翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"m e iga"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"m e iga"の45翻訳の45を表示しています

スペイン語からm e igaのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES En el día 7 y el día 10 que seguía la segunda vacuna, C9 correlacionó con los títulos antis-RBD de IgG y de IgA, mientras que C13 correlacionó con títulos de anti-S-2P IgA en el día 7.

FR Au jour 7 et au jour 10 suivant le deuxième vaccin, C9 a marqué avec d'anti-RBD titres d'IgG et d'IgA, alors que C13 marquait avec des titres d'anti-S-2P IgA au jour 7.

スペイン語 フランス語
vacuna vaccin
títulos titres
d c
y et
a au
día jour
el le
de des
p a

ES Obtenga la funcionalidad completa de IGA y PAM entregada por SaaS sin compromiso.

FR Découvrez comment accélérer vos workflows Active Directory / Azure AD et sécuriser et unifier la gestion des droits des utilisateurs.

スペイン語 フランス語
la la
y et
de des

ES La producción de anticuerpos de IgG contra SARS-CoV-2 fue demorada, pero las reacciones de IgM y de IgA eran similares a ésas observadas en los individuos que no habían recibido un trasplante.

FR La production des anticorps d'IgG contre SARS-CoV-2 a été retardée, mais les réactions d'IgM et d'IgA étaient assimilées à ceux observées dans les personnes qui n'avaient pas reçu une greffe.

スペイン語 フランス語
anticuerpos anticorps
recibido reçu
la la
reacciones réactions
y et
producción production
contra contre
pero mais
eran étaient
no pas
fue été
de une
a à

ES Por qué su empresa necesitar adoptar la IGA basada en la nube de Starling Connect:

FR Pourquoi votre entreprise a besoin d’adopter la solution Starling Connect de gouvernance et d’administration des identités dans le Cloud :

スペイン語 フランス語
empresa entreprise
nube cloud
connect connect
su votre
de de
la la
en dans
por pourquoi

ES Vea el video para conocer cómo el Instituto Universitario Europeo se benefició de una solución IGA efectiva, segura y eficiente.

FR Regarder la vidéo pour découvrir comment l’institut universitaire européen a tiré parti d’une solution IGA efficace et sécurisée.

スペイン語 フランス語
universitario universitaire
europeo européen
solución solution
y et
el la
video vidéo
conocer découvrir
eficiente efficace
de parti
cómo comment
para pour
segura sécurisée

ES One Identity fue nombrado líder en el ámbito de liderazgo de KuppingerCole para IGA y PAM

FR One Identity nommée Leader dans le KuppingerCole Leadership Compass pour IGA et PAM

スペイン語 フランス語
identity identity
líder leader
liderazgo leadership
pam pam
nombrado nommé
y et
el le
de one
en dans
para pour

ES Se añadió la primera solución IGA centrada en objetos para la administración de identidades

FR Ajout de la première solution IGA orientée objet pour la gestion des identités

スペイン語 フランス語
solución solution
la la
primera première
de de
identidades identités
administración gestion
para pour

ES Los resultados revelaron que en el pico de la reacción del anticuerpo, la inmunoglobulina anti-RBD (Ig) M e IgA fueron aumentados del 77% y del 85% de pacientes convalecientes, respectivamente

FR Les résultats ont indiqué qu'à la crête de la réaction des anticorps, l'anti-RBD immunoglobuline (Ig) M et l'IgA ont été augmentés dans 77% et 85% de patients convalescents, respectivement

スペイン語 フランス語
anticuerpo anticorps
m m
pacientes patients
y et
reacción réaction
de de
resultados résultats
la la
respectivamente respectivement

ES Las semividas RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgM fueron deducidos como 55 y 65 días, respectivamente, y el RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgA eran 56 días y 55 días, respectivamente.

FR Les demi vies RBD- et des anticorps du S-détail IgM ont été déduites en tant que 55 et pendant 65 jours, respectivement, et celui RBD- et des anticorps du S-détail IgA étaient de 56 jours et de 55 jours, respectivement.

スペイン語 フランス語
anticuerpos anticorps
y et
de de
días jours
eran étaient
respectivamente respectivement

ES Brújula de liderazgo 2020 para la Gestión y la Administración de Identidades (IGA)

FR 2020 Leadership Compass for Identity Governance and Administration (IGA) (Leadership Compass 2020 pour la gouvernance et l’administration des identités)

スペイン語 フランス語
liderazgo leadership
la la
y et
administración administration
identidades identités
de des
para pour

ES Realizaron a ELISA (análisis enzima-conectado del inmunosorbente) para fijar las reacciones de la inmunoglobulina M (IgM), de la inmunoglobulina G (IgG), y de la inmunoglobulina A (IgA) del plasma al dominio receptor-obligatorio SARS-CoV-2 (RBD).

FR ELISA (méthode ELISA) a été exécuté pour évaluer les réactions de l'immunoglobuline M (IgM), de l'immunoglobuline G (IgG), et de l'immunoglobuline A (IgA) de plasma au domaine SARS-CoV-2 récepteur-grippant (RBD).

スペイン語 フランス語
reacciones réactions
dominio domaine
análisis évaluer
plasma plasma
y et
g g
de de
al au
m m
para pour

ES Después de la dosis de amplificador auxiliar, los niveles de títulos de IgM y de IgA fueron encontrados para ser inferiores cuando estaban comparados a IgG

FR Après le rappel, les niveaux des titres d'IgM et d'IgA se sont avérés bas si comparés à l'IgG

スペイン語 フランス語
títulos titres
y et
la le
niveles niveaux
a à

ES Además, durante el período entre 1,3 y 5 meses después de la dosis de amplificador auxiliar, había una disminución importante de los títulos de IgG y de IgA contra RBD

FR De plus, au cours de la période entre 1,3 et 5 mois après le rappel, il y avait une diminution significative dans les titres d'IgG et d'IgA contre RBD

スペイン語 フランス語
había avait
disminución diminution
títulos titres
y et
meses mois
además de plus
a au
de de
una une
período période
la la
importante significative

ES Los científicos observaron altos títulos de las reacciones de la mucosa de IgA contra las proteínas originales y variables del pico

FR Les scientifiques ont observé des titres élevés des réactions muqueuses d'IgA contre les protéines originelles et variables de pointe

スペイン語 フランス語
títulos titres
reacciones réactions
proteínas protéines
variables variables
pico pointe
y et
científicos scientifiques
de de

ES Además, la secuencia unicelular del ARN mostró una reducción en células de B de la memoria de IgA+ después de la vacunación, encontrando eso se ha descrito recientemente para los individuos convalecientes.

FR Supplémentaire, l'ordonnancement unicellulaire d'ARN a révélé une diminution en cellules de B de mémoire d'IgA+ après la vaccination, trouvant cela a été récent décrit pour les personnes convalescentes.

スペイン語 フランス語
reducción diminution
células cellules
memoria mémoire
vacunación vaccination
descrito décrit
recientemente récent
en en
además supplémentaire
la la
b b
de de
secuencia une
para pour

ES Sin embargo, los títulos de IgM y de IgA disminuyeron en un cierto plazo. Los títulos Antis-RBD de IgG3 y de IgM mostraron una disminución más rápida en un cierto plazo con respecto a los anticuerpos contra la proteína de S.

FR Cependant, les titres d'IgM et d'IgA ont diminué au fil du temps. Les Anti-RBD titres d'IgG3 et d'IgM ont montré un déclin plus rapide au fil du temps par rapport aux anticorps contre la protéine de S.

スペイン語 フランス語
títulos titres
respecto par rapport
anticuerpos anticorps
proteína protéine
y et
la la
s s
plazo temps
sin embargo cependant
de de
rápida rapide
más plus
mostraron montré
a un
un ont

ES Las personas observaron las reacciones fuertes de IgG y de IgA a S-2P y a RBD que comenzaron alrededor del día 10, siguiendo la primera vacuna

FR L'équipe a observé des réactions intenses d'IgG et d'IgA à S-2P et à RBD qui ont commencé autour du jour 10, suivant le premier vaccin

スペイン語 フランス語
reacciones réactions
alrededor autour
vacuna vaccin
comenzaron commencé
y et
la le
día jour
de premier
a à
del du

ES Cinco poblaciones de MBCs convencional y ocho MBCs no convencional fueron determinados, junto con IgG (C9) e IgA (C13) PBs. El atado del PB C9 contuvo la parte más elevada de células de RBD+S1+, seguida por C13 y el MBC no convencional C5.

FR Cinq populations de MBCs conventionnel et huit MBCs non conventionnel ont été recensés, avec IgG (C9) et IgA (C13) PBs. Le boîtier du PB C9 a contenu la proportion la plus élevée de cellules de RBD+S1+, suivie de C13 et du MBC non conventionnel C5.

スペイン語 フランス語
poblaciones populations
convencional conventionnel
células cellules
seguida suivie
pbs pbs
elevada élevée
s s
y et
no non
de de
más plus
la la
e a

ES c, suero máximo IgG, IgA e IgM que atan a S-2P, a RBD y a las proteínas de N medidas por ECLIA en los vaccinees (V; n = 21) y 19 pacientes COVID503 (P; n = 21), mostrado como boxplots

FR c, sérum maximal IgG, IgA et IgM grippant à S-2P, à RBD et à protéines de N mesurées par ECLIA dans les vaccinees (V ; n = 21) et 19 patients COVID503 (P ; n = 21), montré comme boxplots

スペイン語 フランス語
suero sérum
máximo maximal
p p
proteínas protéines
pacientes patients
mostrado montré
c c
y et
de de
v v

ES Los niveles de los atados no convencionales C3 y C6 del MBC disminuyeron después de cada vacuna, mientras que los atados C9 y C13 y el PB C12 del PB de la línea de fondo de la pre-vacunación de IgA aumentaron afiladamente.

FR Les niveaux des boîtiers non conventionnels C3 et C6 du MBC ont diminué après chaque vaccin, alors que les boîtiers C9 et C13 et le PB C12 de PB de ligne zéro de pré-vaccination d'IgA augmentaient tranchant.

スペイン語 フランス語
línea ligne
y et
vacuna vaccin
niveles niveaux
de de
el le
no non

ES En el día 10 que seguía la primera vacuna, C9 y C13 fueron asociados positivo a títulos antis-RBD y de anti-S-2P IgA, mientras que el MBC agrupa C3, C11, y C24 fueron asociados positivo a títulos de anti-S-2P IgG ya desde el día 7.

FR Au jour 10 suivant le premier vaccin, C9 et C13 ont été franchement associés titres à d'anti-RBD et d'anti-S-2P IgA, alors que le MBC groupe C3, C11, et C24 étaient franchement associés aux titres d'anti-S-2P IgG dès le jour 7.

スペイン語 フランス語
vacuna vaccin
c d
títulos titres
d c
fueron étaient
y et
asociados associés
día jour
el le
de premier
a à

ES Además, los immunoensayos fueron realizados para cuantificar IgA, IgG, e IgM que ataba contra la proteína viral del pico y del nucleocapsid

FR En outre, des immunoessais ont été effectués pour mesurer l'IgA, l'IgG, et l'IgM grippant contre la protéine virale de pointe et de nucleocapsid

スペイン語 フランス語
realizados effectués
cuantificar mesurer
proteína protéine
viral virale
pico pointe
y et
la la

ES Los tipos de anticuerpos que son descubiertos vía pruebas del anticuerpo incluyen IgM (generalmente el primer anticuerpo que se producirá sobre la infección), IgG (el anticuerpo más abundante de la sangre), e IgA (protege la mucosa)

FR Les types d'anticorps étant trouvés par l'intermédiaire des tests d'anticorps comprennent IgM (habituellement le premier anticorps à produire lors de l'infection), IgG (l'anticorps le plus abondant dans le sang), et IgA (protège des muqueuses)

スペイン語 フランス語
pruebas tests
abundante abondant
sangre sang
protege protège
incluyen comprennent
tipos types
de de
más plus
producir produire
el le
anticuerpos anticorps
primer premier
a à

ES Acceso flexible a los servicios IGA

FR Accès flexible aux services d’administration et de gouvernance des identités (IGA)

スペイン語 フランス語
acceso accès
flexible flexible
a aux
los de
servicios services

ES Las reacciones tempranas del anticuerpo incluyen IgM e IgA, con la secreción adicional de IgG en el plazo de 10 días

FR Les premières réactions des anticorps comprennent l'IgM et l'IgA, avec davantage de sécrétion d'IgG dans les 10 jours

スペイン語 フランス語
reacciones réactions
anticuerpo anticorps
adicional davantage
incluyen comprennent
de de
días jours
en dans

ES Este método se basa en la combinación de antiserums IgA, IgC y IgM y esferas de látex de anticuerpos Ig.

FR Cette méthode est basée sur la combination d’antisérums IgA, IgG et IgM et des sphères à latex d’anticorps Ig.

スペイン語 フランス語
látex latex
método méthode
y et
la la
basa basé
de des
en à

ES No mucho había sido hecho para estudiar los anticuerpos de IgA en infecciones de la malaria, porque la gente no había pensado que ella era importante

FR Pas beaucoup avait été fait pour étudier des anticorps d'IgA dans des infections de malaria, parce que les gens n'avaient pas pensé qu'ils étaient importants

スペイン語 フランス語
anticuerpos anticorps
infecciones infections
importante importants
pensado pensé
había avait
sido été
estudiar étudier
no pas
de de
hecho fait
en dans
para pour

ES Mientras que descubrieron el anticuerpo de IgM, que aparece temprano en muchas infecciones, junto con IgG, que es el anticuerpo más abundante, también encontraron los anticuerpos de IgA

FR Tandis qu'ils trouvaient l'anticorps d'IgM, qui apparaît tôt dans beaucoup d'infections, avec l'IgG, qui est l'anticorps le plus abondant, ils ont également trouvé des anticorps d'IgA

スペイン語 フランス語
aparece apparaît
temprano tôt
abundante abondant
encontraron trouvé
el le
también également
es est
más plus
mientras que tandis
de des
anticuerpos anticorps
con avec

ES Los investigadores descubrieron niveles de los anticuerpos de IgA en los participantes adultos infectados con malaria

FR Les chercheurs ont trouvé des hauts niveaux des anticorps d'IgA dans les participants adultes infectés avec la malaria

スペイン語 フランス語
investigadores chercheurs
niveles niveaux
anticuerpos anticorps
participantes participants
adultos adultes

ES Además, 10 de los niños tenían niveles de anticuerpos de IgA similares a los de los adultos probados.

FR De plus, 10 des enfants ont eu des niveaux des anticorps d'IgA assimilés à ceux des adultes examinés.

スペイン語 フランス語
niños enfants
anticuerpos anticorps
además de plus
adultos adultes
de de
niveles niveaux
a à

ES “No sabemos que qué gatillos piensan los anticuerpos de IgA a convertirse, pero nosotros suceso temprano en una infección de la malaria,” dijo al Dr

FR « Nous ne savons pas que quels déclencheurs les anticorps d'IgA à se développer, mais nous pensent il se produit tôt dans une infection de malaria, » a dit M

スペイン語 フランス語
anticuerpos anticorps
piensan pensent
temprano tôt
infección infection
dijo dit
no ne
de de
pero mais
una une
a se
los les

ES Ahora, ella dijo, la determinación porqué los niños no tenían universal de niveles de IgA dará a investigadores más de una comprensión de cómo las infecciones de la malaria afectan a la carrocería.

FR Maintenant, il a dit, la détermination pourquoi les enfants n'ont pas universellement eu des hauts niveaux d'IgA donnera à des chercheurs plus d'une compréhension de la façon dont les infections de malaria affectent le fuselage.

スペイン語 フランス語
determinación détermination
niños enfants
dará donnera
comprensión compréhension
infecciones infections
afectan affectent
no pas
investigadores chercheurs
la la
de de
niveles niveaux
más plus
ahora maintenant
a à
dijo a dit

ES Berry dijo pueden ahora probar para ver si los anticuerpos de IgA evitan que los parásitos de malaria entren el hígado o los glóbulos rojos

FR Berry a dit qu'elles peuvent maintenant vérifier pour voir si les anticorps d'IgA empêchent des parasites de malaria d'entrer dans le foie ou les hématies

スペイン語 フランス語
ahora maintenant
anticuerpos anticorps
hígado foie
pueden peuvent
o ou
ver voir
el le
de de
dijo a dit
para pour

ES Ellos pueden también investigar que las proteínas en malaria estos anticuerpos de IgA apuntan y si ellos sería buenos candidatos a utilizar en una vacuna.

FR Eux peuvent également vérifier que les protéines dans la malaria ces anticorps d'IgA visent et s'ils serait de bons candidats à employer dans un vaccin.

スペイン語 フランス語
investigar vérifier
proteínas protéines
anticuerpos anticorps
buenos bons
candidatos candidats
vacuna vaccin
utilizar employer
pueden peuvent
y et
también également
de de
sería serait
a à

ES Una solución de administración de identidad y acceso (IAM) se compone de la funcionalidad de gobernanza y administración de identidad (IGA) y la funcionalidad de administración de acceso (AM)

FR Une solution de gestion des identités et des accès se compose d’une fonctionnalité de gouvernance et d’administration des identités (IGA) et d’une fonctionnalité de gestion des accès (AM)

スペイン語 フランス語
solución solution
acceso accès
funcionalidad fonctionnalité
identidad identité
y et
gobernanza gouvernance
de de
una une
administración gestion

ES ¿Qué es la gobernanza y administración de identidad (IGA)?

FR Qu’est-ce que la gouvernance et l’administration des identités ?

スペイン語 フランス語
la la
gobernanza gouvernance
y et
identidad identité
de des

ES Vea el video para conocer cómo el Instituto Universitario Europeo se benefició de una solución IGA efectiva, segura y eficiente.

FR Regarder la vidéo pour découvrir comment l’institut universitaire européen a tiré parti d’une solution IGA efficace et sécurisée.

スペイン語 フランス語
universitario universitaire
europeo européen
solución solution
y et
el la
video vidéo
conocer découvrir
eficiente efficace
de parti
cómo comment
para pour
segura sécurisée

ES Por qué su empresa necesitar adoptar la IGA basada en la nube de Starling Connect:

FR Pourquoi votre entreprise a besoin d’adopter la solution Starling Connect de gouvernance et d’administration des identités dans le Cloud :

スペイン語 フランス語
empresa entreprise
nube cloud
connect connect
su votre
de de
la la
en dans
por pourquoi

ES Acceso flexible a los servicios IGA

FR Accès flexible aux services d’administration et de gouvernance des identités (IGA)

スペイン語 フランス語
acceso accès
flexible flexible
a aux
los de
servicios services

ES One Identity fue nombrado líder en el ámbito de liderazgo de KuppingerCole para IGA y PAM

FR One Identity nommée Leader dans le KuppingerCole Leadership Compass pour IGA et PAM

スペイン語 フランス語
identity identity
líder leader
liderazgo leadership
pam pam
nombrado nommé
y et
el le
de one
en dans
para pour

ES Se añadió la primera solución IGA centrada en objetos para la administración de identidades

FR Ajout de la première solution IGA orientée objet pour la gestion des identités

スペイン語 フランス語
solución solution
la la
primera première
de de
identidades identités
administración gestion
para pour

ES Keeper funciona de inmediato con soluciones de identidad, MFA, IGA, HSM y SIEM, incluidos Okta, Azure AD, Ping Identity, G Suite, YubiKey y muchos otros

FR Keeper est compatible avec les solutions d'identité MFA, IGA, HSM et SIEM, comme Okta, Azure AD, Ping Identity, G Suite, YubiKey et bien d'autres encore

スペイン語 フランス語
soluciones solutions
mfa mfa
hsm hsm
azure azure
ping ping
g g
siem siem
y et
identity identity
suite suite
muchos bien
otros dautres

ES Keeper se integra completamente con las principales soluciones de identidad, MFA, IGA, HSM y SIEM, incluidos Okta, AzureAD, Ping Identity, G Suite, YubiKey y muchos más

FR Keeper s'intègre de façon fluide avec toutes les solutions d'identité majeures, MFA, IGA, HSM et SIEM dont Okta, AzureAD, Ping Identity, G Suite, YubiKey et bien d'autres encore

スペイン語 フランス語
soluciones solutions
mfa mfa
hsm hsm
ping ping
g g
siem siem
y et
identity identity
muchos bien
de de
más dautres
suite suite

ES Proporciona incorporación de nuevas aplicaciones, así como capacidades de delegación entre administradores de IGA y propietarios de recursos/partes interesadas.

FR Fournit l'intégration des nouvelles applications ainsi des fonctionnalités de délégation entre les administrateurs IGA et les propriétaires de ressources ou leurs parties prenantes.

スペイン語 フランス語
proporciona fournit
delegación délégation
administradores administrateurs
partes parties
partes interesadas prenantes
nuevas nouvelles
aplicaciones applications
y et
recursos ressources
propietarios propriétaires
de de
capacidades fonctionnalités

ES Keeper funciona al instante con soluciones de identidad, MFA, IGA, HSM y SIEM, incluidas Okta, Azure AD, Ping Identity, Google Workspace, YubiKey y muchas otras

FR Keeper est une solution prête à l'emploi qui fonctionne avec des solutions d'authentification, de MFA, d'IGA, de HSM et de SIEM, notamment Okta, Azure AD, Ping Identity, Google Workspace, YubiKey et bien d'autres encore

スペイン語 フランス語
funciona fonctionne
mfa mfa
hsm hsm
azure azure
ping ping
google google
otras dautres
siem siem
soluciones solutions
y et
identity identity
de de
identidad est

45翻訳の45を表示しています