翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"inspecciones"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"inspecciones"の50翻訳の50を表示しています

inspecciones の翻訳

スペイン語 の "inspecciones" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

inspecciones inspection inspections

スペイン語からinspeccionesのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Implicaba entrevistas con nuestros empleados, inspecciones de la configuración de los servidores, inspecciones de los registros técnicos e inspecciones de otros servidores en nuestra infraestructura

FR Ce dernier a inclus des entretiens avec nos employés, des inspections de la configuration de nos serveurs, des inspections techniques des logs ainsi que des autres serveurs de notre infrastructure

スペイン語 フランス語
entrevistas entretiens
inspecciones inspections
registros logs
técnicos techniques
empleados employés
la la
configuración configuration
otros autres
infraestructura infrastructure
servidores serveurs
de de
e a
nuestros nos

ES Implicaba entrevistas con nuestros empleados, inspecciones de la configuración de los servidores, inspecciones de los registros técnicos e inspecciones de otros servidores en nuestra infraestructura

FR Ce dernier a inclus des entretiens avec nos employés, des inspections de la configuration de nos serveurs, des inspections techniques des logs ainsi que des autres serveurs de notre infrastructure

スペイン語 フランス語
entrevistas entretiens
inspecciones inspections
registros logs
técnicos techniques
empleados employés
la la
configuración configuration
otros autres
infraestructura infrastructure
servidores serveurs
de de
e a
nuestros nos

ES Con las soluciones de transporte y distribución de Zetec Consiga llevar acabo sus inspecciones con la confianza que necesita y con capacidad de seguimiento completa al mismo tiempo que mejora la productividad en el proceso de inspecciones

FR Les solutions midstream Zetec offrent lors des inspections le niveau de confiance qu'il vous faut, avec une traçabilité complète et une meilleure productivité du processus

スペイン語 フランス語
zetec zetec
inspecciones inspections
completa complète
productividad productivité
soluciones solutions
y et
de de
confianza confiance
necesita vous
proceso processus
el le

ES Este Programa de Trabajo determina el número de inspecciones conforme al artículo V (destrucción de armas químicas), así como el número de inspecciones con arreglo al artículo VI (industriales) que se realizarán cada año.

FR Ce programme de travail détermine le nombre d’inspections relevant de l’article V (destruction d’armes chimiques) et de l’article VI (inspections industrielles) qui seront réalisées chaque année.

スペイン語 フランス語
programa programme
determina détermine
inspecciones inspections
destrucción destruction
industriales industrielles
el le
de de
v v
año année
trabajo travail
este ce
que seront
se qui

ES Ningún complejo industrial recibirá más de dos inspecciones al año con arreglo a lo dispuesto en la presente sección. Esto no limita, sin embargo, las inspecciones realizadas con arreglo al artículo IX.

FR Aucun site d’usines ne reçoit plus de deux inspections par an aux termes de la présente section. Toutefois, cette disposition ne limite pas le nombre des inspections effectuées conformément à l’article IX.

スペイン語 フランス語
inspecciones inspections
presente présente
limita limite
realizadas effectuées
recibir reçoit
ix ix
año an
de de
sin embargo toutefois
más plus
la la
sección section
dos deux
no ne
ningún des
a à

ES Ningún complejo industrial recibirá más de dos inspecciones por año calendario con arreglo a lo dispuesto en la presente sección. Esto no limita, sin embargo, las inspecciones realizadas con arreglo al artículo IX.

FR Aucun site d’usines ne reçoit plus de deux inspections par année civile aux termes de la présente section. Toutefois, cette disposition ne limite pas le nombre des inspections effectuées conformément à l’article IX.

スペイン語 フランス語
inspecciones inspections
presente présente
limita limite
realizadas effectuées
recibir reçoit
ix ix
de de
año année
sin embargo toutefois
más plus
la la
sección section
dos deux
no ne
ningún des
a à

ES Ofrece muchas funciones avanzadas y herramientas que mejoran la eficacia de las inspecciones de UT para inspecciones in situ o pruebas de laboratorio

FR Ses multiples outils et fonctionnalités évoluées optimisent l?efficacité des contrôles ultrasons sur site ou en laboratoire

スペイン語 フランス語
situ site
laboratorio laboratoire
muchas multiples
funciones fonctionnalités
y et
herramientas outils
o ou
eficacia efficacité
de des
la ses

ES Zetec ofrece una amplia gama de soluciones demostradas para aplicaciones de tuberías, desde soluciones de inspecciones de tuberías del generador de vapor hasta inspecciones de UT de tubos y tuberías

FR Zetec propose une gamme étendue de solutions éprouvées pour les inspections tubulaires, des générateurs de vapeur au contrôle des tubes et des tuyaux par contrôle ultrasons

スペイン語 フランス語
zetec zetec
ofrece propose
soluciones solutions
inspecciones inspections
vapor vapeur
y et
gama gamme
tubos tubes
amplia étendue
de de
una une
tuberías tuyaux
para pour

ES Las inspecciones en 3D reales aumentan la precisión de los resultados y amplían los tipos de inspecciones que pueden realizarse

FR Les inspections 3D réelles améliorent la précision des résultats et étendent les types d’inspections pouvant être réalisés

スペイン語 フランス語
inspecciones inspections
reales réelles
precisión précision
resultados résultats
pueden pouvant
la la
y et
tipos types

ES Con las soluciones de transporte y distribución de Zetec Consiga llevar acabo sus inspecciones con la confianza que necesita y con capacidad de seguimiento completa al mismo tiempo que mejora la productividad en el proceso de inspecciones

FR Les solutions midstream Zetec offrent lors des inspections le niveau de confiance qu'il vous faut, avec une traçabilité complète et une meilleure productivité du processus

スペイン語 フランス語
zetec zetec
inspecciones inspections
completa complète
productividad productivité
soluciones solutions
y et
de de
confianza confiance
necesita vous
proceso processus
el le

ES Ofrece muchas funciones avanzadas y herramientas que mejoran la eficacia de las inspecciones de UT para inspecciones in situ o pruebas de laboratorio

FR Ses multiples outils et fonctionnalités évoluées optimisent l?efficacité des contrôles ultrasons sur site ou en laboratoire

スペイン語 フランス語
situ site
laboratorio laboratoire
muchas multiples
funciones fonctionnalités
y et
herramientas outils
o ou
eficacia efficacité
de des
la ses

ES Zetec ofrece una amplia gama de soluciones demostradas para aplicaciones de tuberías, desde soluciones de inspecciones de tuberías del generador de vapor hasta inspecciones de UT de tubos y tuberías

FR Zetec propose une gamme étendue de solutions éprouvées pour les inspections tubulaires, des générateurs de vapeur au contrôle des tubes et des tuyaux par contrôle ultrasons

スペイン語 フランス語
zetec zetec
ofrece propose
soluciones solutions
inspecciones inspections
vapor vapeur
y et
gama gamme
tubos tubes
amplia étendue
de de
una une
tuberías tuyaux
para pour

ES Las inspecciones en 3D reales aumentan la precisión de los resultados y amplían los tipos de inspecciones que pueden realizarse

FR Les inspections 3D réelles améliorent la précision des résultats et étendent les types d’inspections pouvant être réalisés

スペイン語 フランス語
inspecciones inspections
reales réelles
precisión précision
resultados résultats
pueden pouvant
la la
y et
tipos types

ES Estas inspecciones tienen una probabilidad 13 veces mayor de provocar errores que las inspecciones realizadas por peritos calígrafos.

FR Ces inspections sont 13 fois plus susceptibles d'aboutir à des erreurs que les inspections effectuées par des experts en écritures.

スペイン語 フランス語
inspecciones inspections
errores erreurs
realizadas effectuées
que à
veces fois

ES Este Programa de Trabajo determina el número de inspecciones conforme al artículo V (destrucción de armas químicas), así como el número de inspecciones con arreglo al artículo VI (industriales) que se realizarán cada año.

FR Ce programme de travail détermine le nombre d’inspections relevant de l’article V (destruction d’armes chimiques) et de l’article VI (inspections industrielles) qui seront réalisées chaque année.

スペイン語 フランス語
programa programme
determina détermine
inspecciones inspections
destrucción destruction
industriales industrielles
el le
de de
v v
año année
trabajo travail
este ce
que seront
se qui

ES Ningún complejo industrial recibirá más de dos inspecciones al año con arreglo a lo dispuesto en la presente sección. Esto no limita, sin embargo, las inspecciones realizadas con arreglo al artículo IX.

FR Aucun site d’usines ne reçoit plus de deux inspections par an aux termes de la présente section. Toutefois, cette disposition ne limite pas le nombre des inspections effectuées conformément à l’article IX.

スペイン語 フランス語
inspecciones inspections
presente présente
limita limite
realizadas effectuées
recibir reçoit
ix ix
año an
de de
sin embargo toutefois
más plus
la la
sección section
dos deux
no ne
ningún des
a à

ES Ningún complejo industrial recibirá más de dos inspecciones por año calendario con arreglo a lo dispuesto en la presente sección. Esto no limita, sin embargo, las inspecciones realizadas con arreglo al artículo IX.

FR Aucun site d’usines ne reçoit plus de deux inspections par année civile aux termes de la présente section. Toutefois, cette disposition ne limite pas le nombre des inspections effectuées conformément à l’article IX.

スペイン語 フランス語
inspecciones inspections
presente présente
limita limite
realizadas effectuées
recibir reçoit
ix ix
de de
año année
sin embargo toutefois
más plus
la la
sección section
dos deux
no ne
ningún des
a à

ES Reduzca los errores en las pruebas y las inspecciones, acelere el tiempo de finalización y mejore la satisfacción del trabajo al mantener la transparencia entre los clientes y el personal del sitio.

FR Réduisez les erreurs de test et d’inspection, accélérez les délais de réalisation et améliorez la satisfaction quant aux résultats, grâce à une transparence accrue entre clients et équipes de chantiers.

スペイン語 フランス語
reduzca réduisez
pruebas test
acelere accélérez
mejore améliorez
transparencia transparence
y et
clientes clients
errores erreurs
de de
la la
satisfacción satisfaction
en à

ES Estos artículos se designan para ayudar a enseñar y proporcionar perspectivas informativas sobre aplicaciones, tecnologías de inspecciones y soluciones clave para la industria.

FR Ces articles sont conçus pour aider à former et fournir des informations sur les applications clés de l'industrie, les technologies et les solutions d'inspection.

スペイン語 フランス語
proporcionar fournir
soluciones solutions
perspectivas informations
aplicaciones applications
y et
de de
ayudar aider
tecnologías technologies
a à
artículos articles

ES Zetec es decisivo a la hora de ayudar a las empresas de petróleo y gas a realizar inspecciones mediante ensayos no destructivos (END) rápidas y completas. Más información

FR Zetec contribue à aider les sociétés pétrolières et gazières en leur permettant d'effectuer des inspections rapides et complètes de contrôle non destructif (CND). En savoir plus

スペイン語 フランス語
zetec zetec
inspecciones inspections
ensayos contrôle
rápidas rapides
completas complètes
y et
no non
a à
la le
de de
más plus
ayudar aider
empresas sociétés
más información savoir

ES Esta técnica Tor puede prevenir inspecciones profundas de paquetes, las cuales se usan para saber si se está usando una conexión VPN

FR Cette technique Tor peut empêcher une inspection approfondie des paquets, qui est utilisée pour vérifier si un individu utilise une connexion VPN

スペイン語 フランス語
técnica technique
tor tor
paquetes paquets
conexión connexion
vpn vpn
puede peut
para empêcher
está est
de une
usando utilise
esta cette

ES Además, ambas VPN soportan obfsproxy, que es una técnica Tor que previene de inspecciones profundas de paquetes

FR De plus, les deux VPN prennent obfsproxy en charge, qui est une technique Tor qui peut empêcher l’inspection approfondie des paquets

スペイン語 フランス語
vpn vpn
técnica technique
tor tor
paquetes paquets
además de plus
de de
ambas les deux
una une
que plus
es est

ES Durante 50 años, Zetec ha avanzado la ciencia y los estándares de Ensayos No Destructivos (END) para entregar niveles cada vez más altos de rendimiento en las inspecciones, productividad y previsibilidad de una inspección

FR Depuis 50 ans, Zetec améliore la technologie et les standards de CND, fixant de nouvelles références en matière de performance, de productivité et de prévisibilité

スペイン語 フランス語
zetec zetec
estándares standards
previsibilidad prévisibilité
y et
productividad productivité
años ans
la la
rendimiento performance
de de
en en
ciencia technologie

ES El hardware de alta gama y el software avanzado de modelado/informes garantizan unas inspecciones rápidas y eficientes que ofrecen una ventaja competitiva

FR Nos électroniques les plus performantes et nos logiciels avancés de simulation et de génération de rapports garantissent des inspections efficaces et rapides offrant un avantage concurrentiel

スペイン語 フランス語
modelado simulation
informes rapports
garantizan garantissent
inspecciones inspections
competitiva concurrentiel
y et
avanzado avancé
rápidas rapides
ventaja avantage
de de
ofrecen offrant
software logiciels
eficientes efficaces
unas des
una un

ES Nuestros productos están diseñados para tener un bajo coste de adquisición, ofrecer confiabilidad en las inspecciones y resolver los desafíos a los que se enfrentan a diario las empresas del petróleo y el gas.

FR Nos produits sont conçus pour offrir des coûts de possession réduits et un haut niveau de confiance dans l?inspection et pour résoudre les problèmes d?inspection que rencontrent chaque jour les entreprises du secteur du pétrole et du gaz.

スペイン語 フランス語
coste coûts
ofrecer offrir
confiabilidad confiance
resolver résoudre
desafíos problèmes
y et
empresas entreprises
productos produits
de de
diario jour
petróleo pétrole
gas gaz
diseñados conçus
en haut
un chaque
nuestros nos
están l
para pour
a un

ES Para soluciones para operaciones aguas abajo, los productos y soluciones Zetec están diseñados para mejorar la productividad mientras mantiene la confianza al 100 % en la trascendencia de todas y cada una de sus inspecciones

FR En ce qui concerne les applications downstream, les produits et solutions Zetec sont conçus pour améliorer la productivité avec à chaque fois une confiance de 100 % en la couverture de l'inspection

スペイン語 フランス語
zetec zetec
diseñados conçus
confianza confiance
soluciones solutions
y et
mejorar améliorer
la la
productividad productivité
productos produits
en en
de de
una une
está ce
operaciones applications
para à

ES Soluciones de transporte y distribución que aumentan la confiabilidad de las inspecciones

FR Des solutions midstream qui améliorent le niveau de confiance de l?inspection

スペイン語 フランス語
soluciones solutions
confiabilidad confiance
la le
de de
y des

ES Facilita una gran cantidad de inspecciones manteniendo un nivel avanzado de calidad

FR Il permet de réaliser des inspections à haut rendement et avec un niveau de qualité très avancé

スペイン語 フランス語
facilita permet
inspecciones inspections
avanzado avancé
nivel niveau
calidad qualité
de de
una un

ES Nuestros productos mejoran la exactitud y eficacia de las inspecciones de dureza y fisuras en la industria automotriz

FR Nos produits améliorent la précision et l'efficacité des tests de dureté et de fissuration dans l'industrie automobile

スペイン語 フランス語
mejoran améliorent
exactitud précision
automotriz automobile
la la
y et
productos produits
de de
en dans
nuestros nos

ES Nuestros instrumentos de ultrasonido van desde sistemas de alta gama hasta unidades portátiles, para inspecciones de complejidad variable y requisitos únicos. Más información

FR Afin de s'adapter à vos exigences spécifiques et à la complexité de vos opérations, notre gamme d'appareils s'étend unités portables aux systèmes les plus avancés. En savoir plus

スペイン語 フランス語
gama gamme
requisitos exigences
complejidad complexité
sistemas systèmes
y et
de de
unidades unités
más plus
para à
más información savoir

ES Desde los mapas de corrosión hasta las inspecciones de soldadura, siempre hay una solución de escaneado que se adapta a sus requisitos específicos

FR De la cartographie de la corrosion à l'inspection des soudures, vous êtes sûr de trouver chez nous la solution qui répondra à vos exigences spécifiques

スペイン語 フランス語
mapas cartographie
corrosión corrosion
requisitos exigences
solución solution
de de
específicos spécifiques
se qui
a à
sus vos

ES Gracias a nuestra apuesta constante por la innovación, hemos desarrollado soluciones de UT líderes del sector para inspecciones dinámicas en tiempo real.

FR Grâce à notre besoin d?innovation constant, nous avons développé des solutions de contrôles ultrasons à la pointe du secteur pour des inspections dynamiques en temps réel.

スペイン語 フランス語
constante constant
innovación innovation
soluciones solutions
inspecciones inspections
dinámicas dynamiques
real réel
desarrollado développé
la la
sector secteur
de de
en en
tiempo temps
a à

ES TOPAZ16 es ideal para la mayoría de aplicaciones, incluidas las inspecciones de soldaduras y corrosión.

FR Le TOPAZ16 est idéal pour les applications les plus courantes, notamment les inspections des soudures et de la corrosion.

スペイン語 フランス語
ideal idéal
aplicaciones applications
incluidas notamment
inspecciones inspections
soldaduras soudures
corrosión corrosion
y et
de de
es est
la la
para pour

ES Portátil y resistente, el ZIRCON de alto rendimiento está diseñado para inspecciones exigentes

FR Portable et robuste, le boîtier ZIRCON haute performance est conçu pour les inspections les plus exigeantes

スペイン語 フランス語
portátil portable
resistente robuste
rendimiento performance
inspecciones inspections
exigentes exigeantes
y et
el le
está est
diseñado para conçu

ES Cuente con ZIRCON para realizar inspecciones en condiciones extremas reales sin comprometer la calidad de la señal

FR Si vous êtes à la recherche d'un boîtier sans compromis sur les performances et capable de résister aux conditions de terrain les plus extrêmes, le ZIRCON est votre solution idéale

スペイン語 フランス語
condiciones conditions
comprometer compromis
la la
de de

ES ZIRCON ofrece una configuración de Phased Array 32/128PR y dos canales de UT convencionales para inspecciones pulso-eco, emisión y recepción y TOFD.

FR Le ZIRCON est équipé d'une configuration multi-éléments (32/128PR) et de deux canaux ultrasoniques conventionnels, pour les mesures par réflexion, les mesures en transmission ou les inspections TOFD.

スペイン語 フランス語
configuración configuration
canales canaux
inspecciones inspections
y et
de de
dos deux
para pour

ES El escáner ElbowFlex es la herramienta perfecta para inspecciones ultrasónicas manuales y rápidas de codos de tuberías.

FR Le scanner ElbowFlex est l'outil parfait pour les inspections ultrasoniques rapides et manuelles des coudes de tuyaux.

スペイン語 フランス語
escáner scanner
perfecta parfait
inspecciones inspections
manuales manuelles
rápidas rapides
codos coudes
tuberías tuyaux
la herramienta loutil
y et
de de
el le
es est
para pour

ES Zetec es el líder del sector de inspecciones eficazes por corrientes de Foucault en aplicaciones complejas

FR Zetec est le leader de l?industrie du contrôle par courants de Foucault peu onéreux dans des applications complexes

スペイン語 フランス語
zetec zetec
líder leader
corrientes courants
aplicaciones applications
complejas complexes
el le
de de
es est
sector industrie
en dans

ES Obtenga inspecciones rápidas y completas. Desde 1968 hemos fabricado más de 10 000 sondas para satisfacer las necesidades cambiantes del mercado de Ensayos No Destructivos (END) Más información

FR Inspections exhaustives et rapides. Depuis 1968, nous avons fabriqué plus de 10 000 sondes pour répondre aux besoins du marché CND en constante évolution. En savoir plus

スペイン語 フランス語
inspecciones inspections
rápidas rapides
sondas sondes
fabricado fabriqué
mercado marché
y et
de de
satisfacer répondre
necesidades besoins
más plus
no nous
más información savoir
para pour

ES Identificar la corrosión es uno de los aspectos más críticos y complejos de las inspecciones de fuselaje

FR L?identification de la corrosion est un des aspects les plus critiques et les plus complexes des inspections en aéronautique

スペイン語 フランス語
identificar identification
corrosión corrosion
aspectos aspects
críticos critiques
complejos complexes
inspecciones inspections
s l
la la
y et
de de
más plus
es est

ES Inspecciones con confianza en entornos exigentes

FR Fiabilité d?inspection dans des environnements hostiles

スペイン語 フランス語
entornos environnements
confianza fiabilité
en dans
con des

ES Al igual que MIZ-80, el MIZ-85 lleva a cabo inspecciones por corrientes de Foucault muy eficaces y rentables de generadores de vapor y tubos condensadores en centrales nucleares y convencionales.

FR À l?instar du MIZ-80, le MIZ-85 réalise des inspections par courants de Foucault ultra-efficaces et économiques des générateurs de vapeur et condensateurs tubulaires dans des centrales nucléaires et dans des centrales éléctriques traditionnelles.

スペイン語 フランス語
inspecciones inspections
corrientes courants
eficaces efficaces
generadores générateurs
vapor vapeur
condensadores condensateurs
convencionales traditionnelles
y et
de de
el le

ES MIZ-28 proporciona más tecnología y un rendimiento excepcional en inspecciones de alta velocidad y eficiencia de tubos de intercambiadores de calor

FR Le MIZ-28 incorpore davantage de technologies et de performances exceptionnelles pour inspecter rapidement et efficacement des échangeurs de chaleur tubulaires

スペイン語 フランス語
tecnología technologies
excepcional exceptionnelles
calor chaleur
y et
rendimiento performances
más le
de de
velocidad rapidement
eficiencia efficacement

ES Inspecciones de instalaciones complementarias de la central, petróleo y gas, fabricación o transporte

FR Inspections des équipements auxiliaires, du pétrole et du gaz, de la fabrication ou du transport

スペイン語 フランス語
inspecciones inspections
transporte transport
instalaciones équipements
la la
y et
fabricación fabrication
o ou
de de
petróleo pétrole
gas gaz

ES Descubriste demasiado tarde que las inspecciones deben reservarse con meses de antelación.

FR Vous avez appris sur le tard que les inspections devaient être réservées des mois à l'avance.

スペイン語 フランス語
tarde tard
inspecciones inspections
meses mois
que à

ES Inspecciones tributarias y aduaneras por videoconferencia

FR Parlons Cloud : 3 min sur la plateforme cloud d'Amazon Web Services (AWS)

スペイン語 フランス語
y sur
por la

ES El rendimiento de la nube bajo demanda permite seguir ofreciendo la máxima capacidad a medida que aumentan los niveles, además de ofrecer inspecciones de cualquier usuario, dispositivo o ubicación.

FR Les performances à la demande du cloud offrent toutes les fonctions requises à mesure que les exigences augmentent, et permettent d'inspecter chaque utilisateur, périphérique et emplacement.

スペイン語 フランス語
nube cloud
permite permettent
aumentan augmentent
usuario utilisateur
dispositivo périphérique
rendimiento performances
medida mesure
demanda demande
ubicación emplacement
la la
de les
a à

ES Efectúa inspecciones en tiempo real en todo el archivo para detectar y bloquear malware.

FR Inspection de l'intégralité de vos fichiers, en temps réel, pour détecter et bloquer les malwares

スペイン語 フランス語
real réel
detectar détecter
malware malwares
archivo fichiers
y et
en en
tiempo temps
bloquear bloquer

ES Realiza inspecciones seguras, rápidas y rentables

FR RÉALISER DES INSPECTIONS DE MANIÈRE FIABLE, RAPIDE ET SANS DANGER

スペイン語 フランス語
inspecciones inspections
seguras fiable
rápidas rapide
y et

ES Mantenga a sus trabajadores fuera de peligro mientras realiza inspecciones impecables desde el primer vuelo utilizando las capacidades más innovadoras para la obtención de datos con drones.

FR Gardez votre personnel hors de danger tout en réalisant des inspections de haute qualité dès le premier vol grâce aux capacités de capture de données d’un drone à la pointe de la technologie.

スペイン語 フランス語
mantenga gardez
peligro danger
inspecciones inspections
vuelo vol
datos données
drones drone
de de
capacidades capacités
la la
a à
primer premier

50翻訳の50を表示しています