翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"italiana"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"italiana"の50翻訳の50を表示しています

italiana の翻訳

スペイン語 の "italiana" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

italiana aux dans en et italie italien italienne la le les pour à

スペイン語からitalianaのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Lucio Dalla, Vino, música italiana, música pop italiana, 1965, Aletas

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lucio Dalla, Vin, musique italienne, musique pop, musique pop italienne, 1965, Flippers

スペイン語 フランス語
utilizadas utilisés
vino vin
música musique
italiana italienne
pop pop
la la
fotografía photographie
palabras mots
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Sophia Loren es una actriz italiana que ha actuado en muchas películas como La ciudad desaparecida, Un escándalo en la corte o Boda italiana.

FR Sophia Loren est une actrice Italienne ayant jouée dans de nombreux film comme La Cité disparue, Un scandale à la cour ou encore Mariage à l'italienne.

スペイン語 フランス語
actriz actrice
italiana italienne
películas film
escándalo scandale
corte cour
boda mariage
loren loren
ciudad cité
la la
es est
o ou
muchas un

ES El Valle de Roya es un espectacular valle que se extiende desde la ciudad de Tende, en la frontera franco-italiana, hasta la costa, antes de desaparecer en la campiña italiana

FR Alors que de nombreux voyageurs se rendent dans les grandes villes de Cannes, Nice et Monaco sur la Côte d'Azur, la petite station balnéaire d'Antibes mérite le même succès

スペイン語 フランス語
ciudad villes
costa côte
a se
de de
la la
un même

ES El Valle de Roya es un espectacular valle que se extiende desde la ciudad de Tende, en la frontera franco-italiana, hasta la costa, antes de desaparecer en la campiña italiana

FR Alors que de nombreux voyageurs se rendent dans les grandes villes de Cannes, Nice et Monaco sur la Côte d'Azur, la petite station balnéaire d'Antibes mérite le même succès

スペイン語 フランス語
ciudad villes
costa côte
a se
de de
la la
un même

ES el espagueti de kaiju, espaguetis, pasta, comida, japón, japonés, kaiju, monstruo, retro, cine, película, horror, gastronomía, comida italiana

FR les spaghettis kaiju, spaghetti, pâtes, nourriture, japon, japonais, kaiju, monstre, rétro, cinéma, film, horreur, la gastronomie, nourriture italienne

スペイン語 フランス語
monstruo monstre
retro rétro
horror horreur
comida nourriture
japón japon
cine cinéma
película film
japonés japonais
gastronomía gastronomie
pasta pâtes
italiana italienne
espaguetis spaghetti
de les
el la

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Monica Bellucci | Fotografía Monica Bellucci como Malena

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Monica Bellucci | Photographie Monica Bellucci dans le rôle de Malena

スペイン語 フランス語
fotografía photographie
cine cinema
actriz actrice
monica monica
a dans
italiana italienne
como de

ES Nos muestra su manera preferida de evadirse, transportando a los huéspedes a un viaje por la Riviera italiana en la década de los años 60, donde todo es sofisticado y social, pero relajado a la vez.

FR Il nous présente son échappatoir favori en transportant les clients sur la Riviera ligure des années 60, dans une ambiance à la fois sophistiquée et conviviale, voire décontractée.

スペイン語 フランス語
riviera riviera
sofisticado sophistiqué
la la
y et
huéspedes les clients
en en
a à
años années
vez fois
su son
de une

ES La cocina italiana en Sevilla, más cerca que nunca

FR Pizza au mètre et maîtres de la pizza !

スペイン語 フランス語
la la
cerca au

ES Muestra muchos de los cambios que la marca italiana no puede ocultar en sus vehículos camuflados.

FR On attend la vraie avec impatience !

スペイン語 フランス語
la la
de avec

ES El Coliseo, la Fontana de Trevi, la Capilla Sixtina, las Catacumbas... Disfruta al máximo tu viaje a la capital italiana visitando los 10 lugares imprescindibles de Roma.

FR Le Colisée, la Fontaine de Trevi, la Chapelle Sixtine, les Catacombes… Profitez au mieux de votre voyage dans la capitale italienne en visitant les 10 lieux incontournables de Rome.

スペイン語 フランス語
coliseo colisée
capilla chapelle
sixtina sixtine
catacumbas catacombes
disfruta profitez
viaje voyage
capital capitale
visitando visitant
lugares lieux
imprescindibles incontournables
roma rome
tu votre
de de
italiana italienne
el le
la la
al au

ES La actriz italiana Sophia Loren goteando espagueti en el set de "Las dos mujeres" en 1960.

FR L'actrice italienne Sophia Loren égouttant des pâtes spaghetti, sur le tournage de "Les deux femmes" en 1960.

スペイン語 フランス語
mujeres femmes
loren loren
en en
de de
italiana italienne
el le
las les
dos deux

ES La actriz sueca, italiana naturalizada. Anita Ekberg y el actor italiano Marcello Mastroianni se abrazaron en una escena de la película "La dolce vita". Roma, 1960

FR L'actrice suédoise Anita Ekberg et l'acteur italien Marcello Mastroianni sur le tournage du film "La dolce vita". Scène iconique du baiser. à Rome en 1960

スペイン語 フランス語
anita anita
marcello marcello
escena scène
roma rome
mastroianni mastroianni
y et
italiano italien
en en
película film
la la
de sur

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Claudia Cardinale | Fotografía El elenco de Rocco y sus hermanos en Venecia

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Claudia Cardinale | Photographie Le casting de Rocco et ses frères à Venise

スペイン語 フランス語
fotografía photographie
cine cinema
actriz actrice
elenco casting
hermanos frères
venecia venise
y et
de de
italiana italienne
el le
a à

ES La actriz italiana Claudia Cardinale sentada en un sofá a cuadros escuchando los vinilos de Ella Fitzgerald, caras dibujadas colgadas en la pared del fondo, Roma 1959.

FR L'actrice italienne Claudia Cardinale assise sur un canapé à carreaux écoutant Ella Fitzgerald vynils, les visages dessinés accrochés au mur du fond, Rome 1959.

スペイン語 フランス語
italiana italienne
sentada assise
caras visages
pared mur
fondo fond
roma rome
ella ella
del du
a à
de les
escuchando écoutant

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Marcello Mastroianni y Sophia Loren

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Sophia Loren | Photographie Marcello Mastroianni et Sophia Loren

スペイン語 フランス語
fotografía photographie
cine cinema
actriz actrice
italiana italienne
marcello marcello
y et
loren loren
mastroianni mastroianni

ES Póster y cuadro de Actriz italiana - Compra y venta

FR Photo d'Actrice italienne - Tableau d'Actrice italienne - Editions Limitées - Achat / Vente

スペイン語 フランス語
cuadro tableau
italiana italienne
venta vente
compra achat

ES Actriz Italiana En Blanco Y Negro

FR Actrice Italienne En Noir Et Blanc

スペイン語 フランス語
actriz actrice
italiana italienne
y et
en en
negro noir
blanco blanc

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren en la película La Ciociara

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Sophia Loren | Photographie Sophia Loren dans le film La Ciociara

スペイン語 フランス語
fotografía photographie
actriz actrice
loren loren
en dans
película film
cine cinema
italiana italienne
la la

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren con Maria Scicolone

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Sophia Loren | Photographie Sophia Loren avec Maria Scicolone

スペイン語 フランス語
fotografía photographie
cine cinema
actriz actrice
italiana italienne
maria maria
loren loren
con avec

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Actriz italiana - Compra y venta

FR Photo noir et blanc d'Actrice italienne - Tableau noir et blanc d'Actrice italienne - Editions Limitées - Achat / Vente

スペイン語 フランス語
cuadro tableau
y et
italiana italienne
negro noir
blanco blanc
venta vente
compra achat

ES Fotografía artística | Cine | Actriz | Fotografía en blanco y negro Actriz italiana

FR Photographie d'art | Cinéma | Actrice | Photographie noir et blanc Actrice italienne

スペイン語 フランス語
fotografía photographie
cine cinéma
actriz actrice
y et
italiana italienne
negro noir
blanco blanc

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Actriz italiana

FR Photo noir et blanc Actrice italienne

スペイン語 フランス語
y et
actriz actrice
italiana italienne
negro noir
blanco blanc

ES Cuadro en blanco y negro de Actriz italiana en edición limitada

FR Tableau noir et blanc d'Actrice italienne en édition limitée

スペイン語 フランス語
cuadro tableau
y et
italiana italienne
en en
edición édition
negro noir
limitada limitée
blanco blanc

ES En septiembre de 1958, Brigitte Bardot viajó a la ciudad italiana, acompañada por Sacha Distel, para presentar "En cas de malheur" de Claude Autant-Lara.

FR En septembre 1958, Brigitte Bardot s'est rendue dans la ville italienne, accompagnée de Sacha Distel, pour présenter "En cas de malheur" de Claude Autant-Lara.

スペイン語 フランス語
septiembre septembre
brigitte brigitte
bardot bardot
ciudad ville
italiana italienne
presentar présenter
la la
en en
de de
a cas
para pour

ES Fotografía artística | Cine | Actriz | Actriz italiana | Fotografía en blanco y negro Sophia Loren

FR Photographie d'art | Cinéma | Actrice | Actrice italienne | Photographie noir et blanc Sophia Loren

スペイン語 フランス語
fotografía photographie
cine cinéma
actriz actrice
italiana italienne
y et
loren loren
negro noir
blanco blanc

ES La actriz italiana Sophia Loren apoyada en una pared, llevada en una terraza del Canal Grande, con un vestido blanco bordado, Venecia, 1955

FR L'actrice italienne Sophia Loren s'appuyant sur un mur, portée sur une terrasse du Canal Grande, vêtue d'une robe blanche brodée, Venise, 1955

スペイン語 フランス語
italiana italienne
pared mur
terraza terrasse
canal canal
vestido robe
bordado brodé
venecia venise
loren loren
en sur
del du
grande grande

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren y John Wayne "Timbuktu"

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Sophia Loren | Photographie Sophia Loren et John Wayne "Tombouctou"

スペイン語 フランス語
fotografía photographie
cine cinema
actriz actrice
italiana italienne
y et
john john
loren loren

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren y Vittorio De Sica

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Sophia Loren | Photographie Sophia Loren et Vittorio De Sica

スペイン語 フランス語
fotografía photographie
cine cinema
actriz actrice
italiana italienne
y et
de de
loren loren

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 60, sillón, moda, actriz italiana, luz, sofía loren, sofía villani scicolone, sophia loren, parís, elegante

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 60, fauteuil, mode, actrice italienne, lumière, sofia loren, sofia loren, sofia villani scicolone, sophia loren, paris, élégant

スペイン語 フランス語
utilizadas utilisés
sillón fauteuil
moda mode
actriz actrice
italiana italienne
sofía sofia
parís paris
loren loren
elegante élégant
la la
fotografía photographie
luz lumière
palabras mots
para pour
describir décrire
a années
palabras clave clés

ES Cuadro y póster La selección italiana en 1933 - Compra y venta

FR L'équipe nationale italienne en 1933 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

スペイン語 フランス語
cuadro tableau
y et
italiana italienne
en en
venta vente
compra achat

ES La selección italiana de fútbol se alineó en el terreno de juego antes del inicio del partido

FR L'équipe nationale italienne de football s'est alignée sur le terrain avant le début du match

スペイン語 フランス語
fútbol football
terreno terrain
inicio début
partido match
de de
italiana italienne
en sur
el le

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y la ciudad de Cannes

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Sophia Loren | Photographie Sophia Loren en terrasse profitant du soleil et de la ville de Cannes

スペイン語 フランス語
fotografía photographie
cine cinema
actriz actrice
italiana italienne
terraza terrasse
sol soleil
ciudad ville
cannes cannes
loren loren
y et
la la
de de
en en

ES te suena, verdad? La comida italiana inunda las propuestas en alimentación más suculentas y, por ello, en Groupon tenemos ofertas en italianos increíbles de hasta el 70% en los restaurantes más famosos de tu ciudad

FR Ce bon plan italien vous permet ainsi d'emmener votre famille ou vos amis avec vous, en cumulant le bon plan, et de profiter de nombreux produits phares de la gastronomie italienne

スペイン語 フランス語
ofertas plan
increíbles bon
y et
en en
verdad ou
de de
italiana italienne
restaurantes gastronomie
tu votre
la la

ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.

FR Vous voyagez dans la capitale italienne ? Réservez ce service de bus entre l’aéroport de Fiumicino et Rome. Un moyen simple et rapide !

スペイン語 フランス語
italiana italienne
y et
roma rome
capital capitale
la la
de de

ES ¿Viajas a la capital italiana? Reserva este autobús entre el aeropuerto Fiumicino y Roma. Llegarás al centro de la ciudad de forma cómoda y rápida. 

FR OMNIA Vatican & Rome Card offre l’accès gratuit et sans file d’attente aux principales attractions touristiques de Rome & du Vatican. Transports inclus !

スペイン語 フランス語
autobús transports
y et
roma rome
de de
forma du

ES Visitar Roma y disfrutar de su gastronomía es un placer. Pero más aún si aprendes todos sus secretos. ¡No te pierdas este taller de pizza italiana!

FR Vous adorez les glaces à l'italienne ? Alors participez à cet atelier à Rome pour découvrir comment réaliser de délicieuses crèmes glacées artisanales.

スペイン語 フランス語
roma rome
taller atelier
de de
a à
es cet
pizza les

ES Taller de pasta italiana y tiramisú

FR Concert d'opéra dans l'église San Paolo dentro le Mura

スペイン語 フランス語
italiana le
de dans

ES Descubre el legado imperial en el yacimiento de Ostia Antica, una antigua y gloriosa ciudad portuaria romana a 30 kilómetros de la capital italiana.

FR Découvrez un des meilleurs miradors de Rome avec cette visite du Janicule, une des collines de la ville. De plus, vous pourrez visiter le Trastevere.

スペイン語 フランス語
descubre découvrez
ciudad ville
romana rome
de de
la la
una une
a un
y des

ES Descubre los mejores lugares para hacer fotos en Roma y sorprende a tus seguidores de Instagram con la bella estampa de la capital italiana.

FR Découvrez certains des sites les plus symboliques de l'histoire de la christianité. Explorez des catacombes romaines et deux basiliques !

スペイン語 フランス語
roma romaines
descubre découvrez
y et
la la
de de
lugares plus

ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.

FR Découvrez deux joyaux de Trivoli : la Villa d'Hadrien construite par l'Empeur Hadrien pour fuir le Mont Palatin et la Villa d'Este et ses fontaines.

スペイン語 フランス語
y et
la la
de de
italiana le

ES ¿Te apasiona la cocina italiana y estás buscando planes diferentes para hacer en Roma? Disfruta de la gastronomía con este taller de pasta y tiramisú.

FR San Paolo dentro le Mura vous ouvre ses portes pour vous offrir le spectacle des Trois Ténors, un concert d'opéra dans un local unique de Rome.

スペイン語 フランス語
roma rome
a un
de de
en dans
la le
para pour
y des
te vous

ES Aprovecha tu escala en el aeropuerto de Roma para conocer la capital italiana. Con este tour desde la terminal descubrirás la hermosa Ciudad Eterna.

FR Quand la nuit tombe sur Rome, la ville se teinte de couleurs dorées véritablement enchanteresses. Découvrez la ville au clair de la lune !

スペイン語 フランス語
roma rome
de de
ciudad ville
la la
en sur

ES Suburra: La primera ficción italiana de Netflix ha sabido retratar como muy pocas la vida de los bajos fondos de la ciudad de Roma

FR Suburra : La première fiction italienne de Netflix a dépeint la vie du monde souterrain de la ville de Rome

スペイン語 フランス語
ficción fiction
italiana italienne
netflix netflix
la la
ciudad ville
roma rome
de de
vida vie
primera première

ES Fotos de Roma - Las mejores imágenes de la capital italiana

FR Photos de Rome - Les meilleures images de la capitale italienne

スペイン語 フランス語
roma rome
capital capitale
italiana italienne
fotos photos
la la
de de
imágenes images
las les

ES Lugar de residencia tanto de la loba Luperca como de la Alta Sociedad Romana, el Monte Palatino está considerado la cuna de la capital italiana. Conócelo.

FR Lieu de résidence de la louve Luperca comme de la Haute Société Romaine, le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne.

スペイン語 フランス語
residencia résidence
tanto tant
loba louve
alta haute
romana romaine
monte mont
palatino palatin
cuna berceau
considerado considéré
lugar lieu
sociedad société
capital capitale
de de
italiana italienne
la la

ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.

FR Créé en 1899, le Musée National Étrusque de la Villa Giulia abrite des œuvres de l’Antiquité préromaine italienne, et en particulier des oeuvres étrusques.

スペイン語 フランス語
museo musée
villa villa
creado créé
en en
obras œuvres
de de
italiana italienne
la la
las et

ES Si arrojas dos monedas: encontrarás el amor con una atractiva italiana (o italiano).

FR Si vous jetez deux pièces : vous trouverez l’amour auprès d’une belle italienne (ou d’un bel italien).

スペイン語 フランス語
monedas pièces
atractiva belle
o ou
el amor lamour
dos deux
italiano italien
italiana italienne
encontrar trouverez

ES El Panteón de Roma es la obra arquitectónica mejor conservada de la antigua Roma y una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana.

FR Le Panthéon d’Agrippa, également appelé Panthéon de Rome, est l’un des chefs-d’œuvre de l’architecture de la capitale italienne. Il s’agit de l’édifice le mieux conservé de la Rome Antique.

スペイン語 フランス語
panteón panthéon
roma rome
mejor mieux
antigua antique
capital capitale
de de
es sagit
obra œuvre
obras des
italiana italienne
la la

ES Construido en 1573 como residencia de verano para el papado, el Palacio Quirinale se convirtió en la residencia real italiana tras la unificación de Italia. Desde 1947 el edificio funciona como residencia para el presidente de la República.

FR Construit en 1573 pour servir de résidence d’été pour le pape, le Palais du Quirinal est devenu la résidence royale italienne après le Risogimento. Depuis 1947, l’édifice sert de résidence au président de la République.

スペイン語 フランス語
construido construit
real royale
presidente président
república république
quirinale quirinal
residencia résidence
palacio palais
en en
edificio édifice
de de
convirtió devenu
italiana italienne
la la
para pour

ES El Coliseo Romano, la Fontana de Trevi, el Panteón de Agripa... Descubre los monumentos más fascinantes de Roma y las atracciones turísticas de visita imprescindible si viajas a la capital italiana.

FR Le Colisée romain, la Fontaine de Trevi, le Panthéon d'Agrippa… Découvrez les monuments les plus fascinants de Rome et les visites touristiques à ne pas manquer si vous vous rendez dans la capitale italienne.

スペイン語 フランス語
coliseo colisée
panteón panthéon
descubre découvrez
turísticas touristiques
capital capitale
y et
de de
monumentos monuments
más plus
a dans
romano romain
roma rome
italiana italienne
el le
la la

50翻訳の50を表示しています