翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"facilitado"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"facilitado"の50翻訳の50を表示しています

facilitado の翻訳

スペイン語 の "facilitado" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

facilitado facilitated

スペイン語からfacilitadoの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Access y el WAF de Cloudflare han facilitado su tarea".

EN Access and Cloudflare WAF have made their jobs easier.”

スペイン語 英語
access access
waf waf
cloudflare cloudflare
y and
su their
han have

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

スペイン語 英語
diseñadores designers
variar vary
tu your
diseñador designer
proyecto project
puedes you can
pueden can
de of
tiempos time
en on

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

スペイン語 英語
datos data
atlassian atlassian
cuenta account
eliminación deletion
si if
o or
el the
formulario form
solicitud request
pero but
no not
iniciar your
utilizando using
a to
de provided
una a

ES ¿De qué sirven las vacaciones si no puedes salir del hotel? En Aruba reconocemos la importancia de poder moverse por la isla libremente, y hemos facilitado los tipos de transporte para que la conozcas.

EN What good is a holiday if you can’t leave the hotel? Aruba recognises the importance of being able to navigate freely across the One happy island and has made getting around the island a breeze.

スペイン語 英語
hotel hotel
importancia importance
libremente freely
vacaciones holiday
si if
aruba aruba
la the
poder able
isla to

ES Prevención: Dropbox ha facilitado mucho la comunicación de los nuevos lineamientos sanitarios a todos los empleados proporcionando una carpeta común a la que todos los miembros de la empresa pueden acceder en cualquier momento y desde cualquier lugar

EN Prevention: Dropbox has made it much easier to communicate the new healthcare guidelines to all employees by providing a common folder that everyone at the company can access at any time, and from any location

スペイン語 英語
prevención prevention
dropbox dropbox
lineamientos guidelines
empleados employees
proporcionando providing
carpeta folder
común common
empresa company
nuevos new
la the
pueden can
momento time
a to
una a
acceder access
mucho much
desde from

ES Más de la mitad de los empleados que han estado trabajando desde casa (el 53 %) dice que las herramientas de colaboración han facilitado su trabajo durante el último año. 

EN More than half of workers who’ve been working from home (53%) say those workplace collaboration tools have made it easier for them to do their jobs over the past year. 

スペイン語 英語
colaboración collaboration
trabajo workplace
año year
trabajando working
herramientas tools
dice say
a to
de of
desde from
su their
durante for

ES Sin importar el origen étnico, las personas que han estado trabajando desde casa respondieron que el uso de herramientas de colaboración les ha facilitado hacer su trabajo

EN Workers of all racial backgrounds who have been working from home are equally likely to say using workplace collaboration tools has made it easier for them to do their jobs

スペイン語 英語
colaboración collaboration
personas workers
herramientas tools
trabajo workplace
trabajando working
de of
ha has
uso using
su their
que equally
sin for
estado to
desde from

ES Sin embargo, en menor medida que los empleados más jóvenes, los empleados mayores de 65 años dijeron que el uso de herramientas de colaboración les ha facilitado el trabajo durante el año pasado.

EN Older workers age 65 and above are less likely than younger workers to say using collaboration tools has made it easier for them to work over the past year.

スペイン語 英語
menor less
empleados workers
colaboración collaboration
herramientas tools
el the
año year
a to
ha has
durante for
trabajo work
años age
de over

ES Debe mantener toda la información que ha facilitado durante su uso del Sitio web y los servicios veraz, actualizada y completa si utiliza alguno de los servicios.

EN You must keep all information you have provided during your use of the Website and services true, up to date and complete if you are using any of the services.

スペイン語 英語
servicios services
si if
la the
información information
debe must
uso use
completa complete
y your
de of
durante during
alguno to

ES Hasta la fecha hemos facilitado la llegada de 16,2 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y estamos ayudando a su difusión, porque la logística de la cadena de frío es compleja en un archipiélago de 17.000 islas.

EN We’ve facilitated the arrival of 16.2 million vaccine doses through the COVAX facility to date and we’re helping with their dissemination, because cold chain logistics are complex across an archipelago of 17,000 islands.

スペイン語 英語
facilitado facilitated
millones million
dosis doses
vacunas vaccine
ayudando helping
logística logistics
cadena chain
frío cold
compleja complex
covax covax
un an
islas islands
la the
llegada arrival
fecha date
estamos are
a to
su their
es were

ES Si bien Prezi Video te ha facilitado la creación de tus propios vídeos, únicos y atractivos, también tenemos una solución para aquellos que desean el toque de un diseñador profesional.

EN While Prezi Video has made it easy for you to create your own unique, engaging videos, we also have a solution for those who want a professional designer’s touch. 

スペイン語 英語
prezi prezi
atractivos engaging
solución solution
toque touch
video video
vídeos videos
únicos unique
diseñador designers
tenemos we
desean want
un a
también also
profesional professional
y your
ha has

ES No nos hacemos responsables por cualquier decisión o por la exactitud, integridad, utilidad o disponibilidad de cualquier contenido mostrado, transmitido o facilitado de cualquier otra forma en los Sitios.

EN We are not responsible or liable for any such decision, or for the accuracy, completeness, usefulness, or availability of any content displayed, transmitted, or otherwise made available on the Sites.

スペイン語 英語
decisión decision
utilidad usefulness
contenido content
transmitido transmitted
sitios sites
disponibilidad availability
la the
en on
no not
responsables responsible
o or
integridad completeness
exactitud accuracy
de of
nos we
cualquier any
forma made

ES Encontrará una descripción más detallada de su funcionamiento y uso en Chinese Japanese Korean Language Improved Relevance (Relevancia mejorada para chino, japonés y coreano), un documento facilitado por nuestro proveedor de búsqueda, Coveo

EN A more detailed description of how this works and how to use it is available at Chinese Japanese Korean Language Improved Relevance, a document provided by our search provider, Coveo

スペイン語 英語
relevancia relevance
coreano korean
documento document
proveedor provider
language language
búsqueda search
uso use
un a
detallada detailed
japanese japanese
más more
en at
chinese chinese
nuestro our

ES En determinadas circunstancias, también puede solicitar que se eliminen los datos que nos ha facilitado

EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted

スペイン語 英語
circunstancias circumstances
nos us
en in
solicitar request
también also
datos data
se which
los to
puede may
ha have

ES El avance de la tecnología lo ha facilitado todo

EN The advancement of technology has made everything easy

スペイン語 英語
avance advancement
tecnología technology
ha has
lo everything

ES El Usuario responderá de la veracidad de los datos facilitados, reservándose CIVITATIS el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.

EN The User is responsible for the veracity of the data provided and the Entity has the right to no longer provide a service to any User who has provided false information, without prejudice to other actions stipulated by law.

スペイン語 英語
veracidad veracity
falsos false
perjuicio prejudice
acciones actions
demás other
usuario user
datos data
servicios service
a to
de of
sin without

ES Al adoptar la nube, SAP ha facilitado a las organizaciones el uso de esas aplicaciones para hacer más con menos, impresionar a los clientes y capacitar a los empleados

EN By embracing the cloud, SAP has made it easier for organizations to use those applications to do more with less, impress customers and empower employees

スペイン語 英語
nube cloud
sap sap
organizaciones organizations
menos less
impresionar impress
capacitar empower
empleados employees
aplicaciones applications
clientes customers
uso use
con with

ES La sustitución de docenas de sistemas financieros y de contabilidad por una única solución basada en SAP S/4HANA ha facilitado en gran medida la ejecución de nuestras operaciones diarias

EN Replacing dozens of finance and accounting systems with a single solution based on SAP S/4HANA has made running our daily operations much easier

スペイン語 英語
sustitución replacing
solución solution
sap sap
diarias daily
sistemas systems
contabilidad accounting
operaciones operations
s s
docenas dozens
financieros finance
en on
única a
de of
basada based on
y and
ha has

ES Derecho a la portabilidad de datos: Tienes derecho a recuperar los Datos personales que nos hayas dado con tu consentimiento o que nos hayas facilitado en relación con el contrato que tenemos contigo, y que se tratan de forma automática

EN Right to data portability: You have the right to obtain your Personal Data from us that you consented to give us or that was provided to us as necessary in connection with our contract with you, and that is processed by automated means

スペイン語 英語
portabilidad portability
relación connection
tratan processed
automática automated
o or
contrato contract
en in
a to
datos data
se is
nos us
tu your
contigo with
de provided
hayas you

ES Los avisos se considerarán recibidos y servidos correctamente inmediatamente después de publicarse en los Productos o de enviarse un correo electrónico u otra comunicación electrónica a la dirección de correo electrónico que nos hayas facilitado

EN Notice to you will be deemed received and properly served immediately when posted on the Products or when an e-mail or other electronic communication is sent to the e-mail address you have given to us

スペイン語 英語
recibidos received
servidos served
correctamente properly
comunicación communication
o or
un an
electrónica electronic
la the
en on
dirección address
electrónico e
correo electrónico e-mail
se is
a to
nos us
que immediately
correo sent
avisos notice
productos products
otra other
hayas you

ES Recibir, así como a transmitir a otra entidad, en formato electrónico, los datos personales que nos hayas facilitado y aquellos que se han obtenido de tu relación con BBVA (derecho de portabilidad)

EN Receive, as well as transmit to another entity, in electronic format, the personal data that you have provided to us and the personal data obtained from your relationship with BBVA (portability rights)

スペイン語 英語
otra another
electrónico electronic
relación relationship
bbva bbva
derecho rights
portabilidad portability
entidad entity
en in
datos data
formato format
a to
con with
nos us
tu your
obtenido obtained
recibir receive
hayas you
de provided

ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

スペイン語 英語
facilitado facilitated
directamente directly
millones million
dosis doses
vacunas vaccine
apoyado supported
otros another
socios partners
hemos we
de through
y and

ES SAA es un proceso facilitado a través del cual las personas exploran y desafían las normas sociales, creencias y prácticas que dan forma a sus vidas y salud

EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health

スペイン語 英語
facilitado facilitated
exploran explore
normas norms
sociales social
creencias beliefs
forma shape
vidas lives
salud health
es is
proceso process
prácticas practices
un a
y and
dan the

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

スペイン語 英語
care care
facilitado facilitated
directamente directly
millones million
dosis doses
otros another
socios partners
salud health
agosto august
es is
diciembre december
a to
respaldar support
de through
nuestro our
y and
ha has

ES El modelo de trabajo de Workana nos ha facilitado el desarrollo de muchos proyectos. Sin esta herramienta, no hubiésemos logrado en tiempo, forma y costo lo que ha sido conseguido.

EN Workana has facilitated the development of many projects. Without this tool, we would not have achieved in time, form and cost what we have been able to achieve.

スペイン語 英語
facilitado facilitated
muchos many
herramienta tool
costo cost
proyectos projects
en in
el the
forma form
desarrollo development
tiempo time
de of
no not
logrado achieved
que achieve
nos we
sin without
esta this
y and
ha has

ES Hemos recibido tu solicitud de suscripción. En breve recibirás un email de confirmación en la dirección que nos has facilitado. Gracias.

EN Thank you! We have received your subscription request. You will shortly receive a confirmation email at the address you have provided us.

スペイン語 英語
solicitud request
suscripción subscription
email email
confirmación confirmation
tu your
un a
recibido received
la the
recibir receive
dirección address
de provided
en at
has you have
en breve shortly

ES Derecho a la portabilidad de los datos Usted tiene derecho a recibir en un formato convencional, estructurado y de lectura mecánica los datos personales suyos que haya facilitado a Musikhaus Thomann en calidad de responsable

EN Right to data portability You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to Musikhaus Thomann as the controller, in a structured, commonly used and machine-readable format

スペイン語 英語
portabilidad portability
estructurado structured
mecánica machine
la the
datos data
en in
formato format
un a
a to
lectura and
de provided
recibir receive

ES ShareThis ha facilitado mucho la experimentación con los botones para compartir en redes sociales. El panel de análisis es sencillo y el equipo es muy colaborador.

EN ShareThis has made experimentation with social sharing buttons very easy. The analytics dashboard is straightforward, and the team is highly collaborative.

スペイン語 英語
sharethis sharethis
experimentación experimentation
botones buttons
panel dashboard
análisis analytics
es is
compartir sharing
muy very
con with
sociales social
equipo team
sencillo easy

ES Moderna aún no ha entregado una sola dosis de vacuna a los países de bajos ingresos, ha facilitado sólo el 12% de sus vacunas a los países de ingresos medio-bajos y no entregará la gran mayoría de sus pedidos para el COVAX hasta 2022

EN Moderna has not yet delivered a single vaccine dose to a low-income country, has provided just 12% of its vaccines to lower-middle income countries, and will not deliver the vast majority of its orders for COVAX until 2022

スペイン語 英語
dosis dose
ingresos income
pedidos orders
moderna moderna
gran vast
covax covax
bajos low
países countries
entregar deliver
entregado delivered
vacuna vaccine
no not
a to
vacunas vaccines
mayor majority
una a
de of
para just
y and
ha has

ES El dispositivo de administración de sistemas (SMA) KACE ha facilitado la vida misma. Podemos ver información valiosa y detalles de software desde la primera versión. Me refiero a que ha sido la mejor solución para ahorrar tiempo.

EN The KACE Systems Management Appliance has made life a whole lot easier. We can see asset information and software details, down to the version. I mean, it's been the ultimate timesaver.

スペイン語 英語
kace kace
me i
tiempo asset
administración management
sistemas systems
podemos we can
información information
software software
detalles details
vida life
versión version
a to
para down
dispositivo appliance

ES Desde agosto de 2020, se ha facilitado un número cada vez mayor de regresos voluntarios desde Tanzanía y Rwanda, así como desde la República Democrática del Congo

EN Since August 2020, an increasing number of voluntary returns have been facilitated from Tanzania and Rwanda, as well as from DRC

スペイン語 英語
facilitado facilitated
voluntarios voluntary
mayor increasing
rwanda rwanda
república democrática del congo drc
agosto august
desde from
la been

ES Tras el llamado del presidente recién electo para que los refugiados burundianos regresen al país, el retorno voluntario de los refugiados facilitado por ACNUR ha aumentado en los últimos meses

EN Following the newly elected President’s appeal for Burundian refugees to return to the country, the voluntary return of refugees facilitated by UNHCR has increased in recent months

スペイン語 英語
refugiados refugees
país country
retorno return
voluntario voluntary
facilitado facilitated
acnur unhcr
meses months
recién newly
últimos recent
ha has
en in
el the
de of

ES Las mejoras en el acceso humanitario bajo el Gobierno civil de transición -incluidas las zonas bajo control de grupos armados no estatales- han facilitado la prestación de la ayuda

EN Improvements in humanitarian access under the civilian transitional Government – including to areas under the control of non-State armed groups – have facilitated aid delivery

スペイン語 英語
mejoras improvements
acceso access
humanitario humanitarian
civil civilian
zonas areas
grupos groups
armados armed
no non
facilitado facilitated
ayuda aid
en in
gobierno government
control control
de of
bajo under
han have

ES Este contenido ha sido extraído del seminario web “Aproveche al máximo los foros de Moodle”, facilitado por la educadora de Moodle, Mary Cooch, el 25 de agosto. los

EN This content has been extracted from the webinar ?Make the most of Moodle Forums?, facilitated by Moodle Educator Manager Mary Cooch on August 25th. The

スペイン語 英語
contenido content
extraído extracted
seminario web webinar
moodle moodle
foros forums
facilitado facilitated
educadora educator
mary mary
agosto august
ha has
el on
de of

ES ¿Tengo que pasar por Learn Moodle Basics (facilitado), Moodle Teaching Basics (a mi propio ritmo) y Moodle Teaching Next Level (a mi propio ritmo) antes de poder comenzar la Certificación de Educador de Moodle?

EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?

スペイン語 英語
basics basics
facilitado facilitated
ritmo paced
level level
certificación certification
educador educator
moodle moodle
la the
learn learn

ES La Patrulla Antitroles nos ha facilitado los datos que respaldan lo que las mujeres vienen diciendo desde hace tiempo: que Twitter es un espacio donde se permite que el racismo, la misoginia y la homofobia prosperen prácticamente sin control.

EN Troll Patrol means we have the data to back up what women have long been telling us – that Twitter is a place where racism, misogyny and homophobia are allowed to flourish basically unchecked

スペイン語 英語
datos data
mujeres women
twitter twitter
racismo racism
homofobia homophobia
un a
y and
espacio place
es is
donde where

ES f) Valorar y gestionar, en su caso, el curriculum vitae facilitado por el usuario para procesos de selección que se adapten a su perfil profesional y llevar a cabo las actuaciones necesarias para la selección y contratación de personal.

EN f) Assess and manage, where appropriate, the curriculum vitae provided by the user for selection processes that adapt to his/her professional profile and carry out the necessary actions for the selection and recruitment of personnel.

スペイン語 英語
f f
valorar assess
adapten adapt
necesarias necessary
curriculum curriculum
llevar a cabo actions
gestionar manage
procesos processes
selección selection
perfil profile
contratación recruitment
usuario user
profesional professional
a to
de of
llevar carry
y and

ES Las redes sociales han tenido un profundo impacto en las sociedades de todo el mundo, principalmente por cómo han facilitado la comunicación. Y Facebook puede considerarse pionero en este campo.

EN Social media has made a significant impact on societies all over the world, mainly because of how it facilitates communication. And Facebook can be considered a pioneer in the field.

スペイン語 英語
impacto impact
sociedades societies
principalmente mainly
facebook facebook
considerarse considered
pionero pioneer
un a
mundo world
comunicación communication
campo field
en in
cómo how
puede can
sociales social
de of
y and

ES Por eso, hemos facilitado la opción de editarla desde cualquier lugar en el que te encuentres, directamente desde tu dispositivo móvil

EN That’s why we’ve made it easy to edit your site wherever you are, straight from your mobile

スペイン語 英語
directamente straight
tu your
móvil mobile
que wherever
desde from
el site

ES Por más de dos décadas, hemos facilitado más de $34 billones de dólares en transacciones. Esos son muchos negocios. 

EN For over two decades, we have facilitated over $34 trillion USD worth of transactions. That's a lot of deals. 

スペイン語 英語
décadas decades
facilitado facilitated
billones trillion
dólares usd
transacciones transactions
negocios deals
hemos we
muchos a
de of

ES Consolidated Contractors Company ha diseñado con software Bentley una nueva terminal a través de un ciclo de vida completamente guiado por BIM que ha facilitado la ejecución del proyecto.

EN BBKS-Projekt designed new taxiways and an infrastructure network that integrates and coordinates with all prior and planned airport infrastructure investments at Rzeszow-Jasionka Airport.

スペイン語 英語
software network
nueva new
un an
vida that
con with

ES Pleo me ha cambiado la vida. Ha facilitado muchas de mis tareas.

EN Pleo changed my life. It made it so much easier to do a lot of the things that I do.

スペイン語 英語
pleo pleo
cambiado changed
la the
de of
vida life
muchas a
tareas of the
me i
mis my

ES Disponible en 5 bibliotecas de API diferentes, hemos facilitado la conexión de su negocio con nuestro software

EN Available in 5 different API libraries, we've make it easier for you to connect your business to our software

スペイン語 英語
disponible available
bibliotecas libraries
diferentes different
software software
api api
negocio business
en in
su your
conexión connect
nuestro our

ES Nos reservamos el derecho a cancelar los servicios si nos ha facilitado datos falsos, incompletos, inexactos o no actualizados.

EN We reserve the right to terminate services if you have given us false, incomplete, inaccurate or out-of-date data.

スペイン語 英語
reservamos we reserve
servicios services
falsos false
incompletos incomplete
inexactos inaccurate
o or
si if
datos data
el the
a to
cancelar terminate
derecho right
ha have
no you

ES Es posible que también haya facilitado su número de teléfono en un correo electrónico de phishing o en alguna otra página ilegítima cuya empresa propietaria sea en realidad un ciberdelincuente.

EN You also may have entered your phone number via a phishing email or on some other illegitimate site and the company behind the site was actually a cybercriminal.

スペイン語 英語
teléfono phone
phishing phishing
página site
empresa company
o or
otra other
en realidad actually
un a
también also
su your
es may
en on

ES Además, ha facilitado el acceso a una gran cantidad de información por parte de las compañías y los usuarios, y ha multiplicado la facilidad y velocidad a la que se puede trasmitir entre diferentes redes, empresas y países.

EN Furthermore, it has facilitated the access of companies and users to a large amount of information, multiplying the ease and speed at which this information can be transmitted between different networks, companies, and countries.

スペイン語 英語
facilitado facilitated
acceso access
información information
usuarios users
facilidad ease
velocidad speed
redes networks
países countries
puede can
diferentes different
gran large
de of
a to
una a
empresas companies
cantidad amount
y and
ha has

ES Me ha facilitado mucho el flujo de trabajo porque los equipos pueden ver todos los detalles mientras se dispara, y puedo hacer ajustes de acuerdo a las tomas más deprisa"

EN It made my workflow so much easier because teams can see every detail as the shoot happens and adjust according to get the shots faster."

スペイン語 英語
equipos teams
detalles detail
ajustes adjust
deprisa faster
flujo de trabajo workflow
el the
pueden can
a to
tomas shots
mucho much
de because
y and

ES Con los años, empresas israelíes e internacionales también han posibilitado y facilitado la construcción y expansión de los asentamientos.

EN Over the years, Israeli and international businesses have also enabled and facilitated settlement construction and expansion.

スペイン語 英語
empresas businesses
internacionales international
facilitado facilitated
construcción construction
expansión expansion
israelí israeli
también also
la the

ES Te acabamos de enviar la confirmación de tu registro al email que nos has facilitado.

EN We have just sent you the confirmation to the following email:

スペイン語 英語
confirmación confirmation
email email
la the
de following
te you
nos we
enviar to

ES En ese momento se le dará la opción de autorizar otros usos o cesiones de los datos personales que usted nos hubiera facilitado antes de la modificación de nuestra Política de Privacidad.

EN At that time, you will be given the option to authorize other uses or transfers of the personal data that you have provided to us prior to the modification of our Privacy Policy.

スペイン語 英語
autorizar authorize
otros other
usos uses
modificación modification
política policy
o or
privacidad privacy
la the
momento time
datos data
opción option
nos us
de of
hubiera have
nuestra our
antes to

50翻訳の50を表示しています