翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"expedición"をイタリアのに翻訳します

スペイン語からイタリアのへのフレーズ"expedición"の50翻訳の50を表示しています

expedición の翻訳

スペイン語 の "expedición" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

expedición spedizione

スペイン語からexpediciónのイタリアのへの翻訳

スペイン語
イタリアの

ES Cada camiseta cuenta con una etiqueta con la matrícula de los vehículos de la expedición “Oxford and Cambridge Far Eastern” cosida en el dobladillo y una abertura lateral bordada con el mapa de la expedición

IT Ogni T-shirt presenta un'etichetta con una targa di Oxford e Cambridge in tessuto al fondo e spacchetto laterale con mappa della spedizione ricamata

スペイン語 イタリアの
camiseta t-shirt
cambridge cambridge
lateral laterale
mapa mappa
expedición spedizione
en in
y e
de di
una una
cada ogni
con con
la della

ES A continuación, se presentan los modos de expedición, incluidos los costos (los dìas de entrega se consideran desde el momento de la expedición):

IT Qui di seguito sono presenti i metodi di spedizione, costi compresi (I tempi di consegna si intendono dal momento della spedizione):

スペイン語 イタリアの
incluidos compresi
costos costi
momento momento
de di
entrega consegna
el i
a seguito

ES A continuación, se presentan los modos de expedición, incluidos los costos (los dìas de entrega se consideran desde el momento de la expedición):

IT Qui di seguito sono presenti i metodi di spedizione, costi compresi (I tempi di consegna si intendono dal momento della spedizione):

スペイン語 イタリアの
incluidos compresi
costos costi
momento momento
de di
entrega consegna
el i
a seguito

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.

スペイン語 イタリアの
preocuparte preoccuparti
ssl ssl
validación convalida
dominio dominio
emisión emissione
renovación rinnovo
cloudflare cloudflare
creación creazione
y e
protección protezione
gestiona gestisce
de di
clave chiave
proceso processo
tienes que devi
no nessuna
que parte

ES (1: Llegar a Teahupoo requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).

IT (1: raggiungere Teahupoo richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).

スペイン語 イタリアの
requiere richiede
alquiler noleggio
caminata a piedi
minutos minuti
aparcamiento parcheggio
teahupoo teahupoo
o o
barco barca
expedición spedizione
a a
de di
más più
en vicino
tierra terra
un una
por via

ES Aletsch Arena propone una expedición guiada por el glaciar Aletsch. Para realizar el recorrido, se necesitan no menos de seis horas, ya que equivale a unos 12 000 campos de fútbol y se extiende a lo largo de 23 kilómetros.

IT Aletsch Arena propone una spedizione guidata al ghiacciaio dell’Aletsch. È grande come 12 000 campi da calcio e si estende per 23 chilometri, per visitarlo servono non meno di sei ore.

スペイン語 イタリアの
propone propone
expedición spedizione
guiada guidata
glaciar ghiacciaio
campos campi
fútbol calcio
kilómetros chilometri
arena arena
menos meno
horas ore
y e
no non
de di
extiende estende
necesitan si
para per

ES En la impresionante secuela de Tomb Raider, Lara Croft se convierte en mucho más que una superviviente al embarcarse en su primera gran expedición.

IT Nel sequel mozzafiato di Tomb Raider, Lara Croft non sarà più una semplice sopravvissuta, ma partirà per la sua prima spedizione vera e propria.

スペイン語 イタリアの
impresionante mozzafiato
expedición spedizione
de di
más più
convierte una
su sua

ES El aclamado explorador británico Sir Ernest Shackleton viste el algodón de gabardina de Burberry en tres de sus expediciones a principios del siglo XX, incluida la expedición Endurance.

IT Il famoso esploratore britannico Sir Ernest Shackleton indossa la gabardine Burberry per ben tre delle sue imprese all’inizio del 20° secolo, compresa la spedizione Endurance.

スペイン語 イタリアの
explorador esploratore
británico britannico
burberry burberry
siglo secolo
incluida compresa
expedición spedizione
de tre
del del

ES El plazo de expedición de un certificado CITES es de un mínimo de 9 semanas

IT Il tempo per l’emissione di un certificato CITES è di minimo 9 settimane

スペイン語 イタリアの
un un
certificado certificato
mínimo minimo
semanas settimane
es è
el il
de di
plazo tempo

ES Con motivo de esta expedición alrededor del mundo de cuatro años de duración, se ha desarrollado un programa educativo-medioambiental orientado a los jóvenes con la idea de conservar los tesoros del planeta para las generaciones futuras.

IT Nel corso di questa spedizione quadriennale in giro per il mondo, è stato sviluppato un programma educativo-ambientale rivolto ai giovani, con lo scopo di conservare i tesori del pianeta per le generazioni future.

スペイン語 イタリアの
expedición spedizione
desarrollado sviluppato
jóvenes giovani
conservar conservare
tesoros tesori
generaciones generazioni
futuras future
un un
programa programma
planeta pianeta
mundo mondo
la il
de di
esta questa
para per

ES Empezaba Arktos, una expedición jamás intentada antes, en la que Mike debía recorrer una distancia de 20.000 kilómetros a través de la tundra de Groenlandia, Canadá, Alaska, la Federación de Rusia y Noruega.

IT Così ha inizio Arktos, una spedizione mai tentata fino a quel momento, che copre una distanza di 20.000 chilometri, passando attraverso la tundra tra Groenlandia, Canada, Alaska, Federazione Russa e Norvegia.

スペイン語 イタリアの
expedición spedizione
distancia distanza
kilómetros chilometri
canadá canada
alaska alaska
federación federazione
noruega norvegia
tundra tundra
y e
a a
de di
en tra
la quel

ES Debe montar la tienda en menos de 20 segundos para no congelarse. La única indicación clara y legible de la hora de que dispone es el reloj antimagnético diseñado por Panerai para la Expedición Arktos.

IT Deve montare la tenda in meno di venti secondi per evitare il congelamento. L’unica indicazione chiara e leggibile del tempo proviene dal suo orologio Panerai antimagnetico, progettato e realizzato per la Spedizione Arktos.

スペイン語 イタリアの
montar montare
indicación indicazione
clara chiara
legible leggibile
diseñado progettato
panerai panerai
expedición spedizione
tienda tenda
20 venti
menos meno
y e
reloj orologio
segundos secondi
debe deve
en in
de di
para per
es proviene

ES Cualquiera que sea la expedición que tienes planeada, la colección de tops, forros polares, suéteres y camisetas para hombre de The North Face ha sido diseñada para ofrecer estilo y funcionalidad a lo largo del año

IT Che si tratti dell'esplorazione di sentieri selvaggi o semplicemente delle strade della tua città, i top, le felpe, maglie , hoodies e t-shirt da uomo The North Face sono progettati per garantire stile e funzionalità tutto l'anno

スペイン語 イタリアの
tops top
hombre uomo
north north
face face
estilo stile
funcionalidad funzionalità
y e
o o
de di
su tua
para per
la della

ES Babsi Vigl es escritora, alpinista y pertenece al Equipo de Expedición de Austria. Desde que escaló el cerro Torre en la Patagonia en el año 2020, ha escrito mucho sobre su viaje a la cima como alpinista y mujer.

IT Babsi Vigl è un’alpinista, scrittrice e membro dell’Austrian Expedition Team. Da quando ha scalato il Cerro Torre in Patagonia nel 2020, ha scritto tantissimo sul suo viaggio verso la cima come alpinista e come donna.

スペイン語 イタリアの
equipo team
torre torre
patagonia patagonia
escrito scritto
viaje viaggio
mujer donna
escritora scrittrice
y e
es è
cima cima
como come
de verso
desde da
su suo

ES Consigue todo el equipo que necesitas para tu próxima expedición al aire libre o para tus aventuras urbanas, con la nueva colección de ropa, calzado y accesorios The North Face.

IT Tutto quel che serve per le escursioni all'aperto come per quelle in città potrai trovarlo qui da The North Face, con le scarpe, abbigliamento e accessori della nuova collezione.

スペイン語 イタリアの
aventuras escursioni
nueva nuova
north north
face face
colección collezione
ropa abbigliamento
calzado scarpe
y e
accesorios accessori
el le
todo tutto
que potrai
próxima per

ES Ya sea que se trate de una expedición al aire libre o una exploración por la ciudad, las camisetas, los tops y las camisas de manga corta para niños de The North Face ofrecen una máxima practicidad

IT Per le loro spedizioni escursionistiche o semplicemente per i loro giochi sotto casa, le magliette, i top e le camicie a maniche corte per bambino The North Face offrono una comodità imbattibile

スペイン語 イタリアの
tops top
niños bambino
north north
face face
ofrecen offrono
o o
y e
camisas camicie
de una
para per
los i
camisetas magliette

ES Las mochilas de montaña, senderismo y trekking de The North Face han sido creadas para la aventura, ya sea una expedición a la cima o explorando un nuevo lugar

IT Gli zaini per hiking The North Face sono creati per l'avventura, che si tratti di esplorare sentieri di montagna o nuove città

スペイン語 イタリアの
mochilas zaini
senderismo hiking
north north
face face
creadas creati
explorando esplorare
nuevo nuove
montaña montagna
o o
de di
para per

ES Ya estés buscando equipamiento de nueva temporada para tu próxima expedición a la montaña o accesorios y mochilas nuevas para tu día a día, aquí encontrarás tu nueva equipación con colores y estampados perfectos para ti.

IT Che tu stia cercando nuove attrezzature per le tue spedizioni di alpinismo o nuove borse e accessori per tutti i giorni, qui potrai trovarle, nelle ultimissime fantasie e tonalità di colore.

スペイン語 イタリアの
mochilas borse
o o
accesorios accessori
y e
nuevas nuove
buscando cercando
aquí qui
de di
equipamiento attrezzature
encontrar trovarle

ES A principios de los ochenta, The North Face llevó el mundo de la expedición y del esquí a límites insospechados, con la incorporación de prendas de esquí extremo a su oferta de productos

IT All'inizio degli anni '80, The North Face porta l'esplorazione a nuovi livelli nel mondo dello sci, aggiungendo l'abbigliamento da sci estremo al suo catalogo

スペイン語 イタリアの
north north
face face
mundo mondo
esquí sci
extremo estremo
a a
de degli
su suo

ES La expedición ToptoTop es una excelente fuente de inspiración para nosotros y somos uno de los patrocinadores en sus viajes por el planeta, en los que educan a todas las personas con las que se cruzan acerca del cambio climático

IT I membri della spedizione ToptoTop sono una grande fonte di ispirazione per noi e siamo uno dei loro sponsor ufficiali mentre viaggiano attraverso il pianeta, informando tutti quelli che incontrano sul cambiamento climatico

スペイン語 イタリアの
expedición spedizione
inspiración ispirazione
patrocinadores sponsor
cambio cambiamento
fuente fonte
y e
planeta pianeta
de di
en sul
nosotros noi
somos siamo

ES Fecha de Expiración: 120 días a partir de la fecha de expedición, a menos que se indique lo contrario en la promoción

IT Data di scadenza: 120 giorni dalla data di emissione, salvo diversa indicazione nella promozione

スペイン語 イタリアの
promoción promozione
días giorni
de di
fecha data
la dalla
expiración scadenza

ES (1: Llegar a 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).

IT (1: raggiungere 41st Ave (The Hook - Shark Cove) richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).

スペイン語 イタリアの
requiere richiede
alquiler noleggio
caminata a piedi
minutos minuti
aparcamiento parcheggio
o o
barco barca
expedición spedizione
a a
de di
más più
en vicino
tierra terra
un una
por via

ES (1: Llegar a Cowells Cove requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).

IT (1: raggiungere Cowells Cove richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).

スペイン語 イタリアの
requiere richiede
alquiler noleggio
caminata a piedi
minutos minuti
aparcamiento parcheggio
o o
barco barca
expedición spedizione
a a
de di
más più
en vicino
tierra terra
un una
por via

ES (1: Llegar a Steamer Lane-The Point requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).

IT (1: raggiungere Steamer Lane-The Point richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).

スペイン語 イタリアの
point point
requiere richiede
alquiler noleggio
caminata a piedi
minutos minuti
aparcamiento parcheggio
o o
barco barca
expedición spedizione
a a
de di
más più
en vicino
tierra terra
un una
por via

ES El Siervo de Dios, Hermano Pedro Marcer, nació en Avinyonet del Penedés (Barcelona, España) en 1954. En 1879 profesó en la Congregación y en 1880 fue enviado a Chile con la sexta expedición claretiana a América.

IT Il Servo di Dio Fratello Pietro Marcer nacque a Avinyonet del Penedés (Barcellona-Spagna) nel 1954; nel 1879 professò nella Congregazione e nel 1880 fu destinato al Cile, con la sesta spedizione clarettiana in America.

スペイン語 イタリアの
hermano fratello
pedro pietro
barcelona barcellona
españa spagna
congregación congregazione
chile cile
expedición spedizione
américa america
y e
de di
en in
a a
dios dio

ES Procesamiento rápido de pedidos, expedición directa desde las sucursales del mundo entero

IT Rapida elaborazione dell’ordine e spedizione direttamente dalle filiali nel mondo

スペイン語 イタリアの
procesamiento elaborazione
rápido rapida
expedición spedizione
directa direttamente
sucursales filiali
mundo mondo
de dalle
las e

ES Así, un control de calidad y un control de funcionamiento tienen lugar también directamente antes de la expedición todavía

IT Così un controllo di qualità e un controllo di funzionamento hanno luogo anche direttamente prima della spedizione

スペイン語 イタリアの
funcionamiento funzionamento
expedición spedizione
calidad qualità
control controllo
directamente direttamente
y e
de di
también anche
la della
un un
antes prima

ES * Los tiempos de expedición son solo aproximados y pueden variar durante festivos nacionales.

IT * I tempi di spedizione e consegna sono approssimativi e non possono essere sempre garantiti, in quanto questi i tempi di consegna possono variare soprattutto nei giorni festivi.

スペイン語 イタリアの
expedición spedizione
variar variare
festivos festivi
tiempos tempi
y e
de di
pueden possono

ES Hemos observado que los clientes más satisfechos con la velocidad de expedición y el servicio eran aquellos que habían recibido sus productos a través de Cdiscount Fulfilment

IT Abbiamo scoperto che i clienti erano più soddisfatti delle velocità di consegna e del servizio che hanno ricevuto con Cdiscount Fulfillment

スペイン語 イタリアの
satisfechos soddisfatti
recibido ricevuto
cdiscount cdiscount
y e
clientes clienti
de di
servicio servizio
velocidad velocità
más più
el i
eran erano
hemos abbiamo

ES Monnalisa S.p.a. envía a todo el mundo a través de las agencias de expedición UPS, DHL y SDA.

IT Monnalisa S.p.a. spedisce in tutto il mondo tramite i corrieri UPS, DHL e SDA.

スペイン語 イタリアの
dhl dhl
ups ups
y e
s s
mundo mondo
a a
todo tutto
el il
a través de tramite

ES En caso de productos “presentes en tienda”, la expedición podrá sufrir algunos días de retraso debido a la gestión de la mercancía en los almacenes periféricos.

IT In caso di prodotti “presenti in boutique”, la spedizione potrà subire alcuni giorni di ritardo dovuti alla gestione della merce presso magazzini periferici.

ES 4. Importantes informaciones sobre la expedición

IT 4. Importanti informazioni sulla spedizione

スペイン語 イタリアの
importantes importanti
expedición spedizione
informaciones informazioni
sobre sulla

ES - No podemos cambiar la dirección del envío de la orden a otra distinta después de su expedición

IT - Non siamo in grado di reindirizzare gli ordini a un indirizzo diverso dopo la spedizione

スペイン語 イタリアの
envío spedizione
de di
a a
la gli
dirección indirizzo
orden ordini

ES - depositará tu orden en un centro de recogidas autorizado; también en este caso el courier dejará un aviso de paso con los datos de la expedición;

IT - depositerà il tuo ordine presso un centro di raccolta autorizzato: anche in questo caso il corriere lascerà un avviso di passaggio con i riferimenti della spedizione;

スペイン語 イタリアの
orden ordine
autorizado autorizzato
expedición spedizione
un un
aviso avviso
en presso
de di
centro centro
también anche
caso caso

ES Cuando la orden será entregada al courier, recibirás un correo electrónico que contiene el número de la expedición y las instrucciones para controlar su estado actual

IT Quando l'ordine sarà affidato al corriere riceverai un'e-mail contenente il numero della spedizione e le istruzioni per monitorarne lo stato di avanzamento

スペイン語 イタリアの
instrucciones istruzioni
al al
y e
estado stato
que contiene contenente
de di
número numero
correo mail
que riceverai
expedición spedizione
para per
cuando quando

ES Para asegurarte que los costos de envío sean precisos, mientras navegas por nuestro sitio web te sugerimos que selecciones el País de la expedición.

IT Per assicurarti che i costi di spedizione siano accurati, mentre navighi sul nostro sito ti raccomandiamo di selezionare il Paese di spedizione.

スペイン語 イタリアの
asegurarte assicurarti
costos costi
precisos accurati
envío spedizione
país paese
de di
nuestro nostro
para per
mientras mentre
sitio sito

ES 9. Expedición para la Federación Rusa

IT 9. Spedizioni Federazione Russa

スペイン語 イタリアの
federación federazione
rusa russa

ES Importantes informaciones sobre la expedición

IT Importanti informazioni sulla spedizione

スペイン語 イタリアの
importantes importanti
expedición spedizione
informaciones informazioni
sobre sulla

ES En caso de órdenes canceladas antes de su expedición, el reembolso se efectuará antes de 3 días laborables desde la aceptación de la solicitud.

IT In caso di ordini cancellati prima della loro spedizione, il rimborso verrà effettuato entro 3 giorni lavorativi dall’accettazione della richiesta.

スペイン語 イタリアの
órdenes ordini
expedición spedizione
reembolso rimborso
solicitud richiesta
de di
días giorni
su loro
en in
caso caso
antes prima

ES Las devoluciones deben enviarse dentro de la caja MONNALISA, que debe ser bien sellada con la cinta adhesiva. Si falta nuestra caja, puede usarse otro embalaje adecuado para la expedición de artículos.

IT I resi devono essere spediti all’interno della scatola MONNALISA, che deve essere ben sigillata con del nastro adesivo. In mancanza della nostra scatola, può essere usato un altro imballo adeguato per la spedizione degli articoli.

スペイン語 イタリアの
devoluciones resi
caja scatola
falta mancanza
deben devono
cinta nastro
nuestra nostra
dentro allinterno
puede può
adecuado un
debe deve
las i
de degli
bien in
ser essere
con con
para per

ES MONNALISA se reserva el derecho de pedir pruebas fotográficas antes de autorizar una devolución por mercancía defectuosa y antes de hacerse cargo de los gastos de expedición para el regreso de la mercancía hacia sus propios locales.

IT MONNALISA si riserva il diritto di richiedere prove fotografiche prima di autorizzare resi per merce difettosa e farsi carico delle spese di spedizione per il rientro della merce presso i propri locali.

スペイン語 イタリアの
reserva riserva
pruebas prove
autorizar autorizzare
devolución resi
mercancía merce
expedición spedizione
locales locali
gastos spese
y e
derecho diritto
de di
pedir richiedere
para per
antes prima

ES En estos casos la mercancía será devuelta al remitente a la dirección de expedición original.

IT In questi casi la merce verrà restituita al mittente all’indirizzo di spedizione originale.

スペイン語 イタリアの
mercancía merce
remitente mittente
expedición spedizione
original originale
al al
casos casi
de di
será la
en in
ser verrà

ES En el caso de expedición gratuita, el importe del reembolso corresponderá al de los productos devueltos

IT Nel caso di spedizione gratuita, l’importo del rimborso corrisponderà a quello dei prodotti resi

スペイン語 イタリアの
expedición spedizione
gratuita gratuita
reembolso rimborso
de di
productos prodotti
caso caso

ES En el caso en el que hayan sido sostenidos costos relativos a la tipología de expedición o a la opción de contra reembolso, este importe no será incluido en el reembolso.

IT Nel caso in cui sono stati sostenuti dei costi relativi alla tipologia di spedizione oppure all’opzione del contrassegno, questo importo non sarà incluso nel rimborso.

スペイン語 イタリアの
expedición spedizione
reembolso rimborso
incluido incluso
costos costi
importe importo
no non
de di
caso caso
en in
que sarà
sido stati
la dei
o oppure

ES Para conocer las específicas modalidades de expedición de los productos, accede a la sección Envíos

IT Per conoscere le specifiche modalità di spedizione dei prodotti, accedere alla sezione Spedizioni

スペイン語 イタリアの
específicas specifiche
accede accedere
envíos spedizioni
de di
productos prodotti
para per
conocer conoscere
sección sezione
la dei

ES Queda entendido, de todas formas, que los términos de expedición y entrega establecidos son indicativos.

IT Resta comunque inteso che i termini di spedizione e consegna indicati sono indicativi.

スペイン語 イタリアの
queda resta
términos termini
y e
de di
entrega consegna

ES Los gastos de expedición relativos a la restitución de productos estarán a cargo de Monnalisa, siempre que se utilice la etiqueta proporcionada por MONNALISA

IT Le spese di spedizione relative alla restituzione dei prodotti saranno a carico di Monnalisa, qualora si utilizzi l'etichetta fornita da MONNALISA

スペイン語 イタリアの
expedición spedizione
proporcionada fornita
gastos spese
a a
que saranno
de di
utilice utilizzi
productos prodotti
la dei

ES Monnalisa no está obligada a reembolsar eventuales gastos de expedición sostenidos en fase de compra y costos suplementarios cuando se elige el contra-reembolso como método de pago.

IT Monnalisa non è tenuta a rimborsare eventuali spese di spedizione sostenute in fase di acquisto e costi supplementari qualora sia stato scelto il Contrassegno come metodo di pagamento.

スペイン語 イタリアの
reembolsar rimborsare
expedición spedizione
elige scelto
método metodo
de di
compra acquisto
y e
el il
no non
a a
gastos spese
en in
fase fase
costos costi
pago pagamento
como come
se sia

ES La expedición ToptoTop es una excelente fuente de inspiración para nosotros y somos uno de los patrocinadores en sus viajes por el planeta, en los que educan a todas las personas con las que se cruzan acerca del cambio climático

IT I membri della spedizione ToptoTop sono una grande fonte di ispirazione per noi e siamo uno dei loro sponsor ufficiali mentre viaggiano attraverso il pianeta, informando tutti quelli che incontrano sul cambiamento climatico

スペイン語 イタリアの
expedición spedizione
inspiración ispirazione
patrocinadores sponsor
cambio cambiamento
fuente fonte
y e
planeta pianeta
de di
en sul
nosotros noi
somos siamo

ES La expedición por la cordillera del Pamir del explorador Willi Rickmer, con mochilas, bolsos, lonas impermeables y carpas deuter.

IT La Pamir Expedition dell’esploratore di montagna Willi Rickmer, con zaini, borse, teloni e tende deuter.

スペイン語 イタリアの
y e
mochilas zaini
bolsos borse
del di

50翻訳の50を表示しています