翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"entendimiento"をイタリアのに翻訳します

スペイン語からイタリアのへのフレーズ"entendimiento"の50翻訳の50を表示しています

entendimiento の翻訳

スペイン語 の "entendimiento" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

entendimiento comprensione

スペイン語からentendimientoのイタリアのへの翻訳

スペイン語
イタリアの

ES La probabilidad de ganar usa cientos de factores para ofrecer un entendimiento profundo de tu proceso de ventas. Es como si tuviése a nuestro equipo de ciencia de datos trabajando para tu negocio.

IT La win probability si avvale centinaia di fattori per dare una visione approfondita del tuo processo di vendite. È proprio come se avessi il nostro team di Data science a disposizione per la tua impresa.

スペイン語 イタリアの
cientos centinaia
factores fattori
equipo team
ciencia science
profundo approfondita
proceso processo
ventas vendite
datos data
la il
a a
si si
ganar win
de di
es avessi
como come
nuestro nostro
un una
para per

ES La ciencia denomina este proceso acoplamiento neuronal y en el mundo de los negocios equivale a un buen clima de entendimiento.

IT La scienza chiama questo processo accoppiamento neurale, ma nel business puoi pensarlo come l'essere sulla stessa lunghezza d'onda.

スペイン語 イタリアの
ciencia scienza
proceso processo
negocios business
el la
de sulla
un stessa
la questo
y come

ES Esto es seguido por el enfoque de la empresa en el cliente (5.2) y el entendimiento de los requerimientos del cliente, desarrollo de la política de calidad y los objetivos de calidad (5.3 y 5.4.1) y la planificación para alcanzarlos (5.4.2)

IT Quindi segue la focalizzazione dell’azienda sul cliente (5.2) e la comprensione de requisiti del cliente, lo sviluppo della Politica della Qualità e degli Obiettivi della Qualità (5.3 & 5.4.1) e la pianificazione per raggiungerli (5.4.2)

スペイン語 イタリアの
entendimiento comprensione
desarrollo sviluppo
política politica
planificación pianificazione
calidad qualità
y e
objetivos obiettivi
requerimientos requisiti
cliente cliente
en sul
el la
de degli
del del
para per

ES OFRECEMOS UN ENTENDIMIENTO EN TIEMPO REAL DE LA EXPERIENCIA DE LOS COMPRADORES DIRECTAMENTE DESDE EL PUNTO DE VENTA

IT FORNIAMO INSIGHTS IN TEMPO REALE SULL’ESPERIENZA DEI TUOI CLIENTI, DIRETTAMENTE DAL PUNTO VENDITA

スペイン語 イタリアの
ofrecemos forniamo
real reale
compradores clienti
directamente direttamente
venta vendita
punto punto
en in
tiempo tempo
de dei

ES Northeast India. Se ha firmado un Memorando de Entendimiento (MOU) entre el Equipo de los Misioneros Claretianos en...

IT Bangalore, India. Stiamo tutti attraversando un periodo molto terribile e senza precedenti. Nessuno di noi aveva mai...

スペイン語 イタリアの
india india
ha aveva
un un
de di
el senza

ES Conoce a los integrantes del grupo y planea las lecciones en base a ello; es fácil hablar de cosas más allá de su entendimiento, lo cual producirá que los chicos quieran cambiarte y le desagrade la pastoral juvenil/iglesia.

IT Impara a conoscere il tuo pubblico e pianifica le lezioni in modo adeguato; è facile cadere nella trappola della “lezione cattedratica” che porta i ragazzi a distrarsi e a non trovare piacevole il gruppo e la chiesa.

スペイン語 イタリアの
conoce conoscere
grupo gruppo
planea pianifica
lecciones lezioni
fácil facile
chicos ragazzi
iglesia chiesa
y e
allá la
la il
en in

ES Descubrimiento: Un buen diseño empieza por una sólida base de conocimiento y entendimiento

IT Scoperta: una corretta progettazione poggia su una base solida, di cui conoscenza e comprensione costituiscono il centro

スペイン語 イタリアの
descubrimiento scoperta
diseño progettazione
sólida solida
y e
conocimiento conoscenza
entendimiento comprensione
de di
un una

ES La visión de Esri de que la humanidad y la naturaleza no solo pueden coexistir, sino también prosperar, está arraigada en el entendimiento de que una relación mutuamente beneficiosa comienza con el respeto y la comprensión profunda

IT La vision di Esri, in base alla quale l'umanità e la natura possono non solo coesistere ma prosperare, è radicata nell'idea che una relazione reciprocamente benefica parte dal rispetto e da una profonda comprensione

スペイン語 イタリアの
prosperar prosperare
relación relazione
mutuamente reciprocamente
profunda profonda
y e
pueden possono
comprensión comprensione
esri esri
no non
en in
de di
sino ma
solo solo
naturaleza natura
el la

ES Santos firma un memorando de entendimiento para impulsar la captura y el almacenamiento..

IT Santos firma un MOU per promuovere la cattura e lo stoccaggio del carbonio nella JV Bay..

スペイン語 イタリアの
firma firma
impulsar promuovere
captura cattura
almacenamiento stoccaggio
santos santos
un un
y e
el la

ES Todo el equipo de atención necesita tener un entendimiento integral y en tiempo real de cada paciente.

IT Il team addetto all'assistenza sanitaria ha bisogno di comprendere in tempo reale la situazione complessiva di ogni paziente.

スペイン語 イタリアの
real reale
paciente paziente
equipo team
de di
el il
en in
tiempo tempo
y comprendere
necesita bisogno
cada ogni

ES Una relación exitosa con los clientes se basa en el entendimiento mutuo, la comunicación efectiva y la confianza

IT Le relazioni di successo con i clienti si basano sulla comprensione reciproca, sulla comunicazione efficace e sulla fiducia

スペイン語 イタリアの
relación relazioni
entendimiento comprensione
comunicación comunicazione
confianza fiducia
y e
clientes clienti
efectiva efficace
exitosa di successo
el i

ES La tecnología de conferencia inalámbrica ClickShare genera entendimiento entre las personas y les permite interactuar fácilmente y de forma natural.

IT La tecnologia di presentazione e per conferenze wireless ClickShare aiuta le persone a comprendersi meglio lasciandole libere di interagire con facilità e in modo naturale.

スペイン語 イタリアの
conferencia conferenze
inalámbrica wireless
clickshare clickshare
interactuar interagire
fácilmente facilità
forma modo
natural naturale
de di
y e
personas persone
tecnología tecnologia

ES Esta es la totalidad del acuerdo entre usted y Movavi.com, que sustituye a cualquier acuerdo o entendimiento mutuo anterior, ya sea de forma oral o por escrito, en relación con el objeto de este Acuerdo de licencia

IT Il presente contratto costituisce l'accordo intero tra te e Movavi.com, che sostituisce qualsiasi accordo precedente, sia scritto che orale, relativo all'oggetto del presente Contratto

スペイン語 イタリアの
movavi movavi
sustituye sostituisce
oral orale
escrito scritto
y e
acuerdo accordo
anterior precedente
forma costituisce
cualquier qualsiasi

ES La razón de ser de YOUnited es fomentar el entendimiento intercultural y un entorno de apoyo donde cualquiera pueda desarrollarse sin importar su raza, etnia, religión o cultura.

IT YOUnited ha lo scopo di promuovere la comprensione interculturale e un ambiente in cui chiunque possa dare il meglio di sé, a prescindere da razza, etnia, fede o background culturale.

スペイン語 イタリアの
fomentar promuovere
entendimiento comprensione
entorno ambiente
raza razza
sin importar prescindere
y e
un un
o o
de di
pueda possa
razón da
cualquiera chiunque

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre Usted y Splashtop y sustituyen a cualquier acuerdo, comunicación y/o entendimiento anterior o contemporáneo, escrito u oral, relativo al objeto de las mismas

IT I presenti Termini costituiscono l'intero contratto tra l'utente e Splashtop e sostituiscono qualsiasi accordo, comunicazione e/o intesa precedente o contemporanea, scritta o orale, riguardante l'oggetto di questo documento

スペイン語 イタリアの
splashtop splashtop
comunicación comunicazione
contemporáneo contemporanea
oral orale
y e
o o
escrito scritta
de di
el i
acuerdo accordo
cualquier qualsiasi
condiciones termini
constituyen costituiscono
anterior precedente

ES Las mujeres quieren un mejor entendimiento de su cuerpo

IT Le donne desiderano comprendere meglio il proprio corpo

スペイン語 イタリアの
mujeres donne
quieren desiderano
mejor meglio
cuerpo corpo
las le
de comprendere
su proprio

ES Porque el trabajo profesional es parte de nuestro entendimiento de exclusividad y la confiabilidad es un componente integral de nuestra marca.

IT Perché l’assistenza professionale fa parte del nostro concetto di esclusività e l’affidabilità è parte integrante del nostro marchio.

スペイン語 イタリアの
integral integrante
marca marchio
exclusividad esclusività
es è
y e
de di
nuestro nostro
profesional professionale
parte parte

ES Descubrimiento: Un buen diseño empieza por una sólida base de conocimiento y entendimiento

IT Scoperta: una corretta progettazione poggia su una base solida, di cui conoscenza e comprensione costituiscono il centro

スペイン語 イタリアの
descubrimiento scoperta
diseño progettazione
sólida solida
y e
conocimiento conoscenza
entendimiento comprensione
de di
un una

ES No obstante, Timex no asume ninguna obligación con respecto a ningún envío, y no se establece ningún entendimiento o relación confidencial o fiduciaria mediante la recepción o aceptación de ningún envío por parte de Timex

IT Tuttavia Timex non si assume alcun obbligo in relazione al Materiale inviato e la ricezione o accettazione, da parte sua, del suddetto materiale non costituisce alcun accordo o relazione di confidenzialità o di intesa

スペイン語 イタリアの
asume assume
obligación obbligo
recepción ricezione
y e
o o
relación relazione
aceptación accettazione
de di
parte parte

ES Comprende las preguntas clave que fueron formuladas y obtén un entendimiento sólido de los conceptos clave.

IT Comprendi le domande chiave che sono state formulate e raggiungi un livello di comprensione completo dei concetti chiave.

スペイン語 イタリアの
comprende comprendi
y e
un un
conceptos concetti
entendimiento comprensione
clave chiave
fueron che
de di
preguntas domande

ES Amplía tu entendimiento básico de otros tipos de filosofías

IT Migliora la comprensione di base di altri tipi di filosofie

スペイン語 イタリアの
entendimiento comprensione
otros altri
tipos tipi
básico di base
de di
a base

ES Un amplio entendimiento de la lucha de la gente y sus temas de discusión te ayudará a desarrollar tu propia filosofía

IT Una comprensione in senso ampio delle ragioni per cui lottano le persone e degli argomenti di discussione ti aiuteranno a sviluppare la tua filosofia personale

スペイン語 イタリアの
amplio ampio
entendimiento comprensione
temas argomenti
discusión discussione
ayudará aiuteranno
desarrollar sviluppare
filosofía filosofia
y e
de di
tu tua
un una
a a
sus le

ES Si encuentras a alguien más que realmente entienda hacia dónde va tu nueva filosofía, acepta su entusiasmo pero sigue trabajando en tu entendimiento sin pensar mucho en la otra persona

IT Se trovi qualcun altro che comprenda veramente dove è diretta la tua filosofia, accogli il suo entusiasmo ma occupati di continuare a lavorare sulle tue impressioni separatamente dal suo entusiasmo

スペイン語 イタリアの
encuentras trovi
filosofía filosofia
trabajando lavorare
la il
pero ma
a a
que è
dónde dove
entusiasmo entusiasmo
en sulle
persona qualcun
otra di
mucho altro
tu tua

ES Su consistente calidad y potencia ponen de manifiesto un completo entendimiento del arte de cultivar marihuana moderna y de la mejor calidad.

IT La costante qualità e la robustezza delle diverse varietà di cannabis dimostrano la completa padronanza dell'arte della coltivazione di marijuana di prima categoria.

スペイン語 イタリアの
consistente costante
completo completa
calidad qualità
y e
de di
marihuana cannabis
la della

ES Esta variedad es muy suave, pero te producirá una sensación agradable y un viaje feliz y potente lleno de creatividad y – con dosis más altas – entendimiento espiritual

IT Questa varietà è piuttosto mite, ma vi offrirà piacevoli sensazioni confuse e un viaggio felice e carico di potenza, pieno di creatività e, ad alti dosaggi, una sorta di illuminismo spirituale

スペイン語 イタリアの
variedad varietà
suave mite
agradable piacevoli
y e
creatividad creatività
espiritual spirituale
viaje viaggio
feliz felice
es è
de di
altas alti
esta questa
una un
un una
lleno pieno
más piuttosto

ES Fomentar el diálogo y construir un entendimiento común es un primer paso fundamental hacia la acción colectiva y una herramienta crucial para construir y mantener la paz a nivel mundial.

IT Alimentare il dialogo e costruire una comprensione comune sono un primo passo fondamentale verso un?azione collettiva ed uno strumento cruciale per costruire e sostenere la pace a livello globale.  

スペイン語 イタリアの
diálogo dialogo
entendimiento comprensione
colectiva collettiva
mantener sostenere
y e
un un
común comune
acción azione
nivel livello
fundamental fondamentale
herramienta strumento
crucial cruciale
paz pace
a a
mundial globale
para per
construir costruire
paso passo

ES Mediante la construcción de plataformas en línea y del mundo real para el diálogo inclusivo, buscamos profundizar el entendimiento mutuo, inspirar nuevas ideas para la colaboración e impulsar iniciativas para el bien común.

IT Attraverso la costruzione di piattaforme sia online che del mondo reale per un dialogo inclusivo, cerchiamodi approfondire la comprensione reciproca, di ispirare nuove idee di collaborazione e di avviare iniziative per il bene comune.

スペイン語 イタリアの
construcción costruzione
plataformas piattaforme
real reale
diálogo dialogo
inclusivo inclusivo
profundizar approfondire
entendimiento comprensione
inspirar ispirare
nuevas nuove
ideas idee
colaboración collaborazione
común comune
en línea online
línea un
iniciativas iniziative
mundo mondo
de di
e e
en attraverso
para per

ES Apoyamos proyectos periodísticos que descubren e investigan respuestas y soluciones actuales a desafíos y problemas globales, inspirando acciones hacia un mejor entendimiento mutuo para el bien común y hacia el desarrollo global humano.

IT Sosteniamo progetti giornalistici che indagano e scoprono risposte attuali e soluzioni a problemi e questioni globali, ispirando l?azione verso una migliore comprensione reciproca per il bene comune e verso uno sviluppo globale umano.

スペイン語 イタリアの
apoyamos sosteniamo
respuestas risposte
soluciones soluzioni
actuales attuali
acciones azione
entendimiento comprensione
común comune
humano umano
proyectos progetti
problemas problemi
globales globali
mejor migliore
desarrollo sviluppo
el il
global globale
a a
un una
e e
para per
que che

ES Información acerca de la descarga del software de Zebra, el entendimiento de su garantía de software y la resolución de problemas de descarga

IT Informazioni sui software scaricabili Zebra, su come comprendere la vostra garanzia del software e come risolvere problemi con il download

スペイン語 イタリアの
descarga download
software software
zebra zebra
garantía garanzia
resolución risolvere
información informazioni
problemas problemi
y e
acerca su
su vostra

ES Porque el trabajo profesional es parte de nuestro entendimiento de exclusividad y la confiabilidad es un componente integral de nuestra marca.

IT Perché l’assistenza professionale fa parte del nostro concetto di esclusività e l’affidabilità è parte integrante del nostro marchio.

スペイン語 イタリアの
integral integrante
marca marchio
exclusividad esclusività
es è
y e
de di
nuestro nostro
profesional professionale
parte parte

ES Estas fotos aumentaron la concienciación sobre los esfuerzos globales de los Leones de atender las necesidades humanitarias existentes, de promover la paz y el entendimiento internacional.

IT Queste foto hanno aumentato la sensibilizzazione verso le attività globali dei Lions per rispondere ai bisogni umanitari, favorire la pace e promuovere la comprensione internazionale.

スペイン語 イタリアの
fotos foto
aumentaron aumentato
leones lions
entendimiento comprensione
globales globali
y e
internacional internazionale
atender rispondere
promover promuovere
paz pace
las necesidades bisogni
el le

ES Tenemos un buen entendimiento mutuo de lo que se necesita para el mercado y con el desarrollo con...

IT Abbiamo una buona comprensione reciproca di ciò che è necessario per il mercato e con ...

スペイン語 イタリアの
buen buona
entendimiento comprensione
y e
el il
de di
mercado mercato
un una
para per
que è
lo ciò

ES Con Zendesk Explore, obtendrás acceso instantáneo a los análisis importantes, además de un entendimiento más profundo de tus clientes y del negocio que se deriva de ello.

IT Zendesk Explore offre l'accesso istantaneo a funzioni analitiche che evidenziano i dati più importanti, per una migliore comprensione e soddisfazione delle esigenze dei clienti.

スペイン語 イタリアの
zendesk zendesk
instantáneo istantaneo
importantes importanti
entendimiento comprensione
clientes clienti
explore explore
análisis dati
y e
a a
más più
los i

ES Entendimiento de la interfaz, la clase anulada, el polimorfismo.

IT Comprensione sull'interfaccia, il prevalente di classe, il polimorfismo

スペイン語 イタリアの
entendimiento comprensione
de di
clase classe

ES entendimiento profundo del mundo matizado de desempeño, ya sea que sea la memoria superior, la complejidad de la computación o la velocidad

IT profonda comprensione del mondo sfumato della performance, sia che si tratti di una memoria, complessità del calcolo o velocità

スペイン語 イタリアの
entendimiento comprensione
profundo profonda
desempeño performance
memoria memoria
computación calcolo
o o
mundo mondo
velocidad velocità
de di
complejidad complessità

ES Entendimiento profundo de los fundamentos contables.

IT profonda comprensione dei fondamentali contabili

スペイン語 イタリアの
entendimiento comprensione
profundo profonda
fundamentos fondamentali
de dei

ES Entendimiento profundo de los sistemas de base de datos populares.

IT profonda comprensione dei famosi sistemi di database

スペイン語 イタリアの
profundo profonda
sistemas sistemi
base de datos database
de di
datos comprensione

ES Entendimiento profundo de la arquitectura, características y características de NIFI.

IT Comprensione profonda dell'architettura NiFi, delle caratteristiche e delle caratteristiche

スペイン語 イタリアの
entendimiento comprensione
profundo profonda
características caratteristiche
nifi nifi
y e
de delle

ES La ciencia denomina este proceso acoplamiento neuronal y en el mundo de los negocios equivale a un buen clima de entendimiento.

IT La scienza chiama questo processo accoppiamento neurale, ma nel business puoi pensarlo come l'essere sulla stessa lunghezza d'onda.

スペイン語 イタリアの
ciencia scienza
proceso processo
negocios business
el la
de sulla
un stessa
la questo
y come

ES Northeast India. Se ha firmado un Memorando de Entendimiento (MOU) entre el Equipo de los Misioneros Claretianos en...

IT Indonesia. Domenica 4 aprile diverse isole dell'arcipelago sud-orientale indonesiano sono state colpite dal ciclone...

スペイン語 イタリアの
el dal

ES Descubrimiento: Un buen diseño empieza por una sólida base de conocimiento y entendimiento

IT Scoperta: una corretta progettazione poggia su una base solida, di cui conoscenza e comprensione costituiscono il centro

スペイン語 イタリアの
descubrimiento scoperta
diseño progettazione
sólida solida
y e
conocimiento conoscenza
entendimiento comprensione
de di
un una

ES La publicación coreana ChosunBiz sugiere que todavía hay negociaciones en curso entre Kia y Apple y el año pasado se firmó un Memorando de Entendimiento (MOU)

IT La pubblicazione coreana ChosunBiz suggerisce che ci sono ancora negoziati in corso tra Kia e Apple e che un Memorandum of Understanding (MOU) è stato firmato lo scorso anno

スペイン語 イタリアの
publicación pubblicazione
sugiere suggerisce
negociaciones negoziati
curso corso
apple apple
firmó firmato
de of
y e
que è
el la
año anno
hay ci
un un
pasado scorso
la che

ES Esta es la totalidad del acuerdo entre usted y Movavi.com, que sustituye a cualquier acuerdo o entendimiento mutuo anterior, ya sea de forma oral o por escrito, en relación con el objeto de este Acuerdo de licencia

IT Il presente contratto costituisce l'accordo intero tra te e Movavi.com, che sostituisce qualsiasi accordo precedente, sia scritto che orale, relativo all'oggetto del presente Contratto

スペイン語 イタリアの
movavi movavi
sustituye sostituisce
oral orale
escrito scritto
y e
acuerdo accordo
anterior precedente
forma costituisce
cualquier qualsiasi

ES Con Zendesk Explore, obtendrás acceso instantáneo a los análisis importantes, además de un entendimiento más profundo de tus clientes y del negocio que se deriva de ello.

IT Zendesk Explore offre l'accesso istantaneo a funzioni analitiche che evidenziano i dati più importanti, per una migliore comprensione e soddisfazione delle esigenze dei clienti.

スペイン語 イタリアの
zendesk zendesk
instantáneo istantaneo
importantes importanti
entendimiento comprensione
clientes clienti
explore explore
análisis dati
y e
a a
más più
los i

ES Con Zendesk Explore, obtendrás acceso instantáneo a los análisis importantes, además de un entendimiento más profundo de tus clientes y del negocio que se deriva de ello.

IT Zendesk Explore offre l'accesso istantaneo a funzioni analitiche che evidenziano i dati più importanti, per una migliore comprensione e soddisfazione delle esigenze dei clienti.

スペイン語 イタリアの
zendesk zendesk
instantáneo istantaneo
importantes importanti
entendimiento comprensione
clientes clienti
explore explore
análisis dati
y e
a a
más più
los i

ES Una de las principales razones por las que las empresas utilizan los mapas de experiencia del cliente es para tener un entendimiento más conciso de cómo el cliente experimenta el producto o servicio

IT Uno dei motivi principali per cui le aziende usano le mappe di esperienza del cliente è quello di avere una comprensione più concisa di come il cliente sperimenta il prodotto o il servizio

スペイン語 イタリアの
razones motivi
empresas aziende
mapas mappe
o o
servicio servizio
principales principali
utilizan usano
experiencia esperienza
cliente cliente
entendimiento comprensione
producto prodotto
de di
más più
el il
es è
tener avere
un una
para per
cómo come

ES Armado con este entendimiento, puedes crear diferentes vías para las diferentes personas y ofrecer una experiencia más personalizada.

IT Armati di questa comprensione, puoi creare percorsi diversi per persone diverse e offrire un'esperienza più personalizzata.

スペイン語 イタリアの
puedes puoi
vías percorsi
personas persone
ofrecer offrire
personalizada personalizzata
y e
crear creare
más più
entendimiento comprensione
para per
diferentes diverse

ES Las mujeres quieren un mejor entendimiento de su cuerpo

IT Le donne desiderano comprendere meglio il proprio corpo

スペイン語 イタリアの
mujeres donne
quieren desiderano
mejor meglio
cuerpo corpo
las le
de comprendere
su proprio

ES OFRECEMOS UN ENTENDIMIENTO EN TIEMPO REAL DE LA EXPERIENCIA DE LOS COMPRADORES DIRECTAMENTE DESDE EL PUNTO DE VENTA

IT FORNIAMO INSIGHTS IN TEMPO REALE SULL’ESPERIENZA DEI TUOI CLIENTI, DIRETTAMENTE DAL PUNTO VENDITA

スペイン語 イタリアの
ofrecemos forniamo
real reale
compradores clienti
directamente direttamente
venta vendita
punto punto
en in
tiempo tempo
de dei

ES Hay un buen entendimiento entre el artista mal peinado, con su pañuelo atado sin pretensión sobre su vieja chaqueta con el cuello subido -pero demasiado obsesionado con su arte para ser verdaderamente bohemio- y el joven militar

IT Tra l'artista spettinato, foulard annodato senza fronzoli sulla vecchia giacca con il collo alzato – ma comunque troppo ossessionato dalla sua arte per essere davvero "bohème" – e il giovane militare, c'è intesa

スペイン語 イタリアの
vieja vecchia
chaqueta giacca
cuello collo
arte arte
verdaderamente davvero
joven giovane
militar militare
y e
el il
entre tra
sin senza
demasiado troppo
ser essere
con con
para per

50翻訳の50を表示しています