翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"implementación"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"implementación"の50翻訳の50を表示しています

implementación の翻訳

スペイン語 の "implementación" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

implementación aide aider aider à application applications assistance assurer aux avec besoin cette chaque client clients code comment conception configuration conformité contrôle création du déploiement déploiements déployer développement ensemble entreprise entreprises exploitation exécution faire fonctionnalités formation gestion grâce à gérer implémentation infrastructure installation intégrer la gestion le les leur logiciel manière mettre mettre en œuvre mieux mise mise en œuvre mises niveau organisation ou outils par pas performances peut peuvent place plateforme politiques pouvez pratiques processus production produit produits programme projet projets qui réseau service services si support système systèmes technique techniques temps tous tout toute toutes travail tâches un utilisateurs utilisation utiliser version web équipe équipes

スペイン語からimplementaciónのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Aprovecha las ventajas de la implementación ágil con flujos de trabajo automatizados desde el código hasta la implementación.

FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.

スペイン語 フランス語
ágil agile
código code
flujos de trabajo workflows
implementación déploiement
automatizados automatisés
con à
de parti
el grâce
trabajo des
desde du

ES Incluido con una suscripción activa O consulta nuestra Guía de implementación para realizar la implementación por tu cuenta

FR Vous pouvez également jeter un œil à notre guide de mise en œuvre pour en savoir plus sur la mise en œuvre en libre-service.

スペイン語 フランス語
guía guide
la la
de de
implementación mise
consulta vous
a un
para à

ES Función de implementación en FlowForce Server: simplifica la implementación de proyectos de asignación en FlowForce Server.

FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.

スペイン語 フランス語
server server
función fonction
simplifica simplifie
proyectos projets
implementación déploiement
de de
la le

ES Más información sobre implementación de código Más información sobre implementación de código

FR En savoir plus sur le déploiement de code En savoir plus sur le déploiement de code

スペイン語 フランス語
código code
implementación déploiement
de de
más plus
más información savoir

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

スペイン語 フランス語
implementación déploiement
estado état
jira jira
incidencias tickets
bitbucket bitbucket
y et
equipo équipe
forman font
de de
tu votre
parte partie
visibilidad visibilité
en dan
a à
una une

ES “Cuando llevamos a cabo una implementación, precisamos que nuestros clientes sigan generando resultados a lo largo de la totalidad del proceso”, comenta Stacey Bogardus, directora de programas de implementación en Roche

FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche

スペイン語 フランス語
implementación implémentation
clientes clients
resultados résultats
proceso processus
directora directrice
programas programme
largo long
cuando lorsque
del du
a au
nuestros nos
que ce
en chez

ES Reduzca el tiempo de implementación, disminuya los costos operativos y optimice la implementación en un tamaño compacto.

FR Réduisez les coûts d'exploitation et accélérez le déploiement des ressources, sur du matériel compact.

スペイン語 フランス語
reduzca réduisez
implementación déploiement
costos coûts
compacto compact
y et
el le
el tiempo ressources

ES La mayoría de clientes prefieren combinar una implementación API con una implementación de forward y/o reverse proxy, ya que así abarcan una variedad de casos de uso más amplia

FR La plupart des clients choisissent d'associer une API avec un proxy direct et/ou inverse en raison de la grande diversité des cas d'utilisation

スペイン語 フランス語
clientes clients
api api
proxy proxy
variedad diversité
y et
uso dutilisation
o ou
de de
la la
a un
una une
la mayoría plupart

ES ¿Administra la implementación de Tableau, ya sea en las instalaciones físicas o en la nube? Si es responsable de la seguridad, la gobernanza o la administración de la implementación de Tableau en su organización, estos videos son para usted.

FR Vous gérez un déploiement Tableau, sur site ou dans le cloud ? Si vous êtes en charge de la sécurité, de la gouvernance ou de l’administration du déploiement de Tableau pour votre entreprise, ces vidéos sont faites pour vous.

スペイン語 フランス語
tableau tableau
nube cloud
responsable charge
videos vidéos
o ou
seguridad sécurité
gobernanza gouvernance
implementación déploiement
de de
en en
administra gérez
la la
su votre
son sont
si vous
para pour

ES La implementación es perfecta y mantiene los procesos operativos y comerciales funcionando sin cambios, incluso durante la implementación y el despliegue.

FR La mise en place s’effectue simplement et permet aux opérations commerciales et aux processus opérationnels de continuer à fonctionner sans changement, même pendant le déploiement et le lancement.

スペイン語 フランス語
comerciales commerciales
funcionando fonctionner
cambios changement
y et
operativos opérationnels
incluso même
procesos processus
es en
la la
sin sans
implementación déploiement

ES Este proyecto estimulará la implementación de protocolos de tiempo de red seguros, creará conciencia para promover su adopción y creará capacidades para disminuir el costo y el riesgo de implementación

FR Ce projet stimulera la mise en œuvre de protocoles de synchronisation de réseau sécurisés, sensibilisera le public à leur adoption et renforcera les capacités permettant de réduire les coûts et les risques liés au déploiement

スペイン語 フランス語
protocolos protocoles
red réseau
adopción adoption
disminuir réduire
riesgo risques
proyecto projet
y et
capacidades capacités
de de
seguros sécurisés
costo coûts
este ce
la la
para à
su leur
implementación déploiement
tiempo synchronisation

ES ¿Qué diferencia hay entre la implementación instantánea y la implementación en las tiendas de aplicaciones?

FR Quelle est la différence entre un déploiement instantané et un déploiement en boutique ?

スペイン語 フランス語
tiendas boutique
instantánea instantané
implementación déploiement
y et
la la
en en
de entre
diferencia différence

ES Incluye la fidelidad de la implementación, la dosificación, la calidad de la implementación y otros aspectos relativos a la forma en que se prestan los servicios.

FR Comprend la fidélité de la mise en œuvre, la quantité, la qualité de la mise en œuvre et d'autres caractéristiques sur la façon dont les services sont fournis.

スペイン語 フランス語
servicios services
fidelidad fidélité
y et
la la
forma façon
en en
calidad qualité
y otros dautres
de de
implementación mise
aspectos caractéristiques

ES Simplifica la implementación inicial, la configuración y la administración continua al mismo tiempo que le brinda visibilidad de toda su implementación

FR La solution se déploie et se gère simplement, et vous offre une visibilité sur l'ensemble de votre environnement

スペイン語 フランス語
administración gère
la la
y et
de de
inicial une
su votre
visibilidad visibilité

ES Rendimiento rápido del valor con implementación y implementación y adopción rápidas

FR Retour sur investissement rapide avec un déploiement et une adoption accéléré

スペイン語 フランス語
implementación déploiement
adopción adoption
y et
rápido rapide
valor une

ES Automatiza todas las tareas de implementación, como la configuración de RAID y BIOS, la instalación de aplicaciones y la implementación de scripts propios.

FR Automatise toutes les tâches de déploiement, telles que la configuration RAID et BIOS, l’installation d’applications et le déploiement de vos propres scripts.

スペイン語 フランス語
automatiza automatise
tareas tâches
scripts scripts
y et
de de
implementación déploiement
configuración configuration
la la

ES Mediante la implementación de nuevos modelos operativos, y luego su implementación, el departamento de TI puede ayudar a las organizaciones a satisfacer unas demandas empresariales en continuo cambio

FR En préparant et en implémentant de nouveaux modèles opérationnels, l’IT peut aider les organisations à répondre aux exigences changeantes du secteur

スペイン語 フランス語
nuevos nouveaux
operativos opérationnels
puede peut
demandas exigences
y et
organizaciones organisations
de de
modelos modèles
satisfacer répondre
en en
a à
ayudar aider

ES Capacitación sobre productos, Incorporación y activación de productos, Implementación, configuración y desarrollo del sistema, Soporte técnico, Implementación de hardware (incluye impresión 3D), Virtualización

FR Formation aux produits, Activation de produit et intégration, Mise en œuvre, configuration et déploiement de systèmes, Assistance technique, Déploiement matériel (y compris l'impression 3D), Virtualisation

スペイン語 フランス語
incorporación intégration
activación activation
virtualización virtualisation
capacitación formation
y et
configuración configuration
técnico technique
hardware matériel
productos produits
soporte assistance
de de
incluye compris
implementación déploiement

ES En función de la opción de implementación que se elija, se crea este rol de IAM durante la implementación o se utiliza un rol de IAM existente.

FR En fonction de l'option de déploiement choisie, vous pouvez soit créer ce rôle IAM pendant le déploiement, soit utiliser un rôle IAM existant.

スペイン語 フランス語
crea créer
iam iam
la le
implementación déploiement
en en
la opción loption
de de
utiliza utiliser
existente existant
o soit
función fonction
este ce

ES Obtenga visibilidad sobre la implementación y establezca estándares consistentes en materia de informática, redes, integración e implementación continuas (CI/CD), seguridad y monitoreo.

FR Obtenez la visibilité sur le déploiement et définissez des standards cohérents pour le calcul, les réseaux, l'intégration et le déploiement continus (CI/CD), la sécurité et la surveillance.

スペイン語 フランス語
implementación déploiement
estándares standards
informática calcul
redes réseaux
visibilidad visibilité
y et
seguridad sécurité
monitoreo surveillance
e d
la la
consistentes cohérents
obtenga sur

ES La implementación única centralizada y descentralizada les ofrece a los equipos de red la capacidad de implementación en nombre de los usuarios finales o habilitar un modelo de autoservicio para los usuarios finales.

FR Le déploiement unique centralisé et décentralisé donne aux équipes en réseau la possibilité d’effectuer les déploiements au nom des utilisateurs finaux ou d’activer un modèle d’utilisateur final en libre-service.

スペイン語 フランス語
ofrece donne
red réseau
modelo modèle
centralizada centralisé
descentralizada décentralisé
equipos équipes
capacidad possibilité
implementación déploiement
y et
usuarios utilisateurs
finales finaux
o ou
en en
la la
a un
nombre nom

ES La mayoría de clientes prefieren combinar una implementación API con una implementación de forward y/o reverse proxy, ya que así abarcan una variedad de casos de uso más amplia

FR La plupart des clients choisissent d'associer une API avec un proxy direct et/ou inverse en raison de la grande diversité des cas d'utilisation

スペイン語 フランス語
clientes clients
api api
proxy proxy
variedad diversité
y et
uso dutilisation
o ou
de de
la la
a un
una une
la mayoría plupart

ES Incluido con una suscripción activa O consulta nuestra Guía de implementación para realizar la implementación por tu cuenta

FR Vous pouvez également jeter un œil à notre guide de mise en œuvre pour en savoir plus sur la mise en œuvre en libre-service.

スペイン語 フランス語
guía guide
la la
de de
implementación mise
consulta vous
a un
para à

ES “Cuando llevamos a cabo una implementación, precisamos que nuestros clientes sigan generando resultados a lo largo de la totalidad del proceso”, comenta Stacey Bogardus, directora de programas de implementación en Roche

FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche

スペイン語 フランス語
implementación implémentation
clientes clients
resultados résultats
proceso processus
directora directrice
programas programme
largo long
cuando lorsque
del du
a au
nuestros nos
que ce
en chez

ES Asegúrese de obtener el máximo rendimiento con una implementación exhaustiva de la plataforma y comprobaciones del estado de implementación de los casos prácticos.

FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.

スペイン語 フランス語
comprobaciones vérification
y et
de de
rendimiento performances
la la
plataforma plateforme
implementación déploiement
una une

ES Asegúrese de obtener el máximo rendimiento con una implementación exhaustiva de la plataforma y comprobaciones del estado de implementación de los casos prácticos.

FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.

スペイン語 フランス語
comprobaciones vérification
y et
de de
rendimiento performances
la la
plataforma plateforme
implementación déploiement
una une

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

スペイン語 フランス語
implementación déploiement
estado état
jira jira
incidencias tickets
bitbucket bitbucket
y et
equipo équipe
forman font
de de
tu votre
parte partie
visibilidad visibilité
en dan
a à
una une

ES La tecnología Java Card ofrece ciclos de implementación rápidos para el desarrollo de aplicaciones con prototipos e implementación rápidos.

FR La technologie Java Card offre des cycles de déploiement rapides pour le développement des applications, avec des phases de création de prototype et de mise en place rapides.

スペイン語 フランス語
java java
card card
ofrece offre
ciclos cycles
rápidos rapides
prototipos prototype
desarrollo développement
aplicaciones applications
e d
tecnología technologie
de de
a en
la la
implementación déploiement
para pour

ES Rendimiento rápido del valor con implementación y implementación y adopción rápidas

FR Retour sur investissement rapide avec un déploiement et une adoption accéléré

スペイン語 フランス語
implementación déploiement
adopción adoption
y et
rápido rapide
valor une

ES ¿Qué servicios brinda su empresa? * Análisis de Negocios Implementación & Capacitación de CRM Consultoría IT Generación de Leads Servicios de Marketing Consultoría de Ventas Implementación de Sistemas Otro

FR Quels services propose votre entreprise? * Analyse commerciale Implémentation et Formation CRM Consulting en TI Génération de leads Services de marketing Consulting commercial Intégrateur de systèmes Autre

スペイン語 フランス語
su votre
análisis analyse
capacitación formation
generación génération
leads leads
otro autre
de de
sistemas systèmes
crm crm
servicios services
empresa entreprise
implementación de implémentation
consultoría consulting
marketing marketing

ES Automatiza todas las tareas de implementación, como la configuración de RAID y BIOS, la instalación de aplicaciones y la implementación de scripts propios.

FR Automatise toutes les tâches de déploiement, telles que la configuration RAID et BIOS, l’installation d’applications et le déploiement de vos propres scripts.

スペイン語 フランス語
automatiza automatise
tareas tâches
scripts scripts
y et
de de
implementación déploiement
configuración configuration
la la

ES Aprovecha las ventajas de la implementación ágil con flujos de trabajo automatizados desde el código hasta la implementación.

FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.

スペイン語 フランス語
ágil agile
código code
flujos de trabajo workflows
implementación déploiement
automatizados automatisés
con à
de parti
el grâce
trabajo des
desde du

ES Reduzca el tiempo de implementación, disminuya los costos operativos y optimice la implementación en un tamaño compacto.

FR Réduisez les coûts d'exploitation et accélérez le déploiement des ressources, sur du matériel compact.

スペイン語 フランス語
reduzca réduisez
implementación déploiement
costos coûts
compacto compact
y et
el le
el tiempo ressources

ES Función de implementación en FlowForce Server: simplifica la implementación de proyectos de asignación en FlowForce Server.

FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.

スペイン語 フランス語
server server
función fonction
simplifica simplifie
proyectos projets
implementación déploiement
de de
la le

ES Más información sobre implementación de código Más información sobre implementación de código

FR En savoir plus sur le déploiement de code En savoir plus sur le déploiement de code

スペイン語 フランス語
código code
implementación déploiement
de de
más plus
más información savoir

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

スペイン語 フランス語
implementación déploiement
estado état
jira jira
incidencias tickets
bitbucket bitbucket
y et
equipo équipe
forman font
de de
tu votre
parte partie
visibilidad visibilité
en dan
a à
una une

ES Debido a que no hay ninguna entrada manual en la etapa del canal de implementación anterior a la producción, la implementación continua depende, en gran medida, del correcto diseño de la automatización de pruebas.

FR En l'absence de passerelle de déploiement manuelle entre cette étape du pipeline de déploiement et la production, le déploiement continu dépend surtout de la conception de l'automatisation des processus de test.

スペイン語 フランス語
manual manuelle
continua continu
depende dépend
pruebas test
implementación déploiement
producción production
diseño conception
en en
la la
de de
etapa étape

ES Este tipo de implementación aprovecha los beneficios de la integración continua y automatiza la siguiente etapa del canal de implementación.

FR Elle repose sur l'intégration continue en automatisant l'étape suivante du pipeline de déploiement.

スペイン語 フランス語
implementación déploiement
automatiza automatisant
siguiente suivante
etapa étape
de de
la elle
y sur

ES Este canal respalda su capacidad para automatizar el proceso de implementación y garantiza que el código pase de la revisión y confirmación de cambios a la implementación rápidamente.

FR C'est ce pipeline qui vous permet d'automatiser le processus de déploiement et d'assurer un passage rapide du code en déploiement.

スペイン語 フランス語
código code
rápidamente rapide
implementación déploiement
y et
de de
proceso processus
este ce
el le
a un

ES Para el usuario, todo parecía pasar por un único punto de contacto. El desarrollo, las pruebas y la implementación utilizaron una canalización de implementación y se podía escalar horizontalmente ejecutando varias instancias.

FR Pour l'utilisateur, tout semblait passer par un point de contact unique. Le développement, les tests et le déploiement utilisaient un pipeline de déploiement, et vous pouviez évoluer horizontalement en exécutant plusieurs instances.

スペイン語 フランス語
punto point
contacto contact
pruebas tests
canalización pipeline
horizontalmente horizontalement
desarrollo développement
y et
implementación déploiement
escalar évoluer
instancias instances
de de
pasar passer
el le
a un
para pour

ES Asegúrese de obtener el máximo rendimiento con una implementación exhaustiva de la plataforma y comprobaciones del estado de implementación de los casos prácticos.

FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.

スペイン語 フランス語
comprobaciones vérification
y et
de de
rendimiento performances
la la
plataforma plateforme
implementación déploiement
una une

ES Asegúrese de obtener el máximo rendimiento con una implementación exhaustiva de la plataforma y comprobaciones del estado de implementación de los casos prácticos.

FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.

スペイン語 フランス語
comprobaciones vérification
y et
de de
rendimiento performances
la la
plataforma plateforme
implementación déploiement
una une

ES Asegúrese de obtener el máximo rendimiento con una implementación exhaustiva de la plataforma y comprobaciones del estado de implementación de los casos prácticos.

FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.

スペイン語 フランス語
comprobaciones vérification
y et
de de
rendimiento performances
la la
plataforma plateforme
implementación déploiement
una une

ES Asegúrese de obtener el máximo rendimiento con una implementación exhaustiva de la plataforma y comprobaciones del estado de implementación de los casos prácticos.

FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.

スペイン語 フランス語
comprobaciones vérification
y et
de de
rendimiento performances
la la
plataforma plateforme
implementación déploiement
una une

ES Asegúrese de obtener el máximo rendimiento con una implementación exhaustiva de la plataforma y comprobaciones del estado de implementación de los casos prácticos.

FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.

スペイン語 フランス語
comprobaciones vérification
y et
de de
rendimiento performances
la la
plataforma plateforme
implementación déploiement
una une

ES Asegúrese de obtener el máximo rendimiento con una implementación exhaustiva de la plataforma y comprobaciones del estado de implementación de los casos prácticos.

FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.

スペイン語 フランス語
comprobaciones vérification
y et
de de
rendimiento performances
la la
plataforma plateforme
implementación déploiement
una une

ES Asegúrese de obtener el máximo rendimiento con una implementación exhaustiva de la plataforma y comprobaciones del estado de implementación de los casos prácticos.

FR Obtenez les meilleures performances possibles grâce à une vérification de la mise en œuvre des cas d'utilisation et à un déploiement de la plateforme complets.

スペイン語 フランス語
comprobaciones vérification
y et
de de
rendimiento performances
la la
plataforma plateforme
implementación déploiement
una une

ES ¿Qué diferencia hay entre la implementación instantánea y la implementación en las tiendas de aplicaciones?

FR Quelle est la différence entre un déploiement instantané et un déploiement en boutique ?

スペイン語 フランス語
tiendas boutique
instantánea instantané
implementación déploiement
y et
la la
en en
de entre
diferencia différence

ES Permite la implementación dinámica de herramientas de Parasoft, por ejemplo, con una plantilla que incluye Parasoft Virtualize para la implementación de entornos de prueba simulados dinámicos.

FR Permet le déploiement dynamique des outils Parasoft, par exemple avec un modèle qui inclut Parasoft Virtualize pour le déploiement d'environnements de test simulés dynamiques.

スペイン語 フランス語
permite permet
herramientas outils
parasoft parasoft
incluye inclut
plantilla modèle
prueba test
implementación déploiement
dinámica dynamique
dinámicos dynamiques
la le
de de
ejemplo exemple
para pour

ES Elige entre distintas opciones de implementación, que abarcan desde las opciones que puede hacer usted mismo hasta un servicio de implementación integral

FR Pour la mise en œuvre, vous pouvez choisir parmi différentes options allant de l'autonomie totale à une assistance haut de gamme

スペイン語 フランス語
distintas différentes
servicio assistance
opciones options
implementación mise
que à
puede pouvez
de de
elige choisir
mismo la

50翻訳の50を表示しています