ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.
ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.
EN Pediatric diseases caused mainly by environmental factors and the adaptive response in children. It includes endocrinology and metabolism, infectious and immune diseases, and other environmental factors and adaptive response.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
enfermedades | diseases |
causadas | caused |
principalmente | mainly |
factores | factors |
ambientales | environmental |
adaptativa | adaptive |
niños | children |
endocrinología | endocrinology |
metabolismo | metabolism |
infecciosas | infectious |
inmunes | immune |
en | in |
incluye | includes |
otros | other |
respuesta | response |
la | the |
por | by |
y | and |
ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.
EN Pediatric diseases caused mainly by environmental factors and the adaptive response in children. It includes endocrinology and metabolism, infectious and immune diseases, and other environmental factors and adaptive response.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
enfermedades | diseases |
causadas | caused |
principalmente | mainly |
factores | factors |
ambientales | environmental |
adaptativa | adaptive |
niños | children |
endocrinología | endocrinology |
metabolismo | metabolism |
infecciosas | infectious |
inmunes | immune |
en | in |
incluye | includes |
otros | other |
respuesta | response |
la | the |
por | by |
y | and |
ES Mantenete dentro de los límites de velocidad indicados en la señalización de los caminos. La velocidad máxima en cualquier carretera es de 100 km/h. La velocidad máxima en áreas urbanas es de 50 km/h. Regulá tu velocidad según las condiciones.
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
indicados | indicated |
máxima | maximum |
áreas | areas |
urbanas | urban |
límites | limits |
h | h |
tu | your |
condiciones | conditions |
la | the |
es | is |
velocidad | speed |
en | in |
de | road |
cualquier | any |
ES Los formatos HLS y DASH son más fiables, seguros y rápidos que el formato mp4. Esta tecnología, conocida también como multibitrate o velocidad adaptativa, segmenta el medio de una secuencia de pequeños archivos:
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
スペイン語 | 英語 |
---|---|
hls | hls |
dash | dash |
tecnología | technology |
conocida | known |
adaptativa | adaptive |
formatos | formats |
rápidos | faster |
formato | format |
o | or |
pequeños | small |
archivos | files |
el | the |
son | are |
también | also |
como | as |
esta | this |
a | a |
fiables | reliable |
de | of |
y | and |
secuencia | sequence |
ES Los formatos HLS y DASH son más fiables, seguros y rápidos que el formato mp4. Esta tecnología, conocida también como multibitrate o velocidad adaptativa, segmenta el medio de una secuencia de pequeños archivos:
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
スペイン語 | 英語 |
---|---|
hls | hls |
dash | dash |
tecnología | technology |
conocida | known |
adaptativa | adaptive |
formatos | formats |
rápidos | faster |
formato | format |
o | or |
pequeños | small |
archivos | files |
el | the |
son | are |
también | also |
como | as |
esta | this |
a | a |
fiables | reliable |
de | of |
y | and |
secuencia | sequence |
ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
vpn | vpn |
pruebas | tests |
mostraron | showed |
descargas | downloading |
streaming | streaming |
servidores | servers |
muy | well |
velocidad | speed |
rápida | fast |
no | not |
un | a |
el | on |
usar | using |
al | down |
tanto | as well |
ES Diseñado para uso en carretera, el Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC) de velocidad completa te permite manejar a una velocidad predeterminada
EN Intended for highway use, Full-Speed Range Dynamic Radar Cruise Control (DRCC) lets you drive at a preset speed
スペイン語 | 英語 |
---|---|
radar | radar |
dinámico | dynamic |
completa | full |
permite | lets |
diseñado | intended |
predeterminada | preset |
en | at |
control | control |
carretera | highway |
uso | use |
velocidad | speed |
el | range |
de | drive |
para | for |
a | a |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
límite | limit |
reduce | reduce |
necesario | needed |
o | or |
condiciones | conditions |
velocidad | speed |
siempre | always |
y | your |
de | road |
en | on |
ES Para obtener más información sobre otras mejoras de velocidad de SIteGround, como la velocidad del servidor NGINX, sus CDN gratuitas, servidores habilitados para HTTP/2 y ejecuciones PHP7/HHVM, consulte su página de tecnología de velocidad.
EN To read more about SIteGround’s other speed enhancements like NGINX server speed, their free CDN’s, HTTP/2 enabled servers, and PHP7/HHVM executions check out their speed technology page.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nginx | nginx |
cdn | cdns |
gratuitas | free |
habilitados | enabled |
http | http |
ejecuciones | executions |
tecnología | technology |
servidor | server |
servidores | servers |
página | page |
a | to |
velocidad | speed |
otras | other |
mejoras | enhancements |
más | more |
su | their |
ES Diseñado para uso en carretera, el Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC) de velocidad completa te permite manejar a una velocidad predeterminada
EN Intended for highway use, Full-Speed Range Dynamic Radar Cruise Control (DRCC) lets you drive at a preset speed
スペイン語 | 英語 |
---|---|
radar | radar |
dinámico | dynamic |
completa | full |
permite | lets |
diseñado | intended |
predeterminada | preset |
en | at |
control | control |
carretera | highway |
uso | use |
velocidad | speed |
el | range |
de | drive |
para | for |
a | a |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
límite | limit |
reduce | reduce |
necesario | needed |
o | or |
condiciones | conditions |
velocidad | speed |
siempre | always |
y | your |
de | road |
en | on |
ES También puede ajustar el códec de video, la velocidad de bits de video, la velocidad de cuadros, la relación de aspecto, la resolución, el códec de audio, la velocidad de bits de audio, el número de canal de audio y la frecuencia de muestreo.
EN You can tweak the video codec, video bit rate, frame rate, aspect ratio, resolution, audio codec, audio bit rate, audio channel number, and sample rate as well.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ajustar | tweak |
códec | codec |
bits | bit |
relación | ratio |
resolución | resolution |
canal | channel |
video | video |
puede | can |
audio | audio |
ES Velocidad. La velocidad puede medirse en función de la latencia de acceso y la productividad. Las técnicas como la aceleración o el almacenamiento en la memoria caché pueden tener cierto efecto en la velocidad.
EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
latencia | latency |
acceso | access |
técnicas | techniques |
productividad | throughput |
o | or |
velocidad | speed |
caché | caching |
puede | can |
ES Carga tus archivos de vídeo o audio una sola vez y deja que nuestro servicio VOD/AOD se ocupe del resto con la tecnología de conversión adaptativa avanzada.
EN Upload your video or audio files in one go and let our VOD / AOD service do the rest with advanced adaptive conversion technology.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
carga | upload |
adaptativa | adaptive |
aod | aod |
archivos | files |
o | or |
servicio | service |
la | the |
tecnología | technology |
conversión | conversion |
vídeo | video |
vod | vod |
avanzada | advanced |
con | with |
a | let |
audio | audio |
y | your |
de | and |
nuestro | our |
resto | rest |
ES La orientación adaptativa en tiempo real refina los segmentos mientras que las pruebas A/B mantienen a las audiencias comprometidas con contenido que resuena.
EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
adaptativa | adaptive |
real | real |
mantienen | keeps |
audiencias | audiences |
comprometidas | engaged |
contenido | content |
resuena | resonates |
orientación | targeting |
tiempo | time |
segmentos | segments |
b | b |
con | with |
tiempo real | real-time |
mientras | while |
que | that |
ES Autenticación inteligente adaptativa
EN Intelligent Adaptive Authentication
スペイン語 | 英語 |
---|---|
autenticación | authentication |
inteligente | intelligent |
adaptativa | adaptive |
ES La transmisión adaptativa selecciona automáticamente una calidad de transmisión de vídeo adecuada, pero siempre puedes seleccionar manualmente una calidad de vídeo
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
スペイン語 | 英語 |
---|---|
adaptativa | adaptive |
automáticamente | automatically |
calidad | quality |
vídeo | video |
adecuada | suitable |
manualmente | manually |
transmisión | streaming |
siempre | always |
pero | but |
una | a |
puedes | you can |
de | you |
ES Analice indicadores con detección de fallas adaptativa y análisis de macrodatos
EN Analyze metrics with adaptive fault detection and big data analytics
スペイン語 | 英語 |
---|---|
detección | detection |
adaptativa | adaptive |
macrodatos | big data |
fallas | fault |
analice | analyze |
con | with |
análisis | analytics |
indicadores | metrics |
ES Gracias a su función de detección de fallas adaptativa, DPM también puede ayudarlo a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, como paradas del servidor microfinas, para cada base de datos de PostgreSQL.
EN With its adaptive fault detection feature, DPM can also help you find small interruptions to server or service availability, such as micro-fine server stalls, for each PostgreSQL database.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
detección | detection |
adaptativa | adaptive |
dpm | dpm |
pequeñas | small |
interrupciones | interruptions |
postgresql | postgresql |
fallas | fault |
función | feature |
ayudarlo | help you |
disponibilidad | availability |
servidor | server |
puede | can |
servicio | service |
a | to |
también | also |
y | find |
como | as |
cada | each |
de | such |
base de datos | database |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
soluciones | solutions |
ethernet | ethernet |
lumen | lumen |
data | data |
nubes | clouds |
oficinas | offices |
vpn | vpns |
flexibilidad | flexibility |
dinámica | dynamic |
adaptativa | adaptive |
global | global |
center | centres |
conexiones | connections |
red | network |
en | on |
que | that |
con | with |
ES Ciena es una empresa de sistemas, servicios y software de redes. Proporcionan soluciones que ayudan a sus clientes a crear la red adaptativa™ en respuesta a las demandas en constante cambio de sus usuarios.
EN Ciena is a networking systems, services and software company. They provide solutions that help their clients create the Adaptive NetworkTM in response to the constantly changing demands of their users.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
empresa | company |
adaptativa | adaptive |
en | in |
constante | constantly |
cambio | changing |
demandas | demands |
es | is |
sistemas | systems |
software | software |
soluciones | solutions |
clientes | clients |
usuarios | users |
de | of |
servicios | services |
respuesta | response |
proporcionan | provide |
ayudan | help |
crear | create |
a | to |
una | a |
redes | networking |
y | and |
sus | their |
ES La plataforma de fabricación adaptativa que conecta el diseño de piezas, la producción y la inspección con una potente IA.
EN The adaptive manufacturing platform that connects part design, production, and inspection with a powerful AI.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
adaptativa | adaptive |
conecta | connects |
inspección | inspection |
potente | powerful |
ia | ai |
fabricación | manufacturing |
diseño | design |
producción | production |
plataforma | platform |
con | with |
de | part |
y | and |
una | a |
ES Tecnología de fabricación adaptativa de última generación que reduce significativamente los residuos y acelera los plazos de lanzamiento.
EN Breakthrough adaptive manufacturing technology will significantly cut waste and accelerate time to market.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
adaptativa | adaptive |
significativamente | significantly |
residuos | waste |
acelera | accelerate |
tecnología | technology |
a | to |
plazos | time |
fabricación | manufacturing |
de | market |
y | and |
ES El futuro de la fabricación adaptativa
EN The Future of Adaptive Manufacturing
スペイン語 | 英語 |
---|---|
de | of |
fabricación | manufacturing |
adaptativa | adaptive |
futuro | future |
ES La tecnología de fabricación adaptativa irá más allá de la X7 y permitirá realizar acciones correctivas en las impresoras de materiales compuestos y metal.
EN Adaptive manufacturing technology will expand beyond the X7, enabling corrective actions from Metal and Composite printers.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
adaptativa | adaptive |
correctivas | corrective |
impresoras | printers |
permitir | enabling |
tecnología | technology |
fabricación | manufacturing |
acciones | actions |
metal | metal |
la | the |
ES Blacksmith para X7, ya disponible, marca el primer paso en el camino hacia el futuro de la fabricación adaptativa.
EN Blacksmith for X7, available today, marks the first step on the journey toward the future of adaptive manufacturing.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
disponible | available |
fabricación | manufacturing |
adaptativa | adaptive |
marca | marks |
paso | step |
futuro | future |
para | for |
en | on |
de | of |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
rápidamente | quickly |
enfoque | approach |
gestión | management |
adaptativa | adaptive |
con cuidado | carefully |
escuche | to |
care | care |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
gestión | management |
adaptativa | adaptive |
mecanismos | mechanisms |
continuo | continuing |
adaptación | adaptation |
basada | based |
evidencia | evidence |
ciclo | cycle |
diseño | design |
enfoque | approach |
programa | program |
en | in |
aprendizaje | learning |
un | a |
a | to |
como | as |
ES ¡Aprovecha de HLS en pre-estreno! HLS es una tecnología de streaming adaptativa
EN Take advantage of the HLS in advance! HLS is an adaptive streaming technology
スペイン語 | 英語 |
---|---|
hls | hls |
tecnología | technology |
streaming | streaming |
adaptativa | adaptive |
en | in |
es | is |
aprovecha | take advantage |
una | the |
ES La alineación adaptativa utiliza tecnología de láser único e Inteligencia Situacional Activa para adaptarse al activo, la situación y el equipo de mantenimiento.
EN Adaptive alignment uses single-laser technology and Active Situational Intelligence to adapt to the asset, the situation, and the maintenance team.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
alineación | alignment |
adaptativa | adaptive |
tecnología | technology |
láser | laser |
único | single |
inteligencia | intelligence |
mantenimiento | maintenance |
utiliza | uses |
situacional | situational |
a | to |
adaptarse | adapt |
equipo | team |
situación | situation |
ES Una guía para apoyar la planificación, el monitoreo, la evaluación y el aprendizaje: integración de la programación adaptativa con la teoría del cambio | WASH Matters
EN A guide to support planning, monitoring, evaluation and learning: integrating adaptive programming with theory of change | WASH Matters
スペイン語 | 英語 |
---|---|
monitoreo | monitoring |
evaluación | evaluation |
integración | integrating |
adaptativa | adaptive |
teoría | theory |
cambio | change |
wash | wash |
matters | matters |
guía | guide |
apoyar | to support |
planificación | planning |
programación | programming |
aprendizaje | learning |
con | with |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Para proporcionar una autenticación más adaptativa, la aplicación de la política también puede considerar otros factores, como el dispositivo utilizado, el estado de los activos y los factores ambientales.
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
autenticación | authentication |
adaptativa | adaptive |
política | policy |
factores | factors |
activos | asset |
ambientales | environmental |
otros | other |
dispositivo | device |
utilizado | used |
aplicación | enforcement |
puede | may |
considerar | consider |
una | a |
proporcionar | to |
como | as |
ES A una longitud de onda infrarroja de aproximadamente 2 micrómetros, estos alcanzan -gracias a la óptica adaptativa- una resolución máxima de aproximadamente 50 miliarcosegundos (un poco más de 10 millonésimos de grado)
EN At an approximate infrared wavelength of 2 micrometers, these attain -thanks to the adaptive optics- a maximum resolution of approximately 50 milliarcseconds (just over 10 millionths of a degree)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
infrarroja | infrared |
micrómetros | micrometers |
óptica | optics |
resolución | resolution |
máxima | maximum |
grado | degree |
longitud de onda | wavelength |
adaptativa | adaptive |
la | the |
aproximadamente | approximately |
un | a |
a | to |
de | of |
ES Aunque es difícil encontrar tierras en estas áreas, Williams es un maestro creativo que adopta la reutilización adaptativa de bienes raíces, encontrando parcelas que a menudo se pasan por alto en lugares fantásticos.
EN Although land is difficult to find in these areas, Williams is a creative master and embraces adaptive reuse of real estate, finding land parcels that are often overlooked in terrific locations.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
difícil | difficult |
williams | williams |
maestro | master |
creativo | creative |
reutilización | reuse |
adaptativa | adaptive |
áreas | areas |
lugares | locations |
es | is |
encontrar | find |
en | in |
un | a |
bienes | estate |
a | to |
menudo | often |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
aumentar | increasing |
diferentes | varying |
adaptativa | adaptive |
curso | course |
técnicas | techniques |
habilidades | abilities |
buceadores | divers |
bucear | diving |
este | this |
a | to |
en | on |
de | of |
enseñanza | teaching |
con | with |
y | and |
ES La Fundación de Capacitación Adaptativa capacita a los veteranos a través del ejercicio
EN Adaptive Training Foundation Empowers Veterans through Exercise
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundación | foundation |
adaptativa | adaptive |
capacita | empowers |
veteranos | veterans |
ejercicio | exercise |
capacitación | training |
de | through |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
seguras | security |
mfa | mfa |
de | past |
con | with |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mfa | mfa |
seguridad | authentication |
potente | can |
cuando | when |
un | a |
a | to |
que | instead |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
experiencia | experience |
usuario | user |
fluida | seamless |
mfa | mfa |
adaptativa | adaptive |
con | with |
segura | secure |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
seguridad | security |
adaptativa | adaptive |
mejorada | enhanced |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
integración | integration |
sso | sso |
adaptativa | adaptive |
mfa | mfa |
detección | detection |
anomalías | anomaly |
interruptor | switch |
autenticación | authentication |
clientes | customers |
identidades | identity |
ofrezca | give |
un | a |
y | your |
productos | products |
con | with |
empresariales | enterprise |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
autenticación | authentication |
multifactor | multi-factor |
adaptativa | adaptive |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
protección | protect |
ataques | attacks |
maliciosos | malicious |
impacto | impact |
mínimo | minimal |
usuarios | users |
mfa | mfa |
adaptativa | adaptive |
sospecha | suspected |
un | a |
es | is |
cuando | when |
con | with |
contra | against |
sus | your |
ES El motivo es que los humanos, gracias a nuestra inteligencia adaptativa, superamos ampliamente a las máquinas en algunas cosas.
EN The reason is that humans, with their adaptive intelligence, are much better than machines at certain things.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
humanos | humans |
inteligencia | intelligence |
adaptativa | adaptive |
máquinas | machines |
el | the |
es | is |
motivo | reason |
cosas | things |
en | at |
a | certain |
ES Arquitectura de seguridad adaptativa: la permanente evaluación de riesgos
EN At what age should kids be able to access online services?
ES Explicamos en qué consiste el modelo de arquitectura de seguridad adaptativa y cuáles son las cuatro fases que componen esta estrategia.
EN In this article, ESET's Miguel Ángel Mendoza asks: "At what age should kids be able to access online services?"
スペイン語 | 英語 |
---|---|
estrategia | access |
esta | this |
en | in |
cuáles | what |
consiste | be |
las | to |
de | article |
ES Anticiparse a las amenazas a la seguridad y autoproteger con una ciberseguridad adaptativa
EN Anticipate security threats and self-secure with adaptive cybersecurity
スペイン語 | 英語 |
---|---|
amenazas | threats |
ciberseguridad | cybersecurity |
adaptativa | adaptive |
seguridad | security |
y | and |
con | with |
ES La empresa fue fundada en 2017 por un grupo de investigación de Caltech que desarrolló una tecnología patentada de gestión adaptativa de la carga (ALM) para optimizar el consumo de energía en una gran red de estaciones de carga
EN The Company was founded in 2017 by a Caltech research group who developed a patented Adaptive Load Management (ALM) technology to optimize power consumption across a large network of charging stations
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundada | founded |
caltech | caltech |
patentada | patented |
adaptativa | adaptive |
alm | alm |
optimizar | optimize |
consumo | consumption |
energía | power |
gran | large |
estaciones | stations |
empresa | company |
fue | was |
tecnología | technology |
gestión | management |
grupo | group |
investigación | research |
red | network |
carga | load |
en | in |
a | to |
un | a |
50翻訳の50を表示しています