翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"ensayo"をイタリアのに翻訳します

スペイン語からイタリアのへのフレーズ"ensayo"の50翻訳の50を表示しています

ensayo の翻訳

スペイン語 の "ensayo" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

ensayo prova prove sperimentazione studio test

スペイン語からensayoのイタリアのへの翻訳

スペイン語
イタリアの

ES Ensayo final tradicional de la escuela de danza Teatro alla Scala. En la foto: Los alumnos durante el ensayo. Milán, 6 de julio de 1963.

IT Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Nella foto: Le allieve durante il saggio. Milano, 6 luglio 1963.

スペイン語 イタリアの
final finale
tradicional tradizionale
escuela scuola
teatro teatro
foto foto
milán milano
julio luglio
de di

ES Pfizer diseñó el ensayo clínico en Kano ?en seis semanas, aunque los riesgos y complicaciones de un ensayo de este tipo normalmente requerirían un año para ser evaluados adecuadamente?, informó ?The Atlantic?.

IT Pfizer progettò la sperimentazione clinica a Kano ?in sei settimane, anche se i rischi e le complicanze di una tale sperimentazione avrebbero richiesto in genere un anno per una valutazione adeguata?, ha riferito il The Atlantic.

スペイン語 イタリアの
pfizer pfizer
clínico clinica
kano kano
semanas settimane
riesgos rischi
complicaciones complicanze
normalmente in genere
informó riferito
ensayo sperimentazione
y e
año anno
de di
el il
un un
para per

ES Diagnosticar la infección crónica por T. cruzi mediante un ensayo de inmunoabsorción ligado a enzimas (ELISA) de rastreo, con un ensayo de radioinmunoprecipitación (RIPA) de confirmación, u otra prueba para anticuerpos.

IT Diagnosticare l'infezione cronica da T. cruzi è possibile con un primo esame del saggio immuno-assorbente legato ad un enzima (enzyme-linked immunosorbent assay, [ELISA]) confermato dal saggio di radioimmunoprecipitazione o altro saggio per anticorpi.

スペイン語 イタリアの
diagnosticar diagnosticare
u o
anticuerpos anticorpi
t t
prueba esame
elisa elisa
un un
de di
para per

ES Paso: Ensayo de impacto: se deja caer un peso de 30 g sobre la muestra de ensayo desde una altura de 30 cm.

IT Fase: test d'impatto - un peso di 30g viene fatto cadere sul provino da un'altezza di 30cm.

スペイン語 イタリアの
ensayo test
caer cadere
peso peso
cm cm
un un
de di
desde da

ES El comando git add mueve los cambios del directorio de trabajo al entorno de ensayo de Git. El entorno de ensayo es donde preparas una instantánea de un conjunto de cambios antes de confirmarlos en el historial oficial.

IT Il comando git add sposta le modifiche dalla directory di lavoro all'area di staging Git. L'area di staging è il luogo in cui si prepara uno snapshot di una serie di modifiche prima di eseguirne il commit nella cronologia ufficiale.

スペイン語 イタリアの
git git
add add
directorio directory
historial cronologia
oficial ufficiale
comando comando
mueve sposta
es è
trabajo lavoro
el il
cambios modifiche
de di
en in
conjunto de serie
un una
antes prima

ES Equipos de verificación y ensayo Atrás Equipos de verificación y ensayo

IT Apparecchiature di diagnostica e tester Indietro Apparecchiature di diagnostica e tester

スペイン語 イタリアの
equipos apparecchiature
y e
de di

ES Ensayo del plan de recuperación

IT Esercitazioni relative ai piani di ripristino

スペイン語 イタリアの
plan piani
recuperación ripristino
de di

ES Una explicación sencilla de la norma ISO/IEC 17025, los requisitos para los laboratorios de ensayo y calibración y cómo cumplirlos.

IT Una semplice spiegazione della norma ISO/IEC 17025, dei requisiti per i laboratori di prova e taratura e di come rispettarli.

スペイン語 イタリアの
explicación spiegazione
sencilla semplice
iec iec
laboratorios laboratori
ensayo prova
norma norma
iso iso
requisitos requisiti
y e
de di
para per
la dei

ES Nuestro verificador de plagio de artículo, ensayo y trabajos cuenta con la confianza de millones de personas en todo el mundo, que lo usan diariamente como parte de su trabajo o estudios

IT Controllate articoli, tesi o saggio: il nostro tool è considerato affidabile da milioni di persone in tutto il mondo che lo usano quotidianamente nei loro studi o nel loro lavoro.

スペイン語 イタリアの
millones milioni
diariamente quotidianamente
estudios studi
personas persone
trabajo lavoro
o o
de di
mundo mondo
que è
en in
nuestro nostro
todo tutto
su loro
y affidabile

ES Cuadro y póster París - Ensayo en el Folies-Bergère - Compra y venta

IT Poster Parigi - Ripetizione alla Folies-Bergère – Compra poster e quadri online

スペイン語 イタリアの
y e
póster poster
parís parigi
en alla
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Otros Distritos Parisinos | Fotografía París - Ensayo en el Folies-Bergère

IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Parigi | Altri Distretti Di Parigi | Fotografia Parigi - Ripetizione alla Folies-Bergère

スペイン語 イタリアの
categorías temi
urbana urbana
otros altri
distritos distretti
artística artistica
fotografía fotografia
parís parigi
francesas francesi
a alla

ES Ensayo en el Folies-Bergère. París, alrededor de 1937-1939.

IT Ripetizione alla Folies-Bergère. Parigi, intorno al 1937-1939.

スペイン語 イタリアの
parís parigi

ES Cuadro y póster Sonny Rollins en ensayo - Compra y venta

IT Poster Sonny Rollins durante le prove – Compra poster e quadri online

スペイン語 イタリアの
y e
póster poster
ensayo prove
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | Fotografía Sonny Rollins en ensayo

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Jazz | Musica Jazz Degli Stati Uniti | Fotografia Sonny Rollins durante le prove

スペイン語 イタリアの
fotografía fotografia
categorías temi
jazz jazz
americana stati uniti
ensayo prove
artística artistica
y e
conciertos concerto
de degli
en durante

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1963, bailarina, bailarinas, escenario, vista superior, escuela de danza, teatro, Teatro alla Scala, Milán, danza, ensayo

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1963, ballerina, ballerine, palco, veduta dall'alto, scuola di ballo, teatro, Teatro alla Scala, Milano, Danza, Saggio

スペイン語 イタリアの
fotografía fotografia
bailarina ballerina
bailarinas ballerine
escuela scuola
danza danza
milán milano
teatro teatro
de di
escenario palco
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES * Algunas de las funciones adicionales incluidas con Premier son: prioridad de escalación de desarrollo, comprobaciones de estado proactivas (incluye controles de calidad y entorno de ensayo), incorporación y familiarización con el entorno

IT *Le funzioni aggiuntive incluse con Premier sono: escalation prioritaria al team di sviluppo, controlli proattivi sullo stato (inclusi QA e Staging), on-boarding e familiarità con l'ambiente

スペイン語 イタリアの
adicionales aggiuntive
premier premier
desarrollo sviluppo
proactivas proattivi
y e
funciones funzioni
estado stato
controles controlli
de di
el le
incluidas incluse

ES También utilizamos procesos de control de calidad verificados por la industria, como los entornos de ensayo y el uso de nuestros propios productos a nivel interno, lo que nos permite identificar problemas de manera proactiva.

IT Utilizziamo anche processi di controllo della qualità verificati nel settore, come ambienti di staging e uso interno dei nostri prodotti, che ci consentono di identificare in modo proattivo i problemi.

スペイン語 イタリアの
verificados verificati
entornos ambienti
identificar identificare
permite consentono
utilizamos utilizziamo
procesos processi
control controllo
y e
calidad qualità
uso uso
manera modo
problemas problemi
también anche
de di
industria settore
el i
proactiva proattivo
como come
nuestros nostri
productos prodotti
nos ci
la dei

ES Puedes incluir Google Maps para localizar el lugar, la cena de ensayo, el hospedaje y todo lo que quieras.

IT Puoi anche usare la funzionalità Google Maps del tuo sito matrimonio per indicare il luogo della cerimonia, del ricevimento, delle sistemazioni per gli invitati e tanto altro.

スペイン語 イタリアの
puedes puoi
incluir anche
google google
lugar luogo
y e
que altro

ES Cuando los procedimientos son correctos y todos conocen su parte, las sutilezas son lo que marcan la diferencia entre un ensayo y una actuación brillante. Descubre las nuevas funciones de Music Studio 2022 y crear un sonido perfecto.

IT Quando ognuno conosce bene la sua parte, solo i piccoli dettagli fanno la differenza tra le prove in studio e una grande performance dal vivo. Scopri le nuove funzioni di Music Studio 2022 e crea il tuo sound.

スペイン語 イタリアの
descubre scopri
nuevas nuove
y e
funciones funzioni
music music
studio studio
actuación performance
la il
de di
su sua
diferencia differenza
parte parte
cuando quando

ES Las características de migración han sido evaluadas por institutos de ensayo independientes, por lo que la producción de envases alimentarios primarios es posible con Durst Water Technology.

IT Le caratteristiche di migrazione sono state valutate da istituti di prova indipendenti, per cui la produzione di imballaggi alimentari primari diventa possibile con la Durst Water Technology.

スペイン語 イタリアの
características caratteristiche
migración migrazione
institutos istituti
ensayo prova
independientes indipendenti
producción produzione
envases imballaggi
alimentarios alimentari
primarios primari
durst durst
technology technology
posible possibile
de di
que diventa
sido state

ES Un ejemplo de un evento de supercontagio fue un ensayo de coro de 2,5 horas en una iglesia del estado de Washington, EE. UU., en marzo de 2020

IT Un esempio di evento di superdiffusione è stato un coro di 2,5 ore in una chiesa nello Stato di Washington, Stati Uniti, nel marzo 2020

スペイン語 イタリアの
ejemplo esempio
evento evento
iglesia chiesa
washington washington
marzo marzo
un un
horas ore
de di
estado stato

ES Al ensayo asistieron 61 personas, incluido un paciente índice sintomático, tras lo cual se identificaron 33 casos confirmados y 20 casos secundarios probables; tres pacientes fueron hospitalizados y dos murieron (32)

IT La prova è stata seguita da 61 persone, tra cui un paziente indice sintomatico, dopodiché sono stati identificati 33 casi secondari confermati e 20 probabili; tre pazienti sono stati ricoverati e due sono deceduti (32)

スペイン語 イタリアの
ensayo prova
índice indice
confirmados confermati
secundarios secondari
un un
y e
paciente paziente
casos casi
pacientes pazienti
personas persone
tres tre
dos due
fueron stata
cual la
al tra

ES Los pacientes hospitalizados por COVID-19 no deben recibir bamlanivimab o casirivimab más imdevimab fuera de un ensayo clínico.

IT I pazienti ricoverati per COVID-19 non devono ricevere bamlanivimab o casirivimab più imdevimab al di fuori di una sperimentazione clinica.

スペイン語 イタリアの
pacientes pazienti
deben devono
clínico clinica
ensayo sperimentazione
o o
no non
recibir ricevere
más più
de di
un una

ES Las directrices de tratamiento de la COVID-19 de los NIH recomiendan no utilizar lopinavir/ritonavir u otros inhibidores de la proteasa del VIH para el tratamiento de la COVID-19, excepto en un ensayo clínico (24).

IT Le linee guida per il trattamento del COVID-19 dei NIH sconsigliano l’uso di lopinavir/ritonavir o altri inibitori della proteasi dell’HIV per il trattamento del COVID-19, fatta eccezione per una sperimentazione clinica (24).

スペイン語 イタリアの
directrices linee guida
tratamiento trattamento
nih nih
u o
otros altri
excepto eccezione
clínico clinica
ensayo sperimentazione
de di
un una
para per

ES El Panel de directrices de tratamiento de la COVID-19 de los NIH desaconseja el uso de interferones para el tratamiento de pacientes con COVID-19 grave o crítica, excepto en un ensayo clínico (42).

IT Il COVID-19 Treatment Guidelines Panel dei NIH sconsiglia l’uso di interferoni per il trattamento di pazienti con COVID-19 grave o critico, tranne che in una sperimentazione clinica (42).

スペイン語 イタリアの
tratamiento trattamento
nih nih
pacientes pazienti
grave grave
crítica critico
excepto tranne
clínico clinica
ensayo sperimentazione
o o
en in
de di
un una
para per
el panel panel

ES El Panel desaconseja el uso de baricitinib en ausencia de remdesivir, excepto en un ensayo clínico

IT Il Panel sconsiglia l’uso di baricitinib in assenza di remdesivir, tranne che in una sperimentazione clinica

スペイン語 イタリアの
ausencia assenza
excepto tranne
clínico clinica
ensayo sperimentazione
el il
en in
de di
un una
el panel panel

ES Se continuó el ensayo con la inscripción de pacientes que no requerían atención en la UCI en el momento de la inscripción.

IT I pazienti che non hanno avuto bisogno di cure in UTI al momento dell’arruolamento hanno continuato ad essere arruolati nella sperimentazione.

スペイン語 イタリアの
pacientes pazienti
atención cure
ensayo sperimentazione
de di
el i
no non
en in
momento momento
en el nella
la che

ES Las direcciones de clase E se reservan para la experimentación y ensayo y nunca han sido utilizados en cualquier forma estándar.

IT indirizzi di Classe E sono riservati per la sperimentazione e test e non sono mai stati utilizzati in qualsiasi forma standard.

スペイン語 イタリアの
direcciones indirizzi
utilizados utilizzati
estándar standard
de di
clase classe
forma forma
nunca mai
en in
sido stati
cualquier qualsiasi
e e
para per
experimentación sperimentazione

ES Descarga gratis 142896 iconos Tubo de ensayo en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 200 icone gratuite Provetta in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

スペイン語 イタリアの
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
de di
en in
ios ios
windows windows
material material
y e
estilos stili

ES Paul Dean (ex-Streetheart) y Mike Reno (ex-Moxy) ensayan con sus respectivas bandas en un local de ensayo en Calgary, Canadá. Pronto empiezan a componer y escribir música juntos con e… Más información

IT I Loverboy sono un gruppo rock canadese fondato a Calgary nel 1980. Visualizza wiki

スペイン語 イタリアの
sus sono
calgary calgary
a un
en nel

ES Paul Dean (ex-Streetheart) y Mike Reno (ex-Moxy) ensayan con sus respectivas bandas en un local de ensayo en Calgary, Canadá. Pronto empiezan a componer y escribir música juntos con el teclista Doug Johnson. En la primavera de 19… Más información

IT I Loverboy sono un gruppo rock canadese fondato a Calgary nel 1980. Visualizza wiki

スペイン語 イタリアの
calgary calgary
el i
a un
la sono
en nel

ES Graves violaciones y manipulaciones del protocolo del ensayo: así es como Pfizer logró obtener la autorización de emergencia de la FDA para niños

IT Il puzzle pandemico # Primo pezzo: i soldi

スペイン語 イタリアの
la il
del pezzo

ES Se dirigieron hacia Mike Portnoy, quien tocaba la batería en una de las salas de ensayo de Berklee, y después de un… Más información

IT Anche se come primi sperimentatori di questo genere vengono principalmente indicati i Fates Warning e i Queensryche, i Dream Theater rimangono una della band progressive di… ulteriori informazioni

ES Ejecuta y gestiona escenarios de ensayo a escala

IT Esegui e gestisci scenari di test su larga scala

スペイン語 イタリアの
ejecuta esegui
gestiona gestisci
escenarios scenari
de di
ensayo test
escala scala
y e

ES Algunos de los criterios de rendimiento para los diseños de antenas pueden ponerse a prueba en cámaras de ensayo para antenas físicas, sin embargo, a pesar del enorme gasto que supone su construcción, no representan un entorno real

IT Alcuni dei criteri prestazionali dei progetti di antenne possono essere testati in camere fisiche, che nonostante l'enorme spesa per crearle non rappresentano un ambiente reale

スペイン語 イタリアの
criterios criteri
diseños progetti
antenas antenne
cámaras camere
físicas fisiche
gasto spesa
representan rappresentano
entorno ambiente
real reale
rendimiento prestazionali
sin embargo nonostante
un un
no non
algunos alcuni
pueden possono
en in
de di
para per

ES Agilent Technologies y Eli Lilly obtienen el visto bueno de la FDA para un ensayo de id..

IT ELI LILLY AND COMPANY: parere al rialzo da parte di Berenberg Bank

スペイン語 イタリアの
de di
y and

ES El ensayo de fase 3 de Upadacitinib de AbbVie para tratar potencialmente el dolor de es..

IT Qulipta di AbbVie ottiene l'approvazione della FDA come trattamento preventivo dell'emi..

スペイン語 イタリアの
tratar trattamento
de di
el della

ES Sistemas para el ensayo no destructivo de materiales

IT Sistemi per analisi non distruttive dei materiali

スペイン語 イタリアの
sistemas sistemi
materiales materiali
no non
de dei
para per

ES Nuestro laboratorio está dotado de una combinación única de equipos de ensayo:

IT Il nostro laboratorio di test presenta una combinazione unica di strutture per i test:

スペイン語 イタリアの
combinación combinazione
equipos strutture
laboratorio laboratorio
ensayo test
de di
nuestro nostro
única unica

ES Mesa rectangular de granito con un peso de 12 toneladas y unas dimensiones de 6 x 2 metros para hacer mediciones de planitud y rectitud durante las fases de desarrollo, ensayo y calibración

IT Banco rettangolare in granito da 6m x 2m (12 tonnellate) per la misurazione di planarità e rettilineità durante sviluppo, test e taratura

スペイン語 イタリアの
rectangular rettangolare
granito granito
toneladas tonnellate
x x
ensayo test
mesa banco
y e
desarrollo sviluppo
de di
para per

ES Le recomendamos encarecidamente que pruebe su sitio web en un entorno de ensayo cuando realice cambios relevantes en su sitio web

IT Vi raccomandiamo vivamente di testare il vostro sito web in un ambiente di staging quando apportate modifiche rilevanti sul vostro sito web

スペイン語 イタリアの
recomendamos raccomandiamo
pruebe testare
un un
cambios modifiche
relevantes rilevanti
su vostro
entorno ambiente
de di
sitio sito
web web

ES Pruebe su sitio web en un entorno de ensayo

IT Prova il tuo sito web in un ambiente di messa in scena

スペイン語 イタリアの
en in
un un
su tuo
entorno ambiente
de di
pruebe prova
sitio sito
web web

ES Evite caídas en el ranking comprobando el SEO en un entorno de ensayo

IT Evitare di classificare le gocce per testare le prestazioni di SEO in un ambiente di staging

スペイン語 イタリアの
evite evitare
seo seo
un un
entorno ambiente
de di
en in
el le

ES Pruebe todos los cambios y el nuevo sitio web en entornos de ensayo.

IT Testate tutte le modifiche e il nuovo sito web in ambienti di staging.

スペイン語 イタリアの
entornos ambienti
y e
nuevo nuovo
de di
cambios modifiche
el il
en in
sitio sito
web web

ES El equipo de desarrollo puede gestionar desarrollos temporales en el sitio de WWF-Bélgica o diferentes versiones creando entornos de ensayo en pocos minutos

IT Il team di sviluppo può gestire evoluzioni temporanee sul sito del WWF Belgio o versioni diverse creando ambienti di staging in pochi minuti

スペイン語 イタリアの
equipo team
gestionar gestire
temporales temporanee
diferentes diverse
entornos ambienti
puede può
bélgica belgio
desarrollo sviluppo
o o
minutos minuti
pocos pochi
el il
de di
creando creando
sitio sito
versiones versioni

ES Estos resultados aceleraron la realización de un ensayo controlado y aleatorizado de remdesivir, comparándolo con tratamientos basados en anticuerpos, en pacientes con enfermedad provocada por el virus del Ébola en la República Democrática del Congo

IT Questi risultati hanno indotto a una sperimentazione randomizzata e controllata di remdesivir, confrontandola con terapie a base di anticorpi, in pazienti affetti da malattia da Ebolavirus nella Repubblica Democratica del Congo

スペイン語 イタリアの
resultados risultati
anticuerpos anticorpi
pacientes pazienti
enfermedad malattia
república repubblica
ensayo sperimentazione
y e
en in
de di
un una

ES Sin embargo, hay datos disponibles de un ensayo de una vacuna no aprobada actualmente (de AstraZeneca y la Universidad de Oxford) en el que se realizaron pruebas virales seriadas en receptores de la vacuna

IT Tuttavia, sono disponibili i dati di una sperimentazione di un vaccino attualmente non approvato (AstraZeneca e Università di Oxford) in cui sono stati condotti test virali seriali sui destinatari del vaccino

スペイン語 イタリアの
vacuna vaccino
aprobada approvato
oxford oxford
receptores destinatari
virales virali
datos dati
un un
actualmente attualmente
y e
pruebas test
disponibles disponibili
ensayo sperimentazione
sin embargo tuttavia
de di
no non
el i
universidad università
la del

ES Sin embargo, los datos del Ct no se proporcionaron en los datos publicados del ensayo (17).

IT Tuttavia, i dati Ct non sono stati forniti nei dati sperimentali pubblicati (17).

スペイン語 イタリアの
publicados pubblicati
los i
datos dati
sin embargo tuttavia
no non
del nei

ES Un ataque por fuerza bruta es un tipo de ciberataque que utiliza métodos de ensayo y error para adivinar las credenciales de inicio de sesión, las claves de seguridad y otra información confidencial

IT Un attacco di forza bruta è un tipo di attacco informatico che utilizza metodi per tentativi ed errori per indovinare le credenziali di accesso, le chiavi di sicurezza e altre informazioni sensibili

スペイン語 イタリアの
ataque attacco
fuerza forza
tipo tipo
métodos metodi
error errori
adivinar indovinare
información informazioni
un un
utiliza utilizza
y e
credenciales credenziali
claves chiavi
seguridad sicurezza
de di
es è
para per

ES Mediante el método de ensayo y error, estos ataques introducen frases habituales de diccionario, contraseñas comúnmente hackeadas o combinaciones específicas de letras y números hasta que consiguen una coincidencia.

IT Provando e sbagliando, gli attacchi di forza bruta inseriscono espressioni comuni prese dal dizionario, password già utilizzate dagli hacker o combinazioni specifiche di lettere e numeri fino a quando non trovano una corrispondenza.

スペイン語 イタリアの
ataques attacchi
diccionario dizionario
contraseñas password
combinaciones combinazioni
específicas specifiche
y e
o o
letras lettere
habituales comuni
de di
números numeri
el dal

50翻訳の50を表示しています