翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"incidente"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"incidente"の50翻訳の50を表示しています

incidente の翻訳

スペイン語 の "incidente" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

incidente après au avec cas ce comme dans il incident incidents le lors par pour problème que qui si temps un une vous à

スペイン語からincidenteのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Ahora, siempre que un empleado envía un incidente al departamento de soporte, el solicitante debe indicar la gravedad del incidente y los componentes afectados

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

スペイン語 フランス語
incidente incident
solicitante demandeur
indicar indiquer
componentes composants
empleado employé
gravedad gravité
debe doit
y et
de de
un quun
soporte support
la la
ahora désormais
a au

ES El análisis retrospectivo de un incidente, también conocido como "revisión posincidente", es la mejor manera de repasar lo sucedido durante un incidente y plasmar las lecciones aprendidas.

FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.

スペイン語 フランス語
incidente incident
revisión revue
lecciones leçons
manera moyen
y et
también également
de de
un dun
el le
es est
mejor meilleur

ES Colaborar de forma efectiva para resolver el incidente más rápido en equipo y eliminar las barreras que impiden resolver el incidente.

FR collaborer efficacement pour résoudre le problème plus rapidement en équipe et éliminer les obstacles à la résolution ;

スペイン語 フランス語
colaborar collaborer
incidente problème
barreras obstacles
equipo équipe
eliminar éliminer
resolver résoudre
y et
forma solution
efectiva efficacement
en en
más plus
rápido rapidement

ES Los propietarios de cada incidente deben consultar con la persona que lo notificó para confirmar que la resolución es satisfactoria y que el incidente puede cerrarse realmente.

FR En outre, le propriétaire de l'incident devrait vérifier auprès de la personne qui l'a signalé que la résolution est satisfaisante et que l'incident peut réellement être clôturé.

スペイン語 フランス語
resolución résolution
y et
de de
persona personne
puede peut
la la
consultar vérifier
es est

ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.

FR Le post-mortem de l'incident est réalisé après l'incident pour en déterminer la cause profonde et mettre en œuvre des mesures pour la corriger avant qu'elle ne provoque un nouvel incident.

スペイン語 フランス語
determinar déterminer
y et
de de
problema un
cabo des
incidente incident
para pour

ES Cada incidente se encuentra bajo el control del gestor de incidentes (GI), que tiene la autoridad y responsabilidad total con respecto al incidente

FR Chaque incident est géré par un gestionnaire d'incident qui est globalement garant et dispose de toute autorité pour l'incident

スペイン語 フランス語
gestor gestionnaire
y et
autoridad autorité
de de
que dispose
el toute
incidente incident

ES Bajo la presión de un incidente, lo último de lo que quieres preocuparte es de cómo redactar el anuncio de un incidente

FR Dans l'urgence d'un incident, la dernière chose dont vous voulez vous préoccuper est la formulation d'une annonce d'incident

スペイン語 フランス語
incidente incident
anuncio annonce
último dernière
la la
quieres voulez
es est

ES Si el proceso se hace bien, un incidente tiene una estructura común que consta de tres partes: primer contacto, actualizaciones durante el incidente y resolución y análisis retrospectivo.

FR Lorsqu'il est bien conçu, il s'articule autour de trois volets pour chaque incident : premier contact, mise à jour pendant l'incident, résolution et post-mortem.

スペイン語 フランス語
contacto contact
actualizaciones mise à jour
resolución résolution
y et
incidente incident
de de
un chaque
primer premier
que à

ES Genera confianza con cada incidente

FR Renforcez la confiance avec chaque incident

スペイン語 フランス語
confianza confiance
incidente incident
cada chaque
con avec

ES Pon fin a las inundaciones de solicitudes de soporte durante un incidente con una comunicación proactiva con los clientes

FR Contenez le flux de demandes de support durant un incident grâce à une communication proactive avec les clients

スペイン語 フランス語
solicitudes demandes
incidente incident
comunicación communication
proactiva proactive
de de
clientes clients
a à
soporte support

ES Comunícate públicamente con tus usuarios y clientes durante un incidente.

FR Communiquez publiquement avec vos utilisateurs et clients durant un incident.

スペイン語 フランス語
públicamente publiquement
incidente incident
usuarios utilisateurs
y et
clientes clients
tus vos

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

FR Les pages destinées à un public spécifique permettent d'adresser des mises à jour uniquement aux clients touchés par un incident

スペイン語 フランス語
públicos public
notificaciones mises à jour
incidente incident
afectados touchés
páginas pages
clientes clients
a à
solo un
un uniquement
de mises
específicos par

ES Statuspage se integra con las mejores herramientas de supervisión, alertas y ChatOps para contribuir a que los clientes permanezcan al tanto durante todas y cada una de las fases de un incidente.

FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.

スペイン語 フランス語
supervisión surveillance
fases phase
incidente incident
integra intégré
herramientas outils
y et
clientes clients
de de
un dun
a à

ES Comunícate sin esfuerzo con los lectores de la página para generar confianza antes, durante y después de un incidente.

FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.

スペイン語 フランス語
esfuerzo effort
incidente incident
generar établir
la la
confianza confiance
y et
de de
página page
sin sans
para pour

ES Nuestro tablero intuitivo le permite tomar el control total de cualquier incidente, desde la alerta hasta la solución

FR Notre tableau de bord intuitif vous permet de contrôler à distance tout incident, de l?alerte à la résolution

スペイン語 フランス語
intuitivo intuitif
permite permet
control contrôler
incidente incident
alerta alerte
solución solution
la solución résolution
tablero tableau de bord
de de
la la
nuestro notre

ES ONLYOFFICE viene con registros de auditoría integrados y herramientas de seguimiento que te permiten identificar y solucionar problemas rápidamente si ocurre cualquier incidente.

FR ONLYOFFICE Workspace est livré avec des journaux d’audit et des outils de surveillance intégrés qui vous permettent d’identifier et de résoudre rapidement les problèmes si un incident se produit.

スペイン語 フランス語
onlyoffice onlyoffice
registros journaux
permiten permettent
rápidamente rapidement
ocurre se produit
y et
herramientas outils
solucionar résoudre
problemas problèmes
incidente incident
viene est
de de
integrados intégrés
a se
seguimiento surveillance
que produit

ES En el caso de que un producto de Axis se vea involucrado en un incidente de ciberseguridad, proporcionamos información y soporte de acuerdo con nuestra política de vulnerabilidad y otras políticas de ciberseguridad.

FR Si un produit Axis est impliqué dans un incident de cybersécurité, nous fournissons des informations et une assistance conformément à notre Politique de vulnérabilité et aux autres politiques de cybersécurité.

スペイン語 フランス語
información informations
axis axis
involucrado impliqué
ciberseguridad cybersécurité
de acuerdo con conformément
vulnerabilidad vulnérabilité
y et
política politique
incidente incident
de de
políticas politiques
producto produit
proporcionamos fournissons
soporte assistance
otras autres
el est
caso un

ES Informar sobre el incidente a los organismos gubernamentales pertinentes según sea necesario

FR signaler l’incident aux organismes gouvernementaux compétents, au besoin ;

スペイン語 フランス語
informar signaler
organismos organismes
gubernamentales gouvernementaux
necesario besoin
a aux

ES Comunicarse con la prensa y el público sobre el incidente, de una manera que proteja la reputación de su empresa.

FR communiquer publiquement sur l’incident afin de protéger la réputation de votre entreprise.

スペイン語 フランス語
comunicarse communiquer
reputación réputation
público publiquement
de de
empresa entreprise
la la

ES Cualquier red puede ser el origen de un incidente y la inseguridad de una red puede afectar a todas las demás

FR N’importe quel réseau peut être à l’origine d’un incident et l’absence de sécurité d’un réseau peut impacter l’ensemble des autres

スペイン語 フランス語
red réseau
incidente incident
demás autres
afectar impacter
y et
cualquier nimporte
puede peut
a à
ser être
de de
un dun
todas des

ES Ahora bien, incluso si un incidente de enrutamiento se origina desde nuestra propia red, es muy probable que el impacto se sienta en otra red

FR Toutefois, même si un incident de routage se produit dans le propre réseau d’un opérateur, l’impact se fera très probablement sentir dans les autres réseaux

スペイン語 フランス語
enrutamiento routage
sienta sentir
red réseau
probable probablement
incidente incident
el le
muy très
de de
en dans
un dun
que autres
ahora un

ES En caso de un incidente de seguridad, FortiEDR puede proteger los datos en dispositivos comprometidos y desactivar las amenazas en tiempo real para evitar la exfiltración de datos y proteger contra el cifrado de ransomware

FR En cas d’incident de sécurité, FortiEDR protège les données sur les dispositifs piratés et neutralise les menaces en temps réel pour prévenir l’exfiltration de données et le chiffrement de données par ransomware

スペイン語 フランス語
dispositivos dispositifs
amenazas menaces
ransomware ransomware
y et
real réel
en en
de de
cifrado chiffrement
datos données
tiempo temps
evitar prévenir
el le
proteger sur
caso cas
seguridad protège
para pour

ES FortiEDR es la única solución que garantiza una alta disponibilidad para los sistemas de TO incluso en medio de un incidente o violación de seguridad

FR FortiEDR est la seule solution qui assure la haute disponibilité des systèmes OT, même en cas d’incident de sécurité

スペイン語 フランス語
solución solution
alta haute
sistemas systèmes
la la
disponibilidad disponibilité
en en
de de
seguridad sécurité
garantiza assure
es est

ES 99 % de las vulnerabilidades explotadas siguen siendo las conocidas por seguridad y TI al momento del incidente

FR 99 % des vulnérabilités exploitées continuent d’être celles qui sont connues des services informatiques et de sécurité au moment de l’incident

スペイン語 フランス語
conocidas connues
momento moment
seguridad sécurité
y et
al au
vulnerabilidades vulnérabilités
de de
siguen continuent
siendo sont

ES Detenga las violaciones y evite la pérdida de datos y el daño del ransomware sin tiempo de permanencia. Elimine el intervalo de tiempo de respuesta al incidente.

FR Neutralise les piratages et prévient la perte de données et les piratages en temps réel. Accélère les délais de prise en charge des menaces.

スペイン語 フランス語
y et
pérdida perte
datos données
de de
la la
tiempo temps
al en

ES Garantice la continuidad del negocio en caso de un incidente de seguridad. FortiEDR permite la respuesta y la corrección mientras mantiene los sistemas en línea, lo que ahorra tiempo y dinero.

FR Encourage la continuité des activités en cas d’incident de sécurité FortiEDR permet de remédier aux incidents tout en assurant la disponibilité des systèmes, ce qui concrétise gain de temps et économies.

スペイン語 フランス語
permite permet
sistemas systèmes
continuidad continuité
seguridad sécurité
en en
y et
la la
negocio activité
caso cas
de de
un tout
tiempo temps

ES Si necesita asistencia inmediata con un posible incidente de seguridad, obtenga más información sobre cómo puede ayudarlo el servicio de Respuesta a incidentes de FortiGuard.

FR Si vous avez besoin d'une assistance immédiate en cas d'incident de sécurité potentiel, découvrez comment le Service de réponse aux incidents FortiGuard peut vous aider.

スペイン語 フランス語
inmediata immédiate
seguridad sécurité
asistencia assistance
incidentes incidents
posible potentiel
puede peut
el le
servicio service
ayudarlo aider
necesita vous
de de
cómo comment
a cas

ES Responde a cada incidente, resuélvelo y aprende de él.

FR Répondez aux incidents, résolvez-les et tirez-en des enseignements

スペイン語 フランス語
responde répondez
incidente incidents
cada les
y et

ES Trabaja con Opsgenie y Bitbucket para hacer un seguimiento de las implementaciones y las confirmaciones de código como posible causa de un incidente, y supervisa la efectividad de un código con el tiempo para prevenir futuros incidentes.

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

スペイン語 フランス語
bitbucket bitbucket
implementaciones déploiements
código code
futuros futurs
opsgenie opsgenie
posible potentielle
y et
causa cause
prevenir éviter
incidentes incidents
de de
seguimiento suivre
supervisa surveillez
tiempo temps
el le
para pour

ES Toma medidas en el proceso posterior al incidente

FR Prenez des mesures durant le processus post-incident

スペイン語 フランス語
toma prenez
incidente incident
el le
en durant
proceso processus
medidas mesures

ES Si se produce un incidente, solucionamos el problema con rapidez mediante nuestras prácticas de respuesta ante incidentes de seguridad y te mantenemos informado con el estado del sistema en tiempo real.

FR En cas d'incident, nous résolvons rapidement le problème à l'aide de nos pratiques de réponse aux incidents de sécurité et nous vous tenons informés de l'état du système en temps réel.

スペイン語 フランス語
prácticas pratiques
sistema système
real réel
seguridad sécurité
incidentes incidents
y et
informado informé
el le
problema problème
rapidez rapidement
en en
tiempo temps
estado état
de de

ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para garantizar que en Atlassian se reaccione adecuadamente ante cualquier incidente de seguridad real o presunto

FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour s'assurer qu'Atlassian répond de façon appropriée à tout incident de sécurité réel ou suspecté

スペイン語 フランス語
incidente incident
real réel
adecuadamente appropriée
política politique
y et
generales généraux
o ou
seguridad sécurité
principios principes
de de
esta cette

ES Invertir en nuestro personal, nuestros procesos y nuestras tecnologías para asegurarnos de que tenemos la capacidad de detectar y analizar un incidente en cuanto este se produzca.

FR Investir dans notre personnel, nos processus et nos technologies pour nous assurer d'être en mesure de détecter et d'analyser un incident lorsqu'il se produit.

スペイン語 フランス語
invertir investir
asegurarnos assurer
capacidad mesure
detectar détecter
incidente incident
en en
procesos processus
y et
de de
que lorsquil
tecnologías technologies
un produit
nuestro notre
nuestros nos
para pour

ES A la hora de reaccionar ante un incidente, la máxima prioridad será proteger los datos de los clientes.

FR Lors de la réponse à un incident, nous accordons la priorité absolue à la protection des données client.

スペイン語 フランス語
incidente incident
proteger protection
la la
prioridad priorité
a à
datos données
clientes client
de de

ES Investiga la cronología de un incidente en la totalidad de tu gran volumen de fuentes de registros, incluidos cortafuegos, servidores, tráfico de red, AWS, Azure, GCP y aplicaciones SaaS.

FR Investiguez la chronologie d’un incident depuis l’ensemble du volume de vos sources de données de logs, notamment les pare-feu, les serveurs, le trafic réseau, AWS, Azure, GCP et les applications SaaS.

スペイン語 フランス語
cronología chronologie
incidente incident
fuentes sources
cortafuegos pare-feu
aws aws
azure azure
gcp gcp
saas saas
red réseau
y et
aplicaciones applications
volumen volume
servidores serveurs
la la
de de
registros données
tráfico trafic
un dun
en notamment

ES Obtén la visión completa de un incidente recopilando datos de registros de gran volumen en una única ubicación y analizando de manera eficiente años de datos de registro en tan solo unos segundos.

FR Ayez une meilleure compréhension du contexte complet de l’incident en réunissant des données de journal dans un seul emplacement et en analysant des années de données journalisées en quelques secondes.

スペイン語 フランス語
completa complet
ubicación emplacement
analizando analysant
segundos secondes
gran meilleure
y et
manera du
de de
en en
datos données
registro journal
a un
años années
un seul

ES ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ES ACUMULATIVA Y NO SE CALCULA POR CADA INCIDENTE.

FR CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST CUMULATIVE ET NON PAR INCIDENT.

スペイン語 フランス語
incidente incident
y et
de de
no non
es est
esta cette

ES Este incidente de fraude móvil y la creciente madurez de los anillos de fraude en línea en general, hablan de la necesidad de una solución de prevención de fraude más completa con capas adicionales configuradas correctamente

FR Cet incident de fraude mobile, et la maturité croissante des réseaux de fraude en ligne en général, démontrent le besoin d'une solution de prévention de la fraude plus complète avec des couches supplémentaires correctement configurées

スペイン語 フランス語
incidente incident
fraude fraude
móvil mobile
creciente croissante
línea ligne
solución solution
prevención prévention
capas couches
correctamente correctement
madurez maturité
en línea réseaux
y et
en en
completa complète
necesidad besoin
de de
general général
la la
adicionales supplémentaires
más plus

ES Prevenir, detectar y remediar cualquier incidente de seguridad, brindar protección contra actividades malintencionadas, engañosas, fraudulentas o ilegales, y tomar medidas, según corresponda, contra los responsables.

FR Prévenir, détecter et corriger tout incident de sécurité, protéger contre des activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, et prendre des mesures, le cas échéant, contre les responsables

スペイン語 フランス語
detectar détecter
remediar corriger
malintencionadas malveillantes
ilegales illégales
responsables responsables
prevenir prévenir
y et
seguridad sécurité
o ou
tomar prendre
incidente incident
de de
actividades activités
protección protéger
medidas mesures

ES Twitter ha compartido más información sobre el incidente de seguridad sin precedentes del 15 de julio de 2020

FR Twitter a partagé plus dinformations sur lincident de sécurité sans précédent du 15 juillet 2020

スペイン語 フランス語
precedentes précédent
julio juillet
compartido partagé
twitter twitter
seguridad sécurité
de de
más plus
sin sans

ES Con 20 años de experiencia, 6 millones de usuarios, y ni un solo incidente de seguridad, RoboForm es el mejor gerente de contraseñas para tu negocio.

FR Alliant 20 ans d'expérience et six millions d'utilisateurs sans aucune faille de sécurité, RoboForm est le gestionnaire de mots de passe idéal pour vous et votre entreprise.

スペイン語 フランス語
millones millions
gerente gestionnaire
seguridad sécurité
y et
años ans
el le
de de
es est
tu votre
negocio entreprise
para pour

ES RoboForm reemplaza y resuelve todas las prácticas inseguras de creación, almacenamiento, reutilización y uso compartido de contraseñas, reduciendo así el riesgo de un incidente de seguridad.

FR RoboForm remplace toutes les pratiques risquées de création, stockage, réutilisation et partage des mots de passe, réduisant ainsi le risque de failles de sécurité et de violations de la confidentialité des données.

スペイン語 フランス語
reemplaza remplace
creación création
almacenamiento stockage
reutilización réutilisation
compartido partage
reduciendo réduisant
riesgo risque
y et
prácticas pratiques
uso utilisation
de de
seguridad sécurité
todas des

ES Aquí verá el estado del servicio para cada sistema y accederá los detalles de todo incidente reportado que se haya identificado, investigado y solucionado. También se puede suscribir para recibir notificaciones automáticas.

FR Accédez à cette page pour connaître l'état des services de chaque système et obtenir des informations sur tout incident identifié, en cours d'analyse ou résolu. Vous pouvez également demander à recevoir des mises à jour automatiques.

スペイン語 フランス語
servicio services
incidente incident
automáticas automatiques
acceder accédez
identificado identifié
sistema système
y et
aquí ou
de de
también également
detalles informations
puede pouvez
estado état
recibir recevoir

ES Existe una política de gestión de incidencias para responder de manera inmediata a cualquier posible incidente de seguridad que afecte a los datos que procesamos en nombre de nuestros clientes

FR Une politique de gestion des incidents est mise en œuvre afin de répondre immédiatement à tout éventuel incident de sécurité affectant les données que nous traitons pour votre compte

スペイン語 フランス語
política politique
responder répondre
inmediata immédiatement
seguridad sécurité
incidencias incidents
incidente incident
de de
en en
gestión gestion
datos données
a à

ES Usted es responsable de pagar directamente al Proveedor por cualquier incidente, actualización de la habitación, honorarios del complejo turístico u otros cargos que se deban pagar en el hotel, así como cualquier impuesto asociado.

FR Vous êtes tenu de payer directement au Fournisseur tous les frais accessoires, les surclassements de chambre, les frais de villégiature ou autres frais dus sur place à l'hôtel, ainsi que toutes les taxes associées.

スペイン語 フランス語
directamente directement
proveedor fournisseur
responsable tenu
hotel villégiature
al au
asociado associé
pagar payer
habitación chambre
de de
cargos frais
otros autres
cualquier ou
impuesto taxes

ES La detección, prevención y recuperación automáticas simplifican las operaciones y aumentan la eficiencia de su personal, pues reducen el número de llamadas al soporte técnico y el tiempo dedicado a cada incidente.

FR Les fonctionnalités de détection, prévention et restauration automatiques simplifient vos opérations, réduisant à la fois le nombre d'appels au support et le temps consacré à chaque incident, tout en améliorant l'efficacité de votre équipe.

スペイン語 フランス語
detección détection
prevención prévention
recuperación restauration
automáticas automatiques
simplifican simplifient
operaciones opérations
reducen réduisant
incidente incident
y et
soporte support
eficiencia fonctionnalités
de de
al au
a à
su votre
tiempo temps
la la
dedicado consacré

ES Por favor, rellene el lugar del incidente

FR Veuillez remplir le lieu de l'incident

スペイン語 フランス語
rellene remplir
el le
favor veuillez
lugar lieu
del de

ES Obtenga toda la información que necesita para resolver un incidente al comienzo de una sesión de soporte

FR Obtenez presque toutes les informations dont vous avez besoin pour résoudre un problème au début d’une session de support

スペイン語 フランス語
incidente problème
comienzo début
sesión session
resolver résoudre
al au
información informations
de de
un toutes
soporte support
necesita vous
obtenga obtenez
para pour
una un
la dont

ES Inicie una sesión remota directamente desde el registro del incidente con un clic

FR Démarrer une session à distance directement à partir d’un incident enregistré avec un clic

スペイン語 フランス語
sesión session
remota distance
incidente incident
clic clic
registro enregistré
directamente directement
un dun
una une
desde partir

ES Registre una pista de auditoría completa desde el envío del incidente hasta su solución.

FR Enregistrer une piste d’audit complète, de la communication de l’incident à sa résolution

スペイン語 フランス語
registre enregistrer
pista piste
completa complète
solución solution
el la
de de
a à
una une

50翻訳の50を表示しています