翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"iteración"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"iteración"の50翻訳の50を表示しています

iteración の翻訳

スペイン語 の "iteración" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

iteración itération

スペイン語からiteraciónのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.

FR Découvrez des solutions pour simplifier et aligner vos campagnes, de l'idée à l'implémentation jusqu'à l'itération.

スペイン語 フランス語
descubre découvrez
soluciones solutions
agilizar simplifier
campañas campagnes
y et
a à
tus vos

ES La perfección es enemiga de lo bueno, y la iteración nos acerca mucho más a la perfección que lo que el perfeccionismo es capaz de hacerlo.

FR Le mieux est l'ennemi du bien et l'itération nous rapprochera bien plus du mieux que le perfectionnisme ne le pourrait jamais.

スペイン語 フランス語
y et
acerca du
más plus
el le

ES Todos ellos se basan en los principios de iteración frecuente, aprendizaje continuo y alta calidad a su manera

FR Chacun incarne les principes fondamentaux que sont les itérations fréquentes, l'apprentissage continu et la qualité élevée à sa propre manière

スペイン語 フランス語
continuo continu
calidad qualité
principios principes
y et
alta élevée
de les
su propre
manera manière
a à

ES Proyectos que requieren comentarios rápidos de las partes interesadas sobre cada iteración del producto antes de pasar a la siguiente versión o borrador.

FR Les projets qui nécessitent un retour d'information rapide de la part des parties prenantes sur chaque itération du produit avant de passer à la version ou à l'ébauche suivante.

スペイン語 フランス語
proyectos projets
requieren nécessitent
comentarios retour
rápidos rapide
partes parties
iteración itération
partes interesadas prenantes
la la
o ou
de de
producto produit
versión version
a à

ES "Pudimos lanzar la primera iteración de la aplicación del sitio en tres meses

FR « En à peine trois mois, nous avons été en mesure de lancer la première itération de l'application du site

スペイン語 フランス語
lanzar lancer
iteración itération
meses mois
la aplicación lapplication
la la
sitio site
primera première
de de
en en

ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas

FR Se concentrer sur l'itération et l'amélioration continues : nous continuons d'évaluer les risques dans notre environnement et dans notre programme, et nous en tenons compte dans nos politiques.

スペイン語 フランス語
seguimos nous continuons
evaluando évaluer
riesgos risques
entorno environnement
programa programme
políticas politiques
y et
en en
los les
nuestro notre

ES Esto reduce el riesgo de que los adversarios puedan alterar o aplicar ingeniería inversa al proceso de vinculación del dispositivo para replicar la iteración de un usuario legítimo de una aplicación de banca móvil en un dispositivo emulado.

FR Cela réduit le risque que des adversaires puissent altérer ou désosser le processus de liaison d'appareil afin de reproduire l'itération d'un utilisateur légitime d'une application bancaire mobile sur un appareil émulé.

スペイン語 フランス語
reduce réduit
riesgo risque
puedan puissent
replicar reproduire
legítimo légitime
banca bancaire
alterar altérer
o ou
proceso processus
usuario utilisateur
aplicación application
dispositivo appareil
móvil mobile
a un
de de
un dun
en sur
el le

ES La seguridad, las redes y la infraestructura deben evolucionar y aprovechar los conocimientos y la automatización para seguir el ritmo de la aceleración de la entrega e iteración (continuas) de las aplicaciones.

FR La sécurité, le réseau et l'infrastructure doivent évoluer et tirer parti des analyses et de l'automatisation pour suivre la vitesse d'itération et de déploiement (en continu) des applications.

スペイン語 フランス語
deben doivent
aprovechar tirer parti
seguir suivre
aceleración vitesse
seguridad sécurité
evolucionar évoluer
y et
e d
redes réseau
aplicaciones applications
de de
la la
para pour

ES «La iteración rápida con las impresoras 3D de Markforged ha revolucionado el modo en que vemos las herramientas

FR « L'itération rapide avec les imprimantes 3D de Markforged a révolutionné notre conception de l'outillage

スペイン語 フランス語
rápida rapide
impresoras imprimantes
de de
las les

ES Condense el ciclo de iteración mediante la fabricación in situ

FR Réduisez votre cycle d'itération grâce à la fabrication sur le site d'utilisation

スペイン語 フランス語
ciclo cycle
fabricación fabrication
situ site
de sur
la la

ES Entonces, ¿qué es la metodología Agile en gestión de proyectos? En pocas palabras, es un proceso para gestionar un proyecto caracterizado por una iteración y colaboración constantes para responder más plenamente a las necesidades del cliente.

FR Alors, qu'est-ce que la méthodologie Agile dans la gestion de projet ? En termes simples, il s'agit d'un processus de gestion de projet caractérisé par une itération et une collaboration constantes afin de mieux répondre aux besoins du client.

スペイン語 フランス語
metodología méthodologie
agile agile
iteración itération
colaboración collaboration
constantes constantes
cliente client
caracterizado caractérisé
proceso processus
y et
responder répondre
la la
en en
es sagit
necesidades besoins
gestión gestion
de de
un dun
pocas une
proyecto projet

ES Menos iteración, más construcción

FR Itérez moins, construisez plus

スペイン語 フランス語
menos moins
más plus

ES «Lo importante es cómo permite que el departamento de ingeniería de nuestra empresa nos ayude en nuestra labor de marketers para que podamos acelerar el ritmo de las pruebas y la iteración».

FR « L’essentiel est de permettre à la fonction ingénierie de notre entreprise de nous soutenir en tant que marketeurs afin de nous permettre d’accélérer la cadence des tests et des itérations. »

スペイン語 フランス語
departamento fonction
ingeniería ingénierie
empresa entreprise
marketers marketeurs
pruebas tests
permite permettre
ritmo cadence
y et
de de
en en
la la
es est

ES Convierte los elementos diarios en sesiones de trabajo (con una calidad cercana a la del producto terminado) con los ciclos de iteración más rápidos.

FR Transformez vos dailies en séances de travail avec une qualité proche de la finalisation grâce à des cycles d'itération plus rapides.

スペイン語 フランス語
sesiones séances
ciclos cycles
rápidos rapides
calidad qualité
la la
en en
de de
trabajo travail
producto ce
más plus
a à
una une
convierte des
cercana proche

ES Ahorre tiempo abriendo y almacenando de forma eficiente cada iteración de sus proyectos desde Ultimaker Cura o imprima directamente en 3D desde su Digital Library para evitar repetir operaciones de corte

FR Gagnez du temps en ouvrant et en stockant efficacement chaque itération de vos projets à partir d'Ultimaker Cura ou d'une impression 3D directement à partir de votre Digital Library afin d'éviter les réserves

スペイン語 フランス語
abriendo ouvrant
eficiente efficacement
iteración itération
proyectos projets
imprima impression
directamente directement
digital digital
library library
evitar éviter
y et
o ou
de de
en en
tiempo temps
su votre
para à
sus vos

ES FastAPI se introdujo en las opciones por primera vez con esta iteración de la encuesta, y parece ser el marco de trabajo web más popular para Python.

FR FastAPI a été ajouté aux options pour la première fois dans cette itération de l’enquête et il semble être le troisième framework web le plus populaire pour Python.

スペイン語 フランス語
opciones options
iteración itération
web web
popular populaire
python python
y et
de de
primera première
parece semble
más plus
en dans
vez fois
la la
ser être
para pour

ES Descubrimos que Night Sight tiene un gran desempeño a lo largo de los años que ha estado disponible, y cada iteración del teléfono Pixel ofrece una excelente experiencia de grabación nocturna.

FR Nous avons trouvé que Night Sight était très performant au fil des ans, chaque itération du téléphone Pixel offrant une excellente expérience de prise de vue nocturne.

スペイン語 フランス語
iteración itération
teléfono téléphone
pixel pixel
ofrece offrant
nocturna nocturne
experiencia expérience
años ans
de de

ES La serie de juegos de FIFA es una de las más comentadas cuando se trata de la iteración de cada año. ¿FIFA 21 coincide con las expectativas?

FR La série de jeux FIFA est lune des plus parlées en ce qui concerne litération de chaque année. FIFA 21 correspond-il aux attentes?

スペイン語 フランス語
fifa fifa
expectativas attentes
la la
juegos jeux
serie série
de de
año année
más plus
a en
es est
se qui

ES Se ha mejorado con respecto a la iteración anterior para ofrecer un campo de visión más amplio.

FR Il a été amélioré par rapport à litération précédente pour offrir un champ de vision plus large.

スペイン語 フランス語
respecto par rapport
ofrecer offrir
visión vision
campo champ
de de
mejorado amélioré
a à
más plus

ES También se han actualizado muchos íconos, lo que le da a todo una sensación de frescura en comparación con Windows 10. Sin embargo, en términos de funcionalidad, no es un gran salto desde Windows 10, más una iteración.

FR De nombreuses icônes ont également été mises à jour, donnant à tout une sensation de fraîcheur par rapport à Windows 10. Cependant, en termes de fonctionnalité, ce nest pas un énorme bond par rapport à Windows 10 - plus une itération.

スペイン語 フランス語
actualizado mises à jour
íconos icônes
sensación sensation
frescura fraîcheur
comparación par rapport
iteración itération
da donnant
funcionalidad fonctionnalité
windows windows
también également
de de
gran énorme
en en
sin embargo cependant
más plus
a à
términos termes
muchos un

ES A pesar de los rumores que sugieren que la nueva iteración presentaría un rediseño de caja cuadrada, el último Apple Watch mantiene aproximadamente el mismo diseño que sus predecesores, aunque la pantalla ahora se ha acercado a los bordes.

FR Malgré les rumeurs suggérant que la nouvelle itération comporterait une refonte du boîtier carré, la dernière Apple Watch conserve à peu près le même design que ses prédécesseurs, bien que lécran ait maintenant été rapproché des bords.

スペイン語 フランス語
rumores rumeurs
iteración itération
rediseño refonte
caja boîtier
apple apple
mantiene conserve
aproximadamente près
diseño design
pantalla écran
bordes bords
cuadrada carré
nueva nouvelle
a pesar de malgré
último dernière
watch watch
la la
ahora maintenant
aunque bien que
a à
de une
un peu

ES Todos los equipos de Adyen cuentan con un Product Manager que realiza muchas tareas significativas. Su trabajo es ver cada solución a lo largo de todo su ciclo de vida, desde la concepción hasta la implementación y la iteración.

FR Chez Adyen, chaque équipe dispose d'un responsable produit. Ces professionnels polyvalents jouent un rôle déterminant. Ils sont chargés de superviser nos solutions tout au long de leur cycle de vie : conception, implémentation puis optimisation.

スペイン語 フランス語
adyen adyen
manager responsable
solución solutions
ciclo cycle
concepción conception
implementación implémentation
equipos équipe
vida vie
la le
de de
que dispose
largo long
un dun
product produit
su leur
y nos
a un
lo ils

ES ¿Qué significa iteración en un contexto de diseño? Significa que su proceso nunca termina: después de crear un sitio web, usted tiene que continuamente probar, modificar y mejorar ese sitio web sin parar.

FR Que signifie itération dans un contexte de conception ? Cela signifie que votre processus n’est jamais terminé : après avoir créé un site, vous testez, modifiez et améliorez continuellement ce site.

スペイン語 フランス語
significa signifie
iteración itération
continuamente continuellement
modificar modifiez
contexto contexte
proceso processus
y et
diseño conception
nunca jamais
mejorar améliorez
de de
su votre
en dans
que que
sitio site
sin vous

ES Además, el tener una pieza unificada de información para compartir entre los miembros del equipo hace que el proceso de iteración sea mucho más fácil

FR De plus, le fait d’avoir une information unifiée à partager entre les membres de l’équipe facilite grandement le processus d’itération

スペイン語 フランス語
información information
compartir partager
el le
unificada unifiée
además de plus
equipo équipe
proceso processus
miembros membres
tener davoir
de de
más plus
una une
más fácil facilite

ES Entonces implemente esos cambios y repita todo el procedimiento de nuevo: la iteración es la diferencia entre una usabilidad “meh” y una fantástica usabilidad que derrite los ojos.

FR Ensuite, implémentez ces changements et recommencez : l’itération est la différence entre l’ergonomie « bof » et l’ergonomie hallucinante.

スペイン語 フランス語
implemente implémentez
cambios changements
y et
diferencia différence
el la
de entre
es est

ES El conjunto de plantillas de Lista de tareas ágiles y planificación de la iteración brinda una manera sencilla de realizar un seguimiento de listas de tareas de desarrollo y bloques temporales mediante la metodología ágil.

FR Le jeu de modèles Gestion de projets agile et Planification des sprints offre un moyen facile de suivre les sprints et la gestion de développement en utilisant une méthodologie agile.

スペイン語 フランス語
brinda offre
metodología méthodologie
ágil agile
y et
planificación planification
manera moyen
seguimiento suivre
desarrollo développement
de de
plantillas modèles
a un
la la
tareas des

ES Mientras miramos hacia el futuro, nuestros ojos están puestos en la innovación y la iteración con el objetivo de construir la mejor y más rápida experiencia de alojamiento de WordPress en el mundo.

FR En regardant vers l’avenir, nos yeux sont tournés vers l’innovation et l’itération dans le but de construire la meilleure et la plus rapide expérience d’hébergement WordPress au monde.

スペイン語 フランス語
ojos yeux
objetivo but
experiencia expérience
wordpress wordpress
mundo monde
y et
en en
de de
construir construire
más plus
rápida rapide
la mejor meilleure
la la
nuestros nos

ES Así, ahora son libres para dedicarse a tareas más proactivas, como la iteración de los modelos de puntuación de detección de fraudes y la investigación del mercado de detección de fraudes para las últimas estrategias y herramientas.

FR Ils peuvent désormais se consacrer à des tâches plus proactives, comme affiner les modèles de détection de fraude ou approfondir leurs connaissances des stratégies et outils de détection des fraudes.

スペイン語 フランス語
detección détection
y et
estrategias stratégies
herramientas outils
tareas tâches
de de
a à
más plus
modelos modèles
fraudes fraudes

ES Toma la información de color de una imagen y transfiérela a la estructura de otra para agilizar los ciclos de iteración de desarrollo del aspecto.

FR Capturez les informations de couleur d'une image pour les transférer à la structure d'une autre pour des cycles rapides d'itération de développement de l'aspect.

スペイン語 フランス語
color couleur
estructura structure
otra autre
ciclos cycles
desarrollo développement
imagen image
la la
información informations
de de

ES Conoce cómo puedes reducir drásticamente el tiempo de iteración y aumentar la productividad en el desarrollo para dispositivos móviles

FR Découvrez comment réduire considérablement le temps d'itération et augmenter la productivité lorsque vous développez pour les mobiles

スペイン語 フランス語
reducir réduire
aumentar augmenter
móviles mobiles
productividad productivité
y et
tiempo temps
la la
en lorsque
cómo comment

ES El sol se alza en Miami Strike, con un nuevo diseño de mapa más cerrado con formas totalmente nuevas de jugar en comparación con la iteración nocturna original.

FR Le soleil se lève sur Miami Strike. Au programme : une nouvelle disposition de la carte plus compacte et des possibilités de jeu totalement nouvelles par rapport à la version nocturne originale.

スペイン語 フランス語
miami miami
comparación par rapport
nocturna nocturne
nuevas nouvelles
jugar jeu
diseño disposition
sol soleil
de de
más plus
totalmente totalement
la la
en à
nuevo nouvelle
original originale
un une

ES ¡Ahí es donde entra en juego este escudo! El SmartLED Shield V4 es la próxima iteración del SmartMatrix Shield y le proporciona un puente para su Teensy 3.1, 3.2, 3.5 o 3.6 a su gran matriz de LED

FR C'est là que ce bouclier entre en jeu! Le SmartLED Shield V4 est la prochaine itération du SmartMatrix Shield et vous fournit un pont pour votre Teensy 3.1, 3.2, 3.5 ou 3.6 vers votre grande matrice LED

スペイン語 フランス語
v l
iteración itération
puente pont
gran grande
matriz matrice
y et
o ou
en en
juego jeu
proporciona fournit
a v
este ce
escudo bouclier
shield shield
próxima prochaine
de entre
es cest
la la
su votre

ES Aunque solo han pasado unos meses desde que debutó el último iPhone, los rumores ya están en marcha para la próxima iteración.

FR Bien que cela ne fasse que quelques mois depuis que le dernier iPhone a fait ses débuts, le moulin à rumeurs est bien engagé pour la prochaine

スペイン語 フランス語
iphone iphone
rumores rumeurs
meses mois
pasado a
próxima prochaine
último dernier
la la
aunque bien que

ES La sexta iteración principal de Far Cry combina algunas ideas de juego frescas con una escritura súper nítida en un mundo de juego bellamente

FR La sixième itération principale de Far Cry combine de nouvelles idées de gameplay avec une écriture très nette dans un monde de jeu

スペイン語 フランス語
iteración itération
principal principale
combina combine
ideas idées
frescas nouvelles
mundo monde
escritura écriture
la la
juego jeu
de de
sexta sixième
en dans

ES Ambos cuentan con chips M1 Pro o M1 Max de Apple, la próxima iteración de M1, pero, como era de esperar, también tienen la etiqueta de precio correspondiente.

FR Les deux sont équipés des puces M1 Pro ou M1 Max d'Apple, la prochaine itération de M1, mais, comme vous pouvez vous y attendre, ils ont également le prix correspondant.

スペイン語 フランス語
max max
apple dapple
próxima prochaine
iteración itération
esperar attendre
correspondiente correspondant
o ou
pero mais
también également
ambos les deux
de de
pro pro
la la
precio prix

ES También alberga la segunda iteración de los propios procesadores de Apple, con la opción de ir con M1 Pro o el M1 Max más caro, que puede proporcionar una CPU máxima de 10 núcleos y una GPU de 32 núcleos

FR Il abrite également la deuxième itération des propres processeurs d'Apple, avec le choix d'aller avec M1 Pro ou le M1 Max plus cher, qui peut fournir un processeur à 10 cœurs et un GPU à 32 cœurs maximum

スペイン語 フランス語
iteración itération
apple dapple
caro cher
proporcionar fournir
gpu gpu
s m
procesadores processeurs
o ou
max max
puede peut
cpu processeur
y et
opción choix
también également
la la
más plus
pro pro
que à

ES Sospechamos que esto tiene mucho que ver con que el Fold esté estrechamente relacionado con el desarrollo del S10; sospechamos que la próxima iteración estará más cerca del Galaxy Note 10 en la implementación de la cámara frontal.

FR Nous pensons que cela a beaucoup à voir avec le Fold étant étroitement lié au développement du S10 - nous pensons que la prochaine itération sera plus proche du Galaxy Note 10 dans la mise en œuvre de la caméra frontale.

スペイン語 フランス語
iteración itération
note note
frontal frontale
relacionado lié
galaxy galaxy
desarrollo développement
s s
próxima prochaine
estará sera
estrechamente étroitement
en en
de de
ver voir
más plus
implementación mise
cámara caméra
la la
que à
cerca dans

ES Organiza cada iteración de un archivo en un cronograma congruente, agrega versiones a medida que trabajas y visualiza la versión actual de un vistazo.

FR Organisez chaque itération d'un fichier dans une chronologie cohérente, en ajoutant des versions au fur et à mesure que vous travaillez et en repérant la version actuelle d'un coup d'œil.

スペイン語 フランス語
organiza organisez
iteración itération
cronograma chronologie
agrega ajoutant
medida mesure
trabajas travaillez
actual actuelle
vistazo œil
versiones versions
y et
la la
archivo fichier
en en
a à
versión version

ES WiFi 6 es el término utilizado para describir la próxima iteración de Wifi, una conexión más rápida y eficiente habilitada a través de nuevas tecnologías

FR WiFi 6 est le terme utilisé pour décrire la prochaine itération du Wifi, une connexion plus rapide et plus efficace grâce aux nouvelles technologies

スペイン語 フランス語
wifi wifi
término terme
iteración itération
nuevas nouvelles
utilizado utilisé
conexión connexion
y et
eficiente efficace
rápida rapide
describir décrire
próxima prochaine
más plus
tecnologías technologies
la la
es est
de une

ES Úselo para permitir que los objetos JavaScript definan o personalicen su comportamiento de iteración.

FR Utilisez-le pour permettre aux objets JavaScript de définir ou de personnaliser leur comportement d'itération

スペイン語 フランス語
objetos objets
javascript javascript
comportamiento comportement
o ou
de de
su leur
permitir permettre
para pour

ES Es un protocolo que permite a los objetos Javascript para definir o personalizar su comportamiento de iteración

FR Est un protocole qui permet aux objets javascript de définir ou de personnaliser leur comportement d'itération

スペイン語 フランス語
protocolo protocole
permite permet
objetos objets
javascript javascript
definir définir
comportamiento comportement
o ou
de de
es est
personalizar personnaliser
su leur
a un

ES Después de un poco de iteración, me topé con lo que me gusta llamar la forma de calificar de asumir que el candidato es excepcional. Así es como funciona:

FR Après un peu d'itération, je suis tombé sur ce que j'aime appeler supposer que le candidat est une façon exceptionnelle de marquer. Voici comment ça fonctionne:

スペイン語 フランス語
llamar appeler
forma façon
candidato candidat
funciona fonctionne
excepcional exceptionnelle
de de
me je
asumir supposer
el le
es est
poco un

ES La perfección es enemiga de lo bueno, y la iteración nos acerca mucho más a la perfección que lo que el perfeccionismo es capaz de hacerlo.

FR Le mieux est l?ennemi du bien et l?itération nous rapprochera bien plus du mieux que le perfectionnisme ne le pourrait jamais.

スペイン語 フランス語
iteración itération
s l
y et
acerca du
más plus
el le

ES Proyectos que requieren comentarios rápidos de las partes interesadas sobre cada iteración del producto antes de pasar a la siguiente versión o borrador.

FR Les projets qui nécessitent un retour d'information rapide de la part des parties prenantes sur chaque itération du produit avant de passer à la version ou à l'ébauche suivante.

スペイン語 フランス語
proyectos projets
requieren nécessitent
comentarios retour
rápidos rapide
partes parties
iteración itération
partes interesadas prenantes
la la
o ou
de de
producto produit
versión version
a à

ES Facilita la innovación e iteración por parte de los científicos de datos, con herramientas modernas y abiertas, acceso en autoservicio a todos los datos en cualquier lugar y procesamiento bajo demanda.

FR Permettez aux data scientistes d'innover et de réaliser des itérations avec des outils modernes et ouverts en libre-service, grâce auxquels ils pourront accéder à n'importe quelles données, partout, et réaliser des calculs à la demande.

スペイン語 フランス語
herramientas outils
modernas modernes
acceso accéder
demanda demande
la la
y et
de de
datos données
en en
abiertas ouverts
cualquier nimporte
a à

ES Facilita la innovación e iteración por parte de los científicos de datos, con herramientas modernas y abiertas, acceso en autoservicio a todos los datos en cualquier lugar y procesamiento bajo demanda.

FR Permettez aux data scientistes d'innover et de réaliser des itérations avec des outils modernes et ouverts en libre-service, grâce auxquels ils pourront accéder à n'importe quelles données, partout, et réaliser des calculs à la demande.

スペイン語 フランス語
herramientas outils
modernas modernes
acceso accéder
demanda demande
la la
y et
de de
datos données
en en
abiertas ouverts
cualquier nimporte
a à

ES Algunos notarán la frecuencia de actualización más que otros, por lo que no es el final, pero es bueno que Samsung haya abordado este punto de fricción de la iteración anterior de este teléfono.

FR Certains remarqueront le taux de rafraîchissement plus que dautres, donc ce nest pas la solution ultime, mais il est bon que Samsung ait abordé ce point de blocage lors de la précédente itération de ce téléphone.

スペイン語 フランス語
frecuencia taux
actualización rafraîchissement
samsung samsung
punto point
iteración itération
anterior précédente
teléfono téléphone
algunos certains
de de
lo il
pero mais
que ait
no pas
la la
más plus
este ce
final ultime
es est

ES (Pocket-lint) - Siempre hemos tenido debilidad por el iPad mini . Ahora en su sexta iteración, el dispositivo finalmente ha tenido una revisión importante, llevándolo a las especificaciones con el iPad Air y, hasta cierto punto, con la gama iPad Pro.

FR (Pocket-lint) - Nous avons toujours eu un faible pour l iPad mini . Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.

スペイン語 フランス語
mini mini
iteración itération
dispositivo lappareil
finalmente finalement
importante majeure
especificaciones normes
air air
gama gamme
revisión refonte
ipad ipad
y et
siempre toujours
sexta sixième
hemos nous avons
tenido eu
ahora maintenant
en dans
la la
pro pro
a un

ES Con cada iteración, el iPad Pro obtiene un procesador más rápido, normalmente a la par del iPhone. Este año, en lugar de intentar seguir el ritmo del iPhone, el iPad sigue el ritmo de la Mac.

FR À chaque itération, liPad Pro obtient un processeur plus rapide, normalement comparable à celui de liPhone. Cette année, plutôt que dessayer de suivre le rythme de liPhone, liPad suit le rythme du Mac.

スペイン語 フランス語
iteración itération
ipad lipad
obtiene obtient
procesador processeur
iphone liphone
año année
ritmo rythme
mac mac
más plus
rápido rapide
normalmente normalement
de de
el le
pro pro
sigue suit
a un
seguir suivre

ES Samsung siempre ha empleado un algoritmo de atenuación local altamente efectivo en sus televisores, y la última iteración continúa esa tradición

FR Samsung a toujours utilisé un algorithme de gradation local très efficace dans ses téléviseurs, et la dernière itération perpétue cette tradition

スペイン語 フランス語
samsung samsung
algoritmo algorithme
local local
altamente très
efectivo efficace
televisores téléviseurs
iteración itération
tradición tradition
y et
a un
de de
la la
siempre toujours
última dernière
en dans

50翻訳の50を表示しています