翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"fragmento"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"fragmento"の50翻訳の50を表示しています

fragmento の翻訳

スペイン語 の "fragmento" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

fragmento fragment of of the page piece to with

スペイン語からfragmentoの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Fragmento: añade un fragmento para dar a los lectores una idea de la publicación completa.

EN Excerpt - Add an excerpt to give readers a sense of the full post

スペイン語 英語
añade add
lectores readers
completa full
la the
un a
de of
publicación post
dar to give
a to

ES Fragmentos de código - Un fragmento de código puede ser código o texto que puede almacenarse en un archivo XML compatible con Visual Studio y reutilizarse posteriormente. Cuando se activa un fragmento de código, este inserta su texto en SyntaxEditor.

EN Engaging User Interactions - The UI and navigational control set offers intuitive displays of information with several forms of interaction. Edit, sort, delete, build menus and toolbars, and easily apply themes when crafting tailored UIs.

スペイン語 英語
puede build
con with
cuando when
un several
de of
y and

ES Como resultado de que la respuesta del fragmento proviene de una página web dentro de los resultados de búsqueda, existe la posibilidad de acortar con éxito su solución a la posición más alta "ganando" el fragmento.

EN As a result of the snippet’s answer comes from a web page within the search results, it’s potential to successfully shortcut your solution to the highest position by ‘winning’ the snippet.

スペイン語 英語
posibilidad potential
ganando winning
web web
solución solution
con éxito successfully
resultado result
página page
búsqueda search
posición position
resultados results
a to
una a
su your
como as
que comes

ES Ajustes avanzados de Meta SEO de Robots: Controles granulares para sin índice, sin seguimiento, sin archivo, sin fragmento de código, fragmento de código máximo, vídeo máximo y más.

EN Advanced Robots Meta SEO Settings ? granular controls for no index, no follow, no archive, no snippet, max snippet, max video, and more.

スペイン語 英語
ajustes settings
avanzados advanced
seo seo
robots robots
controles controls
granulares granular
índice index
seguimiento follow
máximo max
meta meta
vídeo video
archivo archive
sin no
más more
para for

ES Si estás viendo un fragmento de nuestro archivo, tenlo en cuenta.

EN If you’re looking at a blip from our archive, do keep this in mind.

スペイン語 英語
si if
un a
en in
nuestro our

ES Este vídeo es un fragmento de nuestra serie Próximos pasos con Squarespace.

EN This video is an excerpt from our Next Steps with Squarespace Series.

スペイン語 英語
vídeo video
serie series
squarespace squarespace
es is
un an
pasos steps
con with
este this
de next
nuestra our

ES Cuando se muestran publicaciones de blog, el fragmento se muestra en el bloque. Cuando se muestran eventos, imágenes de la página de galería, productos o imágenes de la página del proyecto, la descripción del elemento se muestra en el bloque.

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

スペイン語 英語
publicaciones posts
bloque block
proyecto project
blog blog
eventos events
imágenes images
galería gallery
o or
en in
cuando when
página page
productos products

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

スペイン語 英語
opción option
metadatos metadata
si if
contenido content
cuando when
enlaces links
enlace link
aparece appears
habilitado enabled
más more
esta this
se is
publicación post

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL aumenta el tamaño del texto del fragmento y descripción.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

スペイン語 英語
fragmentos excerpts
muestran display
fijo fixed
aumenta increases
descripciones descriptions
un a
tamaño size
pero but
texto text

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL de la pestaña Diseño del bloque de sumario aumenta el tamaño del texto fragmento y descripción.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

スペイン語 英語
fragmentos excerpts
muestran display
fijo fixed
bloque blocks
sumario summary
aumenta increases
descripciones descriptions
pestaña tab
diseño design
tamaño size
pero but
texto text
un a

ES El fragmento es la información que aparece en los resultados del motor de búsqueda

EN The snippet is the information displayed in search engine results

スペイン語 英語
motor engine
aparece displayed
es is
búsqueda search
en in
información information
resultados results

ES Estos simpáticos iconos harán que su fragmento de texto destaque en las SERP, además de que pueden hacerle parecer más accesible a los usuarios

EN These charming icons will make your snippet stand out in the SERPs, plus they can make you look more approachable to users

スペイン語 英語
iconos icons
usuarios users
accesible approachable
en in
pueden can
a to
de plus
harán make
parecer look

ES En realidad, la mejor manera de estimar si un título será totalmente destacado en un fragmento es mirar el ancho

EN Actually, the best way to estimate if a title will be fully featured on a snippet is to look at the width

スペイン語 英語
estimar estimate
un a
totalmente fully
destacado featured
ancho width
si if
es is
en realidad actually
de way
ser be
mejor best
título title

ES Por otro lado, Google puede decidir omitir tu redacción y poner un fragmento de tu página si considera que tu meta descripción no es lo suficientemente relevante

EN On the other hand, Google can decide to omit your writing and put a fragment of your page if it considers that your meta description is not relevant enough

スペイン語 英語
otro other
google google
decidir decide
fragmento fragment
considera considers
relevante relevant
meta meta
un a
página page
si if
es is
puede can
lo it
tu your
poner the
no enough

ES Los títulos son uno de los elementos clave para posicionarse en los buscadores. Aparecen en la parte superior del fragmento en las SERPs (Search Engine Results Pages), así:

EN Titles are one of the key elements to rank higher on search engines. They appear at the top of the snippet on the SERPs (Search Engine Results Pages), like this:

スペイン語 英語
títulos titles
clave key
aparecen appear
serps serps
engine engine
results results
la the
son are
de of
elementos elements
en on
buscadores search engines

ES Si, por ejemplo, el fragmento destacado de tu página tiene una lista numerada, ten por seguro que Google lo verá con muy buenos ojos.

EN If, for example, the featured snippet on your page has a numbered list, you can be sure that Google will look favorably upon it.

スペイン語 英語
destacado featured
página page
google google
si if
tu your
el the
lo it
tiene has
ojos look
lista list
que sure
ejemplo example
de upon
una a
ten be

ES Añada el fragmento de JavaScript de Weglot a su sitio web para convertirlo en multilingüe.

EN Add the Weglot JavaScript snippet onto your website to make it multilingual

スペイン語 英語
javascript javascript
convertirlo make it
multilingüe multilingual
el the
weglot weglot
a to
su your
en onto

ES Este es el último paso del proceso de instalación. Añadiremos un pequeño fragmento de código JavaScript para poder mostrar un selector de idiomas en su sitio web y cambiar fácilmente de idioma.

EN This is the very last step of the installation process. We will add a little JavaScript code snippet so we can display a language button on your website to easily change languages.

スペイン語 英語
instalación installation
añadiremos we will add
código code
javascript javascript
mostrar display
fácilmente easily
es is
proceso process
cambiar change
el the
último last
paso step
idiomas languages
pequeño little
en on
y your
poder will
idioma language
a to
de of
un a
este this

ES Si su contenido aparece como un fragmento destacado, es posible posicionar su sitio y su marca como una autoridad mientras aumenta la visibilidad de su marca.

EN If your content appears as a featured snippet, it’s possible to position your site and brand as an authority while boosting the visibility of your brand.

スペイン語 英語
contenido content
destacado featured
visibilidad visibility
aumenta boosting
si if
posible possible
sitio site
autoridad authority
la the
aparece appears
posicionar position
un a
de of
y your
como as
marca brand

ES Una cookie es un fragmento de datos que se almacena en su ordenador y que queda vinculado a información sobre usted

EN A cookie is a piece of data stored on your computer and tied to information about you

スペイン語 英語
cookie cookie
fragmento piece
ordenador computer
vinculado tied
es is
datos data
información information
un a
de of
en on
a to
y your

ES Fragmento del monasterio de Kykkos en Troodos

EN Fragment of the Kykkos monastery on Troodos

スペイン語 英語
fragmento fragment
monasterio monastery
en on
de of

ES En VCL, por ejemplo, puedes definir los encabezados vulnerables con un valor seguro conocido o anular el encabezado. Así, puedes ajustar el encabezado X-Forwarded-Host al valor del encabezado Host mediante el siguiente fragmento de VCL:

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

スペイン語 英語
vulnerables vulnerable
conocido known
host host
vcl vcl
encabezados headers
o or
encabezado header
puedes can
un a
valor value
el the
ejemplo example
de of

ES El encabezado X-Original-URL se puede anular a través del siguiente fragmento de VCL:

EN The X-Original-URL header can be unset via the following VCL snippet:

スペイン語 英語
encabezado header
vcl vcl
el the
puede can
de via

ES Y X-Rewrite-URL se puede anular a través del siguiente fragmento de VCL:

EN And X-Rewrite-URL can be unset via the following VCL snippet:

スペイン語 英語
vcl vcl
puede can
del the
de via
y and

ES Supera la evaluación y recibe un correo electrónico de confirmación con un fragmento de código.

EN Successfully pass the assessment and receive a confirmation email with code snippet

スペイン語 英語
evaluación assessment
confirmación confirmation
código code
la the
un a
con with
recibe receive

ES Selección  y duración Reconocer los formatos y los discursos radiofónicos para seleccionar un fragmento en función de objetivos pedagógicos. Identificar un documento que se pueda usar en clase y cortarlo de manera adecuada.

EN Discursive analysis: verbal and non-verbal Make a pre-pedagogical analysis and define objectives to match capabilities. Discover how intonation works in a radio broadcast.  

スペイン語 英語
objetivos objectives
identificar discover
función capabilities
un a
en in

ES Los estudiantes pueden buscar una transcripción en segundos para identificar información y temas clave. Si quieres compartir un pequeño fragmento del curso, puedes crear un clip que se pueda compartir instantáneamente en segundos.

EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.

スペイン語 英語
estudiantes students
transcripción transcript
identificar pinpoint
clave key
pequeño small
curso course
clip clip
segundos seconds
información information
temas themes
si if
en in
un a
puedes you can
pueden can
del of
compartir share
y and
crear create

ES Muestre a su audiencia un fragmento de sus mejores momentos․ Combínelos en un video con diapositivas divertidas y coloridas para que sean aún más memorables

EN Combine your best memories into fun and vivid slideshows to make them even more memorable

スペイン語 英語
divertidas fun
diapositivas slideshows
memorables memorable
más more
mejores best
y your
de and
que make
en into
un even

ES Esta última indica a Google que tienes la información exacta que el usuario quiere, y por lo tanto es más fácil que obtengas el fragmento destacado. 

EN This last one indicates to Google that you have the exact information that the user wants, and therefore it’s easier for you to get the featured snippet. 

スペイン語 英語
indica indicates
google google
destacado featured
quiere wants
última last
a to
información information
usuario user
y and
exacta exact
más fácil easier
obtengas get
por lo tanto therefore
esta this

ES Para obtener este fragmento es necesario incluir datos que puedan mostrarse como filas y columnas.

EN To obtain this snippet you need to include data that can be displayed as rows and columns.

スペイン語 英語
datos data
columnas columns
obtener can
este this
filas rows
que obtain
puedan that
necesario need
como as

ES Cada vez es más común encontrar videos en las SERP cuando se buscan tutoriales o una pregunta específica. Para obtener este fragmento, asegúrate de optimizar la descripción del video para los motores de búsqueda.

EN It is becoming increasingly common to find videos in SERPs when looking for tutorials or a specific question. To get this snippet, make sure to optimize the video description for search engines.

スペイン語 英語
tutoriales tutorials
motores engines
más increasingly
común common
o or
optimizar optimize
es is
videos videos
la the
búsqueda search
video video
cuando when
encontrar find
en in
buscan looking for
asegúrate sure
pregunta question
obtener get
este this

ES Puede utilizar etiquetas de meta descripción para crear una descripción dentro del fragmento que aparece en los resultados de la búsqueda

EN You can use meta description tags to create a description within the fragment that appears in the search results

スペイン語 英語
etiquetas tags
fragmento fragment
meta meta
en in
la the
búsqueda search
puede can
utilizar use
crear create
resultados results
una a
aparece appears

ES   Una vez que el marcado esté listo, deberías probarlo a través del depurador Open Graph para obtener una vista previa del fragmento y asegurarte de que todos los elementos están completos

EN   Once the markup is ready, you should test it through the Open Graph debugger to get a preview of the fragment and ensure that all elements are complete

スペイン語 英語
marcado markup
depurador debugger
open open
graph graph
fragmento fragment
el the
deberías you should
están are
probarlo test
a to
elementos elements
vista previa preview
una vez once
una a
esté is
listo ready
obtener get
de of
todos all
y and

ES El fragmento también se almacenará en caché, de modo que se mostrará correctamente la primera vez que lo compartas.

EN The fragment will also be cached, so it will be displayed correctly the first time you share it.

スペイン語 英語
fragmento fragment
caché cached
correctamente correctly
vez time
mostrará will
lo it
mostrar displayed
compartas share
también also
de first

ES Al entender que un fragmento es una página de resultados común con un título, URL y meta descripción, puede ver que el rico ejemplo de fragmentos anterior muestra más detalles de lo habitual

EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual

スペイン語 英語
página page
resultados results
título title
url url
rico rich
meta meta
es is
común common
muestra shows
ver see
detalles details
un a
puede can
con with
el the
ejemplo example

ES Recuerda que este parámetro determina el éxito de un fragmento, y se calcula dividiendo cuánto apareció en los SERPs por el número de veces que se hizo clic en él

EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked

スペイン語 英語
recuerda remember
parámetro parameter
determina determines
éxito success
dividiendo dividing
apareció appeared
serps serps
clic clicked
el the
un a
cuánto how
en on
este this

ES También puede añadir la marca de revisión del sitio web schema.org para ayudar a Google a generar enlaces de sitio con un cuadro de búsqueda, e incluso hacer que las migas de pan aparezcan bajo el título del fragmento

EN You can also add the website schema.org markup to help Google generate sitelinks with a search box, and even make the breadcrumbs appear under the title of the snippet

スペイン語 英語
schema schema
org org
cuadro box
google google
búsqueda search
añadir add
generar generate
puede can
también also
de of
con with
un a
título title
ayudar to help
a to
que appear
bajo under
incluso even

ES Desarrolladores, diseñadores y propietarios de sitios web: ¡esto es para ustedes! Un sencillo fragmento de JavaScript que transformará su sitio web monolingüe en uno multilingüe en menos de 5 minutos.

EN Developers, designers, and site-owners, this one’s for you: a simple, copy-paste JavaScript snippet that will transform your monolingual site into a multilingual one in less than 5 minutes.

スペイン語 英語
propietarios owners
javascript javascript
multilingüe multilingual
menos less
desarrolladores developers
diseñadores designers
en in
minutos minutes
un a
sencillo simple
sitio site
transformar transform
esto this
para for
que that
ustedes you
y your
de ones

ES 3. Copie el fragmento de JavaScript mostrado

EN 3. Copy the JavaScript snippet presented to you

スペイン語 英語
copie copy
javascript javascript
el the
de you

ES Copie el fragmento de código que se le proporcionó y vaya a su panel de control de Zendesk.

EN Simply copy the code snippet provided to you and then go to your Zendesk admin.

スペイン語 英語
copie copy
zendesk zendesk
control admin
código code
el the
proporcionó provided
a to
y your

ES 9. Copie el fragmento de código de Weglot

EN 9. Paste the Weglot code snippet

スペイン語 英語
el the
código code
weglot weglot

ES En este último paso, añadirá el selector de idioma. Copie y pegue el fragmento de código que aparece actualmente en su proceso de configuración de Weglot.

EN In this final step, you’ll add your language-switcher. Copy and paste the piece of code currently showing in your Weglot set up process.

スペイン語 英語
último final
selector switcher
copie copy
código code
actualmente currently
en in
proceso process
el the
pegue paste
weglot weglot
añadir add
paso step
idioma language
y your
este this
configuración set up

ES Este es el último paso del proceso de instalación. Deberá añadir un pequeño fragmento de código JavaScript para mostrar un selector de idiomas en su sitio web.

EN This is the very last step of the installation process. We will add a little JavaScript code snippet so we can display a language-switch button on your website.

スペイン語 英語
instalación installation
código code
javascript javascript
mostrar display
idiomas language
es is
proceso process
deberá will
el the
último last
añadir add
paso step
pequeño little
en on
su your
este this
un a

ES Dentro del modo de edición de su sitio web, vaya a Configuración > SEO, encuentre el apartado "Header Code" y copie y pegue el fragmento de JavaScript mostrado en su página de configuración de Weglot

EN Inside your Website edit mode, go to Settings > SEO; find the “Header Code” section and copy/paste the JavaScript snippet provided on your Weglot account page

スペイン語 英語
modo mode
edición edit
configuración settings
gt gt
seo seo
encuentre find
apartado section
code code
copie copy
pegue paste
javascript javascript
weglot weglot
su your
y and
página page
a to
el the
en on
vaya go

ES Copie el fragmento de código de su proceso de configuración de Weglot.

EN Copy the piece of code from your Weglot setup process.

スペイン語 英語
copie copy
código code
proceso process
configuración setup
weglot weglot
el the
su your
de of

ES Vaya a "Fragmento de código adicional" y debería ver un campo que se llama "HTML de encabezado"

EN Go to “Additional code snippet”, and you should see a field that’s titled “Head HTML”

スペイン語 英語
código code
adicional additional
campo field
html html
encabezado head
y and
debería should
se you
un a
a to
vaya go
ver see

ES Copie y pegue el fragmento de JavaScript que se le proporcionó en su cuenta de Weglot. Tendrá el siguiente aspecto:

EN Copy and paste the JavaScript snippet provided to you on your Weglot account. It will look like the following one.

スペイン語 英語
copie copy
pegue paste
javascript javascript
cuenta account
weglot weglot
el the
en on
proporcionó provided
tendrá will
y your

ES Copie el fragmento de JavaScript indicado en su página de instalación de Weglot.

EN Copy the Javascript snippet provided to you on your Weglot setup page.

スペイン語 英語
copie copy
javascript javascript
página page
instalación setup
weglot weglot
el the
en on
de provided
su your

ES Añada el fragmento de JavaScript proporcionado por Weglot y guarde los cambios.

EN Add the JavaScript snippet provided by Weglot, and save.

スペイン語 英語
añada add
javascript javascript
guarde save
el the
weglot weglot
de provided
y and

ES Copie el fragmento de Weglot que aparece en su panel de control de Weglot 

EN Copy the Weglot Snippet displayed on your Weglot Dashboard 

スペイン語 英語
copie copy
weglot weglot
aparece displayed
el the
en on
su your
panel dashboard

50翻訳の50を表示しています