翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"incompleto"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"incompleto"の35翻訳の35を表示しています

スペイン語からincompletoのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Los datos y las métricas están fragmentados, lo que proporciona un «panorama general» incompleto.

FR Les données et les mesures sont fragmentées, ce qui donne une « vue d'ensemble » incomplète.

スペイン語 フランス語
y et
un une
datos données
está ce
que vue
los les
métricas mesures

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

FR Si vous constatez que certaines données personnelles que nous détenons vous concernant sont erronées ou incomplètes, vous avez le droit de nous demander de rectifier ces erreurs.

スペイン語 フランス語
o ou
datos données
personales personnelles
de de
solicitar demander
puede droit

ES Es posible que aún encuentre fotos y videos en su copia de seguridad de iTunes, incluso si el proceso de iTunes fue incompleto y llevó a un archivo de copia de seguridad corrupta

FR Vous pouvez toujours trouver des photos et des vidéos dans votre sauvegarde iTunes même si le processus iTunes était incomplet et a entraîné un fichier de sauvegarde corrompu

スペイン語 フランス語
encuentre trouver
itunes itunes
y et
el le
fotos photos
videos vidéos
su votre
de de
proceso processus
archivo fichier
en dans
a un
copia de seguridad sauvegarde
un même
aún toujours

ES El derecho a que se rectifiquen sus datos personales si alguno de ellos es inexacto o está incompleto. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.

FR Le droit de faire rectifier vos données personnelles si l'une des données personnelles que nous détenons est inexacte ou incomplète. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.

スペイン語 フランス語
o ou
personales personnelles
de de
en en
contacto contacter
más plus
datos données
sección section
la la
a à
es est
más información savoir

ES En el mundo de la prevención del fraude, una de las razones por las que se producen falsos positivos es si el análisis de riesgos es incompleto o incorrecto debido a datos insuficientes

FR Dans le monde de la prévention de la fraude, l'une des raisons pour lesquelles les faux positifs se produisent est si l'analyse des risques est incomplète ou incorrecte en raison de données insuffisantes

スペイン語 フランス語
mundo monde
fraude fraude
producen produisent
falsos faux
positivos positifs
incorrecto incorrecte
o ou
datos données
en en
de de
prevención prévention
razones raisons
riesgos risques
debido en raison de
la la
las les
es est

ES Lo lanzamos un poco incompleto y pasamos las últimas dos semanas poniendo en forma los sitios web de la escuela

FR Nous l’avons lancé un peu incomplet et avons passé les deux dernières semaines à mettre en forme les sites de l’école

スペイン語 フランス語
últimas dernières
semanas semaines
forma forme
escuela école
y et
de de
en en
sitios sites
poco un
dos deux

ES Se reatan los residuos de la glucosa si el doblar demuestra ser incompleto

FR Les résidus de glucose sont rattachés si se plier s'avère inachevé

スペイン語 フランス語
residuos résidus
glucosa glucose
de de

ES Si el pedido está incompleto o es incorrecto, el Cliente será contactado por teléfono o correo electrónico para aclararlo

FR Si la commande est incomplète ou incorrecte, le client sera contacté par téléphone ou par e-mail pour obtenir des précisions

スペイン語 フランス語
pedido commande
incorrecto incorrecte
teléfono téléphone
contactado contacté
o ou
cliente client
será sera
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para pour
es est

ES Eso nos lleva a la segunda técnica crítica: cifrado fuerte , idealmente con almacenamiento incompleto de las claves

FR Cela nous amène à la deuxième technique critique: le cryptage fort , idéalement avec un stockage incomplet des clés

スペイン語 フランス語
técnica technique
crítica critique
cifrado cryptage
fuerte fort
idealmente idéalement
almacenamiento stockage
la la
a à
de des
claves clés

ES Así el conjunto de datos incompleto a partir de este período se excluye del análisis, comenzando el 9 de agostoth

FR Ainsi l'ensemble de données inachevé de cette période sont exclus de l'analyse, commençant le 9 aoûtth

スペイン語 フランス語
período période
comenzando commençant
datos données
el le
de de
a cette

ES Parece que se trata de un correo incompleto o que no ha subido un archivo de correo. Por favor, compruebe si ha subido un archivo válido y completo.

FR Ce fichier ne semble pas être un email ou est incomplet. Veuillez vérifier ce que vous avez importé.

スペイン語 フランス語
parece semble
correo email
compruebe vérifier
o ou
archivo fichier
por un
de avez
no ne
que veuillez

ES Cualquier viaje a Malta estará incompleto sin hacer un repaso temporal, desde la época prehistórica hasta nuestros días.

FR Voyager à Malte, c’est avant tout un voyage dans le temps, de la préhistoire à nos jours.

スペイン語 フランス語
malta malte
viaje voyage
época temps
a à
la la
días jours
hacer dans
un tout
nuestros nos

ES Sin embargo, la transmisión de SARS-CoV-2 y muchos aspectos de la enfermedad que causa incompleto se entiende, y las dimensiones introducidas para restringir la transmisión se basan en la mejor información disponible.

FR Cependant, la boîte de vitesses de SARS-CoV-2 et beaucoup d'aspects de la maladie qu'elle entraîne sont incomplètement comprises, et les mesures introduites pour limiter la boîte de vitesses sont basées sur les meilleures informations disponibles.

スペイン語 フランス語
enfermedad maladie
restringir limiter
y et
información informations
sin embargo cependant
la la
de de
dimensiones mesures
en sur
disponible disponibles
que beaucoup
para pour

ES Su equipo trató de elaborar una estimación creíble y fiable de los dólares de ventas perdidos como resultado de un cumplimiento incompleto.

FR Son équipe a cherché à produire une estimation crédible et fiable des ventes perdues en raison d'une conformité incomplète.

スペイン語 フランス語
estimación estimation
creíble crédible
fiable fiable
ventas ventes
perdidos perdues
equipo équipe
cumplimiento conformité
y et
su son
de une

ES Los datos y las métricas están fragmentados, lo que proporciona un «panorama general» incompleto.

FR Les données et les mesures sont fragmentées, ce qui donne une « vue d'ensemble » incomplète.

スペイン語 フランス語
y et
un une
datos données
está ce
que vue
los les
métricas mesures

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

FR En conséquence, même si quelque chose sur le Site est incorrect, incomplet ou pouvant induire en erreur (même si ceci résulte de notre négligence), Selligent ne sera pas responsable de toute perte qui peut en résulter

スペイン語 フランス語
incorrecto incorrect
pérdida perte
negligencia négligence
o ou
sitio site
en en
el le
será sera
consecuencia conséquence
de de
que ceci
no n
responsable responsable
ser peut

ES Algunos ejemplos de estos desafíos incluyen variaciones de los materiales, líneas de soldadura, marcas de hundimiento, deformaciones, tiempos de ciclo prolongados y llenado incompleto de las cavidades.

FR Il peut s’agir par exemple de variations de matériaux, de lignes de soudure, de retassures, de gauchissement, de longues durées de cycle et de remplissage incomplet des cavités.

スペイン語 フランス語
variaciones variations
materiales matériaux
líneas lignes
soldadura soudure
ciclo cycle
llenado remplissage
y et
de de
ejemplos par exemple

ES El derecho a que se rectifiquen sus datos personales si alguno de ellos es inexacto o está incompleto. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.

FR Le droit de faire rectifier vos données personnelles si l'une des données personnelles que nous détenons est inexacte ou incomplète. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.

スペイン語 フランス語
o ou
personales personnelles
de de
en en
contacto contacter
más plus
datos données
sección section
la la
a à
es est
más información savoir

ES ¡Su deseo de conducir su automóvil deportivo favorito ahora está disponible con solo un clic! Viajar a Dubai y no tener la oportunidad de conducir uno de los autos deportivos más famosos seguramente te hará sentir incompleto

FR Votre envie de piloter votre voiture de sport préférée est désormais disponible en un seul clic! Voyager à Dubaï et ne pas avoir la chance de conduire l'une des voitures de sport les plus célèbres vous fait sûrement vous sentir incomplet

スペイン語 フランス語
deseo envie
clic clic
famosos célèbres
seguramente sûrement
sentir sentir
dubai dubaï
favorito préféré
disponible disponible
y et
la la
su votre
de de
un seul
conducir conduire
está est
hará fait
no ne
más plus
viajar voyager
oportunidad chance

ES Si el análisis es incompleto, los expertos en fraude toman el relevo.

FR Si l’analyse est incomplète, ce sont alors des experts de la fraude qui prenne le relais.

スペイン語 フランス語
expertos experts
fraude fraude
relevo relais
es est
los de

ES Parece que se trata de un correo incompleto o que no ha subido un archivo de correo. Por favor, compruebe si ha subido un archivo válido y completo.

FR Ce fichier ne semble pas être un email ou est incomplet. Veuillez vérifier ce que vous avez importé.

スペイン語 フランス語
parece semble
correo email
compruebe vérifier
o ou
archivo fichier
por un
de avez
no ne
que veuillez

ES Podrás ejercer tu derecho a su rectificación cuando constates que el tratamiento presenta un carácter inexacto o incompleto.

FR L’exercice de votre droit à leur rectification est possible dès lors que vous constatez que leur traitement présente un caractère inexact ou incomplet.

スペイン語 フランス語
podrás possible
derecho droit
rectificación rectification
tratamiento traitement
presenta présente
carácter caractère
o ou
tu votre
a à
su leur
cuando de
el est

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

FR Il peut s’agir par exemple de variations de matériaux, de lignes de soudure, de retassures, de gauchissement, de longues durées de cycle et de remplissage incomplet des cavités.

スペイン語 フランス語
variaciones variations
materiales matériaux
líneas lignes
soldadura soudure
ciclo cycle
relleno remplissage
y et
de de
ejemplo exemple

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

FR Il peut s’agir par exemple de variations de matériaux, de lignes de soudure, de retassures, de gauchissement, de longues durées de cycle et de remplissage incomplet des cavités.

スペイン語 フランス語
variaciones variations
materiales matériaux
líneas lignes
soldadura soudure
ciclo cycle
relleno remplissage
y et
de de
ejemplo exemple

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

FR Il peut s’agir par exemple de variations de matériaux, de lignes de soudure, de retassures, de gauchissement, de longues durées de cycle et de remplissage incomplet des cavités.

スペイン語 フランス語
variaciones variations
materiales matériaux
líneas lignes
soldadura soudure
ciclo cycle
relleno remplissage
y et
de de
ejemplo exemple

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

FR Il peut s’agir par exemple de variations de matériaux, de lignes de soudure, de retassures, de gauchissement, de longues durées de cycle et de remplissage incomplet des cavités.

スペイン語 フランス語
variaciones variations
materiales matériaux
líneas lignes
soldadura soudure
ciclo cycle
relleno remplissage
y et
de de
ejemplo exemple

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

FR Il peut s’agir par exemple de variations de matériaux, de lignes de soudure, de retassures, de gauchissement, de longues durées de cycle et de remplissage incomplet des cavités.

スペイン語 フランス語
variaciones variations
materiales matériaux
líneas lignes
soldadura soudure
ciclo cycle
relleno remplissage
y et
de de
ejemplo exemple

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

FR Si vous constatez que certaines données personnelles que nous détenons vous concernant sont erronées ou incomplètes, vous avez le droit de nous demander de rectifier ces erreurs.

スペイン語 フランス語
o ou
datos données
personales personnelles
de de
solicitar demander
puede droit

ES Eso nos lleva a la segunda técnica crítica: cifrado fuerte , idealmente con almacenamiento incompleto de las claves

FR Cela nous amène à la deuxième technique critique: le cryptage fort , idéalement avec un stockage incomplet des clés

スペイン語 フランス語
técnica technique
crítica critique
cifrado cryptage
fuerte fort
idealmente idéalement
almacenamiento stockage
la la
a à
de des
claves clés

ES Es posible que aún encuentre fotos y videos en su copia de seguridad de iTunes, incluso si el proceso de iTunes fue incompleto y llevó a un archivo de copia de seguridad corrupta

FR Vous pouvez toujours trouver des photos et des vidéos dans votre sauvegarde iTunes même si le processus iTunes était incomplet et a entraîné un fichier de sauvegarde corrompu

スペイン語 フランス語
encuentre trouver
itunes itunes
y et
el le
fotos photos
videos vidéos
su votre
de de
proceso processus
archivo fichier
en dans
a un
copia de seguridad sauvegarde
un même
aún toujours

ES Cualquier viaje a Malta estará incompleto sin hacer un repaso temporal, desde la época prehistórica hasta nuestros días.

FR Voyager à Malte, c’est avant tout un voyage dans le temps, de la préhistoire à nos jours.

スペイン語 フランス語
malta malte
viaje voyage
época temps
a à
la la
días jours
hacer dans
un tout
nuestros nos

ES Pero siempre sentí que el panorama estaba incompleto y que faltaba algo

FR Mais j'ai toujours eu l'impression que le tableau était incomplet et qu'il manquait quelque chose

スペイン語 フランス語
panorama tableau
siempre toujours
y et
el le
pero mais
que était

ES : Si la función Resumen de pruebas incompleto está activada para una cuenta, los Remitentes de esa cuenta pueden ahora descargar el Resumen de pruebas independientemente del estado en que se encuentre la transacción (incluido

FR  : Si la fonction de résumé des preuves incomplètes est activée pour un compte, les expéditeurs de ce compte peuvent désormais télécharger le résumé des preuves, quel que soit l'état de la transaction (y compris

スペイン語 フランス語
pruebas preuves
descargar télécharger
estado état
transacción transaction
resumen résumé
pueden peuvent
función fonction
de de
activada activé
cuenta compte
la la
incluido y compris
ahora désormais
para pour

ES Esto le permite corregir cualquier dato incompleto o inexacto que tengamos sobre usted, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los nuevos datos que nos facilite.

FR Cela vous permet de faire corriger les données incomplètes ou inexactes que nous détenons à votre sujet, bien que nous puissions avoir besoin de vérifier l'exactitude des nouvelles données que vous nous fournissez.

スペイン語 フランス語
corregir corriger
verificar vérifier
permite permet
o ou
que à
de de
nuevos nouvelles
tengamos nous
datos données
posible puissions
aunque bien que

ES Un viaje a la ciudad está incompleto sin visitar el Pico Victoria

FR Un voyage dans la ville est incomplet sans la visite de Victoria Peak

スペイン語 フランス語
ciudad ville
victoria victoria
viaje voyage
visitar visite
la la
a un
sin sans

35翻訳の35を表示しています