翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"investigaciones"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"investigaciones"の50翻訳の50を表示しています

investigaciones の翻訳

スペイン語 の "investigaciones" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

investigaciones analyses données enquête enquêtes informations investigations les données rapports recherche recherches étude études

スペイン語からinvestigacionesのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Combinar varias habilidades para realizar investigaciones originales desarrolladas a partir de investigaciones actuales y corroborar varias suposiciones de otras investigaciones.

FR Combiner divers ensembles de compétences pour mener des recherches originales qui s'appuient sur des recherches existantes et testent diverses hypothèses dans d'autres articles.

スペイン語 フランス語
combinar combiner
habilidades compétences
investigaciones recherches
originales originales
actuales existantes
y et
de de
otras dautres
para pour

ES El IDRC financia investigaciones en muchos países del hemisferio sur, pero el Centro se rige por la ley de Canadá, que puede restringir o prohibir la financiación de investigaciones y organizaciones en países o regiones específicos

FR Le CRDI finance de la recherche dans de nombreux pays du Sud, mais le Centre est assujetti à la loi canadienne, qui peut restreindre ou interdire le financement de recherches et d’organismes dans certains pays ou régions

スペイン語 フランス語
idrc crdi
canadá canadienne
restringir restreindre
prohibir interdire
países pays
puede peut
o ou
financiación financement
y et
investigaciones recherches
regiones régions
pero mais
de de
centro centre
ley loi
sur sud
la la
se qui

ES Desde 2010, Thilsted es responsable mundial de nutrición y salud pública en WorldFish, un Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) y centro de investigaciones con sede en Malasia.

FR En outre, Mme Thilsted est, depuis 2010, responsable mondiale de la nutrition et de la santé publique à WorldFish, un centre de recherche du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR), basé en Malaisie.

スペイン語 フランス語
responsable responsable
pública publique
consultivo consultatif
investigaciones recherche
malasia malaisie
salud santé
y et
mundial mondiale
grupo groupe
de de
nutrición nutrition
en en
internacionales internationale
es est
centro centre

ES Ava lo hace posible realizando investigaciones acerca de la salud de las mujeres, desarrollando productos innovadores basados en dichas investigaciones y educando para garantizar que todas las mujeres tengan acceso a los resultados.

FR Ava le permet en menant des recherches sur la santé des femmes, en développant des produits innovants issus de ces recherches et en éduquant pour que les résultats soient accessibles à toutes les femmes.

スペイン語 フランス語
ava ava
investigaciones recherches
mujeres femmes
desarrollando développant
innovadores innovants
y et
acceso accessibles
posible permet
de de
en en
salud santé
la la
productos produits
resultados résultats
acerca sur
a à
todas des

ES Desde 2010, Thilsted es responsable mundial de nutrición y salud pública en WorldFish, un Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) y centro de investigaciones con sede en Malasia.

FR En outre, Mme Thilsted est, depuis 2010, responsable mondiale de la nutrition et de la santé publique à WorldFish, un centre de recherche du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR), basé en Malaisie.

スペイン語 フランス語
responsable responsable
pública publique
consultivo consultatif
investigaciones recherche
malasia malaisie
salud santé
y et
mundial mondiale
grupo groupe
de de
nutrición nutrition
en en
internacionales internationale
es est
centro centre

ES Investigaciones extensivas sobre VPN, privacidad en línea, seguridad y libertad en Internet

FR Des recherches approfondies sur les VPN, la confidentialité en ligne, la sécurité et la liberté sur internet

スペイン語 フランス語
investigaciones recherches
vpn vpn
línea ligne
libertad liberté
y et
internet internet
privacidad confidentialité
en en
seguridad sécurité

ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS, un servicio que permite el acceso público a contenido que informa sobre investigaciones financiadas, a través de asociaciones con entidades de financiación, instituciones y editores

FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs

スペイン語 フランス語
miembro membre
fundador fondateur
editores éditeurs
público public
asociaciones partenariats
instituciones institutions
y et
de de
servicio service
informa rapports
es est
a à

ES SSRN ayuda a los estudiantes y profesores a compartir los hallazgos de investigaciones antes de su publicación para garantizar un acceso temprano al conocimiento esencial

FR Le SSRN facilite le partage des résultats de recherche par les étudiants et les professeurs, ceci dans le but de garantir un accès rapide aux connaissances essentielles

スペイン語 フランス語
compartir partage
hallazgos résultats
investigaciones recherche
acceso accès
conocimiento connaissances
esencial essentielles
y et
estudiantes étudiants
profesores professeurs
garantizar garantir
de de
a un
al par

ES Atlas destaca las investigaciones que afectan al mundo, contribuyendo así al desarrollo sostenible.

FR Atlas met en avant les recherches qui ont un impact sur le monde, contribuant ainsi au développement durable.

スペイン語 フランス語
atlas atlas
investigaciones recherches
afectan impact
mundo monde
contribuyendo contribuant
desarrollo développement
sostenible durable
al au
las les
así ainsi

ES Las iniciativas y programas internacionales de UNICEF se fundamentan en investigaciones rigurosas y análisis juiciosos. Descubre cómo la información puede allanar el camino del progreso.

FR Les initiatives et programmes mondiaux de l’UNICEF s’appuient sur une recherche rigoureuse et une analyse approfondie. Découvrez de quelle manière l’analyse de données nous aide à déterminer la voie à suivre.

スペイン語 フランス語
internacionales mondiaux
iniciativas initiatives
y et
programas programmes
descubre découvrez
de de
análisis analyse
investigaciones recherche
información données
la la
en à

ES ? Statista: el portal de estadísticas para datos de mercado, investigaciones de mercado y estudios de mercado

FR ? Statista - le portail de statistiques pour les données de marché, les études de marché et les analyses de marché

スペイン語 フランス語
portal portail
mercado marché
estadísticas statistiques
y et
estudios études
el le
de de
datos données
investigaciones analyses
para pour

ES Investigaciones recientes muestran que las empresas que tienen una cultura orientada al cliente tienen mayores probabilidades de tener empleados más felices y leales.

FR De récentes études montrent que les employés des entreprises centrées sur les clients sont à la fois plus heureux et plus fidèles.

スペイン語 フランス語
recientes récentes
muestran montrent
empresas entreprises
felices heureux
investigaciones études
empleados employés
y et
cliente clients
que à
de de
más plus

ES ReproduciblesLa reproducción de los resultados de las investigaciones es una gran preocupación para la ciencia

FR ReproductibilitéLa reproductibilité des résultats de recherche est un point crucial pour la science

スペイン語 フランス語
resultados résultats
gran crucial
la la
de de
ciencia science
investigaciones recherche
es est
una un
para pour

ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas

FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine

スペイン語 フランス語
science science
amp amp
serie série
eventos événements
organizados organisés
investigadores chercheurs
últimas dernières
y et
público public
de de
tecnológicas technologie
que sagit

ES Elsevier ofrece acceso gratuito a los medios de comunicación para favorecer la cobertura de la investigación, así como promover las últimas investigaciones a través de comunicados de prensa y nuestras alertas de Research Highlights para periodistas.

FR Elsevier offre un libre accès et propose des alertes Temps forts de la recherche pour aider les journalistes à écrire des articles sur la recherche et ainsi valoriser les dernières avancées scientifiques via des communiqués de presse.

スペイン語 フランス語
promover aider
últimas dernières
comunicados communiqués
alertas alertes
periodistas journalistes
acceso accès
la la
prensa presse
y et
gratuito libre
de de
research recherche
ofrece offre
cobertura sur
a à

ES La recopilación de los resultados de las investigaciones en formato digital ofrece numerosas ventajas:

FR Le fait de capturer des résultats de recherche de façon numérique comporte de nombreux avantages :

スペイン語 フランス語
resultados résultats
investigaciones recherche
digital numérique
ventajas avantages
la le
numerosas de nombreux
de de

ES Dirigimos nuestras propias investigaciones y nos asociamos con investigadores alrededor del mundo para generar cambios en la sociedad y la tecnología.

FR Nous réalisons nos propres études et établissons des partenariats avec des chercheurs du monde entier pour répondre aux transformations de la société et de la technologie.

スペイン語 フランス語
investigaciones études
sociedad société
y et
investigadores chercheurs
mundo monde
la la
tecnología technologie
a aux
para pour

ES Su mandato principal es llevar a cabo investigaciones de vanguardia y relevantes para las políticas que capaciten a la organización y a la comunidad mundial en general para ofrecer resultados para los niños.

FR Son mandat principal est d'entreprendre des recherches de pointe, pertinentes pour les politiques qui permettent à l'organisation et à la communauté mondiale de fournir des résultats pour les enfants.

スペイン語 フランス語
mandato mandat
principal principal
investigaciones recherches
relevantes pertinentes
políticas politiques
mundial mondiale
ofrecer fournir
resultados résultats
niños enfants
comunidad communauté
y et
la la
de de
su son
es est
cabo des
a à

ES Las investigaciones de Cloudflare han demostrado que, a pesar de que muchos sitios no se pueden almacenar en la memoria caché, cambian muy lentamente

FR Les recherches de Cloudflare ont révélé que même si de nombreux sites ne peuvent être mis en cache, leur contenu change très lentement en réalité

スペイン語 フランス語
investigaciones recherches
sitios sites
lentamente lentement
pueden peuvent
caché cache
muy très
no ne
en en
de de
cloudflare cloudflare
las les
la leur

ES Este boletín comparte artículos, entrevistas a expertos y reseñas de las últimas investigaciones de la industria

FR Ses newsletters présentent des articles, des entretiens avec des experts et des analyses sur les dernières études menées dans le secteur

スペイン語 フランス語
boletín newsletters
entrevistas entretiens
expertos experts
últimas dernières
y et
la le
industria secteur
investigaciones analyses

ES proporciona información sobre conferencias, artículos, podcasts, investigaciones y cursos para ayudar a los especialistas en marketing de redes sociales a encontrar inspiración y producir contenido creativo.

FR apporte des informations sur des conférences, des articles, des podcasts, des recherches et des formations pour aider les spécialistes du marketing social à trouver l'inspiration et à produire des contenus créatifs.

スペイン語 フランス語
podcasts podcasts
especialistas spécialistes
marketing marketing
proporciona apporte
información informations
conferencias conférences
y et
cursos formations
encontrar trouver
investigaciones recherches
contenido contenus
ayudar aider
producir produire
a à
redes sociales social

ES Para VPNoverview.com realiza investigaciones en el campo de la ciberseguridad, la censura de internet y la privacidad en línea.

FR Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.

スペイン語 フランス語
internet l
y et
en línea numérique
de de
línea une
la la

ES TunnelBear usa investigaciones independientes de terceros para mejorar su seguridad

FR TunnelBear fait appel à des chercheurs indépendants pour améliorer sa sécurité

スペイン語 フランス語
independientes indépendants
mejorar améliorer
seguridad sécurité
su appel
de des
para à

ES No hay leyes de retención de datos, ni alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes ni de los 14 Eyes, y no se les ha requerido cooperar con investigaciones internacionales.

FR Il n’y a aucune loi concernant la rétention des données, pas d’alliance des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes » et aucune obligation de coopérer avec les enquêteurs internationaux.

スペイン語 フランス語
leyes loi
retención rétention
internacionales internationaux
y et
ni pas
datos données
de de
hay a

ES Con la cuenta gratuita de Semrush puedes llevar a cabo investigaciones para cubrir tus necesidades de marketing digital más básicas.

FR Avec un compte Semrush gratuit, vous pouvez mener une étude qui répondra à la plupart de vos besoins en marketing digital.

スペイン語 フランス語
gratuita gratuit
semrush semrush
necesidades besoins
marketing marketing
la la
cuenta compte
de de
tus vos
llevar a cabo mener
a à
digital digital
cabo une
básicas un

ES TuneIn se reserva el derecho de investigar cualquier vulneración sospechosa o fundada y, en caso de sospechar de alguna infracción penal, la denunciará ante los organismos de orden público competentes y cooperará plenamente en tales investigaciones

FR TuneIn se réserve le droit d’enquêter sur toute violation présumée ou suspectée et, si une infraction criminelle est suspectée, de reporter une telle violation suspectée aux autorités compétentes et de coopérer pleinement à ces enquêtes

スペイン語 フランス語
reserva réserve
derecho droit
investigaciones enquêtes
y et
o ou
plenamente pleinement
infracción violation
el le
de de
alguna une

ES Compartimos públicamente los resultados de investigaciones y desarrollos el tercer miércoles de cada mes a las 11:30 hora del Pacífico.

FR Nous publions nos résultats de recherches tous les troisièmes mercredi du mois à 11 h 30, heure du Pacifique.

スペイン語 フランス語
resultados résultats
investigaciones recherches
miércoles mercredi
mes mois
hora heure
pacífico pacifique
de de
a à
y nos

ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.

FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.

スペイン語 フランス語
investigaciones recherches
credenciales qualifications
objetivos objectifs
financieros financiers
estudiantes étudiants
y et
cursos cours
adicionales supplémentaires
de de
personales personnels
otras autres
profesionales professionnels
a à

ES Así que si quieres ver por dónde flojeas, realiza algunas investigaciones y asegúrate de no comparar churras con merinas.

FR Pour savoir où vous vous situez, faites des recherches et comparez ce qui est comparable.

スペイン語 フランス語
investigaciones recherches
comparar comparez
y et
quieres savoir
no faites
realiza est
de des

ES Historias de clientes, investigaciones y análisis destacados | Lo mejor de Pega

FR Sélection d'éclairages, études et références clients | Best of Pega

スペイン語 フランス語
clientes clients
y et
mejor best
de of
investigaciones études

ES Buzz Insights diseñada para periodistas, que te ayudará a alimentar tus investigaciones con datos confiables y precisos de las redes sociales

FR Digimind pour Journalistes est un outil gratuit conçu pour alimenter les investigations sur les média sociaux par des données fiables et précises

スペイン語 フランス語
periodistas journalistes
alimentar alimenter
investigaciones investigations
precisos précises
y et
confiables fiables
diseñada conçu pour
datos données

ES Investigaciones recientes sobre dónde concentrarán su energía (y su dinero) los consumidores y qué implicaciones tendrán para las marcas de consumo

FR À quoi les consommateurs vont-ils consacrer leur énergie (et leur argent) cette année ? Découvrez les tendances à venir dans notre nouvelle étude.

スペイン語 フランス語
recientes nouvelle
dinero argent
consumidores consommateurs
su leur
y et

ES Todas tus iteraciones de diseño son accesibles desde una única pizarra virtual, junto con las investigaciones y referencias iniciales, los flujos de usuario y los recursos de proyectos relacionados.

FR Toutes vos itérations de conception sont accessibles sur un seul tableau, aux côtés des recherches et références initiales, des flux d'utilisateurs et des ressources de projet associées.

スペイン語 フランス語
iteraciones itérations
accesibles accessibles
investigaciones recherches
referencias références
iniciales initiales
flujos flux
recursos ressources
relacionados associées
y et
proyectos projet
diseño conception
de de
son sont
tus vos

ES Los productos de Tableau están diseñados a partir de investigaciones científicas para ofrecer un análisis más rápido, más fácil y más intuitivo

FR Tableau s'appuie sur la recherche scientifique pour rendre les analyses plus rapides, plus simples et plus intuitives

スペイン語 フランス語
tableau tableau
científicas scientifique
y et
análisis analyses
más plus
para rendre
fácil simples
rápido rapides

ES El índice se basa en las medias de los resultados de las investigaciones de AV-Comparatives, una agencia independiente de testeo de software antivirus.

FR Cet indice est basé sur des moyennes qui tiennent compte des résultats de recherche d’AV-Comparatives, une agence de test de logiciels antivirus indépendante.

スペイン語 フランス語
índice indice
medias bas
investigaciones recherche
agencia agence
independiente indépendante
software logiciels
basa basé
antivirus antivirus
resultados résultats
de de
en sur
se qui

ES Las investigaciones de marketing son un elemento fundamental a la hora de hacer crecer tu negocio

FR Les infographies peuvent être un outil important et dynamique lorsqu‘il s‘agit de partager des informations précieuses en ligne

スペイン語 フランス語
de de
a un
las et
fundamental important

ES Algunas investigaciones sugieren que el algoritmo de Google puede distinguir entre el contenido que está bien escrito y las páginas que tienen poca gramática

FR Certaines recherches suggèrent que l’algorithme de Google peut faire la distinction entre un contenu bien écrit et des pages qui ont une mauvaise grammaire

スペイン語 フランス語
gramática grammaire
puede peut
el la
y et
escrito écrit
investigaciones recherches
de de
google google
contenido contenu
páginas pages
poca une
algunas des

ES Existen diversas teorías sobre que el Coliseo se llenaba de agua para la representación de batallas navales, aunque por el momento no ha habido investigaciones concluyentes.

FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.

スペイン語 フランス語
teorías théories
coliseo colisée
agua deau
batallas batailles
momento moment
de de
que aucune
el le
aunque bien que
existen les
diversas différentes
para pour

ES Colabora. Comparte investigaciones reproducibles con todo tu equipo.

FR Travailler ensemble. Partagez des idées avec toute votre équipe

スペイン語 フランス語
comparte partagez
tu votre
equipo équipe
con avec
todo toute

ES Llevar a cabo investigaciones conjuntas y compromisos con las partes interesadas, y liderar la defensa de los temas fundamentales de política y desarrollo de Internet en la región.

FR Entreprendre des recherches conjointes et des engagements avec les parties prenantes, ainsi que mener des actions de plaidoyer sur les questions critiques de politique et de développement de l?Internet dans la région.

スペイン語 フランス語
investigaciones recherches
compromisos engagements
partes parties
defensa plaidoyer
política politique
desarrollo développement
región région
partes interesadas prenantes
y et
la la
de de
cabo des
internet internet
llevar a cabo mener

ES Los responsables de adopción de políticas deben permitir y crear incentivos para promover el uso compartido del espectro mediante el respaldo de investigaciones del uso compartido del espectro y pruebas de nuevos dispositivos y servicios

FR Les décideurs devraient autoriser et créer des incitations pour le partage du spectre en soutenant la recherche sur le partage du spectre et les essais de nouveaux dispositifs et services

スペイン語 フランス語
deben devraient
permitir autoriser
compartido partage
espectro spectre
investigaciones recherche
pruebas essais
nuevos nouveaux
y et
crear créer
incentivos incitations
dispositivos dispositifs
de de
para pour
servicios services

ES Las empresas del sector energético necesitan el software para compartir las investigaciones y satisfacer la creciente demanda de energía mientras reducen las emisiones de carbono.

FR Les fournisseurs d'énergie s'appuient sur des logiciels pour partager leurs recherches et répondre à la demande croissante en énergie tout en réduisant leurs émissions.

スペイン語 フランス語
investigaciones recherches
creciente croissante
energía énergie
reducen réduisant
emisiones émissions
compartir partager
y et
satisfacer répondre
software logiciels
la la

ES Ver todas las evaluaciones / investigaciones

FR Voir toutes les évaluations/recherches

スペイン語 フランス語
investigaciones recherches
evaluaciones évaluations
ver voir
las les

ES Extraer evidencia digital para investigaciones en curso.

FR Extraire des preuves numériques pour les enquêtes en cours

スペイン語 フランス語
extraer extraire
evidencia preuves
digital numériques
investigaciones enquêtes
curso cours
en en
para pour

ES Ha sido una herramienta increíblemente útil para ellos durante sus investigaciones.

FR C'est un outil extrêmement utile pour eux lors de leurs enquêtes.

スペイン語 フランス語
increíblemente extrêmement
útil utile
investigaciones enquêtes
herramienta outil
una un
sido êtes
para pour
ellos de

ES realizar investigaciones y elaborar informes;

FR Conduire des recherches et établir des rapports

スペイン語 フランス語
y et
informes rapports
investigaciones recherches

ES proporcionar un análisis jurídico experto de los datos de nuestras investigaciones, que sirva de base de un cabildeo experto de organizaciones internacionales gubernamentales;

FR Fournir une analyse juridique éclairée des données issues de nos recherches et constituer la base du travail de pression spécialisé des organisations internationales gouvernementales

スペイン語 フランス語
proporcionar fournir
jurídico juridique
internacionales internationales
gubernamentales gouvernementales
experto spécialisé
investigaciones recherches
organizaciones organisations
análisis analyse
de de
base base
un une
datos données

ES Software de e-Discovery que ofrece las herramientas necesarias para administrar litigios, investigaciones y solicitudes gubernamentales.

FR Logiciel e-Discovery qui fournit les outils dont vous avez besoin pour gérer les litiges, les enquêtes et les requêtes des organisations gouvernementales.

スペイン語 フランス語
ofrece fournit
administrar gérer
litigios litiges
investigaciones enquêtes
gubernamentales gouvernementales
software logiciel
necesarias besoin
y et
herramientas outils
de dont
para pour
solicitudes requêtes

ES Automatiza las interconexiones complejas de e-Discovery, privacidad, legales, investigaciones digitales, ciberseguridad, cumplimiento y gobernanza de la información.

FR Automatiser les interconnexions complexes de l’e-discovery, de la confidentialité, du juridique, des enquêtes numériques, de la cybersécurité, de la conformité et de la gouvernance de l’information.

スペイン語 フランス語
automatiza automatiser
interconexiones interconnexions
complejas complexes
legales juridique
investigaciones enquêtes
gobernanza gouvernance
privacidad confidentialité
cumplimiento conformité
digitales numériques
y et
ciberseguridad cybersécurité
de de
la la

ES Las investigaciones de seguridad pueden obtener pagos en metálico a cambio de informes sobre vulnerabilidades que cumplan los requisitos y se envíen a Atlassian a través de los programas de recompensas por errores.

FR Les chercheurs en sécurité peuvent être payés en échange de la soumission à Atlassian de rapports de vulnérabilité éligibles par l'intermédiaire des programmes de primes.

スペイン語 フランス語
atlassian atlassian
programas programmes
recompensas primes
seguridad sécurité
vulnerabilidades vulnérabilité
pueden peuvent
informes rapports
de de
en en
pagos payés
a à
cambio échange

50翻訳の50を表示しています