翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"informado"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"informado"の50翻訳の50を表示しています

informado の翻訳

スペイン語 の "informado" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

informado au courant informations informer informé informés peut pouvez signalé

スペイン語からinformadoのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.

FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.

スペイン語 フランス語
manténgase restez
últimos dernières
avances avancées
sector secteur
políticas politiques
iniciativas initiatives
disposición disposition
informado informé
y et
de de
también également
su votre
servicios services
a à

ES Mantente informado sobre la respuesta de UNICEF a las necesidades urgentes de los niños y niñas afectados por las crisis y el conflicto

FR Voir comment le travail de l'UNICEF crée des changements positifs pour les enfants et leurs familles dans le monde entier

スペイン語 フランス語
niños enfants
y et
de de
el le
a leurs
los familles

ES Mantente informado y a la última de todas las novedades y anuncios de Sourcetree.

FR Restez à l'affût des dernières actus et annonces sur Sourcetree.

スペイン語 フランス語
mantente restez
última dernières
anuncios annonces
y et
a à
de des

ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.

FR En vous abonnant aux mises à jour, vous êtes informé de tout nouveau contenu ajouté au système. Vous savez toujours, en temps réel, quel contenu pertinent est utilisé par d'autres sites web, services ou technologies.

スペイン語 フランス語
actualizaciones mises à jour
relevante pertinent
departamentos services
tecnologías technologies
informado informé
sistema système
o ou
real réel
nuevo nouveau
puede savez
al au
de de
otros dautres
en en
contenido contenu
sitios sites
web web
tiempo temps
a à

ES Con los formularios web y las automatizaciones, puedes asegurarte de capturar información importante por adelantado, mantener informado a tu equipo de reservas y enviar un mensaje automatizado al cliente potencial.

FR Grâce aux formulaires web et aux automatismes, vous pouvez vous assurer de saisir les informations importantes dès le départ, d'informer votre équipe de réservation et d'envoyer un message automatique au client potentiel.

スペイン語 フランス語
formularios formulaires
web web
capturar saisir
importante importantes
reservas réservation
automatizado automatique
cliente client
potencial potentiel
equipo équipe
y et
mensaje message
de de
asegurarte assurer
información informations
al au
a un
tu votre

ES Se ha informado que no solo Google escanea el contenido de tus correos electrónicos para distribuir anuncios, sino que también comparte esta información con aplicaciones de terceros en determinados contextos.

FR Il a été rapporté que Google analyse non seulement le contenu de vos courriels afin de vous présenter des publicités, mais partage également ces données avec des applications tierces dans certains contextes.

スペイン語 フランス語
google google
comparte partage
aplicaciones applications
contextos contextes
el le
correos electrónicos courriels
de de
también également
contenido contenu
tus vos
no non
anuncios publicités
sino seulement
información données
en dans

ES Sé cauteloso con las descargas ilegales: antes de hacer nada, asegúrate de estar informado sobre las leyes locales y las reglas de la web de torrents que estés usando

FR Méfiez-vous des téléchargements illégaux : avant de faire quoi que ce soit, assurez-vous de connaître la législation locale et les règles du site de torrent que vous utilisez

スペイン語 フランス語
descargas téléchargements
asegúrate assurez
torrents torrent
y et
reglas règles
la la
de de
web site
leyes législation
nada des
que que

ES Además de la versión web del servicio de streaming, también puedes usar la aplicación para Android o iOS para mantenerte informado de tus deportes favoritos.

FR Outre la version web, vous pouvez également utiliser l’application Android ou iOS pour suivre vos sports préférés.

スペイン語 フランス語
web web
android android
deportes sports
o ou
ios ios
favoritos préférés
la aplicación lapplication
la la
también également
usar utiliser
versión version

ES Por supuesto, es importante estar informado de los posibles riesgos que conllevan estos procesos de recolección de big data

FR Bien entendu, il est important d’être conscient des risques qu’impliquent ces collectes de mégadonnées à grande échelle

スペイン語 フランス語
supuesto bien
importante important
que à
de de
riesgos risques
es est
estar être
big grande

ES La combinación de eventos y alertas de DPM garantiza que pueda estar informado sobre cualquier comportamiento inusual detectado o inferido del sistema, el host, las consultas, etc.

FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.

スペイン語 フランス語
combinación combinaison
alertas alertes
dpm dpm
garantiza garantit
detectado détecté
etc etc
eventos événements
y et
o ou
sistema système
consultas requêtes
la la

ES Por ello, hemos recurrido a las pautas necesarias para mantenerte informado, motivado y por delante de tu competencia.

FR Nous vous proposons donc les conseils dont vous avez besoin pour rester informé, motivé et garder une longueur d'avance sur la concurrence.

スペイン語 フランス語
pautas conseils
competencia concurrence
informado informé
motivado motivé
necesarias besoin
y et
de dont
para pour

ES Mantente informado sobre las ventas y cambios en tu público

FR Restez informé des mises à jour des ventes et de votre audience

スペイン語 フランス語
mantente restez
ventas ventes
público audience
informado informé
y et
cambios mises à jour
tu votre
en à

ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

スペイン語 フランス語
metadatos métadonnées
npm npm
paquetes packages
dependencias dépendances
bitbucket bitbucket
descargas téléchargements
licencia licences
y et
versión versions
información informations
de de
tus vos
el des
conteo nombre

ES Mantén al equipo informado, conectado y coordinado con esta rutina periódica.

FR Tenez l'équipe informée, connectée et étalonnée grâce à ce rituel régulier.

スペイン語 フランス語
mantén tenez
equipo équipe
informado informé
conectado connecté
y et
esta ce
con à

ES Manténgase informado con nuestras novedades y eventos más recientes desde Canadá y el resto del mundo.

FR Demeurez au courant de nos plus récents événements et des toutes dernières nouvelles du Canada et du monde entier.

スペイン語 フランス語
informado au courant
eventos événements
y et
canadá canada
mundo monde
novedades nouvelles
recientes dernières

ES Mantente informado de las tendencias del mercado y la competencia

FR Tenez-vous informé(e) des tendances du marché et de la concurrence

スペイン語 フランス語
tendencias tendances
informado informé
mercado marché
y et
la la
de de
la competencia concurrence

ES Reciba alertas directamente desde Smartsheet para estar informado y tomar medidas respecto de las tareas importantes.

FR Recevez des alertes directement dans Smartsheet pour rester informé et agir sur les tâches importantes.

スペイン語 フランス語
reciba recevez
alertas alertes
directamente directement
smartsheet smartsheet
importantes importantes
informado informé
medidas agir
y et
tareas tâches

ES Muchos de nuestros clientes nos han informado grandes disminuciones en los tiempos de carga de las páginas después de cambiar a Kinsta

FR Beaucoup de nos clients signalent une diminution considérable du temps de chargement des pages après être passés chez Kinsta

スペイン語 フランス語
clientes clients
kinsta kinsta
carga chargement
de de
tiempos temps
páginas pages
nuestros nos

ES Le mantendremos informado una vez que su migración haya comenzado

FR Nous vous tenons au courant une fois que votre migration a commencé

スペイン語 フランス語
informado au courant
migración migration
comenzado commencé
su votre
haya a
una une
que que
vez fois

ES informado y responder rápidamente a los cambios.

FR informée et de lui donner les moyens d'être réactive face aux changements.

スペイン語 フランス語
informado informé
y et
a aux

ES Manténgase informado sobre la seguridad de Red Hat

FR Suivez l'actualité liée à la sécurité avec Red Hat.

スペイン語 フランス語
hat hat
seguridad sécurité
la la
de avec

ES Los chatbots de Twitter pueden automatizar tareas repetitivas (como recopilar información) y establecer un contexto necesario que permita un intercambio más informado

FR Les chatbots Twitter peuvent vous aider à automatiser les tâches répétitives (recueillir des informations, par exemple) et à définir le contexte de la conversation, donnant ainsi naissance à des échanges plus éclairés

スペイン語 フランス語
chatbots chatbots
automatizar automatiser
repetitivas répétitives
recopilar recueillir
establecer définir
intercambio échanges
twitter twitter
pueden peuvent
y et
contexto contexte
de de
tareas tâches
información informations
que à
más plus

ES Al aprovechar los chatbots, las marcas tienen un equipo de asistencia más informado con cada interacción de redes sociales y una reducción en los esfuerzos del cliente, lo que conduce a una experiencia de cliente superior.

FR Pour les marques, les bots de chat sont en quelque sorte une équipe d'assistance qui devient de plus en plus informée à chaque interaction sociale. Les clients doivent ainsi déployer moins d'efforts, ce qui se traduit par une meilleure expérience.

スペイン語 フランス語
marcas marques
informado informé
interacción interaction
reducción moins
equipo équipe
cliente clients
experiencia expérience
de de
en en
más plus
a à

ES ¡Siempre informado sobre las novedades!Regístrate ahora y asegúrate un vale de descuento.

FR Tenez-vous au courant ! Enregistrez-vous dès maintenant et bénéficiez de bons d'achat supplémentaires.

スペイン語 フランス語
informado au courant
ahora maintenant
y et
de de
siempre n

ES A menudo tenemos nuevos puestos disponibles. ¡Únete a nuestra red de talentos y te mantendremos informado sobre todos los acontecimientos en Comscore y te avisaremos cuando haya un puesto que podría ser exactamente lo que estás buscando

FR De nouveaux rôles deviennent fréquemment disponibles. Rejoignez notre Réseau de talents et nous vous informerons de tous les événements Comscore et vous alerterons dès qu\'un rôle se libère !

スペイン語 フランス語
menudo fréquemment
nuevos nouveaux
talentos talents
comscore comscore
puesto rôle
disponibles disponibles
y et
red réseau
que deviennent
de de
a un
todos tous

ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.

FR Malheureusement, nos amis utilisant des appareils Apple n'ont pas encore accès à Mailbird, mais la version Mac sera bientôt disponible ! Pour recevoir une notification dès que la version de Mailbird pour Mac sera disponible, cliquez ici.

スペイン語 フランス語
mailbird mailbird
lamentablemente malheureusement
amigos amis
usando utilisant
apple apple
mac mac
disponible disponible
aquí ici
de de
no pas
nuestros nos
a à

ES Asegúrese de que su equipo siempre esté informado de las métricas y conocimientos clave

FR Veillez à ce que votre équipe soit toujours informée des indicateurs et des informations clés

スペイン語 フランス語
siempre toujours
métricas indicateurs
equipo équipe
y et
que à
su votre
de des
informado informé

ES Suscríbase a nuestro boletín y manténgase informado sobre las últimas noticias sobre seguridad informática.

FR Abonnez-vous à notre newsletter et restez informé des dernières nouvelles au sujet de la cybersécurité

スペイン語 フランス語
manténgase restez
informado informé
seguridad informática cybersécurité
y et
últimas dernières
a à
boletín newsletter
nuestro notre

ES Derecho de acceso: el derecho a ser informado y solicitar acceso a sus Datos Personales

FR Droit d'accès - le droit d'être informé et de demander l'accès à vos données personnelles

スペイン語 フランス語
solicitar demander
datos données
informado informé
derecho droit
ser être
y et
de de
el le
personales personnelles
a à
sus vos

ES Inscríbete para recibir nuestro boletín electrónico mensual y estar informado de los últimos avances en inteligencia artificial aplicada, así como de las novedades y los eventos de la empresa.

FR Inscrivez-vous à notre newsletter mensuelle et découvrez les dernières avancées de l'intelligence artificielle appliquée, ainsi que l'actualité de l'entreprise et ses événements.

スペイン語 フランス語
boletín newsletter
electrónico e
mensual mensuelle
últimos dernières
avances avancées
aplicada appliquée
empresa lentreprise
eventos événements
y et
de de
la ses
inscríbete inscrivez
nuestro notre

ES ¿No has encontrado la información que buscabas? ¡Ponte en contacto con nuestro equipo! ¡Nuestro equipo es amable y está bien informado y listo para ayudarte!

FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !

スペイン語 フランス語
contacto contactez
encontrado trouvé
equipo équipe
y et
ayudarte aider
no pas
información informations
nuestro notre

ES ¿No has encontrado la información que buscabas? ¡Ponte en contacto con nuestro equipo! ¡Nuestro equipo es amable y está bien informado y listo para ayudarte!

FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !

スペイン語 フランス語
contacto contactez
encontrado trouvé
equipo équipe
y et
ayudarte aider
no pas
información informations
nuestro notre

ES Manténgase informado sobre las actualizaciones del plan de estudios.

FR Actualisez vos connaissances grâce aux mises à jour des programmes de formation

スペイン語 フランス語
actualizaciones mises à jour
estudios formation
de de

ES Entre ellos, se incluirán especialistas del sector que trabajarán personalmente para resolver sus casos cuando sea necesario y lo mantendrán informado todo el tiempo.

FR Des spécialistes de chaque domaine travaillent personnellement sur vos dossiers d'assistance pour les résoudre le cas échéant, en vous tenant informé tout au long du processus.

スペイン語 フランス語
especialistas spécialistes
sector domaine
personalmente personnellement
resolver résoudre
trabajar travaillent
informado informé
el le
del de
tiempo en
y vos

ES Estas limitaciones se aplican incluso si existe negligencia por parte de las Entidades de CARE o si un representante autorizado de CARE ha sido informado de la posibilidad de tales daños, o ambos.

FR Ces limitations s'appliquent même s'il y a négligence de la part des Entités CARE ou si un représentant CARE autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou les deux.

スペイン語 フランス語
limitaciones limitations
representante représentant
daños dommages
negligencia négligence
care care
autorizado autorisé
informado informé
o ou
la la
si sil
posibilidad possibilité
de de
entidades entités
existe y
sido été
estas ces
las les

ES ¿No has encontrado la información que buscabas? ¡Ponte en contacto con nuestro equipo! ¡Nuestro equipo es amable y está bien informado y listo para ayudarte!

FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !

スペイン語 フランス語
contacto contactez
encontrado trouvé
equipo équipe
y et
ayudarte aider
no pas
información informations
nuestro notre

ES Para mantenerse informado de los cambios asincrónicos, como una suscripción que crea una nueva encuesta o una sesión que caduca, su implementación deberá recibir notificaciones de eventos de la API a través de un punto final de webhook.

FR Pour rester informé des modifications asynchrones, telles qu'un abonnement créant un nouveau sondage ou une session expirant, votre implémentation devra recevoir des notifications d'événement de l'API via un point de terminaison Webhook.

スペイン語 フランス語
suscripción abonnement
nueva nouveau
encuesta sondage
sesión session
implementación implémentation
deberá devra
eventos événement
punto point
webhook webhook
informado informé
crea créant
notificaciones notifications
o ou
punto final terminaison
de de
su votre
a via
un quun
recibir recevoir
para pour

ES Sí, mantenerme informado con noticias, eventos y ofertas

FR Oui, tenez-moi informé de l'actualité, des événements et des offres.

スペイン語 フランス語
informado informé
eventos événements
y et
ofertas offres

ES Te mantendremos informado a su debido tiempo de todos los detalles sobre el lanzamiento de la nueva extensión .zuerich.

FR Nous vous tiendrons informés en temps et en heure de toutes les informations sur le lancement de la nouvelle extension .zuerich.

スペイン語 フランス語
nueva nouvelle
extensión extension
zuerich zuerich
lanzamiento lancement
de de
informado informé
tiempo temps
la la

ES ¿No has encontrado la información que buscabas? ¡Ponte en contacto con nuestro equipo! ¡Nuestro equipo es amable y está bien informado y listo para ayudarte!

FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !

スペイン語 フランス語
contacto contactez
encontrado trouvé
equipo équipe
y et
ayudarte aider
no pas
información informations
nuestro notre

ES Elegir un producto con el que estés familiarizado y del que estés bien informado hará que sea más fácil dirigirte (y vender) a tus clientes, y también te ayudará a seguir motivado y entusiasmado con el funcionamiento de tu tienda.

FR Choisir un produit que vous connaissez et que vous comprenez vous permettra de mieux en parler (et de mieux le vendre) aux clients, tout en vous aidant à rester motivé et enthousiaste vis-à-vis de la gestion de votre boutique.

スペイン語 フランス語
elegir choisir
clientes clients
ayudar aidant
motivado motivé
y et
vender vendre
tienda boutique
de de
tu votre
producto produit
a à

ES El derecho a ser informado sobre la recogida y el uso de sus datos personales

FR Le droit d'être informé de la collecte et de l'utilisation de vos données personnelles

スペイン語 フランス語
derecho droit
recogida collecte
datos données
informado informé
uso lutilisation
ser être
y et
de de
personales personnelles
la la

ES Una entrada de blog semanal de tus líderes y compañeros es justo lo que necesitas para que todo el mundo esté informado.

FR Un billet de blog hebdomadaire de vos leaders et de vos pairs est exactement ce qu'il vous faut pour tenir tout le monde informé.

スペイン語 フランス語
semanal hebdomadaire
líderes leaders
compañeros pairs
mundo monde
informado informé
blog blog
y et
el le
de de
tus vos
para pour
lo quil

ES Avisa a tus compañeros de equipo cuando los etiquetas o les asignas una tarea, de forma que todo el mundo esté informado del progreso.

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

スペイン語 フランス語
mundo monde
informado informé
equipo équipe
o ou
tarea tâche
el le
de de
que que
una une

ES Haz un seguimiento de los riesgos, los impedimentos y las dependencias de los programas, resuélvelos y mantén informado a todo el mundo al mismo tiempo.

FR Suivez et résolvez les risques, obstacles et dépendances des programmes en tenant tout le monde informé.

スペイン語 フランス語
seguimiento suivez
riesgos risques
dependencias dépendances
programas programmes
mundo monde
informado informé
y et
el le

ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

スペイン語 フランス語
metadatos métadonnées
npm npm
paquetes packages
dependencias dépendances
bitbucket bitbucket
descargas téléchargements
licencia licences
y et
versión versions
información informations
de de
tus vos
el des
conteo nombre

ES Facilitamos que puedas estar informado sobre la disponibilidad y el rendimiento de nuestro sistema en todo momento. El estado en tiempo real de los productos de Atlassian Cloud se publica en nuestra Statuspage.

FR Nous nous assurons que vous pouvez facilement vous informer sur la disponibilité de nos systèmes et sur nos performances à tout moment. L'état des produits Atlassian Cloud est publié en temps réel sur notre page Statuspage.

スペイン語 フランス語
informado informer
atlassian atlassian
cloud cloud
publica publié
y et
rendimiento performances
momento moment
real réel
disponibilidad disponibilité
de de
en en
que à
tiempo temps
productos produits
la la
sistema systèmes
estado état
nuestro notre

ES Si se produce un incidente, solucionamos el problema con rapidez mediante nuestras prácticas de respuesta ante incidentes de seguridad y te mantenemos informado con el estado del sistema en tiempo real.

FR En cas d'incident, nous résolvons rapidement le problème à l'aide de nos pratiques de réponse aux incidents de sécurité et nous vous tenons informés de l'état du système en temps réel.

スペイン語 フランス語
prácticas pratiques
sistema système
real réel
seguridad sécurité
incidentes incidents
y et
informado informé
el le
problema problème
rapidez rapidement
en en
tiempo temps
estado état
de de

ES Clínica fantástica, el equipo estuvo muy bien informado, desde la consulta hasta la visita final, sin presiones, todo estuvo bien explicado y ejecutado

FR Clinique fantastique, l'équipe était vraiment compétente, de la consultation à la visite finale, aucune pression, tout était bien expliqué et exécuté

スペイン語 フランス語
clínica clinique
consulta consultation
visita visite
final finale
presiones pression
explicado expliqué
ejecutado exécuté
equipo équipe
y et
la la
bien de

ES Nuestro principal objetivo es darle respuestas lo antes posible, para que siempre esté informado.

FR Notre objectif numéro un : vous transmettre des réponses dès que possible, afin que vous n'avanciez jamais à tâtons.

スペイン語 フランス語
objetivo objectif
respuestas réponses
posible possible
nuestro notre
antes un
es jamais

50翻訳の50を表示しています