ES Las comunidades de todo el mundo están invirtiendo cada vez más en infraestructuras físicas para promover la conectividad a Internet, como antenas wifi y cables de fibra
スペイン語 の "invirtiendo" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
invirtiendo | investir investissant investissent investissons investit |
ES Las comunidades de todo el mundo están invirtiendo cada vez más en infraestructuras físicas para promover la conectividad a Internet, como antenas wifi y cables de fibra
FR Les collectivités du monde entier investissent de plus en plus dans les infrastructures physiques permettant de soutenir la connectivité à Internet, notamment les antennes WiFi et les câbles en fibre optique
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
comunidades | collectivités |
invirtiendo | investissent |
infraestructuras | infrastructures |
físicas | physiques |
antenas | antennes |
wifi | wifi |
fibra | fibre |
y | et |
todo el mundo | entier |
conectividad | connectivité |
de | de |
mundo | monde |
internet | internet |
cables | câbles |
más | plus |
en | en |
la | la |
a | à |
ES Seguimos invirtiendo en Data Center con varias mejoras clave
FR Nous continuons à investir dans les produits Data Center en apportant plusieurs améliorations clés
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
seguimos | nous continuons |
invirtiendo | investir |
data | data |
center | center |
mejoras | améliorations |
varias | plusieurs |
en | en |
con | à |
ES Esperamos continuar invirtiendo en nuestros clientes, empleados y Acquia Open DXP juntos.
FR Nous sommes impatients de poursuivre ensemble nos investissements pour nos clients, nos employés et Acquia Open DXP.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
continuar | poursuivre |
clientes | clients |
acquia | acquia |
open | open |
dxp | dxp |
empleados | employés |
y | et |
nuestros | nos |
juntos | de |
ES Seguiremos invirtiendo y haciendo crecer a SurveyMonkey a medida que nuestra empresa evoluciona.
FR Nous continuerons de développer le produit SurveyMonkey tout en évoluant en tant qu'entreprise.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
crecer | développer |
nuestra | de |
ES Cuando inviertes en un alojamiento de calidad para PYMES como Kinsta, estás invirtiendo en tu negocio - y ahorrándote mucho tiempo de todos los problemas que conlleva el alojamiento compartido
FR Lorsque vous investissez dans un hébergement de qualité pour PME avec Kinsta, vous investissez dans votre entreprise - et vous vous épargnez bien des soucis liés à l'hébergement mutualisé
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
alojamiento | hébergement |
pymes | pme |
kinsta | kinsta |
negocio | entreprise |
calidad | qualité |
y | et |
de | de |
problemas | vous |
tu | votre |
ES Si hay algo que nos obsesiona aquí en Kinsta es la velocidad. Hemos estado invirtiendo y dedicando nuestros recursos en la creación de soluciones de alojamiento de ?
FR S’il y a une chose qui nous obsède ici chez Kinsta, c’est la vitesse. Nous avons investi et mis nos ressources dans la création de solutions ?
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
kinsta | kinsta |
creación | création |
soluciones | solutions |
aquí | ici |
la | la |
y | et |
recursos | ressources |
si | sil |
de | de |
es | cest |
hay | a |
nuestros | nos |
la velocidad | vitesse |
ES Invirtiendo en los ODS en un mundo post-COVID
FR Investir dans les ODD dans un monde post-COVID
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investir |
ods | odd |
mundo | monde |
en | dans |
los | les |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
atención | attention |
navegador | navigateur |
web | web |
en | sur |
tu | votre |
anuncios | publicités |
la | la |
que | visualiser |
antes | de |
ES Desde entonces, Google ha ido invirtiendo una gran cantidad de tiempo para crear tecnologías que podrían conseguir una correlación relevante entre páginas según el contexto
FR Depuis lors, Google a investi beaucoup de temps pour créer des technologies qui pourraient établir une corrélation pertinente entre les pages concernant le contexte.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
tecnologías | technologies |
relevante | pertinente |
el | le |
contexto | contexte |
tiempo | temps |
crear | créer |
de | de |
páginas | pages |
una | une |
para | pour |
ES GNUDS | Invirtiendo en los ODS en un mundo post-COVID
FR GNUDD | Investir dans les ODD dans un monde post-COVID
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
gnuds | gnudd |
invirtiendo | investir |
ods | odd |
mundo | monde |
en | dans |
los | les |
ES GNUDS | Invirtiendo en los ODS: De la retórica a la realidad
FR GNUDD | Investir dans les ODD : de la rhétorique à la réalité
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
gnuds | gnudd |
invirtiendo | investir |
ods | odd |
realidad | réalité |
la | la |
de | de |
a | à |
ES Invirtiendo en los ODS: De la retórica a la realidad
FR Investir dans les ODD : de la rhétorique à la réalité
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investir |
ods | odd |
realidad | réalité |
la | la |
de | de |
a | à |
ES Las marcas siguen invirtiendo en forma importante en anuncios sociales por una buena razón.
FR Les marques continuent d?investir massivement dans les publicités sur les réseaux sociaux pour une bonne raison.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
marcas | marques |
siguen | continuent |
invirtiendo | investir |
buena | bonne |
razón | raison |
sociales | sociaux |
una | une |
las | les |
anuncios | publicités |
ES Eulerian es la garantía para los equipos de marketing de saber que están invirtiendo los presupuestos en el sitio adecuado y de tener una compresión absoluta del rendimiento de sus campañas.
FR Eulerian, c’est la garantie pour les équipes marketing d’investir les budgets au bon endroit et d’avoir une bonne compréhension des performances de leurs campagnes !
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
garantía | garantie |
presupuestos | budgets |
eulerian | eulerian |
equipos | équipes |
sitio | endroit |
marketing | marketing |
y | et |
rendimiento | performances |
campañas | campagnes |
a | au |
de | de |
adecuado | bon |
tener | davoir |
una | une |
es | cest |
la | la |
para | pour |
ES "Los profesionales del marketing están invirtiendo más en marketing de socios
FR "Les spécialistes du marketing investissent davantage dans le marketing en partenariat
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
marketing | marketing |
invirtiendo | investissent |
socios | partenariat |
en | en |
del | du |
de | les |
ES Las empresas están invirtiendo más en marketing de socios, ya que se ven cada vez más presionadas a vincular los gastos de marketing a los resultados
FR Les entreprises investissent de plus en plus dans le marketing en partenariat, car elles sont de plus en plus poussées à lier les dépenses de marketing aux résultats
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
empresas | entreprises |
invirtiendo | investissent |
marketing | marketing |
socios | partenariat |
vincular | lier |
resultados | résultats |
de | de |
más | plus |
en | en |
gastos | dépenses |
a | à |
ES Es por eso que estamos invirtiendo fuertemente en el espacio de datos de intención
FR C'est pourquoi nous investissons massivement dans l'espace de données d'intention
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investissons |
espacio | lespace |
datos | données |
de | de |
es | cest |
en | dans |
por | pourquoi |
ES El vídeo vertical seguirá dominando la sociedad, y las plataformas están invirtiendo en ello
FR La vidéo verticale continuera à dominer le social, et les plateformes investissent dans ce domaine
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
vertical | verticale |
sociedad | social |
plataformas | plateformes |
invirtiendo | investissent |
y | et |
vídeo | vidéo |
la | la |
en | à |
está | ce |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investir |
ods | odd |
mundo | monde |
en | dans |
los | les |
ES Continuar invirtiendo en nuestra infraestructura de seguridad
FR poursuivre nos investissements dans notre infrastructure de sécurité ;
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
continuar | poursuivre |
infraestructura | infrastructure |
seguridad | sécurité |
de | de |
en | dans |
ES Las plataformas digitales más grandes – Apple, Microsoft, Amazon, Alphabet (Google), Facebook, Tencent y Alibaba – están invirtiendo cada vez más en todas las partes de la cadena de valor global de datos, dice el informe.
FR Selon le rapport, les plus grandes plateformes numériques – Apple, Microsoft, Amazon, Alphabet (Google), Facebook, Tencent et Alibaba – investissent de plus en plus tout au long de la chaîne de valeur mondiale des données.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
red | réseau |
nacional | national |
comprometidos | engagés |
mundo | monde |
compartiendo | partageant |
experiencia | expertise |
invirtiendo | investissant |
care | care |
pobreza | pauvreté |
visión | vision |
en | en |
de | de |
un | dun |
la | la |
su | leur |
es | est |
futuro | un |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
planificadas | planifiées |
programa | programme |
consultas | consultations |
invirtiendo | investissant |
miembros | membres |
mejorando | améliorant |
y | et |
comunitarias | communautaires |
comunidad | communauté |
habilidades | compétences |
de | de |
actividades | activités |
en | en |
son | sont |
la | la |
conocimientos | connaissances |
la mayoría | plupart |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
estratégica | stratégique |
invirtiendo | investissant |
talento | talents |
portafolio | portefeuille |
soluciones | solutions |
margen | marge |
crítica | critiques |
transformación | transformation |
y | et |
altamente | hautement |
la | la |
calificado | qualifié |
de | de |
tecnología | technologie |
su | son |
una | une |
a | à |
ES "Estamos invirtiendo miles de millones para brindar una mejor banda ancha a hogares y empresas en todo el Reino Unido como parte de nuestros planes para nivelar el país
FR "Nous investissons des milliards pour apporter un meilleur haut débit aux foyers et aux entreprises à travers le Royaume-Uni dans le cadre de nos plans pour niveler le pays
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investissons |
brindar | apporter |
hogares | foyers |
reino | royaume |
unido | uni |
país | pays |
mejor | meilleur |
y | et |
empresas | entreprises |
planes | plans |
el | le |
de | de |
a | à |
nuestros | nos |
ES Cómo Havas Media está invirtiendo en talento para aumentar su competencia en el sector de la Data
FR Havas Media Investit dans les Talents pour Booster son Département Data
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investit |
talento | talents |
aumentar | booster |
data | data |
ES Desafía la física con Ika-Ika, la máscara de la gravedad, invirtiendo la gravedad para andar por el techo y volver al suelo.
FR Défiez la physique avec Ika-Ika, le masque de la gravité, qui peut l'inverser et vous permettre de marcher au plafond.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
máscara | masque |
gravedad | gravité |
y | et |
física | physique |
de | de |
a | au |
techo | plafond |
la | la |
ES Por eso estamos invirtiendo más de 2 millones de dólares en los jóvenes: en sus ideas, sus innovaciones y su futuro
FR C?est pour cette raison que nous investissons plus de 2 millions de dollars dans les idées, les innovations et l?avenir des jeunes
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investissons |
dólares | dollars |
jóvenes | jeunes |
ideas | idées |
innovaciones | innovations |
y | et |
d | c |
de | de |
millones | millions |
futuro | avenir |
más | plus |
en | dans |
s | l |
ES Obtenga más información sobre cómo la movilización está apoyando e invirtiendo en las 6 grandes organizaciones nacionales de todo el mundo.
FR Découvrez plus sur la manière dont la mobilisation soutient et investit dans les organisations nationales des Big 6 à travers le monde.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
movilización | mobilisation |
invirtiendo | investit |
organizaciones | organisations |
nacionales | nationales |
mundo | monde |
grandes | big |
e | d |
más | plus |
la | la |
obtenga | sur |
en | à |
de | travers |
ES Algunas ubicaciones están invirtiendo en soluciones de carga en la vía pública, aunque estas son bastante raras en este momento
FR Certains sites investissent dans des solutions de recharge sur rue, bien que celles-ci soient plutôt rares à lheure actuelle
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
ubicaciones | sites |
invirtiendo | investissent |
soluciones | solutions |
carga | recharge |
raras | rares |
de | de |
algunas | des |
aunque | bien que |
bastante | plutôt |
a | à |
ES El gobierno del Reino Unido está invirtiendo millones de libras esterlinas en la infraestructura de carga, pero claramente va a llevar algún tiempo.
FR Le gouvernement britannique investit des millions de livres dans linfrastructure de recharge, mais cela va clairement prendre du temps.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investit |
carga | recharge |
claramente | clairement |
va | va |
llevar | prendre |
millones | millions |
de | de |
pero | mais |
tiempo | temps |
en | dans |
el | le |
gobierno | gouvernement |
ES También está invirtiendo en parques eólicos: la compañía tiene más de 70 productos actuales que generan más de 5,3 millones de MWh de energía al año. El parque eólico más grande está en Texas con otras 100 turbinas.
FR Elle investit également dans des parcs éoliens – la société possède plus de 70 produits actuels générant plus de 5,3 millions de MWh dénergie par an. Le plus grand parc éolien se trouve au Texas avec 100 autres éoliennes.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investit |
actuales | actuels |
energía | énergie |
año | an |
texas | texas |
parques | parcs |
parque | parc |
otras | autres |
productos | produits |
millones | millions |
de | de |
la | la |
el | le |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
planeta | planète |
soluciones | solutions |
ayuden | aident |
protegerlo | protéger |
y | et |
años | ans |
la | la |
e | d |
de | de |
más | plus |
en | dans |
nuestro | notre |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
momento | moment |
adecuado | bon |
invirtiendo | investissant |
reducción | réduction |
climática | climat |
evento | événement |
y | et |
en | en |
e | l |
de | de |
riesgo | risques |
trabajo | travail |
la | la |
desastres | catastrophe |
áreas | domaines |
nuestro | notre |
ES Eficiencia: una solución que puede gestionar invirtiendo un tiempo mínimo
FR L'efficacité : une solution qui exige peu de temps
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
solución | solution |
tiempo | temps |
un | peu |
una | une |
ES Invirtiendo en compañías de máxima calidad capaces de equilibrar activamente las necesidades de tres grupos de interés fundamentales: El Planeta, las Personas y los Beneficios.
FR Nous prenons des participations dans les entreprises de la plus haute qualité qui équilibrent activement les besoins des trois principales parties prenantes : Planète, Personnes et Profit.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
compañías | entreprises |
activamente | activement |
planeta | planète |
personas | personnes |
beneficios | profit |
calidad | qualité |
el | la |
y | et |
de | de |
necesidades | besoins |
en | dans |
máxima | plus |
ES Primero debe saber que está invirtiendo el dinero que tanto le costó ganar en su blog / sitio. Debe estar orgulloso de anunciar los productos y servicios de afiliados que los visitantes de su sitio web puedan necesitar.
FR Tout d'abord, vous devez savoir que vous investissez votre argent durement gagné dans votre blog / site. Vous devriez être fier d'annoncer les produits et services d'affiliation dont les visiteurs de votre site Web pourraient avoir besoin.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
blog | blog |
orgulloso | fier |
visitantes | visiteurs |
y | et |
necesitar | vous |
dinero | argent |
productos | produits |
servicios | services |
su | votre |
de | de |
puedan | besoin |
tanto | que |
en | dans |
sitio | site |
web | web |
ES En experimentos adicionales, los investigadores podían también restablecer la actividad de las neuronas de la dopamina invirtiendo la hiperactividad dolor-inducida de las neuronas de GABA
FR Dans des expériences complémentaires, les chercheurs pouvaient également remettre l'activité des neurones de dopamine en renversant l'hyperactivité douleur-induite des neurones de GABA
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
experimentos | expériences |
investigadores | chercheurs |
podían | pouvaient |
neuronas | neurones |
adicionales | complémentaires |
en | en |
también | également |
de | de |
ES Integración de la trayectoria de las reservas en la página web, invirtiendo en una experiencia de compra a través del comercio electrónico para los huéspedes.
FR Intégration du processus de réservation dans le site web, pour offrir à leurs clients une expérience d?achat similaire à celle du e-commerce.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
integración | intégration |
reservas | réservation |
electrónico | e |
huéspedes | clients |
comercio electrónico | e-commerce |
compra | achat |
comercio | commerce |
experiencia | expérience |
de | de |
la | le |
web | web |
una | une |
a | à |
ES Three dice que está invirtiendo más de £ 2 mil millones en su implementación de 5G y ha comprado la mayor parte del espectro 5G en el Reino Unido (100MHz)
FR Three dit quil investit plus de 2 milliards de livres sterling dans son déploiement 5G et a acheté le plus grand spectre 5G au Royaume-Uni (100 MHz)
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
dice | dit |
invirtiendo | investit |
espectro | spectre |
reino | royaume |
unido | uni |
mhz | mhz |
comprado | acheté |
y | et |
implementación | déploiement |
de | de |
más | plus |
en | dans |
el | le |
mil millones | milliards |
ES Al mismo tiempo, Worldsensing ha estado invirtiendo fuertemente en su fuerza de ventas global.
FR Dans le même temps, Worldsensing a investi massivement dans sa force de vente mondiale.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
fuerza | force |
ventas | vente |
global | mondiale |
worldsensing | worldsensing |
tiempo | temps |
de | de |
en | dans |
mismo | le |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investir |
respetuosas | respectueuses |
productores | producteurs |
locales | locaux |
mundo | mondial |
pequeños | petits |
agricultores | agriculteurs |
y | et |
es | consiste |
el | le |
grupo | groupe |
de | de |
en | en |
clima | climat |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
cumplir | répondre |
requisitos | besoins |
espacio | espace |
invirtiendo | investit |
ampliación | extension |
fase | phase |
de | de |
primera | première |
en | dans |
ES Estamos invirtiendo en nuestras instalaciones de la prueba de laboratorio para permitirnos funcionar con decenas de miles de muestras al mes, y la estabilidad y el abastecimiento de la muestra es llave.”
FR Nous investissons dans nos installations d'essai en laboratoire pour nous permettre de faire fonctionner des dizaines de milliers d'échantillons par mois, et la stabilité et l'alimentation témoin est clavette. »
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investissons |
instalaciones | installations |
laboratorio | laboratoire |
decenas | dizaines |
mes | mois |
estabilidad | stabilité |
y | et |
de | de |
el | la |
en | en |
nuestras | nos |
funcionar | fonctionner |
es | est |
ES Y pocas empresas están invirtiendo en modelos asíncronos: solo el 17 % está implementando los días sin reuniones y solo el 11 % dedica días a la salud mental.
FR Et peu d'organisations investissent dans des modes asynchrones, avec seulement 17 % mettant en place des journées sans réunion et seulement 11 % proposant des journées dédiées à la santé mentale.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investissent |
reuniones | réunion |
mental | mentale |
días | journées |
y | et |
en | en |
salud | santé |
pocas | des |
a | à |
sin | sans |
la | la |
ES Automatizar el proceso de inspección le permite a Saab sentar un precedente y demostrar que el dinero se está invirtiendo en mejoras que están satisfaciendo las necesidades de sus clientes
FR L'automatisation du processus d'inspection permet à Saab d'établir une norme et de montrer que l'argent est investi dans des améliorations répondant aux attentes de ses clients
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
permite | permet |
demostrar | montrer |
necesidades | attentes |
clientes | clients |
y | et |
mejoras | améliorations |
proceso | processus |
de | de |
el dinero | largent |
el | est |
a | à |
un | une |
ES Aproveche los amplios mercados invirtiendo en índices bursátiles.
FR Capitalisez sur les marchés en investissant sur les indices.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investissant |
índices | indices |
en | en |
los | les |
mercados | marchés |
ES Nos conectamos a diversos proveedores principales de alta calidad y a los mayores ISP del mundo. Invirtiendo en nuestra red de calidad suprema hallamos el camino más corto y rápido hacia usted.
FR Nous nous connectons à de nombreux fournisseurs de structure de haute qualité et aux plus grandes ISP au monde. En investissant dans notre réseau de qualité, nous trouvons le chemin le plus court et le plus rapide vers vous.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
conectamos | nous connectons |
proveedores | fournisseurs |
mundo | monde |
invirtiendo | investissant |
isp | isp |
alta | haute |
y | et |
corto | court |
calidad | qualité |
red | réseau |
el | le |
de | de |
en | en |
rápido | rapide |
a | à |
más | plus |
mayores | grandes |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
invirtiendo | investissent |
modernización | modernisation |
instituciones | établissements |
estudiantes | étudiants |
la | la |
de | de |
en | dans |
las | les |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
mujer | femme |
familia | famille |
50翻訳の50を表示しています