翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"introducido"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"introducido"の50翻訳の50を表示しています

introducido の翻訳

スペイン語 の "introducido" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

introducido introduit

スペイン語からintroducidoのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Google Suggest, introducido en 2007, se ha convertido en pocos años en el elemento central de la búsqueda de Google. Su poderoso algoritmo es capaz de sugerir palabras clave en relación con el término introducido.

FR Google Suggest, introduit en 2007 est devenu en quelques années l’élément central de la recherche sur Google. Son algorithme puissant est capable de suggérer des mots clés en relation avec le terme saisi.

スペイン語 フランス語
introducido introduit
central central
poderoso puissant
algoritmo algorithme
capaz capable
sugerir suggérer
relación relation
término terme
en en
elemento élément
de de
búsqueda recherche
google google
la la
su son
convertido est
años années
palabras mots
pocos des
palabras clave clés

ES Recientemente, Surfshark ha introducido el nuevo protocolo Wireguard para todos los usuarios de Android, Windows, iOS, macOS y Linux

FR Surfshark a récemment déployé le nouveau protocole WireGuard à destination de tous ses utilisateurs sur Android, Windows, iOS, macOS et Linux

スペイン語 フランス語
surfshark surfshark
protocolo protocole
usuarios utilisateurs
android android
windows windows
ios ios
macos macos
linux linux
recientemente récemment
el le
y et
de de
nuevo nouveau
todos tous
para à

ES Cuanto más alto sea la puntuación, más probable es que Google haya introducido una actualización del algoritmo.

FR Plus le score est élevé, plus il est probable qu'une mise à jour de l'algorithme a été introduite par Google.

スペイン語 フランス語
puntuación score
probable probable
google google
actualización mise à jour
una quune
más plus
la le
es est
que à
sea il
alto élevé
del de

ES Compruebe que ha introducido correctamente el nombre del sitio y que podemos acceder a su archivo robots.txt en http://YourDomain/robots.txt.

FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.

スペイン語 フランス語
compruebe assurer
correctamente correctement
robots robots
http http
txt txt
y et
archivo fichier
el le
sitio site
su vous
nombre nom
acceder pour
del de
a à

ES Si las usas, recogemos los datos que has introducido para que sean accesibles a otros usuarios de komoot de acuerdo con tu configuración y la función que utilices.

FR Si vous l'utilisez, nous recueillons les données que vous avez saisies afin de les rendre accessibles à d'autres utilisateurs komoot en fonction de vos paramètres et de la fonction que vous utilisez.

スペイン語 フランス語
accesibles accessibles
otros dautres
komoot komoot
configuración paramètres
usuarios utilisateurs
y et
la la
de de
función fonction
datos données
has vous avez
para rendre
a à
tu vos

ES Una vez que hayas introducido los detalles de tu conexión, deberás introducir tus datos de inicio de sesión para acceder a tu servicio VPN. Al hacer clic en el botón «Configuración de autenticación», se te enviará a la siguiente pantalla:

FR Une fois que vous aurez saisi vos données de connexion, vous devrez entrer vos données de connexion pour accéder à votre service VPN. En cliquant sur le bouton « Paramètres d?authentification », vous serez dirigé vers l?écran suivant :

スペイン語 フランス語
servicio service
vpn vpn
configuración paramètres
s l
pantalla écran
conexión connexion
datos données
autenticación authentification
hayas vous
de de
acceder accéder
en en
hacer clic cliquant
tu votre
el le
una une
vez fois
tus vos
a à
botón bouton

ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:

FR Nous avons introduit un nouvel onglet "Info" qui apparaît lors de l'examen des sauvegardes de périphériques iOS. Passons brièvement en revue les données que nous fournissons et leur signification:

スペイン語 フランス語
introducido introduit
nueva nouvel
pestaña onglet
dispositivos périphériques
ios ios
y et
información info
aparece apparaît
de de
datos données
proporcionamos fournissons
a un
que que
un leur

ES Tile ha introducido nuevas versiones de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim y Tile Sticker , modificando los diseños y mejorando la gama en algunos disposi...

FR Tile a introduit de nouvelles versions de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker , peaufinant les designs et augmentant la gamme sur certains ...

スペイン語 フランス語
tile tile
introducido introduit
diseños designs
gama gamme
mate mate
nuevas nouvelles
versiones versions
y et
la la
de de
algunos certains
en sur
pro pro

ES Los fanáticos de la danza se regocijan: Spotify ha introducido DJ Mixes, un lugar en la plataforma donde los artistas pueden cargar música mezclada,

FR Les fans de danse se réjouissent : Spotify a introduit DJ Mixes, un endroit sur la plate-forme où les artistes peuvent télécharger de la musique mixte...

スペイン語 フランス語
fanáticos fans
danza danse
introducido introduit
lugar endroit
pueden peuvent
la la
spotify spotify
artistas artistes
cargar charger
de de
música musique
en sur
la plataforma plate-forme

ES Tile ha introducido nuevas versiones de sus populares dispositivos de rastreo de ubicación, modificando diseños y aumentando el alcance, por lo que el editor de Pocket-lint, Chris Hall, explica todo lo que hay que saber sobre el anuncio.

FR Tile a introduit de nouvelles versions de ses dispositifs de localisation populaires, peaufinant les conceptions et augmentant la gamme, alors léditeur de Pocket-lint, Chris Hall, explique tout ce quil y a à savoir sur lannonce.

スペイン語 フランス語
tile tile
introducido introduit
populares populaires
ubicación localisation
diseños conceptions
aumentando augmentant
editor éditeur
chris chris
hall hall
explica explique
nuevas nouvelles
versiones versions
y et
el la
que à
de de
dispositivos dispositifs
lo quil
hay a

ES Si nuestro sistema no acepta tu tarjeta de crédito, asegúrate de haber introducido la información correcta:

FR Si notre système n'accepte pas votre carte de crédit, veuillez vous assurer d'avoir saisi les bonnes informations :

スペイン語 フランス語
sistema système
crédito crédit
asegúrate assurer
correcta bonnes
no pas
de de
información informations
tarjeta carte
nuestro notre
tu votre
haber vous
la les

ES Una vez que hayas diseñado e introducido contenido en tu página web es hora de darle difusión. Para atraer visitas hay dos canales principales: las redes sociales y los buscadores como Google.

FR Une fois votre site prêt à être publié, faites sa promotion sur les réseaux sociaux et optimisez votre référencement naturel pour un bon classement sur Google.

スペイン語 フランス語
google google
y et
tu votre
web site
vez fois
de une
redes réseaux

ES Como hemos introducido, una etiqueta de título es una frase corta que se coloca en el encabezado HTML para indicar a los motores de búsqueda y a los usuarios el nombre de una página

FR Comme nous l'avons présenté, une balise titre est une phrase courte qui est placée dans l'en-tête HTML pour indiquer aux moteurs de recherche et aux utilisateurs le nom d'une page

スペイン語 フランス語
corta courte
html html
motores moteurs
usuarios utilisateurs
etiqueta balise
búsqueda recherche
y et
el le
indicar indiquer
de de
frase phrase
encabezado tête
es est
página page
título titre
nombre nom
una une
se qui

ES Hemos desarrollado estos sistemas específicamente para satisfacer las necesidades de los pacientes, al tiempo que hemos introducido muchas primicias.

FR Ils ont été conçus spécialement pour répondre aux besoins des patients et au fil du temps, nous avons ajouté de nombreuses nouveautés exclusives.

スペイン語 フランス語
específicamente spécialement
satisfacer répondre
pacientes patients
muchas nombreuses
al au
necesidades besoins
de de
tiempo temps
para pour
las et

ES En 2018, los Estados miembros acordaron una visión para una función de coordinación del desarrollo más fuerte que responda al cambio de paradigma introducido por la Agenda 2030

FR En 2018, les États membres des Nations Unies se sont accordés sur la nécessité de renforcer la fonction de coordination pour le développement afin de répondre au changement de paradigme formulé dans le Programme 2030

スペイン語 フランス語
miembros membres
función fonction
coordinación coordination
responda répondre
cambio changement
paradigma paradigme
agenda programme
estados nations
desarrollo développement
en en
de de
al au
la la
para pour

ES Si has introducido algún error en los datos de tus pedidos, consulta con nosotros cuanto antes y haremos todo lo que podamos para ayudarte.

FR Si vous avez commis une erreur en effectuant votre commande, veuillez nous contacter sans attendre et nous ferons tout notre possible pour vous aider !

スペイン語 フランス語
error erreur
pedidos commande
en en
y et
ayudarte aider
que veuillez
consulta vous
has vous avez
haremos pour

ES Nalmefene fue introducido en 2012 con una recomendación más inferior de la tabla nacional sueca de la salud y del bienestar para el tratamiento para el desorden del uso del alcohol que las otras drogas

FR Nalmefene a été introduit en 2012 avec une recommandation inférieure de l'office national suédois de la santé et de l'aide sociale pour la demande de règlement pour le trouble de consommation d'alcool que les autres médicaments

スペイン語 フランス語
introducido introduit
recomendación recommandation
nacional national
drogas médicaments
en en
y et
de de
salud santé
una une
uso consommation
la la
otras autres
fue été
para pour

ES Los usuarios que adopten macOS Big Sur notarán que se han introducido cambios en la interfaz de usuario y los iconos de las aplicaciones para adaptarlos al nuevo estilo del macOS Big Sur.

FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.

スペイン語 フランス語
macos macos
iconos icônes
nuevo nouveau
estilo style
y et
al au
usuario utilisateur
de de
en sur
la interfaz linterface

ES Permite a tus clientes visualizar y comprobar los datos que han introducido antes de enviarlos.

FR Invitez vos clients finaux à consulter et à vérifier les informations qu'ils ont entrées avant de les soumettre.

スペイン語 フランス語
clientes clients
y et
comprobar vérifier
datos informations
de de
tus vos
a à

ES Algunos proveedores poco serios pueden vincular tu dirección IP con las contraseñas que has introducido

FR Certains fournisseurs peu fiables peuvent combiner votre adresse IP avec les mots de passe que vous avez saisis

スペイン語 フランス語
proveedores fournisseurs
ip ip
algunos certains
poco peu
pueden peuvent
dirección adresse
tu votre
las les
que que
has vous avez

ES Por desgracia, no hemos podido localizar su licencia. Compruebe que haya introducido la dirección de correo electrónico que usó al realizar la compra y vuelva a intentarlo

FR Votre licence est malheureusement introuvable. Vérifiez que vous avez saisi l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat de votre licence, puis réessayez

スペイン語 フランス語
licencia licence
compruebe vérifiez
de de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
podido est
la puis

ES Esta herramienta dominios sugerencias utiliza un algoritmo único que analiza las palabras clave que ha introducido de manera que se le puede dar sugerencias de nombres de dominio que son adecuados para su sitio web y motores de búsqueda

FR Cet outil de suggestions de domaines utilise un algorithme unique qui analyse les mots-clés que vous avez saisis afin de pouvoir vous donner des suggestions de noms de domaine qui sont appropriés pour votre site web et moteur de recherche convivial

スペイン語 フランス語
sugerencias suggestions
utiliza utilise
algoritmo algorithme
nombres noms
herramienta outil
palabras mots
y et
motores moteur
búsqueda recherche
de de
dominio domaine
dominios domaines
son sont
su votre
palabras clave mots-clés
se qui
para pour
sitio site
web web

ES Los motores de búsqueda como Google normalmente se asocian palabras clave que se han introducido por un usuario en la búsqueda y muestra los sitios web que contienen información relevante sobre la palabra clave

FR Les moteurs de recherche comme Google associent normalement des mots-clés qui ont été saisies par un utilisateur sur la recherche et affiche les sites Web qui contiennent des informations pertinentes sur le mot-clé

スペイン語 フランス語
motores moteurs
normalmente normalement
usuario utilisateur
muestra affiche
información informations
google google
y et
contienen contiennent
palabras mots
de de
búsqueda recherche
relevante pertinentes
palabra mot
clave mot-clé
en sur
la la
sitios sites
web web
palabras clave mots-clés

ES Paso # 2: Elija si la herramienta debe mostrar enlaces externos que apuntan a todas las páginas en el dominio o a que una sola página poseer la URL que ha introducido.

FR Étape # 2: Choisissez si l?outil doit afficher des liens externes pointant vers toutes les pages du domaine ou à cette seule page propriétaire de l?URL que vous avez entré.

スペイン語 フランス語
elija choisissez
mostrar afficher
externos externes
enlaces liens
dominio domaine
o ou
url url
herramienta outil
debe doit
páginas pages
página page
todas des
el propriétaire
la cette
las les
a à

ES Los posibles códigos de estado que se mostrarán en contra de cada nombre de dominio que ha introducido son:

FR Les codes d?état possibles qui seront affichés sur chaque nom de domaine que vous avez entré sont:

スペイン語 フランス語
posibles possibles
códigos codes
c d
mostrar affichés
de de
son sont
estado état
se qui
dominio domaine
en sur
nombre nom
que seront

ES Sí, no es necesario introducir la dirección IP; la utilidad será encontrar la dirección IP del dominio que ha introducido

FR Oui, vous n?avez pas besoin d?entrer l?adresse IP; l?utilitaire trouver l?adresse IP du domaine que vous avez entré

スペイン語 フランス語
introducir entrer
ip ip
utilidad utilitaire
encontrar trouver
s l
del du
necesario besoin
dirección adresse
dominio domaine
no pas
la que

ES Después de que envíes tu enlace a tus amigos, en Invitaciones aceptadas te mostraremos el número de personas que lo han recibido, se han registrado en HT y han introducido tu código de invitación

FR Une fois que vous avez envoyé des invitations à des amis, cette section vous permet de consulter le nombre de personnes qui ont reçu vos invitations, se sont inscrites sur HotelTonight et ont saisi votre code de parrainage

スペイン語 フランス語
recibido reçu
código code
y et
de de
tu votre
amigos amis
invitaciones invitations
el le
personas personnes
a à
tus vos

ES Una vez que haya seleccionado qué aplicaciones comprimir juntos, cualquier nuevo dato introducido le enviará una notificación en los archivos adjuntos sincronizados

FR Une fois que vous avez sélectionné les applications à zip ensemble, toutes les nouvelles données saisies vous enverront une notification sur les pièces jointes synchronisées

スペイン語 フランス語
aplicaciones applications
notificación notification
seleccionado sélectionné
dato données
haya vous avez
nuevo nouvelles
una une
adjuntos jointes
vez fois
los les

ES El email o la contraseña que has introducido no son correctas

FR Le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez saisis ne sont pas corrects.

スペイン語 フランス語
contraseña passe
has vous avez
son sont
que mot
el le
no ne
a avez

ES Con más de una década en el mercado, Grammarly ha introducido un número creciente de funciones

FR Avec plus d?une décennie sur le marché, Grammarly a introduit un nombre croissant de fonctionnalités

スペイン語 フランス語
década décennie
introducido introduit
creciente croissant
funciones fonctionnalités
el le
de de
más plus
en sur
mercado marché

ES La capacidad de optimizar el ajuste de rendimiento con la función de contador de medición de CPU compatible con el juego de contadores MT-diagnostic introducido con los equipos IBM z14 y z15 incluye lo siguiente:

FR La possibilité d’optimiser le réglage des performances grâce à la fonction de compteur des mesures du processeur qui prend en charge le jeu de compteurs de diagnostic MT introduit avec les machines IBM z14 et z15 comprend :

スペイン語 フランス語
ajuste réglage
contador compteur
cpu processeur
introducido introduit
ibm ibm
incluye comprend
equipos machines
y et
función fonction
de de
rendimiento performances
la la
juego jeu

ES Durante tu visita al sitio web, estas cookies se utilizan para recordar la información que has introducido o las opciones que has elegido, como tu nombre de usuario, idioma o región

FR Lors de votre visite sur notre site Internet, ces cookies sont utilisés pour mémoriser les informations que vous avez saisies ou les choix que vous avez faits, tels que votre nom d'utilisateur, votre langue ou votre région

スペイン語 フランス語
visita visite
cookies cookies
recordar mémoriser
idioma langue
o ou
opciones choix
región région
de de
utilizan utilisés
información informations
tu votre
nombre nom
sitio site
para pour
has vous avez
las les

ES Si no ha recibido ningún correo electrónico de confirmación de pago, es posible que no haya introducido bien los datos de contacto

FR Si vous n'avez pas reçu de message avec la confirmation de paiement, il est possible que vous ayez mal saisi vos informations de contact

スペイン語 フランス語
recibido reçu
confirmación confirmation
contacto contact
pago paiement
no pas
de de
datos informations
correo electrónico message
que que

ES También hemos introducido nuevas funcionalidades, como la ventana Immediate y Private Source Link en el depurador, y Project Dependency Diagrams, Push-to-Hint y lenguajes compatibles con el marco de trabajo de la interfaz de usuario Avalonia

FR Nous inaugurons également de nouvelles fonctionnalités telles que la fenêtre Immediate dans le débogueur, les diagrammes des dépendances du projet, Push-to-Hint et la prise en charge du langage pour le framework d’interface utilisateur Avalonia

スペイン語 フランス語
nuevas nouvelles
depurador débogueur
usuario utilisateur
y et
también également
en en
ventana fenêtre
de de
funcionalidades fonctionnalités
la la

ES Causa 2: El número de tarjeta de crédito proporcionado no es válido.Solución: Verifique la información de la tarjeta de crédito que ha introducido.

FR Cause 2 : le numéro de votre carte de crédit est invalide.Solution : vérifiez les informations de votre carte de crédit que vous avez entrées.

スペイン語 フランス語
causa cause
crédito crédit
solución solution
verifique vérifiez
de de
información informations
tarjeta carte
el le
número de numéro
es est

ES Nuestros termostatos Sensi han introducido más comodidad a los hogares y por eso vemos que los consumidores personalizan el confort de su casa, desde cualquier parte del mundo.

FR Nos thermostats Sensi offrent à nos clients la liberté et la flexibilité de modifier les réglages de leur domicile depuis n'importe quel endroit dans le monde, leur permettant ainsi de personnaliser leur confort.

スペイン語 フランス語
termostatos thermostats
consumidores clients
mundo monde
y et
cualquier nimporte
de de
comodidad confort
su leur
nuestros nos
a à

ES Amazon ha introducido su Echo Dot para niños en el Reino Unido.

FR Amazon a introduit son Echo Dot adapté aux enfants au Royaume-Uni.

スペイン語 フランス語
amazon amazon
introducido introduit
niños enfants
reino royaume
unido uni
echo echo
su son

ES Para facilitar estos procesos, se han introducido etiquetas adecuadas para informar al consumidor de qué está hecho el producto

FR Afin de faciliter ces processus, des étiquettes appropriées ont été introduites pour informer le consommateur de la composition du produit

スペイン語 フランス語
facilitar faciliter
procesos processus
informar informer
consumidor consommateur
etiquetas étiquettes
hecho été
producto produit

ES Por este motivo, se han introducido 7 indicaciones respectivas en los envases de plástico, informando de qué material estaban hechos

FR Pour cette raison, 7 indications respectives ont été introduites sur les emballages en plastique, informant sur le matériau dont ils sont faits

スペイン語 フランス語
motivo raison
indicaciones indications
envases emballages
plástico plastique
material matériau
hechos faits
en en
de dont
los les
por le
han ont

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

FR Dès qu'un nom de variable saisi correspond à un nom de variable existant, le nom de variable saisi disparaît de l'aide à la saisie.

スペイン語 フランス語
variable variable
desaparece disparaît
existe existant
de de
un quun
nombre nom
que à

ES Apple ha introducido una nueva arquitectura de punto final para CloudKit en iOS 11 y macOS High Sierra

FR Apple a introduit une nouvelle architecture de points de terminaison pour CloudKit sous iOS 11 et macOS High Sierra

スペイン語 フランス語
apple apple
introducido introduit
nueva nouvelle
arquitectura architecture
punto points
ios ios
macos macos
sierra sierra
y et
punto final terminaison
de de
una une
para pour

ES En iOS 11, Apple ha introducido una capa adicional de procesamiento en ciertos archivos

FR Dans iOS 11, Apple a introduit une couche supplémentaire de traitement sur certains fichiers

スペイン語 フランス語
ios ios
apple apple
introducido introduit
capa couche
adicional supplémentaire
procesamiento traitement
archivos fichiers
de de
una une

ES Una vez que hayas introducido tu dirección de correo electrónico y tu contraseña, que también utilizaste para enviar tu solicitud de opinión, puedes hacer clic en «configuración» en la parte superior derecha, debajo de tu nombre

FR Après avoir saisi l'adresse électronique et le mot de passe que tu as utilisé pour soumettre tes commentaires sous "Login", tu peux cliquer sur "Paramètres" dans le coin supérieur droit sous ton nom

スペイン語 フランス語
opinión commentaires
configuración paramètres
y et
de de
nombre nom
la le
electrónico électronique
hacer clic cliquer
contraseña passe
tu ton
puedes peux

ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción introducido.

FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.

スペイン語 フランス語
código code
obligatorio obligatoire
el le
es est
de promoción promotionnel

ES El email o la contraseña que has introducido no son correctas

FR Le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez saisis ne sont pas corrects.

スペイン語 フランス語
contraseña passe
has vous avez
son sont
que mot
el le
no ne
a avez

ES Los autores de estos correos maliciosos sacan esta información de directorios públicos como Whois o explotan los agujeros de seguridad de sitios conocidos en los que podrías haber introducido esta información.

FR Les auteurs de ces courriels malveillants mettent la main sur ces informations depuis des annuaires publics comme le Whois ou exploitent des failles de sécurité de sites connus où vous auriez pu saisir ces informations.

スペイン語 フランス語
autores auteurs
maliciosos malveillants
directorios annuaires
públicos publics
sitios sites
conocidos connus
información informations
o ou
seguridad sécurité
de de
correos courriels
haber vous

ES El término musical fue introducido en Estados Unidos en 1949 por Jerry Wexler de la revista Billboard

FR Le rhythm and blues (ou R'n'B), à ne pas confondre avec le R'n'B contemporain, courant plus moderne, qui s'axe autour du hip hop et de la musique populaire) est un genre musical combinant des influences de gospel et de blues

スペイン語 フランス語
de de
musical musical
la la

ES Tras nuestro apoyo inequívoco al Acuerdo de París, hemos promovido la transición justa a una economía de bajo carbono, introducido medidas para promover la economía circular y hemos mejorado la…

FR Dans l’esprit de notre soutien sans équivoque à l’Accord de Paris, nous avons fait la promotion d’une transition juste vers une économie bas carbone ; nous avons introduit des mesures pour favoriser…

ES Adidas se ha introducido en el verdadero mercado de los auriculares inalámbricos con tres pares a diferentes precios, para diferentes estilos de

FR Adidas est entré sur le véritable marché des écouteurs sans fil avec trois paires à des prix différents, pour différents styles de vie.

スペイン語 フランス語
verdadero véritable
inalámbricos sans fil
estilos styles
mercado marché
el le
auriculares écouteurs
de de
diferentes différents
precios prix
a à

ES Denon ha introducido el soporte integrado de Alexa para su gama de altavoces inalámbricos Denon Home.

FR Denon a introduit le support Alexa intégré pour sa gamme denceintes sans fil Denon Home.

スペイン語 フランス語
denon denon
introducido introduit
soporte support
alexa alexa
gama gamme
inalámbricos sans fil
home home
integrado intégré
el le
de sans
para pour

50翻訳の50を表示しています