翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"interesantes"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"interesantes"の50翻訳の50を表示しています

interesantes の翻訳

スペイン語 の "interesantes" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

interesantes attrayants intéressantes intéressants passionnantes passionnants

スペイン語からinteresantesのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES El nuevo tráiler muestra un poco de combate y, lo que es más importante, algunas mecánicas de disfraz interesantes para Sherlock, así como muchas rutas de investigación para mantener las cosas interesantes también.

FR La nouvelle bande-annonce montre un peu de combat et, plus important encore, des mécanismes de déguisement intéressants pour Sherlock, ainsi que de nombreux chemins denquête pour garder les choses intéressantes aussi.

スペイン語 フランス語
tráiler bande-annonce
muestra montre
combate combat
rutas chemins
y et
el la
de de
algunas des
mantener garder
cosas choses
nuevo nouvelle
poco un
más plus
para pour

ES Sin embargo, Finlandia tiene más de 300 museos, algunas de las nuevas arquitecturas más interesantes del norte de Europa y festivales que van desde los más interesantes a los más extravagantes.

FR La Finlande compte pourtant plus de 300 musées, certaines des réalisations architecturales les plus intéressantes d?Europe du Nord ainsi que des centaines de festivals divers et variés, de l?événement le plus cool au plus décalé.

スペイン語 フランス語
finlandia finlande
museos musées
interesantes intéressantes
festivales festivals
s l
y et
europa europe
de de
norte nord
sin embargo pourtant
más plus
a compte
algunas des

ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.

FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.

スペイン語 フランス語
participan participent
concursos concours
interesantes intéressants
retos défis
habilidades compétences
clientes clients
mejorar élargir
y et
red réseau
en en
de de
diseño design
que à
su leur

ES En esta página puedes encontrar distintos artículos especialmente interesantes para las empresas que busquen mejorar su seguridad

FR Sur cette page, vous trouverez un éventail d'articles différents qui sont particulièrement intéressants pour les entreprises qui cherchent à améliorer leur sécurité

スペイン語 フランス語
página page
distintos différents
interesantes intéressants
empresas entreprises
mejorar améliorer
seguridad sécurité
su leur
encontrar trouverez
esta cette
las les

ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:

FR Ils viennent d'ajouter un kit de parrainage de podcast en format PDF, très esthétique et facile à générer, qui vous permet de mettre en valeur les épisodes récents et de montrer les principaux numéros de téléchargement :

スペイン語 フランス語
patrocinio parrainage
podcasts podcast
generar générer
permite permet
recientes récents
descarga téléchargement
episodios épisodes
muestra montrer
kit kit
pdf pdf
y et
de de
en en
a un
que à
fácil facile
números numéros

ES Otras características interesantes incluyen:

FR Parmi les autres caractéristiques intéressantes, citons :

スペイン語 フランス語
características caractéristiques
interesantes intéressantes
otras autres

ES Todos hemos visto análisis interesantes que, sin embargo, no pueden derivar en acciones. Con ActiveCampaign, puedes convertir los datos en acciones y mejorar el rendimiento de manera sistemática.

FR Nous avons tous vu des exemples d’analyses statistiques intéressantes, mais impossibles à traduire en action. Avec ActiveCampaign, vous pouvez transformer vos idées en actions et améliorer systématiquement vos performances.

スペイン語 フランス語
visto vu
interesantes intéressantes
y et
acciones actions
mejorar améliorer
en en
hemos nous avons
rendimiento performances
todos tous
convertir vous
datos statistiques
que à
de des

ES Hay novedades interesantes del equipo de Wrike

FR L’équipe Wrike vous a envoyé quelque chose d'intéressant

スペイン語 フランス語
equipo équipe
wrike wrike
hay a
del vous

ES Aquellos que estén interesados en construir su marca, ya sea corporativa o personal, encontrarán útil el análisis de Twitter para determinar el tipo de publicaciones que son más interesantes para sus seguidores.

FR Les entreprises ou les particuliers qui cherchent à construire leur image de marque trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles pour déterminer les types de posts qui intéressent le plus leurs abonnés.

スペイン語 フランス語
construir construire
corporativa entreprises
útil utiles
análisis statistiques
interesados intéressent
o ou
twitter twitter
seguidores abonnés
el le
de de
tipo types
su leur
marca marque
determinar déterminer
más plus
publicaciones posts
aquellos les

ES No solo ofrece un nivel más de seguridad, sino que también incluye funciones interesantes

FR Il ne fournit pas seulement une dose supplémentaire de sécurité, car il offre également quelques fonctionnalités intéressantes

スペイン語 フランス語
funciones fonctionnalités
interesantes intéressantes
seguridad sécurité
ofrece offre
de de
también également
sino seulement
no ne

ES Hay muchas VPN gratuitas que pueden parecer interesantes

FR Il existe de nombreux VPN gratuits qui peuvent sembler intéressants sur le marché

スペイン語 フランス語
vpn vpn
gratuitas gratuits
parecer sembler
interesantes intéressants
pueden peuvent
muchas nombreux
hay le

ES Por cierto, si ha conectado un anonimizador, YouTube no podrá bloquear el acceso a los clips más interesantes.

FR Au passage, si vous êtes connecté à un proxy anonymiseur, YouTube ne pourra pas bloquer votre accès aux vidéos les plus intéressantes.

スペイン語 フランス語
anonimizador anonymiseur
youtube youtube
bloquear bloquer
clips vidéos
interesantes intéressantes
acceso accès
conectado connecté
más plus
a à
los les
no ne

ES Sin embargo, si uno analiza el big data de la forma correcta, pueden encontrarse patrones y llegar a conclusiones interesantes

FR Toutefois, si elles sont analysées de la bonne façon, les mégadonnées peuvent permettre d’identifier des tendances et de tirer des conclusions

スペイン語 フランス語
forma façon
correcta bonne
patrones tendances
conclusiones conclusions
pueden peuvent
y et
de de
sin embargo toutefois
la la

ES Muchas empresas y organizaciones recolectan big data, ya que lo usan para análisis interesantes

FR De nombreuses sociétés et organisations collectent des mégadonnées, car elles les utilisent pour mener des analyses intéressantes

スペイン語 フランス語
muchas nombreuses
usan utilisent
análisis analyses
interesantes intéressantes
y et
organizaciones organisations
empresas sociétés
ya que car
que elles
para pour

ES Ya no tiene que preocuparse por guardar los elementos interesantes. Majestic se encargará de hacerlo. Solo tiene que utilizar el botón de añadir

FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

スペイン語 フランス語
preocuparse souciez
no ne
se vous
el le
añadir plus
los les
solo que
de sur
botón bouton

ES Nuestras opciones publicitarias permiten que su mensaje promocional sirva como introducción para los artículos más interesantes del año que sin duda se leerán y usarán como referencia una y otra vez.

FR Les options proposées permettent à votre annonce de servir d'introduction aux articles les plus intéressants de l'année, qui seront lus et cités encore et encore.

スペイン語 フランス語
permiten permettent
interesantes intéressants
usar servir
leer lus
y et
opciones options
su votre
más plus
artículos articles
a à
se qui

ES Esta reflexión le proporcionará unos resultados interesantes y contribuirá a reforzar su imagen de marca.

FR Cette réflexion aboutira à des résultats intéressants et contribuera à renforcer votre image de marque.

スペイン語 フランス語
reflexión réflexion
resultados résultats
interesantes intéressants
reforzar renforcer
imagen image
y et
su votre
marca marque
a à
de de
esta cette

ES Establezca una conexión segura entre su organización y nuestros centros de datos a unos precios muy interesantes. Solo se factura el tiempo de intervención técnica necesario para la instalación, sin costes posteriores de mantenimiento.

FR Établissez une liaison sécurisée entre votre organisation et nos datacenters à des prix très attractifs. Seul le temps d’intervention technique nécessaire à la mise en place est facturé, sans coûts ultérieurs de maintenance.

スペイン語 フランス語
organización organisation
técnica technique
necesario nécessaire
mantenimiento maintenance
conexión liaison
centros de datos datacenters
factura facturé
y et
costes coûts
precios prix
muy très
su votre
de de
tiempo temps
una une
la la
a à
segura sécurisée
nuestros nos

ES Con toda la información de contacto organizada en Mailchimp es fácil enviar mensajes interesantes.

FR Toutes les données de vos contacts étant organisées dans Mailchimp, il est facile d'envoyer des messages pertinents.

スペイン語 フランス語
contacto contacts
organizada organisé
mailchimp mailchimp
fácil facile
de de
información données
en dans
mensajes messages
es est
la vos

ES Crea experiencias interesantes para tus clientes, en función de quiénes son y de cómo interactúan con tu negocio.

FR Envoyez à vos clients des messages convaincants en fonction de leur profil et leur façon d’interagir avec votre entreprise.

スペイン語 フランス語
clientes clients
función fonction
y et
en en
de de
tu votre
negocio entreprise
tus vos

ES Crea contenidos más interesantes para obtener más interacción

FR Créez du contenu plus intelligent pour stimuler l'engagement

スペイン語 フランス語
crea créez
contenidos contenu
más plus
para pour

ES "Mailchimp nos proporciona una visión práctica para poder crear programas de marketing atractivos, interesantes y personalizados. Eso nos ayuda a fidelizar a nuestros clientes y a hacer crecer nuestra comunidad".

FR "Mailchimp nous procure des informations exploitables pour être en mesure de créer des programmes de marketing convaincants, attrayants et personnalisés. Ces éléments nous aident à interagir avec nos clients et à développer notre communauté."

スペイン語 フランス語
mailchimp mailchimp
visión informations
programas programmes
marketing marketing
ayuda aident
clientes clients
proporciona procure
comunidad communauté
atractivos attrayants
y et
personalizados personnalisés
crecer développer
crear créer
de de
a à
nuestros nos

ES Esta es una de las partes más interesantes de la creación de un sitio web y más aún cuando se utiliza un creador de sitios web de arrastrar y soltar como el de Mailchimp.

FR Il s’agit d’un des aspects les plus agréables de la création d’un site Web, surtout lorsque l’on peut s’aider d’un créateur de site Web de type glisser-déposer comme celui de Mailchimp.

スペイン語 フランス語
mailchimp mailchimp
creador créateur
arrastrar glisser
es sagit
de de
más plus
creación création
un dun
la la
soltar déposer
sitio site
web web

ES Proporciona a tus clientes una atención personalizada con mensajes interesantes y atractivos que parezcan dirigidos a un amigo, tanto si tienes cientos de seguidores como si son millones

FR Vos clients apprécient l’attention personnalisée véhiculée par des messages attentifs et authentiques, qui donnent l’impression d’avoir été écrits par un ami, que vous ayez des centaines ou des millions de fans

スペイン語 フランス語
clientes clients
y et
mensajes messages
amigo ami
seguidores fans
de de
son donnent
millones millions
que davoir
cientos centaines
tanto que
a un
tus vos
si vous

ES Los correos electrónicos de redireccionamiento, por ejemplo, recuerdan a la gente los productos interesantes que vieron en tu sitio

FR Les e-mails de reciblage, par exemple, rappellent aux personnes les choses intéressantes qu’elles ont vues sur votre site

スペイン語 フランス語
electrónicos e
interesantes intéressantes
de de
sitio site
tu votre
correos mails
ejemplo exemple
en sur
correos electrónicos e-mails
a personnes
que vues

ES Pero hay excepciones interesantes

FR Il existe toutefois des exceptions intéressantes

スペイン語 フランス語
interesantes intéressantes
pero toutefois
excepciones exceptions
hay il

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

スペイン語 フランス語
mente tête
panorámica panoramique
interesantes intéressants
inesperados inattendus
o ou
debería devriez
en en
pero mais
puede peut
ruta route
ser être
la la
allí y
más plus

ES Una de las características más interesantes es la sección de Colecciones, donde puedes encontrar canciones grabadas a mano para diferentes usos, como "Music For Food Blogs" y "Game Day".

FR La section "Collections" est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de trouver des morceaux préparés à la main pour différents usages, comme "Music For Food Blogs" et "Game Day" - à découvrir absolument !

スペイン語 フランス語
sección section
colecciones collections
usos usages
food food
blogs blogs
game game
la la
encontrar trouver
music music
y et
de de
mano main
diferentes différents
es est
canciones morceaux
a à
day day
una une

ES Como la mayoría de anunciantes, Taboola intenta colocar nuestros anuncios donde cree que serán más interesantes y relevantes para su destinatario

FR Comme la plupart des annonceurs, Taboola fait en sorte de placer les annonces lorsque, selon elle, elles sont très intéressantes et pertinentes pour le destinataire

スペイン語 フランス語
interesantes intéressantes
relevantes pertinentes
destinatario destinataire
anunciantes annonceurs
anuncios annonces
y et
ser sorte
de de
a en
la la
serán les
para pour
la mayoría plupart

ES Cree, administre y comparta calendarios interesantes e interactivos con la aplicación de calendario.

FR Et créez, gérez et partagez des agendas interactifs attrayants à l’aide de l’application Agenda.

スペイン語 フランス語
administre gérez
comparta partagez
interesantes attrayants
interactivos interactifs
calendario agenda
y et
la aplicación lapplication
de de
la des

ES Obtén una demo, prueba funciones interesantes y aprende cómo Prezi puede hacer que tu equipo sea más eficiente.

FR Assistez à une démonstration, essayez des fonctionnalités innovantes et découvrez comment Prezi peut rendre votre équipe plus efficace.

スペイン語 フランス語
funciones fonctionnalités
prezi prezi
equipo équipe
puede peut
una une
y et
eficiente efficace
tu votre
que à
más plus
cómo comment

ES La plataforma de descubrimiento de Taboola muestra contenidos interesantes y novedosos

FR Les contenus diffusés grâce à la plateforme Taboola sont ce qu'il y a de plus récents et informatifs pour chaque internaute

スペイン語 フランス語
contenidos contenus
la la
y et
de de
plataforma plateforme

ES Como puedes ver, todas estas son formas interesantes en las que el campo de la investigación de mercado está evolucionando hoy en día.

FR Chez SurveyMonkey, nous sommes fiers de porter des tendances novatrices telles que les études de marché agiles et de voir certaines de nos solutions en self-service comme SurveyMonkey Audience ouvrir la voie.

スペイン語 フランス語
investigación études
mercado marché
en en
de de
ver voir
todas des
la la

ES ¿Sabía que YouTube es el segundo sitio más visitado del mundo detrás de Google? Siga leyendo para conocer las estadísticas más interesantes e impac...

FR Bien joué, Pinterest peut être l'un des principaux référents du trafic vers votre site WordPress. Ces conseils marketing de Pinterest peuvent vous...

スペイン語 フランス語
sitio site
de de
más principaux
a vers
que être
conocer peut

ES Facebook es el sitio de redes sociales más grande del mundo. Hay muchas estadísticas de Facebook salvajes e interesantes. ¡Écheles un vistazo!

FR WordPress a parcouru un long chemin depuis son lancement en 2003, tout comme les statistiques WordPress qui aident à définir ce puissant outil logi...

スペイン語 フランス語
estadísticas statistiques
sitio définir
e d
hay a
grande puissant
muchas un
es en
de depuis

ES Un estudio de Buffer sobre los hashtags reveló unos datos interesantes sobre Twitter

FR Une étude de Buffer sur les hashtags révèle quelques statistiques intéressantes sur Twitter

スペイン語 フランス語
hashtags hashtags
interesantes intéressantes
twitter twitter
buffer buffer
estudio étude
de de
un une
datos statistiques

ES Cuando se trata de estadísticas importantes e interesantes de Twitter, hay algunas que están tan locas que tenemos que mencionarlas, como el hecho de que Katy Perry (@katyperry) tiene la mayor cantidad de seguidores de Twitter con 107 millones

FR Quand il s’agit de statistiques importantes et intéressantes sur Twitter, il y en a qui sont tout simplement trop folles pour ne pas les mentionner, comme le fait que Katy Perry (@katyperry) a le plus de followers sur Twitter avec 107 millions

スペイン語 フランス語
estadísticas statistiques
importantes importantes
interesantes intéressantes
twitter twitter
seguidores followers
millones millions
katy katy
de de
el le
que sagit

ES Después de que el algoritmo de Facebook redujo el número de publicaciones orgánicas que muestra para los negocios, es importante ahora más que nunca de hacer sus publicaciones tan interesantes como sea posible

FR Après que l’algorithme de Facebook a diminué le nombre d’articles organiques qu’il affiche pour les entreprises, il est plus important que jamais de rendre vos articles aussi attrayants que possible

スペイン語 フランス語
facebook facebook
orgánicas organiques
muestra affiche
negocios entreprises
interesantes attrayants
el le
de de
nunca jamais
para rendre
más plus
sus vos

ES La pregunta del millón que todos tienen en mente es, ¿cómo hacer que sus publicaciones sean más interesantes?

FR La question à un million de dollars que tout le monde se pose est la suivante : comment pouvez-vous rendre vos articles plus attrayants ?

スペイン語 フランス語
interesantes attrayants
es est
más plus
la la
cómo comment
hacer rendre
pregunta question
millón million
del de
sus vos

ES Con los últimos lanzamientos de WordPress siempre llegan nuevas características interesantes. Eso es lo que sucedió con WordPress 5.5, que introdujo la función wp_get_environment_type() para recuperar ?

FR Les dernières versions de WordPress sont toujours accompagnées de nouvelles fonctionnalités intéressantes. C’est ce qui s’est passé avec WordPress 5.5 qui a introduit la fonction wp_get_environment_type() ?

スペイン語 フランス語
siempre toujours
interesantes intéressantes
introdujo introduit
últimos dernières
nuevas nouvelles
características fonctionnalités
la la
de de
wordpress wordpress
es cest
función fonction

ES Mientras que sus compañeros en esta industria podrían encontrar estas respuestas interesantes, usted necesita considerar si sus clientes potenciales lo ven también de esta forma

FR Bien que vos pairs du secteur d’activité puissent trouver ces réponses intéressantes, vous devez vous demander si vos clients potentiels le feraient aussi

スペイン語 フランス語
compañeros pairs
industria secteur
encontrar trouver
interesantes intéressantes
potenciales potentiels
respuestas réponses
clientes clients
necesita vous
forma du
podrían le
si demander

ES Un jalón emocional. Este jalón hace que sea fácil escribir respuestas más genuinas con historias interesantes.

FR Une attraction émotionnelle. Cet attrait facilite la rédaction de réponses plus authentiques avec des histoires qui suscitent la réflexion.

スペイン語 フランス語
fácil facilite
respuestas réponses
historias histoires
emocional émotionnelle
un une
más plus

ES Sin embargo, esto significa que tus preguntas deben ser relevantes e interesantes para cada uno de ellos. De lo contrario, abandonarán la encuesta o, lo que es igual de malo, responderán las preguntas de manera deshonesta.

FR Mais cela signifie que vos questions doivent être ciblées et intéressantes pour chaque participant. Sinon, ils quitteront votre sondage ou, pire encore, y répondront de travers.

スペイン語 フランス語
interesantes intéressantes
deben doivent
encuesta sondage
significa signifie
o ou
de lo contrario sinon
preguntas questions
de de
ser être
tus vos
las et

ES Con una gama tan amplia de casos prácticos interesantes entre los cuales escoger, es difícil precisar un objetivo específico para los chatbots

FR Avec un tel éventail de cas d'utilisations à votre portée, vous pouvez avoir des difficultés à définir un objectif spécifique pour votre bot de chat

スペイン語 フランス語
difícil difficulté
de de
específico spécifique

ES asiste a interesantes eventos alrededor del mundo

FR participe à des événements intéressants dans le monde entier

スペイン語 フランス語
interesantes intéressants
eventos événements
a à
del le
mundo monde
alrededor dans

ES Aunque los filtros y los parámetros de comparación pueden ayudarte a descubrir narrativas interesantes y patrones en tus datos, algunas veces tienes que analizar más en detalle tus resultados para obtener los datos perfectos que querrás mostrar

FR Si les filtres et les règles de comparaison peuvent vous aider à identifier des histoires et modèles intéressants, vous aurez parfois besoin d'aller plus loin dans l'analyse

スペイン語 フランス語
filtros filtres
comparación comparaison
ayudarte aider
descubrir identifier
interesantes intéressants
y et
pueden peuvent
veces parfois
más plus
de de
algunas des
a à

ES Un informe de tabulación cruzada sería la herramienta perfecta para apreciar el desglose de todas sus respuestas en conjunto y así detectar las diferencias que sean interesantes.

FR Un rapport d'analyse croisée est l'outil idéal pour voir la répartition de toutes leurs réponses en une seule vue et identifier les différences intéressantes.

スペイン語 フランス語
perfecta idéal
respuestas réponses
detectar identifier
interesantes intéressantes
la herramienta loutil
y et
informe rapport
de de
en en
diferencias différences
a un
la la
que vue
un une
para pour

ES Agregar los datos de tu encuesta a tus presentaciones es una excelente formar de hacerlas más interesantes e impactantes

FR L'ajout de données de sondage à vos présentations donne plus d'impact et d'intérêt à votre propos

スペイン語 フランス語
encuesta sondage
presentaciones présentations
datos données
a à
de de
tu votre
más plus
tus vos

ES George también aprecia que, a menudo, Comscore seleccione ideas particularmente interesantes para incorporarlas a los nuevos productos de la compañía.

FR George apprécie également le fait que l’entreprise choisisse souvent des idées particulièrement intéressantes à incorporer dans ses nouveaux produits.

スペイン語 フランス語
george george
particularmente particulièrement
interesantes intéressantes
nuevos nouveaux
compañía lentreprise
ideas idées
también également
la le
productos produits
a à
de des

ES Descubra el trabajo más reciente de la comunidad de Tableau. Lea sobre sus proyectos interesantes, próximos eventos, programas divertidos, visualizaciones inspiradoras y más.

FR Restez informé des réalisations de la Communauté Tableau avec des articles sur les projets, les évènements à venir, des exemples de programmes ludiques, des visualisations inspirantes, et bien plus encore.

スペイン語 フランス語
tableau tableau
visualizaciones visualisations
comunidad communauté
eventos évènements
proyectos projets
programas programmes
y et
de de
la la
más plus

50翻訳の50を表示しています