"invirtiendo"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"invirtiendo"の50翻訳の50を表示しています

invirtiendo の翻訳

スペイン語 の "invirtiendo" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

invirtiendo investir investissant investissent investissons investit

スペイン語からinvirtiendoのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Las comunidades de todo el mundo están invirtiendo cada vez más en infraestructuras físicas para promover la conectividad a Internet, como antenas wifi y cables de fibra

FR Les collectivités du monde entier investissent de plus en plus dans les infrastructures physiques permettant de soutenir la connectivité à Internet, notamment les antennes WiFi et les câbles en fibre optique

スペイン語フランス語
comunidadescollectivités
invirtiendoinvestissent
infraestructurasinfrastructures
físicasphysiques
antenasantennes
wifiwifi
fibrafibre
yet
todo el mundoentier
conectividadconnectivité
dede
mundomonde
internetinternet
cablescâbles
másplus
enen
lala
aà

ES Seguimos invirtiendo en Data Center con varias mejoras clave

FR Nous continuons à investir dans les produits Data Center en apportant plusieurs améliorations clés

スペイン語フランス語
seguimosnous continuons
invirtiendoinvestir
datadata
centercenter
mejorasaméliorations
variasplusieurs
enen
conà

ES Esperamos continuar invirtiendo en nuestros clientes, empleados y Acquia Open DXP juntos.

FR Nous sommes impatients de poursuivre ensemble nos investissements pour nos clients, nos employés et Acquia Open DXP. 

スペイン語フランス語
continuarpoursuivre
clientesclients
acquiaacquia
openopen
dxpdxp
empleadosemployés
yet
nuestrosnos
juntosde

ES Seguiremos invirtiendo y haciendo crecer a SurveyMonkey a medida que nuestra empresa evoluciona. 

FR Nous continuerons de développer le produit SurveyMonkey tout en évoluant en tant qu'entreprise.

スペイン語フランス語
crecerdévelopper
nuestrade

ES Cuando inviertes en un alojamiento de calidad para PYMES como Kinsta, estás invirtiendo en tu negocio - y ahorrándote mucho tiempo de todos los problemas que conlleva el alojamiento compartido

FR Lorsque vous investissez dans un hébergement de qualité pour PME avec Kinsta, vous investissez dans votre entreprise - et vous vous épargnez bien des soucis liés à l'hébergement mutualisé

スペイン語フランス語
alojamientohébergement
pymespme
kinstakinsta
negocioentreprise
calidadqualité
yet
dede
problemasvous
tuvotre

ES Si hay algo que nos obsesiona aquí en Kinsta es la velocidad. Hemos estado invirtiendo y dedicando nuestros recursos en la creación de soluciones de alojamiento de ?

FR S’il y a une chose qui nous obsède ici chez Kinsta, c’est la vitesse. Nous avons investi et mis nos ressources dans la création de solutions ?

スペイン語フランス語
kinstakinsta
creacióncréation
solucionessolutions
aquíici
lala
yet
recursosressources
sisil
dede
escest
haya
nuestrosnos
la velocidadvitesse

ES Invirtiendo en los ODS en un mundo post-COVID

FR Investir dans les ODD dans un monde post-COVID

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestir
odsodd
mundomonde
endans
losles

ES Con el navegador que usabas antes, pagabas para hacer búsquedas en la web invirtiendo tu valiosa atención en ver anuncios

FR Avec votre ancien navigateur, vous payiez pour naviguer sur le Web de la manière suivante : votre attention était utilisée pour visualiser des publicités

スペイン語フランス語
atenciónattention
navegadornavigateur
webweb
ensur
tuvotre
anunciospublicités
lala
quevisualiser
antesde

ES Desde entonces, Google ha ido invirtiendo una gran cantidad de tiempo para crear tecnologías que podrían conseguir una correlación relevante entre páginas según el contexto

FR Depuis lors, Google a investi beaucoup de temps pour créer des technologies qui pourraient établir une corrélation pertinente entre les pages concernant le contexte.

スペイン語フランス語
googlegoogle
tecnologíastechnologies
relevantepertinente
elle
contextocontexte
tiempotemps
crearcréer
dede
páginaspages
unaune
parapour

ES GNUDS | Invirtiendo en los ODS en un mundo post-COVID

FR GNUDD | Investir dans les ODD dans un monde post-COVID

スペイン語フランス語
gnudsgnudd
invirtiendoinvestir
odsodd
mundomonde
endans
losles

ES GNUDS | Invirtiendo en los ODS: De la retórica a la realidad

FR GNUDD | Investir dans les ODD : de la rhétorique à la réalité

スペイン語フランス語
gnudsgnudd
invirtiendoinvestir
odsodd
realidadréalité
lala
dede
aà

ES Invirtiendo en los ODS: De la retórica a la realidad

FR Investir dans les ODD : de la rhétorique à la réalité

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestir
odsodd
realidadréalité
lala
dede
aà

ES Las marcas siguen invirtiendo en forma importante en anuncios sociales por una buena razón.

FR Les marques continuent d?investir massivement dans les publicités sur les réseaux sociaux pour une bonne raison.

スペイン語フランス語
marcasmarques
siguencontinuent
invirtiendoinvestir
buenabonne
razónraison
socialessociaux
unaune
lasles
anunciospublicités

ES Eulerian es la garantía para los equipos de marketing de saber que están invirtiendo los presupuestos en el sitio adecuado y de tener una compresión absoluta del rendimiento de sus campañas.

FR Eulerian, c’est la garantie pour les  équipes marketing d’investir les budgets au bon endroit et d’avoir une bonne compréhension des performances de leurs campagnes !

スペイン語フランス語
garantíagarantie
presupuestosbudgets
eulerianeulerian
equiposéquipes
sitioendroit
marketingmarketing
yet
rendimientoperformances
campañascampagnes
aau
dede
adecuadobon
tenerdavoir
unaune
escest
lala
parapour

ES "Los profesionales del marketing están invirtiendo más en marketing de socios

FR "Les spécialistes du marketing investissent davantage dans le marketing en partenariat

スペイン語フランス語
marketingmarketing
invirtiendoinvestissent
sociospartenariat
enen
deldu
deles

ES Las empresas están invirtiendo más en marketing de socios, ya que se ven cada vez más presionadas a vincular los gastos de marketing a los resultados

FR Les entreprises investissent de plus en plus dans le marketing en partenariat, car elles sont de plus en plus poussées à lier les dépenses de marketing aux résultats

スペイン語フランス語
empresasentreprises
invirtiendoinvestissent
marketingmarketing
sociospartenariat
vincularlier
resultadosrésultats
dede
másplus
enen
gastosdépenses
aà

ES Es por eso que estamos invirtiendo fuertemente en el espacio de datos de intención

FR C'est pourquoi nous investissons massivement dans l'espace de données d'intention

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestissons
espaciolespace
datosdonnées
dede
escest
endans
porpourquoi

ES El vídeo vertical seguirá dominando la sociedad, y las plataformas están invirtiendo en ello

FR La vidéo verticale continuera à dominer le social, et les plateformes investissent dans ce domaine

スペイン語フランス語
verticalverticale
sociedadsocial
plataformasplateformes
invirtiendoinvestissent
yet
vídeovidéo
lala
enà
estáce

ES Invirtiendo en los ODS en un mundo post-COVID

FR Investir dans les ODD dans un monde post-COVID

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestir
odsodd
mundomonde
endans
losles

ES Continuar invirtiendo en nuestra infraestructura de seguridad

FR poursuivre nos investissements dans notre infrastructure de sécurité ;

スペイン語フランス語
continuarpoursuivre
infraestructurainfrastructure
seguridadsécurité
dede
endans

ES Las plataformas digitales más grandes – Apple, Microsoft, Amazon, Alphabet (Google), Facebook, Tencent y Alibaba – están invirtiendo cada vez más en todas las partes de la cadena de valor global de datos, dice el informe.

FR Selon le rapport, les plus grandes plateformes numériques – Apple, Microsoft, Amazon, Alphabet (Google), Facebook, Tencent et Alibaba – investissent de plus en plus tout au long de la chaîne de valeur mondiale des données.

ES El Circle 75 es una red nacional de 75 filántropos comprometidos que apoyarán la visión de CARE de un mundo libre de pobreza extrema compartiendo su experiencia e invirtiendo en el futuro de CARE.

FR The Circle 75 est un réseau national de 75 philanthropes engagés qui soutiendront la vision de CARE d'un monde libéré de l'extrême pauvreté en partageant leur expertise et en investissant dans l'avenir de CARE.

スペイン語フランス語
redréseau
nacionalnational
comprometidosengagés
mundomonde
compartiendopartageant
experienciaexpertise
invirtiendoinvestissant
carecare
pobrezapauvreté
visiónvision
enen
dede
undun
lala
suleur
esest
futuroun

ES La mayoría de estas actividades son planificadas y dirigidas por el personal del programa con consultas comunitarias, invirtiendo en los miembros de la comunidad y mejorando sus conocimientos y habilidades

FR La plupart de ces activités sont planifiées et dirigées par le personnel du programme avec des consultations communautaires, en investissant dans les membres de la communauté et en améliorant leurs connaissances et leurs compétences

スペイン語フランス語
planificadasplanifiées
programaprogramme
consultasconsultations
invirtiendoinvestissant
miembrosmembres
mejorandoaméliorant
yet
comunitariascommunautaires
comunidadcommunauté
habilidadescompétences
dede
actividadesactivités
enen
sonsont
lala
conocimientosconnaissances
la mayoríaplupart

ES Desde 2012, Horacio ha liderado una transformación estratégica de la firma, invirtiendo en innovación, tecnología avanzada y talento altamente calificado, y remodelando su portafolio hacia soluciones de alto margen de misión crítica

FR Depuis 2012, Horacio a mené une transformation stratégique de l'entreprise, investissant dans l'innovation, la technologie de pointe et des talents hautement qualifiés, et remodelant son portefeuille vers des solutions critiques à forte marge

スペイン語フランス語
estratégicastratégique
invirtiendoinvestissant
talentotalents
portafolioportefeuille
solucionessolutions
margenmarge
críticacritiques
transformacióntransformation
yet
altamentehautement
lala
calificadoqualifié
dede
tecnologíatechnologie
suson
unaune
aà

ES "Estamos invirtiendo miles de millones para brindar una mejor banda ancha a hogares y empresas en todo el Reino Unido como parte de nuestros planes para nivelar el país

FR "Nous investissons des milliards pour apporter un meilleur haut débit aux foyers et aux entreprises à travers le Royaume-Uni dans le cadre de nos plans pour niveler le pays

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestissons
brindarapporter
hogaresfoyers
reinoroyaume
unidouni
paíspays
mejormeilleur
yet
empresasentreprises
planesplans
elle
dede
aà
nuestrosnos

ES Cómo Havas Media está invirtiendo en talento para aumentar su competencia en el sector de la Data

FR Havas Media Investit dans les Talents pour Booster son Département Data

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestit
talentotalents
aumentarbooster
datadata

ES Desafía la física con Ika-Ika, la máscara de la gravedad, invirtiendo la gravedad para andar por el techo y volver al suelo. 

FR Défiez la physique avec Ika-Ika, le masque de la gravité, qui peut l'inverser et vous permettre de marcher au plafond. 

スペイン語フランス語
máscaramasque
gravedadgravité
yet
físicaphysique
dede
aau
techoplafond
lala

ES Por eso estamos invirtiendo más de 2 millones de dólares en los jóvenes: en sus ideas, sus innovaciones y su futuro

FR C?est pour cette raison que nous investissons plus de 2 millions de dollars dans les idées, les innovations et l?avenir des jeunes

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestissons
dólaresdollars
jóvenesjeunes
ideasidées
innovacionesinnovations
yet
dc
dede
millonesmillions
futuroavenir
másplus
endans
sl

ES Obtenga más información sobre cómo la movilización está apoyando e invirtiendo en las 6 grandes organizaciones nacionales de todo el mundo.

FR Découvrez plus sur la manière dont la mobilisation soutient et investit dans les organisations nationales des Big 6 à travers le monde.

スペイン語フランス語
movilizaciónmobilisation
invirtiendoinvestit
organizacionesorganisations
nacionalesnationales
mundomonde
grandesbig
ed
másplus
lala
obtengasur
enà
detravers

ES Algunas ubicaciones están invirtiendo en soluciones de carga en la vía pública, aunque estas son bastante raras en este momento

FR Certains sites investissent dans des solutions de recharge sur rue, bien que celles-ci soient plutôt rares à lheure actuelle

スペイン語フランス語
ubicacionessites
invirtiendoinvestissent
solucionessolutions
cargarecharge
rarasrares
dede
algunasdes
aunquebien que
bastanteplutôt
aà

ES El gobierno del Reino Unido está invirtiendo millones de libras esterlinas en la infraestructura de carga, pero claramente va a llevar algún tiempo.

FR Le gouvernement britannique investit des millions de livres dans linfrastructure de recharge, mais cela va clairement prendre du temps.

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestit
cargarecharge
claramenteclairement
vava
llevarprendre
millonesmillions
dede
peromais
tiempotemps
endans
elle
gobiernogouvernement

ES También está invirtiendo en parques eólicos: la compañía tiene más de 70 productos actuales que generan más de 5,3 millones de MWh de energía al año. El parque eólico más grande está en Texas con otras 100 turbinas.

FR Elle investit également dans des parcs éoliens – la société possède plus de 70 produits actuels générant plus de 5,3 millions de MWh dénergie par an. Le plus grand parc éolien se trouve au Texas avec 100 autres éoliennes.

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestit
actualesactuels
energíaénergie
añoan
texastexas
parquesparcs
parqueparc
otrasautres
productosproduits
millonesmillions
dede
lala
elle

ES Llevamos más de 50 años comprometidos con la conservación de nuestro planeta e invirtiendo en soluciones que ayuden a protegerlo y abogar por su cuidado

FR Depuis plus de 50 ans, nous nous efforçons de protéger notre planète et d'investir dans des solutions qui nous y aident et la défendent

スペイン語フランス語
planetaplanète
solucionessolutions
ayudenaident
protegerloprotéger
yet
añosans
lala
ed
dede
másplus
endans
nuestronotre

ES La FICR está allí en el momento adecuado: invirtiendo antes de un evento en la reducción del riesgo de desastres y la adaptación climática, e integrándolo en todas las áreas de nuestro trabajo.  

FR La FICR est présente au bon moment, en investissant avant un événement dans la réduction des risques de catastrophe et l'adaptation au climat, et en intégrant ces éléments dans tous les domaines de notre travail.

スペイン語フランス語
momentomoment
adecuadobon
invirtiendoinvestissant
reducciónréduction
climáticaclimat
eventoévénement
yet
enen
el
dede
riesgorisques
trabajotravail
lala
desastrescatastrophe
áreasdomaines
nuestronotre

ES Eficiencia: una solución que puede gestionar invirtiendo un tiempo mínimo

FR L'efficacité : une solution qui exige peu de temps

スペイン語フランス語
soluciónsolution
tiempotemps
unpeu
unaune

ES Invirtiendo en compañías de máxima calidad capaces de equilibrar activamente las necesidades de tres grupos de interés fundamentales: El Planeta, las Personas y los Beneficios.

FR Nous prenons des participations dans les entreprises de la plus haute qualité qui équilibrent activement les besoins des trois principales parties prenantes : Planète, Personnes et Profit.

スペイン語フランス語
compañíasentreprises
activamenteactivement
planetaplanète
personaspersonnes
beneficiosprofit
calidadqualité
ella
yet
dede
necesidadesbesoins
endans
máximaplus

ES Primero debe saber que está invirtiendo el dinero que tanto le costó ganar en su blog / sitio. Debe estar orgulloso de anunciar los productos y servicios de afiliados que los visitantes de su sitio web puedan necesitar.

FR Tout d'abord, vous devez savoir que vous investissez votre argent durement gagné dans votre blog / site. Vous devriez être fier d'annoncer les produits et services d'affiliation dont les visiteurs de votre site Web pourraient avoir besoin.

スペイン語フランス語
blogblog
orgullosofier
visitantesvisiteurs
yet
necesitarvous
dineroargent
productosproduits
serviciosservices
suvotre
dede
puedanbesoin
tantoque
endans
sitiosite
webweb

ES En experimentos adicionales, los investigadores podían también restablecer la actividad de las neuronas de la dopamina invirtiendo la hiperactividad dolor-inducida de las neuronas de GABA

FR Dans des expériences complémentaires, les chercheurs pouvaient également remettre l'activité des neurones de dopamine en renversant l'hyperactivité douleur-induite des neurones de GABA

スペイン語フランス語
experimentosexpériences
investigadoreschercheurs
podíanpouvaient
neuronasneurones
adicionalescomplémentaires
enen
tambiénégalement
dede

ES Integración de la trayectoria de las reservas en la página web, invirtiendo en una experiencia de compra a través del comercio electrónico para los huéspedes.

FR Intégration du processus de réservation dans le site web, pour offrir à leurs clients une expérience d?achat similaire à celle du e-commerce.

スペイン語フランス語
integraciónintégration
reservasréservation
electrónicoe
huéspedesclients
comercio electrónicoe-commerce
compraachat
comerciocommerce
experienciaexpérience
dede
lale
webweb
unaune
aà

ES Three dice que está invirtiendo más de £ 2 mil millones en su implementación de 5G y ha comprado la mayor parte del espectro 5G en el Reino Unido (100MHz)

FR Three dit quil investit plus de 2 milliards de livres sterling dans son déploiement 5G et a acheté le plus grand spectre 5G au Royaume-Uni (100 MHz)

スペイン語フランス語
dicedit
invirtiendoinvestit
espectrospectre
reinoroyaume
unidouni
mhzmhz
compradoacheté
yet
implementacióndéploiement
dede
másplus
endans
elle
mil millonesmilliards

ES Al mismo tiempo, Worldsensing ha estado invirtiendo fuertemente en su fuerza de ventas global.

FR Dans le même temps, Worldsensing a investi massivement dans sa force de vente mondiale.

スペイン語フランス語
fuerzaforce
ventasvente
globalmondiale
worldsensingworldsensing
tiempotemps
dede
endans
mismole

ES Una manera de hacerlo es invirtiendo en prácticas agrícolas sostenibles y respetuosas con el clima, impulsadas por el mayor grupo de productores locales de alimentos del mundo: los pequeños agricultores.

FR L'une des voies à suivre consiste à investir dans des démarches agricoles viables à long terme et respectueuses du climat, qui seront mises en œuvre par le plus grand groupe mondial de producteurs agricoles locaux: les petits agriculteurs.

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestir
respetuosasrespectueuses
productoresproducteurs
localeslocaux
mundomondial
pequeñospetits
agricultoresagriculteurs
yet
esconsiste
elle
grupogroupe
dede
enen
climaclimat

ES Para cumplir con los crecientes requisitos de espacio, Zünd está invirtiendo en una ampliación en una primera fase

FR Zünd investit dans une extension dans une première phase afin de répondre aux besoins croissants d`espace

スペイン語フランス語
cumplirrépondre
requisitosbesoins
espacioespace
invirtiendoinvestit
ampliaciónextension
fasephase
dede
primerapremière
endans

ES Estamos invirtiendo en nuestras instalaciones de la prueba de laboratorio para permitirnos funcionar con decenas de miles de muestras al mes, y la estabilidad y el abastecimiento de la muestra es llave.”

FR Nous investissons dans nos installations d'essai en laboratoire pour nous permettre de faire fonctionner des dizaines de milliers d'échantillons par mois, et la stabilité et l'alimentation témoin est clavette. »

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestissons
instalacionesinstallations
laboratoriolaboratoire
decenasdizaines
mesmois
estabilidadstabilité
yet
dede
ella
enen
nuestrasnos
funcionarfonctionner
esest

ES Y pocas empresas están invirtiendo en modelos asíncronos: solo el 17 % está implementando los días sin reuniones y solo el 11 % dedica días a la salud mental.

FR Et peu d'organisations investissent dans des modes asynchrones, avec seulement 17 % mettant en place des journées sans réunion et seulement 11 % proposant des journées dédiées à la santé mentale.

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestissent
reunionesréunion
mentalmentale
díasjournées
yet
enen
saludsanté
pocasdes
aà
sinsans
lala

ES Automatizar el proceso de inspección le permite a Saab sentar un precedente y demostrar que el dinero se está invirtiendo en mejoras que están satisfaciendo las necesidades de sus clientes

FR L'automatisation du processus d'inspection permet à Saab d'établir une norme et de montrer que l'argent est investi dans des améliorations répondant aux attentes de ses clients

スペイン語フランス語
permitepermet
demostrarmontrer
necesidadesattentes
clientesclients
yet
mejorasaméliorations
procesoprocessus
dede
el dinerolargent
elest
aà
unune

ES Aproveche los amplios mercados invirtiendo en índices bursátiles.

FR Capitalisez sur les marchés en investissant sur les indices.

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestissant
índicesindices
enen
losles
mercadosmarchés

ES Nos conectamos a diversos proveedores principales de alta calidad y a los mayores ISP del mundo. Invirtiendo en nuestra red de calidad suprema hallamos el camino más corto y rápido hacia usted.

FR Nous nous connectons à de nombreux fournisseurs de structure de haute qualité et aux plus grandes ISP au monde. En investissant dans notre réseau de qualité, nous trouvons le chemin le plus court et le plus rapide vers vous.

スペイン語フランス語
conectamosnous connectons
proveedoresfournisseurs
mundomonde
invirtiendoinvestissant
ispisp
altahaute
yet
cortocourt
calidadqualité
redréseau
elle
dede
enen
rápidorapide
aà
másplus
mayoresgrandes

ES Las instituciones educativas están invirtiendo en la modernización de la experiencia de aprendizaje de sus estudiantes

FR Les établissements d'enseignement investissent dans la modernisation de l'expérience d'apprentissage pour leurs étudiants

スペイン語フランス語
invirtiendoinvestissent
modernizaciónmodernisation
institucionesétablissements
estudiantesétudiants
lala
dede
endans
lasles

ES Cuando inviertes en una mujer, estás invirtiendo en toda su familia

FR Lorsque vous investissez dans une femme, vous investissez dans toute sa famille

スペイン語フランス語
mujerfemme
familiafamille

50翻訳の50を表示しています