ES Recetar, dispensar y administrar opioides de liberación prolongada (ER) a personas que nunca tomaron opioides.
"opioides"を英語に翻訳します
スペイン語から英語へのフレーズ"opioides"の50翻訳の50を表示しています
スペイン語からopioidesの英語への翻訳
スペイン語
英語
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| opioides | opioids |
| liberación | release |
| prolongada | extended |
| a | to |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| opioides | opioids |
| liberación | release |
| prolongada | extended |
| a | to |
ES Head Start y la crisis de los opioides: Serie de videos
EN Head Start and the Opioid Crisis: Video Series
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| serie | series |
| videos | video |
| la | the |
| crisis | crisis |
ES El embarazo y los medicamentos opioides
EN Pregnancy and Opioid Pain Medications
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| medicamentos | medications |
| y | and |
| embarazo | pregnancy |
ES Las mujeres que toman analgésicos en base a opioides deben ser conscientes de los posibles riesgos durante el embarazo. Explore estos recursos para obtener más información.
EN Women who take opioid pain medications should be aware of the possible risks during pregnancy. Explore these resources to learn more.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| mujeres | women |
| conscientes | aware |
| posibles | possible |
| riesgos | risks |
| explore | explore |
| recursos | resources |
| el | the |
| más información | learn |
| a | to |
| deben | should |
| ser | be |
| de | of |
| embarazo | pregnancy |
| durante | during |
ES Esta actividad interactiva le dará la oportunidad a los visitadores del hogar de observar una visita del hogar. Explore las formas de conversar con una familia que espera un bebé sobre el consumovde sustancias, incluyendo los opioides.
EN This interactive activity will give home visitors a chance to walk through a home visit. Explore how to talk to an expectant family about substance use disorders, including opioids.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| interactiva | interactive |
| visitadores | visitors |
| sustancias | substance |
| opioides | opioids |
| actividad | activity |
| dará | give |
| visita | visit |
| explore | explore |
| familia | family |
| esta | this |
| oportunidad | chance |
| un | a |
| a | to |
| de | through |
ES Aumento del conocimiento sobre el uso de opioides en las mujeres embarazadas para visitadores del hogar (en inglés)
EN Increase Healthy Start and Home Visiting Staff Knowledge of Opioid Use Among Pregnant Women
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| aumento | increase |
| conocimiento | knowledge |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| uso | use |
ES Esta guía de diálogo apoya al personal de visitas al hogar con la facilitación de un diálogo grupal sobre el uso de opioides y otras sustancias en las mujeres embarazadas. Proporciona contexto y una visión introductoria de este problema.
EN This discussion guide supports Healthy Start and home visiting staff with facilitation of a group dialogue on opioid and other substance use among pregnant women. It provides context and an introductory overview of this issue.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| guía | guide |
| apoya | supports |
| visitas | visiting |
| sustancias | substance |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| contexto | context |
| diálogo | dialogue |
| otras | other |
| proporciona | provides |
| grupal | a group |
| visión | overview |
| con | with |
| uso | use |
| personal | staff |
| un | a |
| este | this |
ES Opioides y embarazo: Lo que deberían saber los visitadores de hogares
EN Opioids and Pregnancy: What Home Visitors Should Know
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| opioides | opioids |
| embarazo | pregnancy |
| visitadores | visitors |
| deberían | should |
ES El uso indebido de sustancias puede ser peligroso para las mujeres embarazadas y sus bebés. Explore esta infografía para aprender sobre los opioides y cómo afectan a una madre embarazada y a su bebé.
EN Substance misuse can be dangerous for pregnant women and their babies. Explore this infographic to learn about opioids and how they affect an expectant mother and her baby.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| sustancias | substance |
| peligroso | dangerous |
| mujeres | women |
| infografía | infographic |
| opioides | opioids |
| afectan | affect |
| madre | mother |
| uso indebido | misuse |
| explore | explore |
| bebé | baby |
| esta | this |
| puede | can |
| bebés | babies |
| a | to |
| ser | be |
| embarazada | pregnant |
| su | their |
| cómo | how |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| año | year |
| sabemos | we know |
| depresión | depression |
| respiratoria | respiratory |
| inducida | induced |
| después | after |
| un | one |
| más | more |
| sobre | about |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| control | monitoring |
| de | and |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| prevención | prevention |
| mitigación | mitigation |
| daño | harm |
| relacionado | related |
| pacientes | patients |
| y | and |
| en | in |
| del | of |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| apsf | apsf |
| respalda | supports |
| congreso | congress |
| reguladoras | regulatory |
| supervisión | monitoring |
| pacientes | patients |
| recibido | received |
| opioides | opioids |
| en | in |
| agencias | agencies |
| joint | joint |
| de | of |
| y | and |
| comisión | commission |
| promover | promote |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| año | year |
| sabemos | we know |
| depresión | depression |
| respiratoria | respiratory |
| inducida | induced |
| patient | patient |
| safety | safety |
| foundation | foundation |
| después | after |
| un | one |
| más | more |
| sobre | about |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| pacientes | patients |
| opioides | opioids |
| proveedor | provider |
| pisos | floors |
| cuidados | care |
| generales | general |
| fueron | were |
| continua | continuously |
| con | with |
| total | total |
| un | a |
| en | on |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| g | g |
| relacionado | related |
| reacciones | reactions |
| medicamentos | medications |
| opioides | opioids |
| receptor | receptor |
| que | cause |
| a | to |
| del | of |
| y | and |
| como | as |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| erupción | rash |
| paciente | patient |
| despierto | awake |
| opioides | opioids |
| en | in |
| no | not |
| un | a |
ES Formas de controlar el dolor sin opioides
EN Know the Facts About Coronavirus (COVID-19)
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| el | the |
ES Los opioides son medicamentos poderosos que tratan el dolor. Sin embargo, pueden ser adictivos. Es posible que su médico…
EN It can be hard to know what’s true about COVID-19. You may hear conflicting reports from different sources. Here…
ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)
EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| drogas | drugs |
| opioides | opioids |
| heroína | heroin |
| metanfetamina | methamphetamine |
| cocaína | cocaine |
| crack | crack |
| no | non |
| como | as |
ES Esto incluye mejorar las transiciones entre los niveles de atención, implementar estrategias para abordar el mal uso y el trastorno del uso de opioides, y reducir las muertes relacionadas con estos últimos.
EN This includes improving transitions between levels of care, implementing strategies to address opioid misuse and opioid use disorder, and reducing opioid-related deaths.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| incluye | includes |
| mejorar | improving |
| transiciones | transitions |
| niveles | levels |
| estrategias | strategies |
| trastorno | disorder |
| reducir | reducing |
| muertes | deaths |
| relacionadas | related |
| mal uso | misuse |
| atención | care |
| uso | use |
| implementar | implementing |
| abordar | to address |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
ES Manejo de paciente con dolor intenso y altas dosis de opioides.
EN Management of patients with intense pain and high doses of opioids.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| manejo | management |
| paciente | patients |
| dolor | pain |
| intenso | intense |
| altas | high |
| dosis | doses |
| opioides | opioids |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Una de las causas citadas es que la ibogaína potencia los efectos de los opioides, así como su letalidad si son co-administrados
EN Phase 1 safety trials conducted by NIDA found that ibogaine is not neurotoxic
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| ibogaína | ibogaine |
| es | is |
| si | not |
| de | by |
ES La administración de 18-MC, así como la de ibogaína, resulta en una disminución prolongada de autoconsumo de etanol, morfina, cocaína, nicotina y metanfetamina, así como atenúa los síntomas de abstinencia de opioides
EN Like ibogaine, administration of 18-MC results in long–lasting decreases in self–administration of ethanol, morphine, cocaine, nicotine and methamphetamine, as well as attenuation of opioid withdrawal symptoms
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| administración | administration |
| ibogaína | ibogaine |
| resulta | results |
| morfina | morphine |
| cocaína | cocaine |
| nicotina | nicotine |
| metanfetamina | methamphetamine |
| síntomas | symptoms |
| en | in |
| y | and |
ES Las náuseas, con o sin vómitos, pueden ser un efecto secundario de los analgésicos opioides
EN Nausea, with or without vomiting, can be a side effect of opioid pain medications
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| o | or |
| un | a |
| efecto | effect |
| de | of |
| con | with |
| sin | without |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Las náuseas y los vómitos pueden interferir con el tratamiento con opioides y, en última instancia, con el manejo del dolor si las náuseas y / o los vómitos afectan la capacidad del paciente para tomar el medicamento
EN Nausea and vomiting can interfere with opioid therapy and ultimately pain management if the nausea and/or vomiting affect the patient's ability to take the medication
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| tratamiento | therapy |
| manejo | management |
| dolor | pain |
| afectan | affect |
| paciente | patients |
| medicamento | medication |
| en última instancia | ultimately |
| si | if |
| o | or |
| y | and |
| pueden | can |
| capacidad | ability |
| con | with |
| tomar | to take |
ES Se debe tener cuidado si también le recetan opioides para controlar el dolor, ya que puede producirse somnolencia extrema, dificultad para respirar, coma e incluso la muerte si se toma junto con lorazepam
EN Special care should be taken if you are also prescribed opioids to manage pain, as extreme drowsiness, trouble breathing, coma and even death can occur if taken together with lorazepam
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| cuidado | care |
| opioides | opioids |
| dolor | pain |
| producirse | occur |
| extrema | extreme |
| dificultad | trouble |
| respirar | breathing |
| muerte | death |
| si | if |
| también | also |
| puede | can |
| controlar | to manage |
| toma | taken |
| incluso | even |
| con | with |
| debe | be |
ES Este medicamento puede causar respiración lenta cuando se toma con depresores del sistema nervioso central como los opioides
EN This medication can cause slowed breathing when taken with central nervous system depressants such as opioids
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| medicamento | medication |
| respiración | breathing |
| sistema | system |
| nervioso | nervous |
| central | central |
| opioides | opioids |
| toma | taken |
| puede | can |
| este | this |
| cuando | when |
| causar | cause |
| con | with |
| como | as |
ES La función de la anestesia local en la reducción de opioides
EN The Role of Regional Anesthesia in Opioid Reduction
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| anestesia | anesthesia |
| en | in |
| reducción | reduction |
| local | regional |
ES Un estudio identifica quiénes son los más expuestos al abuso de opioides
EN Study Identifies Who Is Most at-Risk For Opioid Abuse
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| estudio | study |
| identifica | identifies |
| abuso | abuse |
| quiénes | who |
| al | at |
| de | most |
| son | is |
| más | for |
ES Aunque la epidemia de opioides es un problema a nivel nacional, no está afectando a todo el país por igual
EN Although the opioid epidemic is a problem nationwide, it isn't affecting the whole country equally
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| epidemia | epidemic |
| afectando | affecting |
| país | country |
| es | is |
| un | a |
| problema | problem |
ES Primeras Descripciones Del Kratom Como Sustituto De Los Opioides
EN Early Descriptions Of Kratom As An Opiate Substitute
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| descripciones | descriptions |
| sustituto | substitute |
| kratom | kratom |
| como | as |
| de | of |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| salud | health |
| northern | northern |
| kentucky | kentucky |
| necesitaba | needed |
| gravedad | severity |
| epidemia | epidemic |
| comunidad | community |
| sig | gis |
| un | a |
| departamento | department |
| y | answer |
ES Nuestra colaboración permite que el programa DEA360 amplíe la educación a las regiones afectadas por la epidemia de opioides.
EN Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| colaboración | partnership |
| permite | allows |
| amplíe | expand |
| regiones | regions |
| afectadas | affected |
| epidemia | epidemic |
| educación | education |
| a | to |
| programa | program |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| supervisión | monitoring |
| de | during |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| safety | safety |
| de | part |
| paciente | patient |
| y | and |
| para | for |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| año | year |
| sabemos | we know |
| depresión | depression |
| respiratoria | respiratory |
| inducida | induced |
| después | after |
| un | one |
| más | more |
| sobre | about |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| control | monitoring |
| de | and |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| prevención | prevention |
| mitigación | mitigation |
| daño | harm |
| relacionado | related |
| pacientes | patients |
| y | and |
| en | in |
| del | of |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| apsf | apsf |
| respalda | supports |
| congreso | congress |
| reguladoras | regulatory |
| supervisión | monitoring |
| pacientes | patients |
| recibido | received |
| opioides | opioids |
| en | in |
| agencias | agencies |
| joint | joint |
| de | of |
| y | and |
| comisión | commission |
| promover | promote |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| año | year |
| sabemos | we know |
| depresión | depression |
| respiratoria | respiratory |
| inducida | induced |
| patient | patient |
| safety | safety |
| foundation | foundation |
| después | after |
| un | one |
| más | more |
| sobre | about |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| pacientes | patients |
| opioides | opioids |
| proveedor | provider |
| pisos | floors |
| cuidados | care |
| generales | general |
| fueron | were |
| continua | continuously |
| con | with |
| total | total |
| un | a |
| en | on |
ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)
EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| drogas | drugs |
| opioides | opioids |
| heroína | heroin |
| metanfetamina | methamphetamine |
| cocaína | cocaine |
| crack | crack |
| no | non |
| como | as |
ES El embarazo y los medicamentos opioides
EN Health Information for Women with HIV and AIDS
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| y | and |
ES Manejo de paciente con dolor intenso y altas dosis de opioides.
EN Management of patients with intense pain and high doses of opioids.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| manejo | management |
| paciente | patients |
| dolor | pain |
| intenso | intense |
| altas | high |
| dosis | doses |
| opioides | opioids |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Una de las causas citadas es que la ibogaína potencia los efectos de los opioides, así como su letalidad si son co-administrados
EN Phase 1 safety trials conducted by NIDA found that ibogaine is not neurotoxic
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| ibogaína | ibogaine |
| es | is |
| si | not |
| de | by |
ES La administración de 18-MC, así como la de ibogaína, resulta en una disminución prolongada de autoconsumo de etanol, morfina, cocaína, nicotina y metanfetamina, así como atenúa los síntomas de abstinencia de opioides
EN Like ibogaine, administration of 18-MC results in long–lasting decreases in self–administration of ethanol, morphine, cocaine, nicotine and methamphetamine, as well as attenuation of opioid withdrawal symptoms
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| administración | administration |
| ibogaína | ibogaine |
| resulta | results |
| morfina | morphine |
| cocaína | cocaine |
| nicotina | nicotine |
| metanfetamina | methamphetamine |
| síntomas | symptoms |
| en | in |
| y | and |
ES Estados Unidos ha experimentado un aumento en las muertes por sobredosis de drogas recientemente, causado sobre todo por los opioides sintéticos, principalmente el fentanilo
EN The US has seen a surge in drug overdose deaths recently, driven primarily by synthetic opioids, mostly fentanyl
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| aumento | surge |
| muertes | deaths |
| sobredosis | overdose |
| drogas | drug |
| opioides | opioids |
| fentanilo | fentanyl |
| ha | has |
| el | the |
| estados | us |
| en | in |
| recientemente | recently |
| principalmente | primarily |
| un | a |
| por | by |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語