ES Nos encanta conectar a consumidores entre sí. De este modo las empresas tienen que rendir cuentas, y las que escuchan, las que realmente escuchan, sintonizan a la perfección con las necesidades de sus clientes.
"escuchan"をイタリアのに翻訳します
スペイン語からイタリアのへのフレーズ"escuchan"の50翻訳の50を表示しています
スペイン語からescuchanのイタリアのへの翻訳
スペイン語
イタリアの
IT Amiamo mettere in contatto tra loro gli acquirenti. Questo aiuta i marchi ad essere responsabili e quelli che ascoltano, ma ascoltano per davvero, entrano in perfetta sintonia con i bisogni dei loro clienti.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| conectar | contatto |
| nos encanta | amiamo |
| y | e |
| realmente | davvero |
| clientes | clienti |
| las necesidades | bisogni |
| de | dei |
| con | con |
ES Nos encanta conectar a consumidores entre sí. De este modo las empresas tienen que rendir cuentas, y las que escuchan, las que realmente escuchan, sintonizan a la perfección con las necesidades de sus clientes.
IT Amiamo mettere in contatto tra loro gli acquirenti. Questo aiuta i marchi ad essere responsabili e quelli che ascoltano, ma ascoltano per davvero, entrano in perfetta sintonia con i bisogni dei loro clienti.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| conectar | contatto |
| nos encanta | amiamo |
| y | e |
| realmente | davvero |
| clientes | clienti |
| las necesidades | bisogni |
| de | dei |
| con | con |
ES Además de ser una gran fuente de datos de búsqueda, Ahrefs es una de mis principales herramientas, ya que escuchan a los usuarios y mejoran constantemente sus herramientas.
IT Oltre al fatto che Ahrefs è un’ottima fonte di dati di ricerca, è uno dei miei migliori strumenti grazie all’ascolto degli utenti e al loro costante miglioramento.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| búsqueda | ricerca |
| ahrefs | ahrefs |
| herramientas | strumenti |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| datos | dati |
| mejoran | migliori |
| fuente | fonte |
| de | di |
| es | è |
| mis | miei |
ES 24% (68 millones) escuchan podcasts semanalmente - un aumento del 22% en 2019 (Marcación infinita 20)
IT Il 24% (68 milioni) ascolta settimanalmente i podcast - in crescita rispetto al 22% del 2019 (Infinite Dial 20)
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| millones | milioni |
| podcasts | podcast |
| semanalmente | settimanalmente |
| aumento | crescita |
| en | in |
| del | del |
ES 22% escuchan mientras conducen (en un vehículo), igual que en 2017
IT Il 22% ascolta durante la guida (in un veicolo), come nel 2017
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| un | un |
| en | in |
| vehículo | veicolo |
ES Los oyentes de los podcasts escuchan un promedio de 7 programas diferentes por semana, en comparación con los 5 de 2017.
IT Gli ascoltatori di podcast ascoltano una media di 7 diversi spettacoli a settimana, in aumento rispetto ai 5 del 2017
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| oyentes | ascoltatori |
| podcasts | podcast |
| promedio | media |
| programas | spettacoli |
| semana | settimana |
| diferentes | diversi |
| en | in |
| de | di |
| un | una |
| en comparación | rispetto |
| escuchan | a |
ES El 19% de los oyentes aumentan la velocidad (escuchan más rápido)
IT Il 19% degli ascoltatori aumenta la velocità (ascolta più velocemente)
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| oyentes | ascoltatori |
| velocidad | velocità |
| más | più |
| de | degli |
ES Los podcasts son archivos de audio digitales disponibles en internet, que utilizan fuentes RSS, por lo que quienes escuchan pueden descargar o transmitir episodios en su equipo o dispositivo móvil
IT I podcast sono file audio digitali resi disponibili su Internet, utilizzando feed RSS, in modo che gli ascoltatori possano scaricare o vedere in streaming gli episodi sul proprio computer o dispositivo mobile
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| digitales | digitali |
| internet | internet |
| rss | rss |
| transmitir | streaming |
| episodios | episodi |
| archivos | file |
| audio | audio |
| utilizan | utilizzando |
| o | o |
| móvil | mobile |
| dispositivo | dispositivo |
| equipo | computer |
| disponibles | disponibili |
| quienes | che |
| descargar | scaricare |
| los | i |
| que | possano |
| son | sono |
ES 3 razones por las que Google y Facebook lo escuchan (y qué hacer al respecto)
IT Guida rapida: 8 consigli di cyber security per lavorare da casa
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| y | per |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| fm | fm |
| música | musicali |
| similar | simili |
| de | di |
| a | a |
| la | quelli |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| mejora | migliora |
| revisa | visualizza |
| experiencia | esperienza |
| y | e |
| historial | cronologia |
| amigos | amici |
| tu | tua |
| de | di |
| tus | tuoi |
ES Esta pieza tan bonita pertenece a una película maravillosa. Sé de gente que llora cada vez que escuchan esta melodía. Así que deberías aprenderla y tenerla siempre en tu repertorio.
IT Questo è davvero un bel pezzo tratto da un bel film. Ho sentito persone che raccontavano di piangere ogni volta che ascoltano questo brano. Dovresti sicuramente imparare questo pezzo e tenerlo nel tuo repetorio.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| bonita | bel |
| película | film |
| deberías | dovresti |
| y | e |
| tu | tuo |
| que | è |
| de | di |
| cada | ogni |
| vez | volta |
| pieza | pezzo |
| en | sicuramente |
ES clientes de más de 100 países escuchan a los huéspedes con TrustYou
IT clienti in oltre 100 paesi che ascoltano le opinioni degli ospiti grazie a TrustYou
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| países | paesi |
| clientes | clienti |
| a | a |
| huéspedes | ospiti |
| con | in |
| de | degli |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| fm | fm |
| música | musicali |
| similar | simili |
| de | di |
| a | a |
| la | quelli |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| fm | fm |
| música | musicali |
| similar | simili |
| de | di |
| a | a |
| la | quelli |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| fm | fm |
| música | musicali |
| similar | simili |
| de | di |
| a | a |
| la | quelli |
ES Cuando las empresas escuchan su feedback, ganan confianza, toman mejores decisiones y, en definitiva, ganan.
IT Quando le aziende tengono in considerazione i feedback dei clienti, guadagnano la loro fiducia, prendono decisioni migliori e hanno successo.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| empresas | aziende |
| feedback | feedback |
| confianza | fiducia |
| toman | prendono |
| mejores | migliori |
| decisiones | decisioni |
| y | e |
| su | loro |
| en | in |
| cuando | quando |
ES Garantiza que tenemos voz y que nuestras voces se escuchan
IT Dà voce alle nostre idee e garantisce che la nostra voce sia ascoltata
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| garantiza | garantisce |
| y | e |
| voz | voce |
| se | sia |
| que | che |
| nuestras | nostre |
ES La audioguía del museo es una aplicación descargable que permite que los visitantes hagan un recorrido por su cuenta mientras escuchan testimonios del 11 de septiembre y de los días posteriores
IT L'audioguida del museo è un'app scaricabile che permette ai visitatori di effettuare un tour in autonomia con narrazioni sull'attentato dell'11 settembre ed il successivo periodo di ricostruzione
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| museo | museo |
| descargable | scaricabile |
| permite | permette |
| visitantes | visitatori |
| septiembre | settembre |
| la | il |
| de | di |
| es | è |
| un | un |
ES Nuestras carreras no se limitan a la descripción del empleo. Nuestras voces se escuchan y nuestro trabajo es significativo. Adyen está creciendo con rapidez: ¡incorpórate y crece con nosotros!
IT Le carriere nell'azienda non si limitano alle posizioni lavorative. La nostra voce viene ascoltata e quello che facciamo ha un notevole impatto. Adyen è in rapida espansione, quindi salta a bordo e cresci con noi.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| adyen | adyen |
| rapidez | rapida |
| carreras | carriere |
| y | e |
| es | è |
| no | non |
| a | a |
| está | la |
| con | con |
| nosotros | noi |
| la | quello |
ES Trae tus auriculares y descarga la aplicación gratuita de audio SFMOMA. Escucha fantásticas historias con las voces de personajes famosos que no se escuchan a menudo en los museos. La encontrarás aquí.
IT Porta le cuffie e scarica l'app gratuita SFMOMA Audio. Ascolta storie meravigliosamente di personaggi non molto sentiti nei musei. Trovalo qui.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| trae | porta |
| descarga | scarica |
| gratuita | gratuita |
| historias | storie |
| personajes | personaggi |
| museos | musei |
| aquí | qui |
| la aplicación | lapp |
| auriculares | cuffie |
| y | e |
| de | di |
| audio | audio |
| no | non |
| escucha | ascolta |
| en | molto |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| disfrutan | godono |
| encuentros | incontri |
| vida | vita |
| marina | marina |
| sonidos | suoni |
| peces | pesci |
| coral | corallo |
| marea | marea |
| rocas | rocce |
| delfines | delfini |
| ballenas | balene |
| la | il |
| incluso | persino |
| e | e |
| de | dei |
| con | con |
| todos | tutti |
| los | i |
ES Un día inolvidable en la casa de la playa familiar, donde solo se escuchan las risas de los niños y el bramido del mar
IT Una giornata indimenticabile in spiaggia con la propria famiglia, con le risate dei bambini in sottofondo e il rumore del mare
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| inolvidable | indimenticabile |
| niños | bambini |
| playa | spiaggia |
| y | e |
| mar | mare |
| los | famiglia |
ES Las personas que escuchan nuestros problemas a las 4 de la mañana o que, junto con nosotros, transforman la noche en día
IT Sono persone che alle 4 del mattino ascoltano i nostri problemi o che, insieme a noi, trasformano la notte in giorno
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| problemas | problemi |
| o | o |
| personas | persone |
| a | a |
| mañana | mattino |
| en | in |
| noche | notte |
| nuestros | nostri |
| nosotros | noi |
ES Con el fin de crear nuevos valores, los técnicos escuchan atentamente las opiniones de los clientes y piensan en la mejor manera posible de satisfacerlas.
IT Dopo aver ascoltato attentamente i clienti, i nostri ingegneri lavorano alla creazione di nuovo valore e nuovi prodotti per soddisfarne i loro bisogni.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| valores | valore |
| técnicos | ingegneri |
| atentamente | attentamente |
| nuevos | nuovi |
| y | e |
| crear | creazione |
| el | i |
| de | di |
| clientes | clienti |
| la | alla |
| en | nostri |
ES Virtual Taboo es uno de esos sitios que escuchan atentamente lo que dicen sus usuarios. Lo que realmente se nota. Estoy seguro de que arreglarán todos los problemas que surjan.
IT Virtual Taboo è uno di quei siti che ascoltano attentamente ciò che i loro utenti hanno da dire. Il che si vede davvero. Sono sicuro che risolveranno tutti i problemi che si presenteranno.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| virtual | virtual |
| atentamente | attentamente |
| usuarios | utenti |
| de | di |
| realmente | davvero |
| problemas | problemi |
| es | è |
| sitios | siti |
| seguro | sicuro |
| todos | tutti |
| lo | ciò |
ES Todos estos dispositivos cuentan con micrófonos de campo lejano que pueden captar su voz a través del ruido de fondo y están esperando tomar su comando cuando escuchan la palabra de activación de Alexa
IT Tutti questi dispositivi sono dotati di microfoni a campo lontano in grado di rilevare la tua voce attraverso il rumore di fondo e sono in attesa di ricevere il tuo comando quando sentono la parola di attivazione di Alexa
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| micrófonos | microfoni |
| fondo | fondo |
| comando | comando |
| activación | attivazione |
| alexa | alexa |
| ruido | rumore |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| a | a |
| campo | campo |
| están | la |
| palabra | parola |
| todos | tutti |
| esperando | attesa |
| cuando | quando |
ES Los influencers a menudo pueden afectar las decisiones de los compradores porque los escuchan o buscan sus recomendaciones antes de realizar cualquier compra.
IT Gli influencer possono spesso influenzare le decisioni degli acquirenti perché li ascoltano o cercano i loro consigli prima di effettuare qualsiasi acquisto.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| influencers | influencer |
| afectar | influenzare |
| decisiones | decisioni |
| compradores | acquirenti |
| buscan | cercano |
| recomendaciones | consigli |
| compra | acquisto |
| pueden | possono |
| o | o |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| antes | prima |
ES La mejor característica de CLOCK es el equipo detrás, escuchan a sus clientes y mejoran constantemente su software. CLOCK PMS y POS son completamente recomendables desde pequeños a grandes hoteles ...
IT La caratteristica migliore di CLOCK è il team dietro, ascoltano i loro clienti e migliorano costantemente il loro software. CLOCK PMS e POS sono assolutamente raccomandabili da piccoli a grandi hotel...
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| característica | caratteristica |
| clientes | clienti |
| constantemente | costantemente |
| pequeños | piccoli |
| hoteles | hotel |
| pos | pos |
| equipo | team |
| y | e |
| software | software |
| grandes | grandi |
| es | è |
| de | di |
| a | a |
| completamente | assolutamente |
| mejor | migliore |
| su | loro |
| desde | da |
| detrás | dietro |
ES Son una gran empresa para trabajar, escuchan sus necesidades y brinda...
IT Sono un'ottima azienda con cui lavorare, ascoltan...
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| empresa | azienda |
| son | sono |
| trabajar | lavorare |
ES 24% (68 millones) escuchan podcasts semanalmente - un aumento del 22% en 2019 (Marcación infinita 20)
IT Il 24% (68 milioni) ascolta settimanalmente i podcast - in crescita rispetto al 22% del 2019 (Infinite Dial 20)
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| millones | milioni |
| podcasts | podcast |
| semanalmente | settimanalmente |
| aumento | crescita |
| en | in |
| del | del |
ES 22% escuchan mientras conducen (en un vehículo), igual que en 2017
IT Il 22% ascolta durante la guida (in un veicolo), come nel 2017
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| un | un |
| en | in |
| vehículo | veicolo |
ES Los oyentes de los podcasts escuchan un promedio de 7 programas diferentes por semana, en comparación con los 5 de 2017.
IT Gli ascoltatori di podcast ascoltano una media di 7 diversi spettacoli a settimana, in aumento rispetto ai 5 del 2017
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| oyentes | ascoltatori |
| podcasts | podcast |
| promedio | media |
| programas | spettacoli |
| semana | settimana |
| diferentes | diversi |
| en | in |
| de | di |
| un | una |
| en comparación | rispetto |
| escuchan | a |
ES El 19% de los oyentes aumentan la velocidad (escuchan más rápido)
IT Il 19% degli ascoltatori aumenta la velocità (ascolta più velocemente)
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| oyentes | ascoltatori |
| velocidad | velocità |
| más | più |
| de | degli |
ES 3 razones por las que Google y Facebook lo escuchan (y qué hacer al respecto)
IT Guida rapida: 8 consigli di cyber security per lavorare da casa
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| y | per |
ES Chaos Walking tiene una banda sonora de Atmos exagerada, literalmente, porque la premisa de la película es que los pensamientos de los hombres se escuchan en voz alta
IT Chaos Walking ha una colonna sonora di Atmos esagerata, letteralmente, perché la premessa del film è che i pensieri degli uomini vengono ascoltati ad alta voce
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| literalmente | letteralmente |
| pensamientos | pensieri |
| hombres | uomini |
| voz | voce |
| alta | alta |
| tiene | ha |
| película | film |
| de | di |
| es | è |
ES Cuando se reproduce a través de auriculares, los oyentes escuchan música proveniente de todos los alrededores
IT Quando viene riprodotto tramite le cuffie, gli ascoltatori sentono la musica proveniente da tutto ciò che li circonda
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| auriculares | cuffie |
| oyentes | ascoltatori |
| música | musica |
| cuando | quando |
| de | proveniente |
| proveniente | da |
| a través de | tramite |
ES Los micrófonos internos y externos escuchan activamente los cambios de ruido
IT I microfoni interni ed esterni ascoltano attivamente i cambiamenti di rumore
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| micrófonos | microfoni |
| internos | interni |
| y | ed |
| activamente | attivamente |
| ruido | rumore |
| los cambios | cambiamenti |
| de | di |
| externos | esterni |
ES Tóquelo para acceder a la configuración relacionada con la cuenta, como ver lo que escuchan sus amigos, actualizar su suscripción y administrar las notificaciones.
IT Toccalo per accedere alle impostazioni relative all'account, come vedere cosa stanno ascoltando i tuoi amici, aggiornare l'abbonamento e gestire le notifiche.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| relacionada | relative |
| amigos | amici |
| actualizar | aggiornare |
| notificaciones | notifiche |
| configuración | impostazioni |
| y | e |
| administrar | gestire |
| como | come |
| ver | vedere |
ES Nuestras carreras no se limitan a la descripción del empleo. Nuestras voces se escuchan y nuestro trabajo es significativo. Adyen está creciendo con rapidez: ¡incorpórate y crece con nosotros!
IT Le carriere nell'azienda non si limitano alle posizioni lavorative. La nostra voce viene ascoltata e quello che facciamo ha un notevole impatto. Adyen è in rapida espansione, quindi salta a bordo e cresci con noi.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| adyen | adyen |
| rapidez | rapida |
| carreras | carriere |
| y | e |
| es | è |
| no | non |
| a | a |
| está | la |
| con | con |
| nosotros | noi |
| la | quello |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| disfrutan | godono |
| encuentros | incontri |
| vida | vita |
| marina | marina |
| sonidos | suoni |
| peces | pesci |
| coral | corallo |
| marea | marea |
| rocas | rocce |
| delfines | delfini |
| ballenas | balene |
| la | il |
| incluso | persino |
| e | e |
| de | dei |
| con | con |
| todos | tutti |
| los | i |
ES Los podcasts son archivos de audio digitales disponibles en internet, que utilizan fuentes RSS, por lo que quienes escuchan pueden descargar o transmitir episodios en su equipo o dispositivo móvil
IT I podcast sono file audio digitali resi disponibili su Internet, utilizzando feed RSS, in modo che gli ascoltatori possano scaricare o vedere in streaming gli episodi sul proprio computer o dispositivo mobile
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| digitales | digitali |
| internet | internet |
| rss | rss |
| transmitir | streaming |
| episodios | episodi |
| archivos | file |
| audio | audio |
| utilizan | utilizzando |
| o | o |
| móvil | mobile |
| dispositivo | dispositivo |
| equipo | computer |
| disponibles | disponibili |
| quienes | che |
| descargar | scaricare |
| los | i |
| que | possano |
| son | sono |
ES clientes de más de 100 países escuchan a los huéspedes con TrustYou
IT clienti in oltre 100 paesi che ascoltano le opinioni degli ospiti grazie a TrustYou
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| países | paesi |
| clientes | clienti |
| a | a |
| huéspedes | ospiti |
| con | in |
| de | degli |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| fm | fm |
| música | musicali |
| similar | simili |
| de | di |
| a | a |
| la | quelli |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| acciones | azioni |
| y | e |
| conversaciones | conversazioni |
| cliente | cliente |
| no | non |
| para | per |
| el | le |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| fm | fm |
| música | musicali |
| similar | simili |
| de | di |
| a | a |
| la | quelli |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| fm | fm |
| música | musicali |
| similar | simili |
| de | di |
| a | a |
| la | quelli |
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| fm | fm |
| música | musicali |
| similar | simili |
| de | di |
| a | a |
| la | quelli |
ES Cuando las empresas escuchan su feedback, ganan confianza, toman mejores decisiones y, en definitiva, ganan.
IT Quando le aziende tengono in considerazione i feedback dei clienti, guadagnano la loro fiducia, prendono decisioni migliori e hanno successo.
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| empresas | aziende |
| feedback | feedback |
| confianza | fiducia |
| toman | prendono |
| mejores | migliori |
| decisiones | decisioni |
| y | e |
| su | loro |
| en | in |
| cuando | quando |
ES Garantiza que tenemos voz y que nuestras voces se escuchan
IT Dà voce alle nostre idee e garantisce che la nostra voce sia ascoltata
| スペイン語 | イタリアの |
|---|---|
| garantiza | garantisce |
| y | e |
| voz | voce |
| se | sia |
| que | che |
| nuestras | nostre |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語