ES Nuestros especialistas están listos para ayudarte con conocimientos profundos y de este modo sacar las conclusiones más precisas de tu informe personalizado.
ES Nuestros especialistas están listos para ayudarte con conocimientos profundos y de este modo sacar las conclusiones más precisas de tu informe personalizado.
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
especialistas | specialists |
profundos | deep |
conclusiones | conclusions |
informe | report |
están | are |
ayudarte | assist |
está | ready |
con | with |
tu | your |
de | custom |
ES ¡Ahí va un consejo profesional! Asegúrese de que las páginas importantes no estén demasiado ocultas en su sitio. Los "sitios poco profundos" funcionan mejor desde la perspectiva de los rastreadores robot y favorecen una mayor usabilidad.
EN Top tip! Make sure important pages aren’t buried too deep on your site. ‘Shallow sites’ work better for a usability and from a bot crawler perspective
スペイン語 | 英語 |
---|---|
consejo | tip |
perspectiva | perspective |
robot | bot |
usabilidad | usability |
páginas | pages |
importantes | important |
sitio | site |
sitios | sites |
mejor | better |
un | a |
y | your |
de | and |
desde | from |
profesional | for |
asegúrese | make sure |
en | deep |
ES Ofrezca nuevas capacidades a los clientes combinando conocimientos profundos de la industria y tecnologías avanzadas.
EN Bring new capabilities to customers by combining deep industry insights and advanced technologies.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nuevas | new |
combinando | combining |
capacidades | capabilities |
avanzadas | advanced |
clientes | customers |
industria | industry |
a | to |
de | bring |
tecnologías | and |
ES La placa continental baja rápidamente para llegar a una serie de cañones submarinos muy profundos
EN The continental shelf drops quickly into a number of extremely deep underwater canyons
スペイン語 | 英語 |
---|---|
continental | continental |
rápidamente | quickly |
cañones | canyons |
muy | extremely |
la | the |
serie | number of |
a | deep |
ES Camine por una vía ferroviaria en desuso a través de túneles, puentes y acantilados profundos. Disfrute del bosque nativo, cascadas y vistas bellísimas.
EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
bosque | forests |
nativo | native |
vistas | views |
a | to |
de | way |
en | down |
y | and |
ES Desde temas técnicos profundos hasta tendencias comerciales actuales, nuestros artículos, blogs, podcasts y material de eventos lo tienen cubierto.
EN From deep technical topics to current business trends, our articles, blogs, podcasts and event material has you covered.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
técnicos | technical |
profundos | deep |
tendencias | trends |
comerciales | business |
actuales | current |
blogs | blogs |
podcasts | podcasts |
material | material |
eventos | event |
cubierto | covered |
temas | topics |
desde | from |
ES Puede utilizar análisis del desempeño visuales, análisis de SQL profundos y heurística, así como análisis de planes de ejecución para detectar eventos y tendencias.
EN You can use visual performance analysis, deep SQL parsing and heuristics, and execution plan analytics to spot events/trends.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
visuales | visual |
sql | sql |
profundos | deep |
planes | plan |
detectar | spot |
eventos | events |
tendencias | trends |
ejecución | execution |
puede | can |
utilizar | use |
análisis | parsing |
ES A veces los cambios en iOS y sus formatos de copia de seguridad son profundos
EN Sometimes the changes to iOS and its backup formats are profound
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ios | ios |
profundos | profound |
a | to |
copia de seguridad | backup |
cambios | changes |
formatos | formats |
son | are |
a veces | sometimes |
ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
icloud | icloud |
profundos | profound |
vimos | we saw |
año | year |
fueron | were |
en | in |
con | with |
cambios | changes |
a | to |
en lugar de | rather |
un | a |
completo | fully |
este | this |
otros | others |
ES Capitol Reef cuenta con espectaculares acantilados de colores, arcos ocultos y profundos cañones.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
espectaculares | spectacular |
acantilados | cliffs |
arcos | arches |
ocultos | hidden |
profundos | deep |
cañones | canyons |
de colores | colored |
ES Capitol Reef cuenta con espectaculares acantilados de colores, arcos ocultos y profundos cañones.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
espectaculares | spectacular |
acantilados | cliffs |
arcos | arches |
ocultos | hidden |
profundos | deep |
cañones | canyons |
de colores | colored |
ES Investigación y análisis más profundos de las tendencias, las tecnologías y los procesos que impulsan la inversión e innovación en banca, pagos, mercados de capitales, gestión de patrimonios y otros sectores financieros clave.
EN Deeper research and analysis of the trends, technologies and processes that are driving investment and innovation across banking, payments, capital markets, wealth management and other key financial sectors.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
tendencias | trends |
pagos | payments |
mercados | markets |
capitales | capital |
sectores | sectors |
clave | key |
investigación | research |
análisis | analysis |
procesos | processes |
inversión | investment |
innovación | innovation |
banca | banking |
gestión | management |
financieros | financial |
otros | other |
más | deeper |
la | the |
tecnologías | and |
ES Al escuchar sus necesidades, y gracias a su experto equipo multilingüe y a los profundos conocimientos que demuestran tener del mercado, pueden acotar la búsqueda, logrando que el proceso sea eficiente y gratificante
EN By listening fully to their clients’ needs, and having extensive knowledge of the marketplace, the experienced multi-lingual team is able to narrow down the search, making the process efficient and rewarding
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mercado | marketplace |
búsqueda | search |
gratificante | rewarding |
necesidades | needs |
equipo | team |
eficiente | efficient |
a | to |
proceso | process |
experto | experienced |
del | of |
y | listening |
su | their |
ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema
EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system
スペイン語 | 英語 |
---|---|
aspectos | aspects |
mecánicos | mechanics |
estructurales | structural |
reformas | reforms |
muy | well |
avanzados | advanced |
profundos | profound |
el | the |
cambios | shifts |
ya | now |
están | are |
sistema | system |
con | with |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
publicitarios | advertising |
en | in |
objetivos | goals |
experiencia | expertise |
industria | industry |
a | to |
suficiente | enough |
ayudarlo | help you |
y | your |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
peli | peli |
air | air |
largos | long |
protección | protection |
ofrecerte | offer |
profundos | deep |
para | to |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
configure | configure |
parámetros | parameters |
técnicos | technical |
flexibilidad | flexibility |
elección | choice |
inigualables | unmatched |
más | deeper |
con | with |
y | and |
ES El estigma y la discriminación contra las personas trans y género-diversas son reales y profundos en todo el mundo, y forman parte de un círculo estructural y continuo de opresión que nos mantiene alejadxs de nuestros derechos básicos
EN Stigma and discrimination against trans and gender-diverse people is real and profound around the world, and are part of a structural and ongoing circle of oppression that keeps us deprived of our basic rights
スペイン語 | 英語 |
---|---|
estigma | stigma |
discriminación | discrimination |
trans | trans |
reales | real |
profundos | profound |
mundo | world |
círculo | circle |
estructural | structural |
continuo | ongoing |
mantiene | keeps |
derechos | rights |
personas | people |
un | a |
son | are |
nos | us |
contra | against |
en | around |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
conferencias | lectures |
edición | edition |
origen | origin |
fuerza | force |
evolución | evolution |
gravedad | gravity |
hecho | fact |
importante | important |
en | in |
interrogantes | questions |
nuestro | our |
ES Jitendra, compartiste muy buenos y profundos conocimientos sobre estrategias de construcción de enlaces
EN Jitendra, You shared very good and deep knowledge about link building strategies
スペイン語 | 英語 |
---|---|
jitendra | jitendra |
estrategias | strategies |
construcción | building |
enlaces | link |
muy | very |
sobre | about |
buenos | good |
profundos | deep |
ES Siendo uno de los parques nacionales de Gran Bretaña, Snowdonia ofrece paisajes épicos, desde profundos valles y escarpados riscos hasta una impresionante franja litoral.
EN Famously the home county of William Shakespeare, Warwickshire is crammed with historic sites, castles and the beautifully green rolling fields and forests of the English countryside.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
paisajes | countryside |
siendo | is |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
aspectos | aspects |
mecánicos | mechanics |
estructurales | structural |
reformas | reforms |
muy | well |
avanzados | advanced |
profundos | profound |
el | the |
cambios | shifts |
ya | now |
están | are |
sistema | system |
con | with |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
qlik | qlik |
innovación | innovation |
nuevas | new |
monetizar | monetize |
riqueza | wealth |
datos | data |
iot | iot |
fuente | source |
oportunidades | opportunities |
potencial | potential |
más | deeper |
esta | this |
puede | can |
ayudar | help |
a | to |
una | a |
de | of |
y | find |
crear | create |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
decisiones | decisions |
tendencias | trends |
preferencias | preferences |
principales | key |
permite | enables |
organizaciones | organizations |
datos | data |
actividades | activities |
a | to |
más | deeper |
clientes | customer |
empresariales | business |
obtener | gain |
en | on |
mercado | market |
ES Además, QUIC integra el control de versiones (es cierto, TCP no incluye esta función), lo cual nos da la libertad para tener en cuenta cambios profundos y amplios según convenga en el futuro
EN QUIC also has versioning built in (yes, there is no versioning in TCP), which gives us the freedom to consider deep and wide changes as the future requires
スペイン語 | 英語 |
---|---|
quic | quic |
tcp | tcp |
amplios | wide |
versiones | versioning |
es | is |
cambios | changes |
da | gives |
libertad | freedom |
en | in |
futuro | future |
nos | us |
además | to |
no | no |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
martes | tuesday |
est | est |
temas | topics |
relevantes | relevant |
convincentes | compelling |
comunidades | communities |
nos | we |
más | deeper |
a | to |
en | across |
y | discuss |
ES El rugby llegó a los lugares más profundos de Illinois gracias a la estrella del seven estadounidense.
EN The South African has been coaching for the past three years in Emalahleni and is keen to build a network in the country and beyond.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
a | to |
estadounidense | in the |
de | three |
ES Robert es un experto en inversión e implantación de seguros con conocimientos profundos sobre cada fase del ciclo de vida del software, incluyendo el análisis de desarrollo y negocio.
EN Robert is an investment and insurance implementation expert with rich insights into every phase of the software lifecycle, including development and business analysis.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
robert | robert |
experto | expert |
incluyendo | including |
ciclo de vida | lifecycle |
es | is |
inversión | investment |
fase | phase |
análisis | analysis |
desarrollo | development |
negocio | business |
software | software |
implantación | implementation |
un | an |
de | of |
con | with |
el | the |
y | and |
en | every |
seguros | insurance |
ES Compartimos conocimientos profundos de la industria y presentamos opciones óptimas que nadie creía que fueran posibles.
EN We share deep industry insights, and present optimal options that no one believed were possible.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
óptimas | optimal |
creía | believed |
compartimos | we share |
posibles | possible |
opciones | options |
industria | industry |
nadie | no |
fueran | were |
a | deep |
que | that |
ES El legado de su hijo aún puede ayudarlo a crecer; puede continuar teniendo efectos profundos en su propia vida y en las vidas de quienes le rodean.
EN The legacy of your child can still help you grow; it can continue to have profound effects in your own life and in the lives of those around you.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
legado | legacy |
crecer | grow |
efectos | effects |
profundos | profound |
el | the |
puede | can |
ayudarlo | help you |
continuar | continue |
vida | life |
vidas | lives |
de | of |
a | to |
en | in |
y | your |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
inalámbrico | wireless |
profundos | deep |
subwoofer | subwoofer |
el | the |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
tweeter | tweeter |
profundos | deep |
frecuencias | frequencies |
un | a |
diseñados | designed |
altas | highest |
específicamente | custom |
amplio | wide |
y | and |
más | the |
ES Información y análisis más profundos
EN Deeper Insights & Analytics
スペイン語 | 英語 |
---|---|
análisis | analytics |
más | deeper |
información | insights |
ES La lista de beneficios del senderismo es infinita. Pero empecemos con los básicos. El senderismo, ya sea subiendo montañas, explorando profundos cañones ?
EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
senderismo | hiking |
infinita | infinite |
básicos | basics |
montañas | peaks |
es | is |
lista | list |
de | of |
ES La llegada al poder del presidente Mauricio Macri en 2015 provocó cambios profundos en el panorama de medios argentinos
EN President Mauricio Macri’s arrival to power in 2015 brought about sweeping changes in the Argentinian media landscape
スペイン語 | 英語 |
---|---|
llegada | arrival |
poder | power |
presidente | president |
mauricio | mauricio |
cambios | changes |
panorama | landscape |
medios | media |
en | in |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
alfabetización | literacy |
objetivos | goals |
maximizar | maximize |
inversión | investments |
humanos | people |
equipo | team |
expertos | experts |
datos | data |
servicio | service |
lograr | achieve |
procesos | process |
tecnología | technology |
en | in |
siempre | always |
recursos | help |
y | your |
a | to |
nuestro | our |
ayudarle | help you |
ES Este paseo panorámico promete vistas impresionantes de las escarpadas montañas y los profundos lagos azules, así como mucho estilo mediterráneo con palmeras y residencias señoriales.
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
paseo | ride |
panorámico | panoramic |
promete | promises |
vistas | views |
montañas | mountain |
profundos | deep |
lagos | lakes |
mediterráneo | mediterranean |
palmeras | palm trees |
residencias | residences |
señoriales | stately |
estilo | flair |
impresionantes | impressive |
con | with |
de | of |
azules | the |
y | and |
ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
grisones | graubünden |
valles | valleys |
lagos | lakes |
ríos | rivers |
distintos | varying |
montañas | mountains |
región | region |
situado | is |
norte | north |
sur | south |
alpes | alps |
alpina | alpine |
de | of |
y | and |
ES ¡Se trata de ese bajo! El Visualizador de Música - Bajos Profundos es lo que necesita para que sus canciones sean aún más impresionantes
EN Whether you are a young musician making your first steps in the music industry or a world known composer the Turntable Music Visualizer template is here to help
スペイン語 | 英語 |
---|---|
el | the |
es | is |
de | first |
a | to |
bajo | in |
música | music |
sean | are |
ES Nuestra larga experiencia y profundos conocimientos se ven reflejados en cada una de nuestras innovaciones
EN Our decades of experience and comprehensive expertise are incorporated into every new development
スペイン語 | 英語 |
---|---|
experiencia | experience |
de | of |
y | and |
en | every |
ES Va seguida de un tratamiento con CPT, con una radiofrecuencia que da calor a los tejidos más profundos, estimula el flujo sanguíneo, acelera el metabolismo y potencia el colágeno
EN This is followed by a CPT treatment – radiofrequency which warms deeper-lying tissues, stimulates the blood flow, speeds up the metabolism and promotes collagen development
スペイン語 | 英語 |
---|---|
seguida | followed |
tratamiento | treatment |
estimula | stimulates |
flujo | flow |
metabolismo | metabolism |
colágeno | collagen |
y | and |
un | a |
el | the |
ES Cuenta con bolsillos laterales profundos y mangas 3/4 bordadas con el logotipo de Westin.
EN Features deep side pockets and 3/4 sleeves embroidered with the Westin logo.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
bolsillos | pockets |
laterales | side |
profundos | deep |
mangas | sleeves |
logotipo | logo |
westin | westin |
el | the |
con | with |
ES Los equipos subterráneos profundos y en las profundidades del océano, del petróleo y del gas están expuestos a entornos operativos extremos, con niveles de presión de hasta 35.000 PSI y temperaturas de hasta 205°C
EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C
スペイン語 | 英語 |
---|---|
equipos | equipment |
subterráneos | underground |
océano | ocean |
gas | gas |
expuestos | exposed |
entornos | environments |
niveles | levels |
presión | pressure |
psi | psi |
temperaturas | temperatures |
c | c |
petróleo | oil |
en | in |
con | with |
de | of |
y | and |
operativos | operating |
a | to |
ES Ubicado en una península de playas vírgenes y eternas dunas de arena, este lugar cautivará su mirada con los azules más profundos del Caribe mientras se deleita en áreas creadas para niños y solo para adultos.
EN Set on a peninsula with pristine virgin beaches and endless sand dunes, this place will have you looking out over the deepest Caribbean blues as you revel in delightful areas created for kids and for adults only.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
península | peninsula |
playas | beaches |
arena | sand |
caribe | caribbean |
creadas | created |
adultos | adults |
lugar | place |
áreas | areas |
dunas | dunes |
en | in |
niños | kids |
ubicado | for |
azules | the |
una | a |
con | with |
de | over |
este | this |
y | and |
ES Conocimientos profundos en herramientas de visualización, estadística, Python, MySQL, Scala, Java y técnicas de Machine Learning, entre otros.
EN Deep knowledge of visualization tools, statistics, Python, MySQL, Scala, Java and Machine Learning techniques, among others.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
visualización | visualization |
estadística | statistics |
python | python |
mysql | mysql |
java | java |
otros | others |
herramientas | tools |
técnicas | techniques |
machine | machine |
en | deep |
ES Entre las demás mejoras previstas, vamos a probar la introducción de un soporte por mensajería instantánea (chat) para poder tratar inmediatamente las solicitudes comerciales y técnicas que no requieran análisis profundos.
EN Among the other planned improvements, we are going to test the introduction of chat support in order to be able to immediately handle your sales and technical requests that do not require in-depth analysis.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mejoras | improvements |
previstas | planned |
introducción | introduction |
comerciales | sales |
técnicas | technical |
demás | other |
soporte | support |
solicitudes | requests |
análisis | analysis |
la | the |
no | not |
a | to |
que | immediately |
poder | able |
y | your |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fida | ifad |
rurales | rural |
sólida | strong |
presencia | presence |
redes | networks |
zonas | areas |
local | local |
nacional | national |
en | in |
experiencia | experience |
terreno | field |
a | a |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
estratégica | strategic |
capacidad | capacity |
probada | proven |
equipo | teams |
resultados | results |
desarrollo | development |
internacional | international |
generar | generate |
visión | vision |
un | a |
nos | we |
en | in |
profesionales | professionals |
y | and |
ES Hemos cultivado vínculos profundos con más de 500 padres lideres latinos y afroamericanos para crear poder y retar los procesos de la toma de decisiones que no tienen suficiente participación de los padres.
EN We’ve cultivated deep relationships with over 500 Latino and Black parent leaders to build power and challenge decision-making processes that lack sufficient parent engagement.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
vínculos | relationships |
profundos | deep |
padres | parent |
latinos | latino |
procesos | processes |
decisiones | decision |
participación | engagement |
toma de decisiones | decision-making |
poder | power |
toma | making |
no | lack |
con | with |
suficiente | to |
de | over |
y | and |
ES ¿Cuáles son sus necesidades y deseos? ¿Cuáles son sus miedos más profundos? ¿Cómo su producto o servicio mejorará su vida diaria?
EN What are their needs and desires? What are their deepest fears? How will your product or service improve their daily lives?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
miedos | fears |
servicio | service |
producto | product |
o | or |
mejorar | improve |
son | are |
necesidades | needs |
cómo | how |
cuáles | what |
diaria | daily |
deseos | desires |
vida | lives |
y | your |
su | their |
50翻訳の50を表示しています