翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"incumplimientos"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"incumplimientos"の50翻訳の50を表示しています

incumplimientos の翻訳

スペイン語 の "incumplimientos" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

incumplimientos infractions violations

スペイン語からincumplimientosのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Los incumplimientos repetidos de esta política se imponen en función de la cantidad de advertencias que una cuenta ha acumulado por incumplimientos de esta política:

FR Les infractions répétées à cette politique sont sanctionnées en fonction du nombre de mesures prises à l'encontre d'un compte suite à des infractions :

スペイン語 フランス語
incumplimientos infractions
política politique
función fonction
en en
cuenta compte
de de
que à
la cette
cantidad nombre de

ES Si bien puede dar lugar a retrasos en el proyecto, obstáculos o incumplimientos del presupuesto, el síndrome del lavadero no es necesariamente algo malo

FR Même si elle engendre des retards, des obstacles ou un dépassement de budget, la dérive des objectifs n'est pas obligatoirement une mauvaise chose

スペイン語 フランス語
retrasos retards
obstáculos obstacles
presupuesto budget
malo mauvaise
el la
o ou
no pas
puede si
a un
en des

ES Predice la probabilidad de incumplimientos de la programación y de sobrecostes.

FR Vous pouvez prédire les risques de dépassement des délais et du budget.

スペイン語 フランス語
y et
de de

ES Detecta incumplimientos, aplica controles, revisa la trazabilidad de los datos y lleva a cabo auditorías incluyendo la plataforma unificada de Cloudera en tu programa de cumplimiento del RGPD.

FR Détectez les violations, appliquez des contrôles, vérifiez la traçabilité des données et effectuez des audits en intégrant la plateforme unifiée de Cloudera dans votre programme de mise en conformité avec le RGPD.

スペイン語 フランス語
detecta détectez
incumplimientos violations
aplica appliquez
revisa vérifiez
programa programme
rgpd rgpd
trazabilidad traçabilité
cloudera cloudera
cumplimiento conformité
controles contrôles
y et
auditorías audits
unificada unifiée
en en
de de
tu votre
la la
datos données
cabo des
lleva avec
plataforma plateforme

ES Resuelve las solicitudes según las prioridades y usa las reglas de escalación automatizadas para notificar a los miembros del equipo correcto y evitar los incumplimientos del SLA.

FR Résolvez les demandes en fonction des priorités et utilisez des règles de remontée automatisées pour avertir les bons membres de l'équipe et éviter toute violation des SLA.

スペイン語 フランス語
resuelve résolvez
solicitudes demandes
usa utilisez
correcto bons
sla sla
evitar éviter
y et
prioridades priorités
automatizadas automatisées
reglas règles
de de
equipo équipe
miembros membres
para pour
a en

ES ·      Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.

FR ·      détecter et protéger Herschel Supply et les tiers contre les erreurs, la négligence, la rupture de contrat, la fraude, le vol et autres activités illégales ;

スペイン語 フランス語
detectar détecter
contrato contrat
otras autres
ilegales illégales
proteger protéger
herschel herschel
supply supply
y et
de de
fraudes fraude
robo vol
actividades activités
terceros tiers
errores erreurs

ES Hacer cumplir los términos de uso aplicables, incluida la investigación de posibles incumplimientos.

FR Faire appliquer les Conditions d’Utilisation, y compris en cas d’enquête pour violation potentielle.

スペイン語 フランス語
uso dutilisation
hacer faire
incluida y compris
términos conditions

ES Compruebe qué clientes necesitan asesoramiento o revisiones de rendimiento, con el fin de minimizar riesgos y evitar incumplimientos normativos.

FR Savoir quels clients doivent faire l'objet de conseils ou d'un examen des performances afin de minimiser le risque et d'éviter le non-respect de la législation.

スペイン語 フランス語
clientes clients
necesitan doivent
asesoramiento conseils
revisiones examen
minimizar minimiser
riesgos risque
evitar éviter
o ou
y et
de de
rendimiento performances

ES Evita incumplimientos y eliminaciones de dominios al usar nuestra privacidad regulada de dominios.

FR Évitez la non-conformité et l'effacement de domaine à l'aide de notre option légale domain privacy.

スペイン語 フランス語
privacidad privacy
y et
de de
dominios domaine

ES Excluimos la responsabilidad por las acciones tomadas en respuesta a los incumplimientos de estos términos de uso aceptables

FR Nous excluons la responsabilité pour les mesures prises en réponse à des violations de ces conditions d’utilisation acceptables

スペイン語 フランス語
tomadas prises
incumplimientos violations
términos conditions
aceptables acceptables
responsabilidad responsabilité
acciones mesures
uso dutilisation
la la
en en
a à
de de

ES Visualice rápidamente incumplimientos de políticas, riesgos y cumplimiento

FR Visualisez rapidement la conformité, les risques et les violations de stratégies

スペイン語 フランス語
visualice visualisez
rápidamente rapidement
incumplimientos violations
políticas stratégies
riesgos risques
cumplimiento conformité
y et
de de

ES Obtenga rápidamente más detalles sobre incumplimientos de políticas

FR Explorez rapidement les violations de stratégies

スペイン語 フランス語
rápidamente rapidement
incumplimientos violations
políticas stratégies
de de

ES Menú desplegable de los incumplimientos de políticas pendientes

FR Affichez les détails des violations de stratégies en attente

スペイン語 フランス語
incumplimientos violations
políticas stratégies
de de

ES Detecte y corrija incumplimientos de las políticas

FR Détectez et remédiez aux violations de stratégies

スペイン語 フランス語
detecte détectez
incumplimientos violations
políticas stratégies
y et
de de

ES ·      Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.

FR ·      détecter et protéger Herschel Supply et les tiers contre les erreurs, la négligence, la rupture de contrat, la fraude, le vol et autres activités illégales ;

スペイン語 フランス語
detectar détecter
contrato contrat
otras autres
ilegales illégales
proteger protéger
herschel herschel
supply supply
y et
de de
fraudes fraude
robo vol
actividades activités
terceros tiers
errores erreurs

ES ·      Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.

FR ·      détecter et protéger Herschel Supply et les tiers contre les erreurs, la négligence, la rupture de contrat, la fraude, le vol et autres activités illégales ;

スペイン語 フランス語
detectar détecter
contrato contrat
otras autres
ilegales illégales
proteger protéger
herschel herschel
supply supply
y et
de de
fraudes fraude
robo vol
actividades activités
terceros tiers
errores erreurs

ES GivingTuesday no será responsable de los incumplimientos de cualquier obligación debido a causas fuera de su control.

FR GivingTuesday ne sera pas responsable des manquements à ses obligations dus à des causes indépendantes de sa volonté.

スペイン語 フランス語
obligación obligations
causas causes
a à
debido a dus
responsable responsable
de de
no ne
será sera

ES Toda renuncia de incumplimiento se efectuará por escrito y no implicará que renunciemos de forma automática a incumplimientos posteriores

FR Dans le cas où nous renoncerions à sanctionner un manquement de votre part, nous le ferions uniquement par écrit, et cela ne signifiera pas que nous renoncerons automatiquement à sanctionner un manquement de votre part ultérieurement

スペイン語 フランス語
incumplimiento manquement
posteriores ultérieurement
de de
y et
escrito écrit
automática automatiquement
no ne
a à

ES Los productores serán siempre los únicos y directos responsables de defectos o de incumplimientos de producción y de las obligaciones de Garantía previstas por la Ley

FR Les fabricants sont toujours les seuls directement responsables des défauts ou des différences de production et des obligations de Garantie prévues par la loi

スペイン語 フランス語
productores fabricants
siempre toujours
directos directement
responsables responsables
defectos défauts
obligaciones obligations
garantía garantie
previstas prévues
y et
o ou
la la
producción production
de de
serán les
ley loi
a seuls

ES Por la presente excluimos cualquier y toda responsabilidad que surja de cualquier acción (incluyendo, pero no limitándose a las establecidas anteriormente) que podamos tomar en respuesta a los incumplimientos de estos Términos y Condiciones.

FR Nous excluons par la présente toute responsabilité découlant de toute action (y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées ci-dessus) que nous pourrions entreprendre en réponse à des violations des présentes conditions générales.

スペイン語 フランス語
podamos nous pourrions
incumplimientos violations
responsabilidad responsabilité
la la
acción action
no n
pero mais
presente présente
en en
incluyendo y compris
condiciones conditions
de de
a à

ES para la investigación y prevención de fraudes e incumplimientos de las Condiciones de Servicio;

FR aux fins de toute enquête et de la prévention de la fraude et du non-respect des Conditions Générales de Service ;

スペイン語 フランス語
investigación enquête
fraudes fraude
servicio service
la la
y et
condiciones conditions
prevención prévention
de de

ES Los miembros del ICS comparten reglas de control en común cuando se identifican incumplimientos graves en las fábricas.

FR Les membres de l’ICS partagent des règles communes de suivi quand des cas critiques de non-conformités sont identifiés dans les usines.

スペイン語 フランス語
miembros membres
comparten partagent
control suivi
común communes
fábricas usines
reglas règles
de de
en dans

ES Ahora podemos ver cuándo tuvieron lugar los incumplimientos, cómo ocurrieron y gestionar esas relaciones en consecuencia.

FR Nous savons désormais s'il y a des inconformités, quand et où elles se sont produites, et nous gérons nos relations en conséquence.

スペイン語 フランス語
relaciones relations
ahora désormais
y et
en en
cuándo quand
tuvieron a
consecuencia conséquence
los des

ES Registra, visualiza y crea comunicaciones relacionadas con incumplimientos de los revendedores en una única localización central.

FR Suivez et visualisez de manière centralisée les prix appliqués par vos revendeurs.

スペイン語 フランス語
visualiza visualisez
revendedores revendeurs
y et
de de
central centralisée
en par

ES Si bien puede dar lugar a retrasos en el proyecto, obstáculos o incumplimientos del presupuesto, el síndrome del lavadero no es necesariamente algo malo

FR Même si elle engendre des retards, des obstacles ou un dépassement de budget, la dérive des objectifs n'est pas obligatoirement une mauvaise chose

スペイン語 フランス語
retrasos retards
obstáculos obstacles
presupuesto budget
malo mauvaise
el la
o ou
no pas
puede si
a un
en des

ES Predice la probabilidad de incumplimientos de la programación y de sobrecostes.

FR Vous pouvez prédire les risques de dépassement des délais et du budget.

スペイン語 フランス語
y et
de de

ES Hacer cumplir los términos de uso aplicables, incluida la investigación de posibles incumplimientos.

FR Faire appliquer les Conditions d’Utilisation, y compris en cas d’enquête pour violation potentielle.

スペイン語 フランス語
uso dutilisation
hacer faire
incluida y compris
términos conditions

ES Detecta incumplimientos, aplica controles, revisa la trazabilidad de los datos y lleva a cabo auditorías incluyendo la plataforma unificada de Cloudera en tu programa de cumplimiento del RGPD.

FR Détectez les violations, appliquez des contrôles, vérifiez la traçabilité des données et effectuez des audits en intégrant la plateforme unifiée de Cloudera dans votre programme de mise en conformité avec le RGPD.

スペイン語 フランス語
detecta détectez
incumplimientos violations
aplica appliquez
revisa vérifiez
programa programme
rgpd rgpd
trazabilidad traçabilité
cloudera cloudera
cumplimiento conformité
controles contrôles
y et
auditorías audits
unificada unifiée
en en
de de
tu votre
la la
datos données
cabo des
lleva avec
plataforma plateforme

ES Actualice las implementaciones existentes de CDH y HDP, y trasládelas al centro de datos de CDP minimizando los riesgos, las interrupciones del negocio y los incumplimientos del SLA. 

FR Mettez à niveau vos déploiements CDH et HDP existants et migrez vers CDP Data Center en limitant les risques, les interruptions d'activité et les manquements aux SLA. 

スペイン語 フランス語
implementaciones déploiements
datos data
cdp cdp
riesgos risques
interrupciones interruptions
sla sla
y et
centro de center
existentes existants
al en
de mettez
los les

ES No más incumplimientos de los SLA ni lentitud en las consultas

FR Élimination des SLA manqués et des requêtes lentes

スペイン語 フランス語
sla sla
consultas requêtes
de des
las et

ES Detecta incumplimientos, aplica controles, revisa la trazabilidad de los datos y lleva a cabo auditorías incluyendo la plataforma unificada de Cloudera en tu programa de cumplimiento del RGPD.

FR Détectez les violations, appliquez des contrôles, vérifiez la traçabilité des données et effectuez des audits en intégrant la plateforme unifiée de Cloudera dans votre programme de mise en conformité avec le RGPD.

スペイン語 フランス語
detecta détectez
incumplimientos violations
aplica appliquez
revisa vérifiez
programa programme
rgpd rgpd
trazabilidad traçabilité
cloudera cloudera
cumplimiento conformité
controles contrôles
y et
auditorías audits
unificada unifiée
en en
de de
tu votre
la la
datos données
cabo des
lleva avec
plataforma plateforme

ES Actualice las implementaciones existentes de CDH y HDP, y trasládelas al centro de datos de CDP minimizando los riesgos, las interrupciones del negocio y los incumplimientos del SLA. 

FR Mettez à niveau vos déploiements CDH et HDP existants et migrez vers CDP Data Center en limitant les risques, les interruptions d'activité et les manquements aux SLA. 

スペイン語 フランス語
implementaciones déploiements
datos data
cdp cdp
riesgos risques
interrupciones interruptions
sla sla
y et
centro de center
existentes existants
al en
de mettez
los les

ES Resuelve las solicitudes según las prioridades y usa las reglas de escalación automatizadas para notificar a los miembros del equipo correcto y evitar los incumplimientos del SLA.

FR Résolvez les demandes en fonction des priorités et utilisez des règles de remontée automatisées pour avertir les bons membres de l'équipe et éviter toute violation des SLA.

スペイン語 フランス語
resuelve résolvez
solicitudes demandes
usa utilisez
correcto bons
sla sla
evitar éviter
y et
prioridades priorités
automatizadas automatisées
reglas règles
de de
equipo équipe
miembros membres
para pour
a en

ES Compruebe qué clientes necesitan asesoramiento o revisiones de rendimiento, con el fin de minimizar riesgos y evitar incumplimientos normativos.

FR Savoir quels clients doivent faire l'objet de conseils ou d'un examen des performances afin de minimiser le risque et d'éviter le non-respect de la législation.

スペイン語 フランス語
clientes clients
necesitan doivent
asesoramiento conseils
revisiones examen
minimizar minimiser
riesgos risque
evitar éviter
o ou
y et
de de
rendimiento performances

ES No más incumplimientos de los SLA ni lentitud en las consultas

FR Élimination des SLA manqués et des requêtes lentes

スペイン語 フランス語
sla sla
consultas requêtes
de des
las et

ES Evita incumplimientos y eliminaciones de dominios al usar nuestra privacidad regulada de dominios.

FR Évitez la non-conformité et l'effacement de domaine à l'aide de notre option légale domain privacy.

スペイン語 フランス語
privacidad privacy
y et
de de
dominios domaine

ES Visualice rápidamente incumplimientos de políticas, riesgos y cumplimiento

FR Visualisez rapidement la conformité, les risques et les violations de stratégies

スペイン語 フランス語
visualice visualisez
rápidamente rapidement
incumplimientos violations
políticas stratégies
riesgos risques
cumplimiento conformité
y et
de de

ES Obtenga rápidamente más detalles sobre incumplimientos de políticas

FR Explorez rapidement les violations de stratégies

スペイン語 フランス語
rápidamente rapidement
incumplimientos violations
políticas stratégies
de de

ES Menú desplegable de los incumplimientos de políticas pendientes

FR Affichez les détails des violations de stratégies en attente

スペイン語 フランス語
incumplimientos violations
políticas stratégies
de de

ES Detecte y corrija incumplimientos de las políticas

FR Détectez et remédiez aux violations de stratégies

スペイン語 フランス語
detecte détectez
incumplimientos violations
políticas stratégies
y et
de de

ES La custodia de activos, en particular, en el extranjero, puede entrañar un riesgo de pérdida por insolvencia, incumplimientos de la diligencia debida o conductas inadecuadas por el custodio o un subcustodio.

FR La garde d’actifs, en particulier à l’étranger, peut comporter un risque de perte résultant d’une insolvabilité, d’un manquement au devoir de diligence ou d’un comportement inapproprié du dépositaire ou d’un sous-dépositaire.

スペイン語 フランス語
custodia garde
extranjero étranger
riesgo risque
pérdida perte
diligencia diligence
puede peut
o ou
en en
de de
un dun
la la

ES solicitantes con puntajes bajos e incumplimientos crediticios. El noventa y nueve por ciento de los socorristas desea conocer ofertas personalizadas diseñadas para ellos.

FR candidats avec des scores bas et des défauts de crédit. Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des premiers intervenants veulent entendre parler d'offres personnalisées conçues pour eux.

スペイン語 フランス語
solicitantes candidats
puntajes scores
noventa quatre-vingt-dix
diseñadas conçues
desea veulent
y et
personalizadas personnalisées
e d
nueve neuf
de de
ciento cent
para pour

ES Toda renuncia de incumplimiento se efectuará por escrito y no implicará que renunciemos de forma automática a incumplimientos posteriores

FR Dans le cas où nous renoncerions à sanctionner un manquement de votre part, nous le ferions uniquement par écrit, et cela ne signifiera pas que nous renoncerons automatiquement à sanctionner un manquement de votre part ultérieurement

スペイン語 フランス語
incumplimiento manquement
posteriores ultérieurement
de de
y et
escrito écrit
automática automatiquement
no ne
a à

ES Al seleccionar otra opción, como, Es abusivo o perjudicial, el Tweet se enviará a Twitter para su revisión. Más información sobre cómo denunciar incumplimientos. 

FR Si vous sélectionnez une autre option, telle que Les propos sont inappropriés ou dangereux, le Tweet sera envoyé à Twitter pour examen. Découvrez plus d'informations sur le signalement d'infractions. 

スペイン語 フランス語
revisión examen
enviar envoyé
o ou
el le
twitter twitter
tweet tweet
seleccionar sélectionnez
opción option
su sera
más plus
a à
como telle
se vous

ES Es posible que te pidamos que proporciones más contexto sobre el problema. Obtén más información sobre denunciar una cuenta por incumplimientos. 

FR Nous pouvons vous demander de fournir plus de contexte au sujet du problème. Découvrez plus d'informations sur le signalement d'un compte en raison d'infractions. 

スペイン語 フランス語
contexto contexte
posible pouvons
el le
más plus
problema problème
cuenta compte
sobre de
es en

ES Revisar las denuncias de Tweets de la Comunidad para detectar incumplimientos de las reglas de la Comunidad.

FR Passer en revue les signalements de Tweets de la Communauté pour vérifier la présence ou non d'infractions à ses règles

スペイン語 フランス語
tweets tweets
comunidad communauté
reglas règles
de de
la la
revisar vérifier
las les
para à

ES Además, Twitter colabora con cada Comunidad para ayudarlas a administrar sus Comunidades y puede supervisarlas para detectar incumplimientos de las directrices para moderadores. 

FR Par ailleurs, Twitter va travailler avec chaque Communauté pour l'aider dans sa gestion et pourra s'assurer de l'absence d'infractions aux directives s'appliquant aux modérateurs. 

スペイン語 フランス語
twitter twitter
administrar gestion
directrices directives
moderadores modérateurs
puede pourra
y et
comunidad communauté
de de
para pour

ES En función de la gravedad y del historial de incumplimientos, podemos aplicar algunas de las opciones de control del cumplimiento o todas ellas:

FR En fonction de la gravité et de l'historique des comportements en infraction, nous pouvons prendre certaines ou la totalité des sanctions décrites dans notre gamme d'options pour l'application de nos politiques :

スペイン語 フランス語
función fonction
gravedad gravité
y et
o ou
en en
la la
de de
podemos pouvons
opciones doptions

ES Diagnosticar y abordar los incumplimientos diarios de las políticas de SELinux

FR Diagnostiquer et corriger les violations de politiques SELinux de routine

スペイン語 フランス語
diagnosticar diagnostiquer
incumplimientos violations
políticas politiques
y et
de de

ES ·      Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.

FR ·      détecter et protéger Herschel Supply et les tiers contre les erreurs, la négligence, la rupture de contrat, la fraude, le vol et autres activités illégales ;

スペイン語 フランス語
detectar détecter
contrato contrat
otras autres
ilegales illégales
proteger protéger
herschel herschel
supply supply
y et
de de
fraudes fraude
robo vol
actividades activités
terceros tiers
errores erreurs

50翻訳の50を表示しています