentrionale
reconocido riconosciuta
fis fis
entrenamiento allenamenti
y e
es è
entero tutto
el le

ES Un pequeño paraíso en los Alpes del cantón de Vaud: en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja en sus claras aguas el cielo azul y los oscuros abetos que lo rodean.

IT Questo popolare lago balneabile grigionese si trova a 1.800 metri s.l.m. e dispone di una piccola ma graziosa spiaggia.

スペイン語 イタリアの
pequeño piccola
lago lago
y e
de di
para a
un una
que dispone

ES Descubrir contrastes: una ruta de senderismo desde Varenalp siguiendo el curso de los «suonen», antiguos canales de riego, por la ladera meridional bañada por el sol del valle del Ródano.

IT Vino: da Rüdlingen a Rafz. Seguire l'antico sentiero dei pellegrini verso Dettighofen (D) e la bella Wangental, fino a Bad Osterfingen. Giunti al torchio di Osterfingen, da Wilchingen ammirare il panorama sul Klettgau sciaffusano.

スペイン語 イタリアの
siguiendo seguire
de di
desde da

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

IT Fanno da incantevole cornice a questa escursione il lago blu scuro di Neuchâtel e la catena alpina innevata. Da Cortaillod, l?itinerario attraversa i vigneti e segue il Lago di Neuchâtel fino a raggiungere St. Aubin.

スペイン語 イタリアの
viñedos vigneti
y e
a a
de di
la il
esta questa
desde da

ES Aprenda todo sobre el vino en el viñedo a más altura de Europa, en la ladera soleada del Valais: una ruta de senderismo para todos los sentidos.

IT La Via del vino, lunga 74 chilometri, attraversa una striscia di vigneti fra Martigny e Leuk. Il percorso può essere suddiviso in quattro tappe, preferibilmente in primavera o autunno ? in estate fra le viti è caldo e afoso.

スペイン語 イタリアの
vino vino
en in
de di
a e
ruta percorso

ES Arriba de Vallorbe, un disimulado chalet se arrima estrechamente a la ladera: el encubierto acceso al fuerte militar ?Pré-Giroud?.

IT Per secoli e coperta dal massimo riserbo è stata pronta al combattimento.

スペイン語 イタリアの
al al
de per
a e

ES Está ubicado al final de la ladera sur del monte Schrattenfluh, en el impresionante paisaje kárstico de la reserva de la biosfera Entlebuch y en las faldas del monte Schibegütsch, a 1774 m de altura.

IT All'estremità meridionale dello Schrattenfluh, dell'impressionante paesaggio carsico della Biosfera di Entlebuch, ai piedi della cima Schibegütsch, a 1.774 m.

スペイン語 イタリアの
sur meridionale
paisaje paesaggio
entlebuch entlebuch
al ai
de di
monte cima
la della
a a
m m
el dello

ES Este hotel boutique de 5 estrellas, ubicado en una frondosa ladera de una montaña, combina la rica cultura local con influencias sino-portuguesas de forma armoniosa

IT Il boutique hotel a 5 stelle, su un rigoglioso versante della montagna, unisce la ricca cultura locale a influenze sino-portoghesi

スペイン語 イタリアの
hotel hotel
boutique boutique
estrellas stelle
montaña montagna
rica ricca
local locale
influencias influenze
cultura cultura
la il
de della
a un

ES Disfrute de un refrescante baño en una de nuestras tres piscinas de agua salada: tropical, junto al río o junto a la ladera. Situadas en diferentes niveles del complejo, cada una ofrece un ambiente y unas vistas únicas con bar y servicios propios.

IT Fate una nuotata rinfrescante in una delle tre piscine di acqua salata: Tropical, Riverside o Hillside. Ognuna occupa un diverso livello nel complesso turistico e offre un ambiente e un panorama unici, con drink serviti dentro la piscina e a bordo vasca.

スペイン語 イタリアの
refrescante rinfrescante
agua acqua
complejo complesso
ambiente ambiente
vistas panorama
un un
piscinas piscine
o o
ofrece offre
y e
a a
de di
en in
la delle
cada ognuna
únicas unici

ES Las singulares casas subterráneas de Gharyan fueron excavadas en la ladera de la montaña hace siglos, y muchas están abandonadas, pero los residentes de la ciudad libia esperan que el turismo pueda ayudar a restaurar su patrimonio.

IT E' la più significativa testimonianza del sincretismo religioso della Roma pre-cristiana, con gli affreschi che raffigurano divinità egizie e greco-romane

スペイン語 イタリアの
ciudad roma
y e
fueron che
el la

31翻訳の31を表示しています

類似の翻訳

ladera ladera de la