翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"raras"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"raras"の50翻訳の50を表示しています

raras の翻訳

スペイン語 の "raras" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

raras rare rarely

スペイン語からrarasの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

スペイン語 英語
raras rare
menos less
a pesar de despite
en especially
mejor best
ejemplo example
no not
son are
pero but
su their

ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

スペイン語 英語
raras rare
menos less
a pesar de despite
en especially
mejor best
ejemplo example
no not
son are
pero but
su their

ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

スペイン語 英語
tipo types
imanes magnets
tierras earth
raras rare
aumenta increasing
rápidamente rapidly
extracción mining
metales metals
reservas reserves
demanda demand
necesarios needed
es is
de of
pero but
ambiente environment
son are
y and
medio for

ES Cosas raras que se oyen en las librerías

EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy

スペイン語 英語
en after
las the

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

スペイン語 英語
belgas belgian
jueces judges
locales local
ocurre happens
raras rarely
protección protection
pueden can
información information
protección de datos privacy
solicitar request
deben must
robustas strong
orden order
una a
para law

ES Ninguna pequeña plataforma o de tamaño medio puede responder a tal pedido, teniendo en raras veces tecnicos trabajando la noche o durante los fines de semana

EN Rarely having technicians working nights and weekends, no small or medium-sized platform can respond to such a demand

スペイン語 英語
plataforma platform
tamaño sized
raras rarely
noche nights
pequeña small
o or
puede can
fines de semana weekends
pedido demand
responder respond
a to
trabajando a

ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

スペイン語 英語
raras rare
generada generated
servidor server
es is
rendimiento performance
producción production
un a
garantizar guarantee
mejor best
de of
cantidad amount
objetivo for
nuestro our
y and
en during

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

スペイン語 英語
anuncios announcements
estrictamente strictly
relacionados related
raras rare
ocasiones occasions
necesario necessary
temporalmente temporarily
si if
mantenimiento maintenance
un an
servicio service
es is
cuando when
enviemos send
nuestro our
en on
sea to
es posible might

ES Aproveche al máximo lo que hace Ahorre dinero en el procesamiento de pagos con precios claros y transparentes, sin comisiones raras ni ocultas, ni contratos engañosos, nunca.

EN Keep more of what you make Save money on payment processing with simple, transparent pricing, without weird or hidden fees or lock-in contracts, ever.

スペイン語 英語
ahorre save
dinero money
procesamiento processing
ocultas hidden
contratos contracts
pagos payment
precios pricing
transparentes transparent
comisiones fees
en in
de of
que keep
con with
nunca ever
el on
claros simple
sin without

ES Aquí se pueden encontrar especies nativas raras como el kokako, el tieke, el petirrojo y el mohua o cabeza amarilla

EN Rare native species like the kokako, saddlebacks, robins and yellowheads can be found here

スペイン語 英語
especies species
nativas native
raras rare
el the
aquí here
encontrar found
y and
pueden can

ES Por un lado, se pretende identificar nuevas alteraciones genéticas raras en los genes, mosaicos y regiones no exónicas asociadas con la MSC

EN On the one hand, it is intended to identify new rare genetic alterations in the genes, mosaics and non-exonic regions associated with SCD

スペイン語 英語
se is
nuevas new
alteraciones alterations
genéticas genetic
raras rare
genes genes
mosaicos mosaics
regiones regions
asociadas associated
la the
identificar identify
en in
y and
no non
un one
con with

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

スペイン語 英語
raras rare
ocasiones occasions
necesario necessary
anuncios announcements
estrictamente strictly
relacionados related
suspendido suspended
temporalmente temporarily
si if
es is
mantenimiento maintenance
un an
servicio service
podríamos might
nuestro our
en on
sea to

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.

スペイン語 英語
raras rare
dispositivos device
electrónicos electronic
reciclado recycling
están are
en in
presentes be
el cannot
cada every
de of
para for

ES En raras ocasiones, las mujeres menores de 50 años que reciben la vacuna de Johnson & Johnson tienen riesgo de sufrir coágulos sanguíneos con bajo conteo de plaquetas

EN Rarely, women under 50 who get the Johnson & Johnson vaccine have a risk of blood clots with low platelets

スペイン語 英語
raras rarely
mujeres women
vacuna vaccine
johnson johnson
amp amp
riesgo risk
la the
con with
que low
a a
de of
reciben get
bajo under

ES Si recibe una vacuna contra la COVID-19 y tiene una reacción grave, busque atención médica inmediata llamando al 911. Obtenga más información sobre las vacunas contra la COVID-19 y las reacciones alérgicas graves raras.

EN If you get a COVID-19 vaccine and you have a severe reaction, seek immediate medical care by calling 911. Learn more about COVID-19 vaccines and rare severe allergic reactions.

スペイン語 英語
inmediata immediate
llamando calling
raras rare
si if
atención care
médica medical
reacción reaction
más more
reacciones reactions
una a
obtenga get
vacuna vaccine
busque and
vacunas vaccines
sobre about

ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

スペイン語 英語
suizo swiss
desconocido unknown
internacional international
potencial potential
regional regional
nacional national
veces occasionally
diseño design
moda fashion
o or
es is
lo it
un a
pero but
su may
en on
de market

ES Visita Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve y KidZooU, una academia de vida silvestre que ofrece exposiciones dinámicas, razas raras y experiencias prácticas.

EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.

スペイン語 英語
visita visit
key key
bank bank
big big
cat cat
falls falls
reserve reserve
academia academy
ofrece offers
exposiciones displays
dinámicas dynamic
razas breeds
raras rare
vida silvestre wildlife
experiencias experiences
una a
vida that

ES En muy raras ocasiones, es posible que no tenga los permisos necesarios para acceder a una página

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

スペイン語 英語
raras rare
ocasiones occasions
página page
permisos permissions
en on
a to
una a
acceder access
es may

ES Sin embargo, en raras circunstancias, el número total de visitas puede superar los cientos de miles al mes, lo que requerirá recursos adicionales nuestros y de nuestros servidores para seguir ofreciendo sus contenidos

EN However, in rare scenarios, the overall number of views can exceed hundreds of thousands a month, thus requiring additional resources from us and our servers to keep your content up and running

スペイン語 英語
raras rare
superar exceed
recursos resources
servidores servers
contenidos content
requerir requiring
puede can
mes month
en in
miles thousands
sin embargo however
el the
cientos hundreds
adicionales additional
y your

ES Se presenta raras veces, pero cuando ocurre puede causar la muerte.

EN It rarely occurs, but when it does, it can cause death.

スペイン語 英語
raras rarely
ocurre occurs
causar cause
muerte death
puede can
la does
pero but
cuando when

ES También me han ayudado en las raras ocasiones en que he realizado una consulta con ellos

EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them

スペイン語 英語
raras rare
ocasiones occasions
en on
consulta query
también also
realizado been
con with
una a

ES Los 27 laboratorios y ocho plataformas tecnológicas trabajan para responder a preguntas básicas en biología y orientadas a enfermedades como el cáncer, la metástasis, el Alzheimer, la diabetes y enfermedades raras

EN Its 27 laboratories and eight core facilities address basic questions in biology and are orientated to diseases such as cancer, metastasis, Alzheimer’s, diabetes, and rare conditions

スペイン語 英語
laboratorios laboratories
responder address
biología biology
enfermedades diseases
cáncer cancer
metástasis metastasis
diabetes diabetes
raras rare
en in
a to
preguntas questions
y and
básicas basic
ocho eight
como as

ES “IPAM ha reducido los conflictos de IP al punto en que ocurren en raras ocasiones”.

EN "IPAM has reduced IP conflicts to point that they rarely occur."

スペイン語 英語
ipam ipam
reducido reduced
ip ip
conflictos conflicts
punto point
raras rarely
ocurren occur
los to
de they
ha has

ES La secuenciación completa del genoma es hoy una herramienta esencial en la investigación de enfermedades raras y el tratamiento de otras como el cáncer.

EN Whole genome sequencing is an essential tool in today´s research of rare diseases and the treatment of others such as cancer.

スペイン語 英語
secuenciación sequencing
hoy today
enfermedades diseases
raras rare
tratamiento treatment
otras others
cáncer cancer
es is
herramienta tool
en in
investigación research
esencial essential
como as
de of
y and

ES Feria de monstruos: Las joyas más raras del mundo animal

EN Evolution of the Earth (II): Global Catastrophes

スペイン語 英語
de of
mundo earth
más the

ES No es ninguna sorpresa que los fines de semana no sean una opción y deben ser evitados a toda costa salvo en raras ocasiones.

EN Unsurprisingly, weekends are a no-go and should be avoided aside from the rare special cases.

スペイン語 英語
raras rare
fines de semana weekends
ser be
sean are
deben should
a a

ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.

EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.

スペイン語 英語
explore explore
poblaciones populations
reptiles reptiles
experience experience
especies species
guatemala guatemalan
y and
en at
incluye including
el the

ES También hay varias series de intercambios. La serie "For The Win" (Para ganar) tiene 10 momentos específicos, desde uno de los tiros de Spencer Dinwiddie hasta un punto triple de Nemanja Bjelica. Todas son tarjetas raras.

EN There are multiple trading sets too. The “For The Win” series comprises 10 specific moments from one of Spencer Dinwiddie’s jump shots to a Nemanja Bjelica three-pointer. They are all rare cards.

スペイン語 英語
momentos moments
específicos specific
tiros shots
tarjetas cards
raras rare
un a
la the
series series
de of
win win
uno one
todas all
son are
varias multiple
hay there
desde from
hasta to

ES Hay algunas cosas raras en la interfaz de usuario, y otras que podrían ser más simples (cambiar de equipo), pero es mucho, mucho más rápido de cargar y usar, y es liviano en recursos

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

スペイン語 英語
liviano light
interfaz de usuario ui
es is
usar use
recursos resource
equipo teams
pero but
cargar load
cosas things
ser be
más to
hay there
mucho much
rápido faster

ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción

EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds

スペイン語 英語
mágico magical
lagos lakes
bosque forest
montaña mountain
raras rare
especies species
pájaros birds
en peligro endangered
es is
natural natural
el the
en in
lugar place
llenos full
un a
medio for

ES Eso sin olvidar las especies raras como la betónica densiflora (Stachys pradica), el dragón marinero de la montaña (Dracocephalum ruyschiana) y la orquídea piramidal (Anacamptis pyramidalis).

EN Other rare plants include creeping betony (Stachys pradica), northern dragonhead (Dracocephalum ruyschiana) and the pyramidal orchid (Anacamptis pyramidalis).

スペイン語 英語
raras rare

ES Al fin y al cabo, el patrón de la Maison Wenger en Le Noirmont aprendió en el legendario restaurante L’Hôtel de Ville, en Crissier, a lidiar con el ciervo rojo, el jabalí y las raras aves salvajes, desde la perdiz hasta la perdiz chocha

EN The owner of Maison Wenger in Le Noirmont learned how to cook red deer, wild boar and rare wild fowl such as partridge and snipe in the legendary L’Hôtel de Ville restaurant in Crissier

スペイン語 英語
aprendió learned
legendario legendary
restaurante restaurant
ville ville
ciervo deer
raras rare
salvajes wild
noirmont noirmont
le le
en de
a to
de of
y and

ES Contratos laborales, cotizaciones, acuerdos comerciales, arrendamiento de inmuebles, etc.: con muy raras excepciones, la gran mayoría de documentos pueden firmarse electrónicamente en España

EN Employment contracts, quotations, commercial agreements, real estate purchases, etc.: with a few rare exceptions, the vast majority of documents can be signed electronically in the United Kingdom

スペイン語 英語
laborales employment
comerciales commercial
etc etc
raras rare
excepciones exceptions
electrónicamente electronically
gran vast
documentos documents
contratos contracts
acuerdos agreements
la the
en in
con with
inmuebles real estate
mayor majority
pueden can
a a
de of

ES Grainger Hall of Gems: Vea exquisitas joyas raras y objetos de oro en una de las colecciones más grandes de gemas y piedras del mundo.

EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.

スペイン語 英語
hall hall
vea see
raras rare
objetos objects
colecciones collections
piedras stones
mundo world
of of
oro gold
en in
joyas jewels
más the
gemas gems

ES Como nota adicional, nuestro equipo editorial puede realizar cambios en su artículo después de haberlo enviado. En raras ocasiones, nos reservamos el derecho de eliminar los blogs invitados de nuestro sitio web.

EN As an additional note, our editorial team may make changes to your article after it has been submitted. In rare instances, we reserve the right to remove guest blogs from our website.

スペイン語 英語
nota note
adicional additional
equipo team
editorial editorial
cambios changes
enviado submitted
raras rare
reservamos we reserve
blogs blogs
invitados guest
en in
el the
eliminar remove
puede may
su your
nos we
como as
nuestro our
después to

ES Uno de los juegos de mesa que más ha dado que hablar en los últimos años, el galardonado Wingspan hace que hasta 5 jugadores compitan para atraer a las aves más espectaculares y raras que puedan a su santuario de vida silvestre

EN One of the most talked-about board games of the past few years, the award-winning Wingspan has up to 5 players competing to attract the most spectacular and rare birds they can to their wildlife sanctuary

スペイン語 英語
galardonado award-winning
espectaculares spectacular
raras rare
santuario sanctuary
vida silvestre wildlife
jugadores players
el the
juegos games
atraer attract
a to
aves birds
puedan they can
su their

ES En raras ocasiones tomar una dosis alta de antipalúdicos o tomarlos durante un tiempo prolongado puede dañar los ojos (en inglés)

EN In rare cases, taking a high dose of antimalarials or taking them for a long time may damage your eyes

スペイン語 英語
raras rare
tomar taking
dosis dose
alta high
o or
puede may
dañar damage
ojos eyes
en in
un a
tiempo time
de of
durante for

ES Solucionado: En raras ocasiones, al editar los enlaces de un proyecto en el editor de contenidos, guardar el proyecto y reabrirlo, los cambios no se guardaban.

EN Fixed: Rarely when you edited the links in your project in the Content Editor, saved the project, and then opened it again, your edits weren’t saved.

スペイン語 英語
solucionado fixed
raras rarely
enlaces links
guardar saved
editor editor
cambios edits
en in
proyecto project
contenidos content
el the
y your
de and

ES En muy raras ocasiones, los pacientes pueden experimentar efectos secundarios del material de contraste, incluyendo náuseas y dolor localizado, urticaria, picazón en los ojos, u otras reacciones

EN Rarely, patients may experience side effects from MR contrast material, such as nausea and local pain, hives, itchy eyes, or other reactions

スペイン語 英語
raras rarely
pacientes patients
pueden may
experimentar experience
material material
contraste contrast
náuseas nausea
dolor pain
ojos eyes
u or
otras other
efectos effects
reacciones reactions

ES Las infecciones son muy raras, pero pueden ser graves si no se tratan

EN Infection is very rare but can be severe if left untreated

スペイン語 英語
muy very
raras rare
graves severe
infecciones infection
si if
se is
pero but
pueden can
ser be

ES En muy raras ocasiones, podrían presentarse efectos secundarios del medicamento antiinflamatorio, entre los que se incluyen:

EN Rarely, you may experience side effects from the anti-inflammatory medication, including:

スペイン語 英語
raras rarely
efectos effects
medicamento medication
antiinflamatorio anti-inflammatory
incluyen including
podrían may
se you

ES Tome nuestro curso de explosión de 6 pasos para aumentar las ventas de Shopify: 6 técnicas raras para aumentar las ventas.

EN Take our 6-step explosion course to increasing Shopify sales: 6 Rare Techniques for Increasing Sales.

スペイン語 英語
curso course
explosión explosion
pasos step
aumentar increasing
técnicas techniques
raras rare
shopify shopify
ventas sales
nuestro our

ES "SiteGround es una de esas empresas raras en las que realmente superan su publicidad de marketing

EN “SiteGround is one of those rare companies where they actually do exceed their marketing hype

スペイン語 英語
siteground siteground
empresas companies
raras rare
superan exceed
es is
su their
de of
marketing marketing
esas those

ES En el Servicio de Endocrinología visitamos un volumen elevado de niños y adolescentes con enfermedades raras que afectan al sistema endocrino

EN In the Endocrinology Department, we treat a large number of children and adolescents with rare diseases that affect the endocrine system

スペイン語 英語
endocrinología endocrinology
enfermedades diseases
raras rare
afectan affect
niños children
adolescentes adolescents
en in
servicio department
sistema system
el the
con with
volumen large
un a

ES Para los mangos modelados a partir de especies raras y preciosas, los pulimos aplicando una cera con ayuda de un disco de algodón

EN Hafts shaped from rare and precious tree species are buffed with wax applied with a cotton disk

スペイン語 英語
especies species
raras rare
cera wax
disco disk
algodón cotton
partir from
con with
un a

ES Las tormentas son extremadamente raras y las escorrentías debidas a la erosión del suelo casi inexistentes

EN Storms are extremely rare and runoff from soil erosion practically non-existent

スペイン語 英語
tormentas storms
extremadamente extremely
raras rare
suelo soil
son are
y and
del from

ES Desde 2007, se incorporó a la Iniciativa Española de Investigación en Enfermedades Raras (CIBERER-ISCIII) y actualmente es miembro de su comité de dirección

EN Since 2007, he joined the Spanish Research Initiative on Rare Diseases (CIBERER-ISCIII) and currently he is a member of its Steering Committee

スペイン語 英語
iniciativa initiative
enfermedades diseases
raras rare
actualmente currently
comité committee
investigación research
es is
en on
miembro member
de of
y and
a joined
española the

ES Actualmente dirige un grupo de investigación centrado en la genética de las enfermedades raras de la retina, la generación de modelos animales y la edición de genes

EN Currently, she leads a research group focused on the genetics of retinal rare diseases, the generation of animal models and gene editing

スペイン語 英語
actualmente currently
dirige leads
centrado focused
en on
genética genetics
enfermedades diseases
raras rare
modelos models
animales animal
edición editing
gen gene
un a
grupo group
investigación research
la the
generación generation
de of
y and

ES Pueden ocurrir reacciones más serias pero son raras

EN More serious reactions can occur but are rare

スペイン語 英語
pueden can
ocurrir occur
reacciones reactions
serias serious
raras rare
pero but
más more
son are

ES Compresión de la médula espinal: Este medicamento puede causar una compresión de la médula espinal en raras ocasiones

EN Spinal cord compression: This medication can rarely cause a spinal cord compression

スペイン語 英語
compresión compression
medicamento medication
puede can
causar cause
raras rarely
este this
una a
espinal spinal

50翻訳の50を表示しています