ES En ocasiones, se mantendrá una cuenta en período de espera por comprobación de cumplimiento para garantizar que todos los usuarios cumplan con las pautas de cumplimiento de exportación.
"pautas de cumplimiento"を英語に翻訳します
スペイン語から英語へのフレーズ"pautas de cumplimiento"の50翻訳の50を表示しています
pautas de cumplimiento の翻訳
スペイン語 の "pautas de cumplimiento" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
スペイン語からpautas de cumplimientoの英語への翻訳
スペイン語
英語
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| cuenta | account |
| usuarios | users |
| pautas | guidelines |
| exportación | export |
| cumplimiento | compliance |
| mantendrá | be |
| una | an |
| garantizar | ensure |
| que | hold |
| en | on |
| todos | all |
ES En ocasiones, se mantendrá una cuenta en período de espera por comprobación de cumplimiento para garantizar que todos los usuarios cumplan con las pautas de cumplimiento de exportación.
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| cuenta | account |
| usuarios | users |
| pautas | guidelines |
| exportación | export |
| cumplimiento | compliance |
| mantendrá | be |
| una | an |
| garantizar | ensure |
| que | hold |
| en | on |
| todos | all |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Esta guía ofrece un proceso de tres pasos para conectar las habilidades culturales tribales, valores, creencias y formas de vida a las pautas basadas en la investigación, incluyendo el ELOF y las pautas de aprendizaje temprano del estado y/o tribales
EN This guide offers a three-step process to connect tribal cultural skills, values, beliefs, and lifeways to research-based guidelines, including the ELOF and state and/or tribal early learning guidelines
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| ofrece | offers |
| culturales | cultural |
| tribales | tribal |
| creencias | beliefs |
| basadas | based |
| elof | elof |
| guía | guide |
| proceso | process |
| habilidades | skills |
| o | or |
| pautas | guidelines |
| investigación | research |
| valores | values |
| un | a |
| aprendizaje | learning |
| conectar | connect |
| a | to |
| esta | this |
| tres | three |
| en | early |
ES R6: Cualquier cambio en las pautas federales de pobreza o en la forma en que se aplican las pautas federales de pobreza a la elegibilidad para Head Start lo determina el Congreso
EN A6: Any changes in federal poverty guidelines or in the way the federal poverty guidelines are applied to Head Start eligibility is determined by Congress
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| cambio | changes |
| pautas | guidelines |
| federales | federal |
| pobreza | poverty |
| elegibilidad | eligibility |
| head | head |
| determina | determined |
| congreso | congress |
| aplican | applied |
| en | in |
| o | or |
| start | start |
| se | is |
| de | way |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Si desea reportar una inquietud de cumplimiento o si tiene alguna pregunta con respecto al programa de cumplimiento de Magellan, comuníquese con el Departamento de Cumplimiento Corporativo de Magellan. Hay dos maneras de reportar:
EN If you want to report a compliance concern or if you have any questions regarding Magellan’s Compliance program, please contact Magellan’s Corporate Compliance Department. There are two ways to report:
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| reportar | report |
| cumplimiento | compliance |
| programa | program |
| corporativo | corporate |
| maneras | ways |
| si | if |
| o | or |
| inquietud | concern |
| departamento | department |
| una | a |
| de | regarding |
| alguna | to |
| hay | there |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| relacionados | related |
| sox | sox |
| informes | reports |
| cumplimiento | compliance |
| objetivos | objectives |
| requisitos | requirements |
| auditoría | audit |
| el | the |
| ayudan | help you |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| lograr | achieve |
ES Estamos comprometidos a ayudar a su hijo a satisfacer sus necesidades físicas, seguir las pautas de salud y seguridad, apoyarlo en el cumplimiento de los hitos y crear lazos fuertes entre su hijo y los cuidadores
EN We are committed to helping your child meet his or her physical needs, following health and safety guidelines, supporting your child in meeting milestones, and creating strong bonds between your child and caregivers
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| necesidades | needs |
| físicas | physical |
| pautas | guidelines |
| hitos | milestones |
| lazos | bonds |
| fuertes | strong |
| cuidadores | caregivers |
| salud | health |
| a | to |
| satisfacer | meet |
| en | in |
| seguridad | safety |
| ayudar a | helping |
| estamos | are |
| y | your |
| de | and |
ES La tecnología de verificación de códigos de barras de Cognex assegura la legibilidad y el cumplimiento de los códigos 1D y 2D con las pautas de estandarización de la industria
EN Cognex barcode verification technology ensures the readability and compliance of 1D and 2D barcodes to industry standardization guidelines
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| tecnología | technology |
| verificación | verification |
| cognex | cognex |
| legibilidad | readability |
| cumplimiento | compliance |
| pautas | guidelines |
| estandarización | standardization |
| códigos de barras | barcodes |
| industria | industry |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Los sistemas operativos y las aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en máquinas virtuales VPC son totalmente compatibles con el cumplimiento de las pautas del ciclo de vida del producto MS
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| vpc | vpc |
| totalmente | fully |
| cumplimiento | compliance |
| pautas | guidelines |
| ciclo de vida | lifecycle |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| microsoft | microsoft |
| máquinas | machines |
| el | the |
| en | in |
| son | are |
| producto | product |
ES Con este propósito, el desarrollo de la web de Iberdrola se ha basado en el cumplimiento de las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 2.0 establecidas por el W3C (Consorcio de la World Wide Web).
EN Based on this commitment, the Iberdrola website has been designed in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 established by the W3C (World Wide Web Consortium).
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| cumplimiento | compliance |
| pautas | guidelines |
| accesibilidad | accessibility |
| contenido | content |
| establecidas | established |
| consorcio | consortium |
| wide | wide |
| ha | has |
| world | world |
| en | in |
| basado | based on |
| con | with |
| este | this |
| de | designed |
| web | website |
ES Con este propósito, el desarrollo de la web de Iberdrola se ha basado en el cumplimiento de las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 2.0 establecidas por el W3C (Consorcio de la World Wide Web)
EN Based on this commitment, the Iberdrola website has been designed in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 established by the W3C (World Wide Web Consortium)
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| cumplimiento | compliance |
| pautas | guidelines |
| accesibilidad | accessibility |
| contenido | content |
| establecidas | established |
| consorcio | consortium |
| wide | wide |
| ha | has |
| world | world |
| en | in |
| basado | based on |
| con | with |
| este | this |
| de | designed |
| web | website |
ES Cada certificación indica un compromiso con el cumplimiento de los estándares nacionales, la implementación de pautas basadas en la evidencia y la mejora del desempeño
EN Each certification indicates a commitment to compliance with national standards, implementation of evidence-based guidelines, and performance improvement
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| certificación | certification |
| indica | indicates |
| compromiso | commitment |
| nacionales | national |
| basadas | based |
| evidencia | evidence |
| mejora | improvement |
| cumplimiento | compliance |
| un | a |
| estándares | standards |
| implementación | implementation |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
| cada | each |
| pautas | guidelines |
ES De nuestros compromisos, especialmente de los que hemos adquirido con la sociedad y con el medio ambiente, emanan una serie de políticas, criterios y códigos que marcan sus pautas de desarrollo y garantizan su cumplimiento
EN Our commitments –especially those we have made to society and the environment– lead to a host of policies, criteria and codes that define their development guidelines and guarantee their compliance
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| especialmente | especially |
| sociedad | society |
| códigos | codes |
| desarrollo | development |
| garantizan | guarantee |
| cumplimiento | compliance |
| y | and |
| políticas | policies |
| criterios | criteria |
| pautas | guidelines |
| ambiente | environment |
| su | their |
| nuestros | our |
| hemos | we |
| una | a |
ES Velar por los valores éticos del grupo, asegurando el cumplimiento de la normativa laboral vigente en cada momento y de las pautas de comportamiento recogidas en el Código Ético y de Conducta del Grupo OMI.
EN Ensuring the group's ethical values, making sure that the work regulations in effect are fulfilled at all times, as are the norms for behavior outlined in OMI Group's Code of Ethics and Conduct.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| éticos | ethical |
| asegurando | ensuring |
| normativa | regulations |
| código | code |
| omi | omi |
| valores | values |
| comportamiento | behavior |
| en | in |
| conducta | conduct |
ES Cada certificación indica un compromiso con el cumplimiento de los estándares nacionales, la implementación de pautas basadas en la evidencia y la mejora del desempeño
EN Each certification indicates a commitment to compliance with national standards, implementation of evidence-based guidelines, and performance improvement
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| certificación | certification |
| indica | indicates |
| compromiso | commitment |
| nacionales | national |
| basadas | based |
| evidencia | evidence |
| mejora | improvement |
| cumplimiento | compliance |
| un | a |
| estándares | standards |
| implementación | implementation |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
| cada | each |
| pautas | guidelines |
ES Puedes contar con nosotros para obtener recursos y orientación a fin de garantizar una comunicación sin problemas con tus clientes a medida que crece tu negocio y que evoluciona el ecosistema.Obtén más información sobre las pautas de cumplimiento
EN You can count on us for resources and guidance to ensure seamless communication with your customers as both your business grows, and as the ecosystem evolves.Learn more about compliance guidelines
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| recursos | resources |
| orientación | guidance |
| crece | grows |
| evoluciona | evolves |
| pautas | guidelines |
| cumplimiento | compliance |
| sin problemas | seamless |
| comunicación | communication |
| negocio | business |
| clientes | customers |
| el | the |
| ecosistema | ecosystem |
| problemas | as |
| puedes | you can |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| obtener | can |
| tu | your |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| comercialización | merchandising |
ES Cumplimiento de las normas WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) del W3C (World Wide Web Consortium), en su nivel intermedio (AA). Pautas de Contenido Accesible en Web 1.0
EN Compliance with the WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) of the W3C (World Wide Web Consortium), at intermediate level (AA). Accessible Content Guidelines on Web 1.0
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| wcag | wcag |
| web | web |
| wide | wide |
| nivel | level |
| accesible | accessible |
| world | world |
| contenido | content |
| intermedio | intermediate |
| de | of |
| guidelines | guidelines |
| en | on |
ES Con este propósito, el desarrollo de la web de Iberdrola se ha basado en el cumplimiento de las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 2.0 establecidas por el W3C (Consorcio de la World Wide Web).
EN Based on this commitment, the Iberdrola website has been designed in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 established by the W3C (World Wide Web Consortium).
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| cumplimiento | compliance |
| pautas | guidelines |
| accesibilidad | accessibility |
| contenido | content |
| establecidas | established |
| consorcio | consortium |
| wide | wide |
| ha | has |
| world | world |
| en | in |
| basado | based on |
| con | with |
| este | this |
| de | designed |
| web | website |
ES Con este propósito, el desarrollo de la web de Iberdrola se ha basado en el cumplimiento de las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 2.0 establecidas por el W3C (Consorcio de la World Wide Web)
EN Based on this commitment, the Iberdrola website has been designed in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 established by the W3C (World Wide Web Consortium)
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| cumplimiento | compliance |
| pautas | guidelines |
| accesibilidad | accessibility |
| contenido | content |
| establecidas | established |
| consorcio | consortium |
| wide | wide |
| ha | has |
| world | world |
| en | in |
| basado | based on |
| con | with |
| este | this |
| de | designed |
| web | website |
ES La tecnología de verificación de códigos de barras de Cognex assegura la legibilidad y el cumplimiento de los códigos 1D y 2D con las pautas de estandarización de la industria
EN Cognex barcode verification technology ensures the readability and compliance of 1D and 2D barcodes to industry standardization guidelines
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| tecnología | technology |
| verificación | verification |
| cognex | cognex |
| legibilidad | readability |
| cumplimiento | compliance |
| pautas | guidelines |
| estandarización | standardization |
| códigos de barras | barcodes |
| industria | industry |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Los sistemas operativos y las aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en máquinas virtuales VPC son totalmente compatibles con el cumplimiento de las pautas del ciclo de vida del producto MS
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| vpc | vpc |
| totalmente | fully |
| cumplimiento | compliance |
| pautas | guidelines |
| ciclo de vida | lifecycle |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| microsoft | microsoft |
| máquinas | machines |
| el | the |
| en | in |
| son | are |
| producto | product |
ES Los sistemas operativos y las aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en máquinas virtuales VPC son totalmente compatibles con el cumplimiento de las pautas del ciclo de vida del producto MS
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| vpc | vpc |
| totalmente | fully |
| cumplimiento | compliance |
| pautas | guidelines |
| ciclo de vida | lifecycle |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| microsoft | microsoft |
| máquinas | machines |
| el | the |
| en | in |
| son | are |
| producto | product |
ES Los sistemas operativos y las aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en máquinas virtuales VPC son totalmente compatibles con el cumplimiento de las pautas del ciclo de vida del producto MS
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| vpc | vpc |
| totalmente | fully |
| cumplimiento | compliance |
| pautas | guidelines |
| ciclo de vida | lifecycle |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| microsoft | microsoft |
| máquinas | machines |
| el | the |
| en | in |
| son | are |
| producto | product |
ES Los sistemas operativos y las aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en máquinas virtuales VPC son totalmente compatibles con el cumplimiento de las pautas del ciclo de vida del producto MS
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| vpc | vpc |
| totalmente | fully |
| cumplimiento | compliance |
| pautas | guidelines |
| ciclo de vida | lifecycle |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| microsoft | microsoft |
| máquinas | machines |
| el | the |
| en | in |
| son | are |
| producto | product |
ES La contratación requiere un compromiso con nuestras pautas de derechos humanos y el cumplimiento de nuestro código de ética.
EN The contraction demands commitment with our human rights guidelines and the conformity with our code of ethics.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| pautas | guidelines |
| código | code |
| ética | ethics |
| requiere | demands |
| con | with |
| de | of |
| derechos | rights |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Numerosos organismos internacionales han publicado sus pautas para orientar a las entidades inversoras, y los Gobiernos ya elaboran normativas de obligado cumplimiento
EN Numerous international bodies have published guidelines for investment firms, and some governments are already producing mandatory laws and regulations on the subject
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| organismos | bodies |
| internacionales | international |
| publicado | published |
| gobiernos | governments |
| numerosos | numerous |
| pautas | guidelines |
| ya | already |
| normativas | regulations |
| obligado | the |
| para | for |
| entidades | are |
ES Es importante aclarar que los esfuerzos por incrementar la accesibilidad del sitio web son constantes, y que trabajamos para implementar mejoras relevantes en el cumplimiento de las pautas WCAG 2.0 AA a lo largo del tiempo.
EN It is important to note that efforts enhance the web site’s accessibility are ongoing as we work to implement relevant improvements to meet WCAG 2.0 AA guidelines over time.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| incrementar | enhance |
| accesibilidad | accessibility |
| mejoras | improvements |
| cumplimiento | meet |
| pautas | guidelines |
| wcag | wcag |
| es | is |
| esfuerzos | efforts |
| trabajamos | we work |
| tiempo | time |
| importante | important |
| web | web |
| implementar | implement |
| lo | it |
| relevantes | relevant |
| a | to |
| son | are |
| de | over |
ES Con la prueba Parasoft C / C ++, los usuarios no tienen que escribir ningún script, y las pautas de codificación específicas de la organización se pueden automatizar por completo para reemplazar el proceso manual de verificación de cumplimiento.
EN With Parasoft C/C++test, users don’t have to write any scripts, and organization-specific coding guidelines can be fully automated to replace the manual process of compliance verification.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| usuarios | users |
| script | scripts |
| específicas | specific |
| reemplazar | replace |
| manual | manual |
| cumplimiento | compliance |
| codificación | coding |
| organización | organization |
| verificación | verification |
| no | dont |
| pautas | guidelines |
| prueba | test |
| proceso | process |
| con | with |
| de | of |
| pueden | can |
| completo | fully |
ES Con la prueba Parasoft C / C ++, los usuarios no tienen que escribir ningún script, y las pautas de codificación específicas de la organización pueden automatizarse completamente para reemplazar el proceso manual de verificación de cumplimiento.
EN With Parasoft C/C++test, users don’t have to write any scripts, and organization-specific coding guidelines can be fully automated to replace the manual process of compliance verification.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| usuarios | users |
| script | scripts |
| específicas | specific |
| reemplazar | replace |
| manual | manual |
| cumplimiento | compliance |
| codificación | coding |
| organización | organization |
| completamente | fully |
| verificación | verification |
| no | dont |
| pautas | guidelines |
| prueba | test |
| proceso | process |
| con | with |
| de | of |
| pueden | can |
ES Con Parasoft C/C++test, los usuarios no tienen que escribir ningún script y las pautas de codificación específicas de la organización se pueden automatizar por completo para reemplazar el proceso manual de verificación de cumplimiento.
EN With Parasoft C/C++test, users don’t have to write any scripts, and organization-specific coding guidelines can be fully automated to replace the manual process of compliance verification.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| test | test |
| usuarios | users |
| script | scripts |
| específicas | specific |
| reemplazar | replace |
| manual | manual |
| verificación | verification |
| cumplimiento | compliance |
| codificación | coding |
| organización | organization |
| no | dont |
| pautas | guidelines |
| proceso | process |
| con | with |
| de | of |
| pueden | can |
| completo | fully |
ES La herramienta de prueba Java de Parasoft aplica todas las pautas de codificación a las que hace referencia UL 2900 para garantizar el cumplimiento del estándar.
EN Parasoft?s Java testing tool applies all the coding guidelines referenced by UL 2900 to ensure compliance with the standard.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| prueba | testing |
| java | java |
| parasoft | parasoft |
| aplica | applies |
| pautas | guidelines |
| codificación | coding |
| ul | ul |
| cumplimiento | compliance |
| estándar | standard |
| herramienta | tool |
| a | to |
| garantizar | ensure |
ES UHealth se compromete a hacer cumplir esta política y cada empleado de UHealth es individualmente responsable del cumplimiento de estas pautas
EN UHealth is committed to the enforcement of this policy and each UHealth employee is individually responsible for compliance with these guidelines
ES Desarrolló su pasión por la tecnología y el cumplimiento en Amazon.com, donde diseñó sistemas de cumplimiento (Fulfillment by Amazon) responsables de la entrega Prime - 2 días en todo el país
EN He developed his passion for technology and fulfillment at Amazon.com where he engineered fulfillment systems (Fulfillment by Amazon) responsible for Prime ? 2 day nationwide delivery
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| responsables | responsible |
| entrega | delivery |
| días | day |
| tecnología | technology |
| amazon | amazon |
| sistemas | systems |
| by | by |
| donde | where |
| prime | prime |
| fulfillment | fulfillment |
| en | at |
ES La exención del cumplimiento en algún caso particular no significa que renunciaremos al cumplimiento en el futuro
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| exención | waiver |
| cumplimiento | compliance |
| significa | mean |
| en | in |
| no | not |
| particular | particular |
| futuro | future |
| del | of |
| algún | that |
ES El cumplimiento de PCI depende de nosotros Nos ocupamos del cumplimiento de la seguridad de datos (PCI) para que usted no tenga que hacerlo.
EN PCI compliance is on us We take care of Data security (PCI) compliance so you don’t have to.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| pci | pci |
| datos | data |
| no | dont |
| seguridad | security |
| el | on |
| de | of |
| la | you |
| hacerlo | is |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
pautas de cumplimiento pautas mejores prácticas y pautas nuestras pautas pautas recomendadas analizar pautas consultá pautas dar pautas excede las pautas nuestras pautas publicitarias pautas federales pautas de pobreza pautas de contenido pautas de configuración pautas vigentes desarrollamos las pautas advanced marca pautas algunas pautas creamos las pautas pautas de accesibilidad pautas estrictas lea las pautas pautas regulatorias aplicables siguientes pautas pautas locales siga las pautas pautas sobre cómo pautas definidas seguimos las pautas siguen sus pautas pautas wcag seguimos pautas revisa estas pautas pautas establecidas seguir las pautas pautas de estilo pautas basadas consultá las pautas transgredir las pautas propias pautas pautas de seguridad existen pautas pautas para mantener pautas de protección siguen las pautas pautas de ingresos pautas que encontrarás a las pautas cáncer reciente pautas a implementar pautas
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語