翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"almuerzo"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"almuerzo"の50翻訳の50を表示しています

almuerzo の翻訳

スペイン語 の "almuerzo" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

almuerzo cuisine de du déjeuner dîner et le le déjeuner les manger petit-déjeuner repas

スペイン語からalmuerzoのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Come papas cocidas, galletas y gelatina en el almuerzo si puedes. Considerar llevar tu almuerzo y tus meriendas, como las galletas soda, también puede aliviarte el estómago.[14]

FR Si vous le pouvez, mangez des pommes de terre bouillies, des biscuits et de la gelée comme déjeuner. Pensez à apporter votre repas et vos collations (du biscuit soda) à l’école pour soulager votre estomac [14]

スペイン語 フランス語
come mangez
papas pommes de terre
considerar pensez
llevar apporter
soda soda
estómago estomac
y et
almuerzo déjeuner
en à
tu votre
galletas biscuits
puedes pouvez
tus vos

ES Almuerzo y cena el primer día y desayuno y almuerzo el segundo día

FR Déjeuner et dîner le premier jour et petit-déjeuner et déjeuner le deuxième jour

スペイン語 フランス語
y et
el le
cena dîner
día jour
segundo deuxième
desayuno déjeuner
primer premier

ES Cerrado: almuerzo: lunes, martes, almuerzo: miércoles-domingo

FR Fermé : midi : lundi, mardi, midi : du mercredi au dimanche

スペイン語 フランス語
cerrado fermé
lunes lundi
domingo dimanche
miércoles mercredi
martes mardi

ES Cerrado: lunes, almuerzo: martes, almuerzo: viernes-domingo

FR Fermé : lundi, midi : mardi, midi : du vendredi au dimanche

スペイン語 フランス語
cerrado fermé
lunes lundi
viernes vendredi
domingo dimanche
martes mardi

ES Cerrado: almuerzo: domingo, lunes, martes, almuerzo: miércoles-viernes

FR Fermé : midi : dimanche, lundi, mardi, midi : du mercredi au vendredi

スペイン語 フランス語
cerrado fermé
domingo dimanche
lunes lundi
viernes vendredi
miércoles mercredi
martes mardi

ES Alternativamente, los estudiantes pueden traer un almuerzo para llevar o hacer provisiones para comprar el almuerzo localmente.

FR Les étudiants peuvent également apporter un panier-repas ou prendre des dispositions pour acheter le déjeuner sur place.

スペイン語 フランス語
pueden peuvent
o ou
comprar acheter
estudiantes étudiants
el le
almuerzo déjeuner
traer apporter
para pour
hacer prendre
los les

ES La pestaña Planificador le permite decidir qué días hará ejercicio y cuándo, con opciones de Primera cosa (antes del desayuno), Mañana (antes del almuerzo), Almuerzo (antes de la cena) o Noche (después de la cena)

FR L'onglet Planificateur vous permet de décider quels jours vous allez vous entraîner et quand, avec les options Première chose (avant le petit-déjeuner), Matin (avant le déjeuner), Déjeuner (avant le dîner) ou Soir (après le dîner)

スペイン語 フランス語
pestaña longlet
planificador planificateur
permite permet
noche soir
decidir décider
y et
mañana matin
o ou
cuándo quand
opciones options
primera première
cena dîner
la le
días jours
de de
desayuno déjeuner

ES desayuno, qué, almuerzo, comida, comer, acerca de, no, detener, gracioso, adorable, cena, anochecer, más lleno, correr, sabe, segundo

FR petit déjeuner, quoi, le déjeuner, nourriture, manger, sur, ne pas, arrêtez, drôle, mignon, dîner, souper, tombée de la nuit, fler, courir, sait, seconde

スペイン語 フランス語
detener arrêtez
gracioso drôle
adorable mignon
anochecer nuit
sabe sait
desayuno déjeuner
comida nourriture
comer manger
de de
cena dîner
correr courir
no ne
acerca sur
más le

ES Ofrecemos el almuerzo todos los días, colaciones y café “cold brew” de grifo. ¿Ya te contamos sobre nuestra sala de juegos y la enorme cafetería?

FR Tous les jours, nous prenons le déjeuner, des collations sans fin et du café infusé à froid. Avons-nous mentionné notre salle de jeux et notre cafétéria?

スペイン語 フランス語
días jours
almuerzo déjeuner
sala salle
juegos jeux
y et
de de
a à
todos tous
el le
cafetería café
los les
nuestra notre

ES sushi, amor, monstruos, comida, almuerzo, japonesas, nigiri, maki, restaurante, cena, graciosas, lindas, comer, alegres, divertidas, menta, globo del ojo, corazones, criatura

FR sushi, amour, monstres, nourriture, le déjeuner, japonais, nigiri, maki, restaurant, dîner, drôles, mignons, manger, heureux, rigolo, menthe, globe oculaire, cœur, créature

スペイン語 フランス語
sushi sushi
monstruos monstres
japonesas japonais
lindas mignons
menta menthe
globo globe
criatura créature
restaurante restaurant
amor amour
comida nourriture
cena dîner
almuerzo déjeuner
corazones cœur
comer manger
divertidas drôles
del le

ES Visite STATE Grill and Bar  para saborear un desayuno, un almuerzo o una cena al más puro estilo neoyorquino.

FR Prenez place au STATE Grill and Bar pour déguster un petit déjeuner, un déjeuner ou un dîner typiquement new-yorkais.

スペイン語 フランス語
state state
bar bar
o ou
al au
desayuno déjeuner
cena dîner
para pour
una un
más and

ES También están disponibles las presentaciones de "almuerzo y aprendizaje" tanto remotas como en sus instalaciones sobre distintos temas.

FR Des présentations sur site ou à distance couvrant une grande variété de sujets peuvent également être organisées.

スペイン語 フランス語
presentaciones présentations
remotas distance
temas sujets
también également
de de
en à

ES Así que podría hacer que uno aparezca a la hora del desayuno, a la hora del almuerzo y uno por la noche si lo desea

FR Vous pouvez donc en faire apparaître un à lheure du petit-déjeuner, à lheure du déjeuner et un le soir si vous le souhaitez

スペイン語 フランス語
aparezca apparaître
y et
la le
desea souhaitez
desayuno déjeuner
a à
del du
noche soir

ES Desayuno abundante y, a petición, almuerzo para llevar.

FR Copieux petit déjeuner, panier-repas sur demande

スペイン語 フランス語
abundante copieux
petición demande
desayuno déjeuner
y sur

ES Disfruta de un almuerzo sencillo con todos los acompañamientos en

FR Pour le déjeuner, allez déguster un repas simple mais consistant au

スペイン語 フランス語
almuerzo déjeuner
de allez
en pour

ES Ya estamos a mitad de tarde, por lo que querrás encontrar un lugar para aplacar la sed, saciar tu curiosidad y, a la vez, disfrutar del almuerzo: Wall Drug es el lugar perfecto para hacerlo

FR C’est déjà le milieu de l’après-midi

スペイン語 フランス語
tarde midi
de de
ya déjà
es cest
el le

ES Disfruta de un almuerzo sencillo con todos los acompañamientos en

FR Pour le déjeuner, allez déguster un repas simple mais consistant au

スペイン語 フランス語
almuerzo déjeuner
de allez
en pour

ES Ya estamos a mitad de tarde, por lo que querrás encontrar un lugar para aplacar la sed, saciar tu curiosidad y, a la vez, disfrutar del almuerzo: Wall Drug es el lugar perfecto para hacerlo

FR C’est déjà le milieu de l’après-midi

スペイン語 フランス語
tarde midi
de de
ya déjà
es cest
el le

ES Si prefieres llevar un almuerzo en bolsas, hay mesas de picnic (descubiertas) en el campo de béisbol de la penitenciaría.

FR Si vous préférez apporter un casse croûte dans votre sac, il y a des tables de pique-nique (non couvertes) sur le terrain de baseball du pénitencier.

スペイン語 フランス語
prefieres préférez
bolsas sac
mesas tables
picnic pique-nique
béisbol baseball
a un
de de
el le
campo terrain
hay a

ES Tratar de navegar por los entresijos del SEO puede parecer como tratar de subir a cada atracción de Disney World antes del almuerzo. Mientras que con los ojos vendados y tirando de un carro lleno de lémures cleptómanos.

FR Essayer de naviguer sur les tenants et aboutissants du SEO peut être ressenti comme essayer d’obtenir chaque tour à Disney World avant le déjeuner. Les yeux bandés et tirant un chariot plein de lémuriens kleptomanes.

スペイン語 フランス語
navegar naviguer
seo seo
world world
disney disney
y et
almuerzo déjeuner
de de
puede peut
ojos yeux
carro chariot
tratar essayer
lleno plein de
a à

ES Trabajador hermoso en un almuerzo

FR Beau travailleur sur un déjeuner

スペイン語 フランス語
trabajador travailleur
hermoso beau
en sur
almuerzo déjeuner

ES Usa nuestras funciones de gestión de la atención, como Bring Everyone to Me, para orientar a los invitados a través de las actividades y asegurarte de que nadie se pierda en la pizarra (o pierda la atención después del almuerzo).

FR Utilisez nos fonctionnalités de gestion de l'attention, comme Bring Everyone to Me, pour guider vos invités à travers chaque activité et vous assurer que personne ne se perd sur le tableau (ou ne perde sa concentration après le déjeuner).

スペイン語 フランス語
usa utilisez
funciones fonctionnalités
orientar guider
invitados invités
asegurarte assurer
pizarra tableau
y et
o ou
almuerzo déjeuner
la le
a to
nadie ne
gestión gestion
de de

ES ¿Produce comida o organiza la entrega del almuerzo? Un plato, servilletas, artículos para servir, tal vez triviales, pero muy espaciosos

FR Produisez-vous de la nourriture ou organisez-vous la livraison du déjeuner? Une assiette, des serviettes, des articles de service - peut-être banals, mais très spacieux

スペイン語 フランス語
organiza organisez
servir service
tal vez peut-être
almuerzo déjeuner
plato assiette
comida nourriture
o ou
la la
entrega livraison
pero mais
muy très
un une
del de
artículos articles

ES Cerrado: 18-27 diciembre, domingo, lunes, martes, miércoles, almuerzo: jueves-sábado

FR Fermé : 18-27 décembre, dimanche, lundi, mardi, mercredi, midi : du jeudi au samedi

スペイン語 フランス語
diciembre décembre
cerrado fermé
domingo dimanche
lunes lundi
sábado samedi
miércoles mercredi
jueves jeudi
martes mardi

ES Tu apetito aumentará después de ver tantos momentos dorados y es por eso que hemos incluido un almuerzo exclusivo en el Commissary Fine Dining Room para los invitados de la visita deluxe.

FR Vous allez vite sentir un petit creux après tant d?émotions fortes, et c?est la raison pour laquelle nous avons inclus un déjeuner au Commissary Fine Dining Room, à l?attention exclusive de nos visiteurs Deluxe.

スペイン語 フランス語
incluido inclus
almuerzo déjeuner
exclusivo exclusive
invitados visiteurs
s l
y et
de de
la la
es est

ES Hemos diseñado nuestro paquete de productos para que abarque más allá del almuerzo y se adapte a todas las necesidades gastronómicas de los empleados, dondequiera que trabajen.

FR Nous avons conçu notre gamme de produits pour qu'elle s'étende au-delà du simple lunch et qu'elle réponde aux besoins de chaque employé en matière de repas, où que soit leur lieu de travail.

スペイン語 フランス語
almuerzo repas
y et
de de
productos produits
necesidades besoins
nuestro notre
empleados employé
trabajen travail
para pour
que que

ES 4. Astypalea: Crucero de un día a Vatses y Kaminakia con almuerzo

FR 4. Astypalea: Croisière d'une journée à Vatses et à Kaminakia avec déjeuner

スペイン語 フランス語
crucero croisière
día journée
almuerzo déjeuner
y et
a à

ES A continuación, vaya por el río Hudson Greenway hasta Wall Street, donde los banqueros se codean con los mensajeros en bicicleta y los corredores bajan su almuerzo tan rápido como fluctúa el mercado de valores

FR Continuez ensuite le long de la voie verte de l’Hudson River jusqu’à Wall Street, où les banquiers côtoient messagers à bicyclette et les courtiers pour leur déjeuner aussi vite que la bourse fluctue

スペイン語 フランス語
río river
street street
bicicleta bicyclette
corredores courtiers
almuerzo déjeuner
rápido vite
mercado bourse
y et
de de
su leur
a à

ES #3 de bonificación: Roba el almuerzo de tu competidor (también conocido como. encontrar qué palabras clave están impulsando más ingresos para ellos)

FR Bonus #3: Voler le déjeuner de votre concurrent (aka. trouver les mots clés qui leur tirent le plus d'importance)

スペイン語 フランス語
competidor concurrent
encontrar trouver
de de
almuerzo déjeuner
el le
más plus
tu votre
palabras mots
palabras clave clés

ES ión: Roba el almuerzo de tu competidor (también conocido como. encontrar qué palabras clave están impulsando más ingresos para ellos)

FR Voler le déjeuner de votre concurrent (aka. trouver les mots clés qui leur tirent le plus d'importance)

スペイン語 フランス語
competidor concurrent
encontrar trouver
almuerzo déjeuner
de de
el le
más plus
tu votre
palabras mots
palabras clave clés

ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida

FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas cuisine le déjeuner café

スペイン語 フランス語
pan pain
desayuno déjeuner
a manger
comida repas

ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida

FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit

スペイン語 フランス語
comida nourriture
restaurante cuisine
almuerzo repas

ES comida cocina cafetería almuerzo comer cena comiendo plato comida

FR café repas cuisine aliments manger le déjeuner dîner en mangeant plat

スペイン語 フランス語
plato plat
cafetería café
cocina cuisine
a en
comer manger
cena dîner
comiendo mangeant
almuerzo déjeuner
comida repas

ES Reunión de Grupo de Amigos para bebidas a la hora del almuerzo en el pub tradicional inglés

FR Réunion de groupe d'amis pour le déjeuner boissons dans le pub anglais traditionnel

スペイン語 フランス語
bebidas boissons
pub pub
tradicional traditionnel
reunión réunion
grupo groupe
almuerzo déjeuner
de de
inglés anglais
en dans
el le
para pour

ES Dieta cetogenica/paleo. Huevos duros, jamón, aguacate y ensalada fresca. Desayuno Keto. Almuerzo.

FR Régime cétogénique/paléo. Œufs durs, jambon, avocat et salade fraîche. Petit déjeuner Keto. Brunch.

スペイン語 フランス語
dieta régime
jamón jambon
aguacate avocat
y et
ensalada salade
fresca fraîche
duros durs
desayuno déjeuner

ES Desayuno abundante y, a petición, almuerzo para llevar

FR Petit déjeuner copieux et paniers-repas sur demande

スペイン語 フランス語
abundante copieux
petición demande
y et
desayuno déjeuner
a sur

ES En Carver High School, el 100% de los estudiantes reciben almuerzo gratis o subsidiado.

FR Au lycée Carver, 100% des élèves reçoivent un déjeuner gratuit ou subventionné.

スペイン語 フランス語
school lycée
reciben reçoivent
almuerzo déjeuner
gratis gratuit
estudiantes élèves
o ou
de des

ES El congresista Dent fue miembro del almuerzo transversal semanal del Presidente de la Cámara y fue miembro de la Mesa del Presidente del Líder de la Mayoría.

FR Le membre du Congrès Dent était membre du déjeuner hebdomadaire du président de la Chambre et membre de la table du président du chef de la majorité.

スペイン語 フランス語
miembro membre
almuerzo déjeuner
semanal hebdomadaire
cámara chambre
mesa table
presidente président
y et
líder chef
de de
la la
fue était

ES Almuerzo, comida y aperitivos saludables en nuestras oficinas

FR Déjeuner, nourriture et collations sains dans nos bureaux

スペイン語 フランス語
saludables sains
oficinas bureaux
almuerzo déjeuner
y et
comida nourriture
aperitivos collations
en dans

ES Aquí, entre la Via dei Banchi Nuovi y Corso Vittorio Emanuele, encontrarás muchas alternativas para un almuerzo o un rápido aperitivo.

FR Ici, entre Via dei Banchi Nuovi et Corso Vittorio Emanuele on pourra trouver beaucoup de cafés et de restaurants pour déjeuner ou tout simplement prendre un petit repas.

スペイン語 フランス語
rápido petit
y et
o ou
aquí ici
almuerzo déjeuner
encontrar trouver
muchas un
un simplement
dei dei
para pour

ES Algo después de via di Ripetta encontrarás varias opciones para el almuerzo.

FR Après la visite il sera agréable de se promener dans le parc, marchant en direction de la Terrasse du Pincio, d’où on peut profiter d’une vue différente d’en haut de la ville.

スペイン語 フランス語
de de

ES Llevas toda la mañana esperando la hora de comer. Llega el momento y te comes tu almuerzo, te sienta genial, pero después ?

FR Votre ventre gargouille depuis plus d’une heure et vous attendez avec impatience l’heure du déjeuner. Mais une fois votre repas terminé, une ?

スペイン語 フランス語
esperando attendez
y et
hora heure
almuerzo déjeuner
pero mais
tu votre
te vous

ES Prepara un espacio durante la hora del almuerzo con manualidades que los estudiantes usan para crear cartas únicas y dárselas a sus padres cuando lleguen a casa

FR Pendant la pause déjeuner, mets en place une table avec des objets de bricolage et d'art que les élèves pourront utiliser pour écrire des lettres uniques à remettre à leurs parents à leur retour à la maison

スペイン語 フランス語
espacio place
almuerzo déjeuner
padres parents
estudiantes élèves
y et
la la
únicas uniques
casa maison
un une
del de
a lettres
lleguen que

ES Siéntate con alguien nuevo cada día durante la hora del almuerzo

FR Assieds-toi avec quelqu'un de différent chaque jour à l'heure du déjeuner

スペイン語 フランス語
almuerzo déjeuner
alguien quelquun
a à
del de

ES Mira alrededor de la cafetería para ver si alguien se está sentando solo y acompáñalo durante el almuerzo

FR Regarde autour de la cantine pour voir s'il y a quelqu'un qui est assis seul et va prendre ton déjeuner avec lui

スペイン語 フランス語
almuerzo déjeuner
y et
si sil
de de
ver voir
la la
se qui
para pour
alrededor autour

ES Intenta consumir una porción de 85 g (tres onzas) de pechuga de pollo o salmón horneado con guarniciones saludables en el almuerzo o la cena. Otras opciones de porciones pueden ser uno o dos huevos o dos cucharadas de cacahuates sin sal.

FR Essayez de consommer une portion de 85 g de saumon grillé ou de poitrine de poulet avec des plats d'accompagnement sains au déjeuner ou au diner. Vous pouvez également servir un ou deux œufs ou deux cuillérées de cacahouètes non salées.

スペイン語 フランス語
intenta essayez
consumir consommer
porción portion
g g
pollo poulet
salmón saumon
saludables sains
huevos œufs
o ou
de de
almuerzo déjeuner
una une
pueden pouvez
dos deux
sin vous

ES Por ejemplo, si comes algo que contiene ajo en el almuerzo, luego tienes que lavarte los dientes para refrescar tu aliento

FR Par exemple, si au déjeuner vous consommez des aliments qui contiennent de l'ail, vous pouvez vous brosser les dents après, histoire de rafraichir votre haleine

スペイン語 フランス語
almuerzo déjeuner
dientes dents
ejemplo exemple
tu votre
contiene vous
luego de

ES Si haces ejercicios a la hora del almuerzo, debes ducharte para que estés fresco y limpio cuando regreses a la oficina.

FR Si vous faites un entrainement pendant votre pause déjeuner, vous devez à la suite de cela prendre une douche afin que vous soyez propre et frais lorsque vous retournerez au travail.

スペイン語 フランス語
almuerzo déjeuner
y et
haces vous faites
la la
fresco frais
a à
del de
debes vous devez
si lorsque

ES De manera alternativa, tómate unos minutos durante el almuerzo para hacer algo que realmente disfrutes, tal como leer o tomar una caminata.

FR Autrement, vous pouvez prendre quelques minutes pendant votre pause déjeuner pour faire quelque chose que vous aimez vraiment faire, pendant lire ou faire une promenade.

スペイン語 フランス語
minutos minutes
almuerzo déjeuner
caminata promenade
o ou
que aimez
realmente vraiment
hacer faire
leer lire
de une
tomar prendre
durante pendant
para pour

ES Si esta siempre se sienta cerca de ti en el almuerzo, trata de hacer que todos tus amigos se vayan contigo a una mesa diferente, lejos de tu sitio habitual, de modo que tenga dificultades para encontrarte.

FR Si la personne s'assoit toujours à côté de vous le midi, essayez d'amener vos amis à s'assoir avec vous plus loin que d'habitude afin qu'elle ne vous trouve pas.

スペイン語 フランス語
trata essayez
siempre toujours
amigos amis
de de
mesa avec
tus vos
a à

50翻訳の50を表示しています