翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"rehacer"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"rehacer"の50翻訳の50を表示しています

rehacer の翻訳

スペイン語 の "rehacer" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

rehacer redo

スペイン語からrehacerの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES (rehacer) - use esta herramienta para rehacer la última acción.

EN (redo) - use this tool to redo the last undone action.

スペイン語 英語
rehacer redo
herramienta tool
última last
acción action
la the
use use
esta this

ES puntee el icono Rehacer en la barra de herramientas superior para rehacer la última operación deshecha.

EN tap the Redo icon at the top toolbar to redo the last undone operation.

スペイン語 英語
puntee tap
icono icon
rehacer redo
última last
operación operation
barra de herramientas toolbar
en at

ES La flecha que apunta a la izquierda es deshacer, mientras que la que apunta a la derecha es rehacer. Las flechas son continuas cuando hay cambios que puedes deshacer o rehacer. Si están atenuadas, no hay cambios que puedan deshacerse o rehacerse.

EN The arrow that points left is undo, while the one that points right is redo. The arrows are solid when there are changes that you can undo or redo. If they're grayed out, there aren't changes that can be undone or redone.

スペイン語 英語
flecha arrow
deshacer undo
rehacer redo
flechas arrows
es is
cambios changes
o or
si if
la the
izquierda left
cuando when
puedes you can
puedan that
a right
hay there
están are

ES Los estilos del sitio para las flechas de deshacer y rehacer son los mismos que las flechas de deshacer y rehacer del editor de páginas.

EN The site styles undo/redo arrows are the same as the page editor undo/redo arrows.

スペイン語 英語
estilos styles
flechas arrows
deshacer undo
rehacer redo
editor editor
sitio site
mismos the same
son are
que same

ES Para las áreas de texto en el editor del sitio, usa las flechas de deshacer y rehacer en la parte superior izquierda de las áreas de contenido para deshacer o rehacer cambios de texto en su lugar. 

EN For text areas in the site editor, use the undo/redo arrows in the top-left of content areas to undo or redo text changes instead. 

スペイン語 英語
editor editor
flechas arrows
deshacer undo
rehacer redo
o or
cambios changes
áreas areas
izquierda left
contenido content
en in
de of
texto text
sitio site
usa use

ES Hay un pequeño costo, aunque no tener que rehacer una entrevista no tiene precio.

EN There?s a bit of a cost, although not having to redo an interview is priceless.

スペイン語 英語
pequeño bit
rehacer redo
entrevista interview
no tiene precio priceless
costo cost
no not
un a
hay there
tener to
aunque although
tiene is

ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación.

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.

スペイン語 英語
diffdog diffdog
ilimitado unlimited
deshacer undo
combinación merging
proceso process
edición editing
momento point
pueda you can
número the
también also
a to

ES Al igual que el resto de funciones de UModel, la función de ingeniería de ida y vuelta permite un número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer

EN Like all other UModel features, round trip engineering supports unlimited undo/redo

スペイン語 英語
resto other
umodel umodel
ingeniería engineering
ilimitado unlimited
deshacer undo
rehacer redo
funciones features
vuelta round

ES Imágenes nuevas para los botones Deshacer/Rehacer, Cortar/Copiar/Pegar

EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste

スペイン語 英語
imágenes image
nuevas new
botones buttons
deshacer undo
rehacer redo
cortar cut
copiar copy
pegar paste
para for

ES En la versión 6.0 también hemos rediseñado las imágenes para las acciones deshacer/rehacer, cortar, copiar y pegar.

EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.

スペイン語 英語
imágenes images
deshacer undo
rehacer redo
cortar cut
en in
copiar copy
pegar paste
versión version
para for
y and

ES Pueden obligarte a quitarlo (o peor), lo que significa que probablemente tendrás que rehacer toda tu marca de podcast.

EN They can force you to take it down (or worse) which means you?ll probably have to redo your entire podcast brand.

スペイン語 英語
peor worse
rehacer redo
podcast podcast
o or
tu your
lo it
probablemente probably
pueden can

ES Al cotejar documentos Word, puede usar las funciones más comunes de Microsoft Word (Buscar, Reemplazar, Copiar, Cortar, Pegar, Deshacer, Rehacer, etc.) directamente en la herramienta de comparación

EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool

スペイン語 英語
documentos documents
buscar find
reemplazar replace
cortar cut
deshacer undo
rehacer redo
etc etc
directamente directly
comparación compare
microsoft microsoft
en in
herramienta tool
puede can
usar use
copiar copy
pegar paste
la the
funciones functions
comunes common

ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process

スペイン語 英語
diffdog diffdog
ilimitado unlimited
deshacer undo
combinación merging
proceso process
edición editing
momento point
pueda you can
número the
también also
a to

ES Rica interfaz visual y sencillas funciones: ayudantes de entrada contextuales, codificación por colores, estilos en cascada, elementos de diseño personalizables, varias vistas de diseño, número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer, etc.

EN Rich visual interface and easy-to-use features – context sensitive entry helpers, color coding, cascading styles, customizable design elements, multiple layout views, unlimited undo/redo.

スペイン語 英語
rica rich
interfaz interface
sencillas easy
funciones features
ayudantes helpers
entrada entry
codificación coding
colores color
cascada cascading
elementos elements
personalizables customizable
vistas views
ilimitado unlimited
deshacer undo
rehacer redo
y and
visual visual
por to
operaciones use
estilos styles
diseño design

ES Se les debe dar el apoyo que tanto necesitan para rehacer su vida como parte del futuro de la comunidad yazidí”, declaró Matt Wells.

EN They must be given the support they desperately need to rebuild their lives as part of the Yezidi community’s future,” said Matt Wells.

ES Rehacer la vida. Divorcio, acogida y comunión

EN What is happening in the church?

スペイン語 英語
la the

ES En su discurso del mes pasado que marcó el cierre de la Guerra de Afganistán en Estados Unidos, el presidente Joe Biden dijo que la decisión significaba el fin de las principales operaciones militares "para rehacer otros países".

EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”

スペイン語 英語
su his
discurso speech
mes month
afganistán afghanistan
presidente president
joe joe
dijo said
decisión decision
significaba meant
principales major
operaciones operations
guerra war
militares military
otros other
países countries
en in
cierre close
de of

ES Los refugiados vienen de muchos países para rehacer sus vidas en Estados Unidos

EN Refugees come from many countries to start over in the U.S.

スペイン語 英語
refugiados refugees
muchos many
países countries
en in
de over

ES La serie destaca los increíbles viajes de los atletas refugiados olímpicos y ofrece una nueva perspectiva de las historias de los refugiados, creando conciencia sobre el poder del deporte para ayudar a la gente desplazada a rehacer sus vidas

EN The series highlight the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provide new perspectives on refugees’ stories and raise awareness of the power of sport to help displaced people rebuild their lives

スペイン語 英語
destaca highlight
increíbles incredible
viajes journeys
atletas athletes
olímpicos olympic
perspectiva perspectives
conciencia awareness
deporte sport
desplazada displaced
vidas lives
serie series
nueva new
historias stories
refugiados refugees
a to
de of
gente people
y and
poder power
ayudar to help

ES ¡Por supuesto! Si tiene nuevas características, personajes u objetos en el juego, no hay necesidad de rehacer el vídeo desde cero

EN Of course! If new features, characters, or objects have appeared in your game, there’s no need to redo your video from scratch

スペイン語 英語
supuesto of course
nuevas new
personajes characters
objetos objects
rehacer redo
por supuesto course
si if
características features
u or
en in
juego game
no scratch
de of
vídeo video
desde from

ES Solucionado: En algunos casos, al trabajar en el editor de contenido y hacer clic en Deshacer o Rehacer, estas opciones no funcionaban correctamente.

EN Fixed: In some cases when you worked in the Content Editor and clicked Undo or Redo, they didn’t work properly.

スペイン語 英語
solucionado fixed
en in
editor editor
contenido content
deshacer undo
rehacer redo
correctamente properly
o or
clic clicked
trabajar work
casos cases
el the

ES La hoja está ligeramente desgastada, la operación consiste en rehacer el filo de la hoja sobre una altura de aproximadamente 1 mm.  Tasa de 8 € (incluidos los gastos de envío de devolución)* Plazo: 3 semanas después de recibir el cuchillo.

EN If the blade is only slightly blunt, we will sharpen the blade over a height of 1 mm to give its edge. Processing fees (return shipping fees included) : €8 Delay : within 3 weeks after receiving the knife

ES La hoja está muy desgastada, la operación consiste en rehacer el filo de la hoja sobre una altura de aproximadamente 10 mm. Tasa de 20 € (incluidos los gastos de envío de devolución) Plazo: 3 semanas después de recibir el cuchillo.

EN If the blade is very worn, we will remake the edge over a height of 10 mm.  Processing fees (return shipping fees included) : 20 € Delay : within 3 weeks after receiving the knife

ES Aquí hay paz, así que nuestra intención es quedarnos y rehacer nuestras vidas", afirma.

EN There is peace here and our plan is to stay and try to make our life,” she says.

スペイン語 英語
paz peace
intención plan
quedarnos stay
vidas life
afirma says
es is
y and
aquí here
que to
hay there

ES Incluye arrastrar/colocar OLE, deshacer/rehacer multipaso y zoom

EN Create smaller files and cleaner images to improve OCR rates

スペイン語 英語
colocar to
y and

ES Diseñador de informes visuales - Admite zoom, deshacer/rehacer, directrices, reglas y más

EN Integration - The components are optimized to work with most popular frameworks including Node.js, Angular, React, Vue.js, and others

スペイン語 英語
más the

ES Las funciones de deshacer y rehacer no funcionan correctamente

EN The undo and redo functions do not work correctly

スペイン語 英語
deshacer undo
rehacer redo
correctamente correctly
no not
funcionan do
las the
funciones functions

ES Hay un pequeño costo, aunque no tener que rehacer una entrevista no tiene precio.

EN There?s a bit of a cost, although not having to redo an interview is priceless.

スペイン語 英語
pequeño bit
rehacer redo
entrevista interview
no tiene precio priceless
costo cost
no not
un a
hay there
tener to
aunque although
tiene is

ES Pueden obligarte a quitarlo (o peor), lo que significa que probablemente tendrás que rehacer toda tu marca de podcast.

EN They can force you to take it down (or worse) which means you?ll probably have to redo your entire podcast brand.

スペイン語 英語
peor worse
rehacer redo
podcast podcast
o or
tu your
lo it
probablemente probably
pueden can

ES Al igual que el resto de funciones de UModel, la función de ingeniería de ida y vuelta permite un número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer

EN Like all other UModel features, round trip engineering supports unlimited undo/redo

スペイン語 英語
resto other
umodel umodel
ingeniería engineering
ilimitado unlimited
deshacer undo
rehacer redo
funciones features
vuelta round

ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación.

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.

スペイン語 英語
diffdog diffdog
ilimitado unlimited
deshacer undo
combinación merging
proceso process
edición editing
momento point
pueda you can
número the
también also
a to

ES Deshacer/rehacer las acciones - oficina online

EN Undo/redo your actions - ONLYOFFICE

スペイン語 英語
deshacer undo
rehacer redo
las your
acciones actions

ES Para realizar operaciones de deshacer/rehacer, use los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior:

EN To perform the undo/redo operations, use the corresponding icons at the top toolbar:

スペイン語 英語
deshacer undo
rehacer redo
iconos icons
correspondientes corresponding
barra de herramientas toolbar
operaciones operations
en at
la the
realizar perform
use use

ES Para convertirse en un desarrollador eficaz, es preciso lanzarse, crear un modelo de producto rápidamente, en un nuevo lenguaje, testear, rehacer, etc

EN To be an effective developer, you need to be able to easily get into the swing of things, quickly put together a product model in a new language, test it, redo it and so on

スペイン語 英語
desarrollador developer
preciso need
modelo model
nuevo new
rehacer redo
etc and so on
eficaz effective
rápidamente quickly
en in
un a
de of
es get
lenguaje and
producto product

ES La ocasión soñada para crear o rehacer su sitio web.

EN It?s a great chance to create or redo your website.

スペイン語 英語
ocasión chance
o or
rehacer redo
crear create
su your
para to

ES Aquí hay paz, así que nuestra intención es quedarnos y rehacer nuestras vidas", afirma.

EN There is peace here and our plan is to stay and try to make our life,” she says.

スペイン語 英語
paz peace
intención plan
quedarnos stay
vidas life
afirma says
es is
y and
aquí here
que to
hay there

ES ¡Por supuesto! Si tiene nuevas características, personajes u objetos en el juego, no hay necesidad de rehacer el vídeo desde cero

EN Of course! If new features, characters, or objects have appeared in your game, there’s no need to redo your video from scratch

スペイン語 英語
supuesto of course
nuevas new
personajes characters
objetos objects
rehacer redo
por supuesto course
si if
características features
u or
en in
juego game
no scratch
de of
vídeo video
desde from

ES Nuestro compromiso cívico ayuda a las personas a rehacer sus vidas tras haber sido victimizadas.”

EN Our civic engagement helps people rebuild their lives after being victimized.”

ES Haga clic en los diferentes botones de flecha para Deshacer o Rehacer una acción, o para Revertir y restablecer todos los cambios.

EN Click on the different arrow buttons to Undo or Redo an action, or to Revert and reset all the changes.

スペイン語 英語
botones buttons
flecha arrow
deshacer undo
rehacer redo
acción action
restablecer reset
o or
diferentes different
clic click
cambios changes
en on
todos all

ES La hoja está ligeramente desgastada, la operación consiste en rehacer el filo de la hoja sobre una altura de aproximadamente 1 mm.  Tasa de 8 € (incluidos los gastos de envío de devolución)* Plazo: 3 semanas después de recibir el cuchillo.

EN If the blade is only slightly blunt, we will sharpen the blade over a height of 1 mm to give its edge. Processing fees (return shipping fees included) : €8 Delay : within 3 weeks after receiving the knife

ES La hoja está muy desgastada, la operación consiste en rehacer el filo de la hoja sobre una altura de aproximadamente 10 mm. Tasa de 20 € (incluidos los gastos de envío de devolución) Plazo: 3 semanas después de recibir el cuchillo.

EN If the blade is very worn, we will remake the edge over a height of 10 mm.  Processing fees (return shipping fees included) : 20 € Delay : within 3 weeks after receiving the knife

ES No es necesario ser un experto en color ni rehacer los perfiles ICC para ahorrar tinta: una vez activado, InkPerformer calcula automáticamente una nueva combinación de colores, lo que disminuye la cantidad de tinta impresa en el sustrato

EN There’s no need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, InkPerformer automatically calculates a new color combination, which decreases the amount of ink printed on the substrate

スペイン語 英語
experto expert
rehacer redo
perfiles profiles
calcula calculates
automáticamente automatically
combinación combination
disminuye decreases
impresa printed
sustrato substrate
no no
necesario need
tinta ink
nueva new
un a
de of
ahorrar save
ser be
color color
cantidad amount
activado enabled
en on

ES No es necesario ser un experto en color ni rehacer los perfiles ICC para ahorrar tinta: una vez activado, el módulo InkPerformer calcula automáticamente una nueva combinación de colores que disminuye la cantidad de tinta impresa en el sustrato

EN You don’t need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, the InkPerformer module automatically calculates a new color combination which decreases the amount of ink printed on the substrate

スペイン語 英語
experto expert
rehacer redo
perfiles profiles
módulo module
calcula calculates
automáticamente automatically
combinación combination
disminuye decreases
impresa printed
sustrato substrate
necesario need
tinta ink
nueva new
un a
de of
ahorrar save
ser be
color color
cantidad amount
activado enabled
en on

ES Rica interfaz visual y sencillas funciones: ayudantes de entrada contextuales, codificación por colores, estilos en cascada, elementos de diseño personalizables, varias vistas de diseño, número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer, etc.

EN Rich visual interface and easy-to-use features – context sensitive entry helpers, color coding, cascading styles, customizable design elements, multiple layout views, unlimited undo/redo.

スペイン語 英語
rica rich
interfaz interface
sencillas easy
funciones features
ayudantes helpers
entrada entry
codificación coding
colores color
cascada cascading
elementos elements
personalizables customizable
vistas views
ilimitado unlimited
deshacer undo
rehacer redo
y and
visual visual
por to
operaciones use
estilos styles
diseño design

ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process

スペイン語 英語
diffdog diffdog
ilimitado unlimited
deshacer undo
combinación merging
proceso process
edición editing
momento point
pueda you can
número the
también also
a to

ES Al cotejar documentos Word, puede usar las funciones más comunes de Microsoft Word (Buscar, Reemplazar, Copiar, Cortar, Pegar, Deshacer, Rehacer, etc.) directamente en la herramienta de comparación

EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool

スペイン語 英語
documentos documents
buscar find
reemplazar replace
cortar cut
deshacer undo
rehacer redo
etc etc
directamente directly
comparación compare
microsoft microsoft
en in
herramienta tool
puede can
usar use
copiar copy
pegar paste
la the
funciones functions
comunes common

ES Imágenes nuevas para los botones Deshacer/Rehacer, Cortar/Copiar/Pegar

EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste

スペイン語 英語
imágenes image
nuevas new
botones buttons
deshacer undo
rehacer redo
cortar cut
copiar copy
pegar paste
para for

ES En la versión 6.0 también hemos rediseñado las imágenes para las acciones deshacer/rehacer, cortar, copiar y pegar.

EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.

スペイン語 英語
imágenes images
deshacer undo
rehacer redo
cortar cut
en in
copiar copy
pegar paste
versión version
para for
y and

ES Las próximas características pueden incluir un nuevo sistema de deshacer/rehacer, soporte para hojas x, nuevas operaciones de manipulación de capas, etc.

EN Upcoming features may include a new undo/redo system, x-sheet support, new layer manipulation operations, etc.

スペイン語 英語
próximas upcoming
deshacer undo
rehacer redo
hojas sheet
x x
manipulación manipulation
capas layer
etc etc
características features
pueden may
un a
sistema system
soporte support
operaciones operations
incluir include

ES Otras características de esta aplicación para iOS son la posibilidad de autoguardar, deshacer y rehacer de forma ilimitada y añadir capas, entre otras

EN Other features of this iOS app are the ability to autosave, unlimited undo and redo, adding layers among others

スペイン語 英語
ios ios
posibilidad ability
deshacer undo
rehacer redo
ilimitada unlimited
añadir adding
capas layers
características features
aplicación app
la the
otras other
son are
a to
esta this

50翻訳の50を表示しています