翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"dependerá"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"dependerá"の50翻訳の50を表示しています

dependerá の翻訳

スペイン語 の "dependerá" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

dependerá depend depend on depends depends on

スペイン語からdependeráの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES La conservación de este predador superior dependerá en gran medida del manejo sostenible de sus presas autóctonas.

EN Conservation of this highland predator will largely depend on the suitable management of its native prey.

スペイン語 英語
conservación conservation
manejo management
autóctonas native
depender depend
la the
en on
de of
este this

ES Con esta aceptación provisional de su trabajo, los autores pueden llevar a cabo la investigación sabiendo que la publicación del artículo no dependerá únicamente de los resultados

EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication

スペイン語 英語
provisional provisional
autores authors
publicación publication
investigación research
aceptación acceptance
la the
trabajo work
no not
con with
de of
su their
resultados results
pueden can
esta this
que knowledge

ES La interfaz USB o el mezclador dependerá de la cantidad de gente que tengas:

EN The USB interface or mixer will depend on how many people you have:

スペイン語 英語
interfaz interface
mezclador mixer
depender depend
usb usb
o or
gente people
cantidad how
tengas you

ES En última instancia, el costo dependerá en gran medida del tipo de empresa, sus ingresos anuales y el nivel de cobertura que desea.

EN Ultimately the cost of cyber liability will largely depend on the type business, its annual revenue, and the level of coverage desired.

スペイン語 英語
tipo type
empresa business
ingresos revenue
anuales annual
nivel level
en última instancia ultimately
depender depend
desea will
el the
cobertura coverage
en on
costo cost
de of
y and

ES Arriba se indica un precio mínimo. ¿De qué dependerá el coste final?

EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?

スペイン語 英語
un a
precio price
qué how
de above

ES El tiempo que estás prohibiciones estén en vigor dependerá básicamente de los resultados de las investigaciones en curso y de la reacción de TikTok a estas preocupaciones.

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

スペイン語 英語
prohibiciones bans
reacción reaction
tiktok tiktok
depender depend
en curso ongoing
s s
preocupaciones concerns
investigaciones research
estén will
en in
a to
de of
y and
resultados results

ES Tu elección de transporte dependerá de cuán rápido quieras llegar de un lugar a otro. Usá nuestra calculadora de viaje para calcular los tiempos de viaje y las distancias.

EN Your choice of transport will depend on how quickly you want to get from A to B. Use our travel calculator to work out travel times and distances.

スペイン語 英語
elección choice
rápido quickly
calculadora calculator
distancias distances
depender depend
transporte transport
cuán how
un a
tu your
quieras you want
a to
viaje travel

ES Todo el mundo podrá leer, descargar y compartir artículos que se hayan publicado en la revista después de 2020. La reutilización de los artículos dependerá de la licencia Creative Commons que elijan los autores.

EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.

スペイン語 英語
publicado published
revista journal
reutilización reuse
licencia licence
creative creative
commons commons
autores authors
depender depend
descargar download
en in
compartir share
de of
podrá will
después to
después de after

ES La "mejor" interfaz de audio USB dependerá realmente de sus necesidades y usos potenciales, por lo que destacaremos marcas y modelos con una gama de E/S (entrada/salida)

EN The ?best? USB audio interface will really depend on your needs and potential uses, so we?ll highlight brands and models with a range of I/O (input/output)

スペイン語 英語
interfaz interface
usb usb
necesidades needs
potenciales potential
destacaremos highlight
marcas brands
modelos models
gama range
salida output
depender depend
realmente really
mejor best
con with
usos uses
s a
audio audio
la the
y your

ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar

EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making

スペイン語 英語
nivel level
tolerancia tolerance
inexactitud inaccuracy
decisiones decisions
importancia importance
por supuesto course
supuesto of course
seguridad confidence
depender depend
a to
en in
datos data
de of
tu your

ES Existen muchas opciones de alojamiento diferentes, por lo que el tipo de plan de alojamiento que elijas dependerá del tamaño, las necesidades y los objetivos de tu sitio web.

EN There are a lot of different hosting options out there, so the type of hosting plan you choose will depend on the size, needs, and goals of your website.

スペイン語 英語
alojamiento hosting
depender depend
diferentes different
plan plan
tamaño size
objetivos goals
opciones options
el the
elijas you choose
tipo type
necesidades needs
existen are
de of
tu your

ES Después de la revisión de la propuesta por parte de la facultad y del director estratégico, la obtención de la beca dependerá de un proceso de revisión final por parte del director del ABI y de su aprobación

EN Following faculty and strategic director review, a final review process and approval will be required by the ABI Director to be elected to receive fellowships

スペイン語 英語
facultad faculty
director director
estratégico strategic
proceso process
final final
aprobación approval
abi abi
la the
revisión review
un a
después to

ES La disponibilidad de una exención u otra forma de alivio dependerá de las causales de inadmisibilidad específicas que aplican a usted y la categoría bajo la cual está ajustando su estatus

EN Whether a waiver or other form of relief is available depends on the specific inadmissibility grounds that apply to you and the category you are adjusting under

スペイン語 英語
exención waiver
alivio relief
inadmisibilidad inadmissibility
aplican apply
ajustando adjusting
categoría category
forma form
la the
u a
de of
dependerá depends
específicas specific
y and
a to
bajo under
otra other
está is

ES Decidir cuál es el mejor micrófono para YouTube dependerá en gran medida del tipo o estilo de los videos que estés haciendo. En muchos casos, querrá más de un micrófono para poder usar el que mejor se adapte a su situación.

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

スペイン語 英語
decidir deciding
micrófono microphone
youtube youtube
videos videos
situación situation
depender depend
tipo type
o or
estilo style
estés you are
es is
usar use
el the
en in
de of
muchos many
casos cases
querrá will
mejor best
haciendo doing
un one
adapte your

ES Esto dependerá del uso de las instalaciones

EN This would depend on the use of the facility

スペイン語 英語
uso use
instalaciones facility
depender depend
de of
esto this

ES La duración de la revisión y el número de miembros del equipo de revisión dependerá del tamaño del destinatario de la subvención

EN The length of the review and the number of members on the review team will depend on the size of the grant recipient

スペイン語 英語
duración length
revisión review
miembros members
equipo team
tamaño size
destinatario recipient
subvención grant
depender depend

ES Tu estrategia de palabras clave dependerá de tu sitio y de las visitas que intentas atraer, y es importante agregar palabras clave de manera clara y natural, que tengan sentido para las personas.

EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.

スペイン語 英語
visitas visitors
intentas trying
clara clear
natural natural
sentido sense
depender depend
personas humans
sitio site
importante important
atraer attract
tu your
palabras the
palabras clave keywords
estrategia strategy

ES El sitio web es la carta de presentación de tu empresa y tu crecimiento dependerá de que elijas el CMS correcto

EN A website is the front door to your business, so choosing the right Content Management System (CMS) is important to your business growth

スペイン語 英語
crecimiento growth
elijas choosing
es is
empresa business
cms cms
carta to
de right
tu your

ES CTtransit reconoce, sin embargo, que el tiempo necesario para procesar una solicitud dependerá de la naturaleza de la adaptación solicitada y de si es necesario obtener información respaldatoria.

EN CTtransit recognizes, however, that the time necessary to process a request will depend on the nature of the accommodation(s) requested and whether it is necessary to obtain supporting information.

スペイン語 英語
cttransit cttransit
reconoce recognizes
información information
depender depend
es is
tiempo time
necesario necessary
solicitud request
sin embargo however
procesar process
de of
solicitada requested
si whether
y and
naturaleza nature
una a

ES La elección de la técnica de gestión de proyectos idónea dependerá del proyecto, la organización y el gestor de proyectos.

EN Choosing the project management technique that works best will depend on the project, the organization, and the project manager.

スペイン語 英語
elección choosing
técnica technique
depender depend
gestión management
organización organization
proyecto project
gestor manager

ES El tipo de alojamiento que necesitarás dependerá del tipo de sitio que desees ejecutar, así como también si esperas necesitar más ancho de banda o datos en el futuro.

EN The type of hosting you'll need will depend on the kind of site you intend to run as well as if you expect to need more bandwidth or data in the future.

スペイン語 英語
alojamiento hosting
esperas expect
datos data
depender depend
ancho de banda bandwidth
si if
o or
el the
necesitar you
sitio site
tipo type
desees will
en in
de of
futuro future

ES Elegir un medicamento contra el VIH para reemplazar uno que esté causando hepatotoxicidad dependerá de las necesidades individuales de la persona

EN Choosing an HIV medicine to replace one that is causing hepatotoxicity will depend on a person’s individual needs

スペイン語 英語
elegir choosing
medicamento medicine
vih hiv
reemplazar replace
causando causing
depender depend
el on
necesidades needs
un a
de individual
esté is
contra to

ES La selección de medicamentos para reemplazar los causantes de efectos secundarios dependerá de las necesidades particulares de cada persona.

EN The choice of HIV medicines to replace those causing side effects will depend on a person’s individual needs.

スペイン語 英語
selección choice
medicamentos medicines
reemplazar replace
efectos effects
depender depend
la the
necesidades needs
particulares a
de of

ES El tratamiento de lupus puede ser un desafío. Puede llevar meses o incluso años encontrar el plan de tratamiento adecuado para usted. Su plan de tratamiento dependerá de factores como su edad, su estilo de vida y su estado de salud.

EN Treating lupus can be difficult. It can take months — or even years — to find the right combination of treatment options . Your treatment plan may depend on things like your age, your lifestyle, and any other health conditions you have.

スペイン語 英語
lupus lupus
plan plan
factores conditions
tratamiento treatment
y and
salud health
llevar take
meses months
años years
adecuado right
edad age
puede can
o or
incluso even
el the
ser be
encontrar find
estado to
un any

ES Su plan de tratamiento personalizado dependerá del cáncer de sangre que tenga.

EN Your personalized treatment plan will depend on which blood cancer you have.

スペイン語 英語
plan plan
tratamiento treatment
personalizado personalized
cáncer cancer
sangre blood
depender depend
del on
su your
tenga you have
de which

ES Como parte del proceso de aprendizaje están las experiencias en empresas que están deseando conocer al talento de 42. Eso sí, conseguir esa experiencia empresarial dependerá de la actitud, las ganas y los conocimientos de los estudiantes.

EN As part of the learning process there are work experiences in companies that are eager to meet the talent of 42. Of course, getting this work experience will depend on the attitude, willingness and knowledge of the students.

スペイン語 英語
actitud attitude
depender depend
proceso process
experiencias experiences
empresas companies
experiencia experience
estudiantes students
están are
en in
aprendizaje learning
la the
talento talent
como as
conocer meet
conseguir to

ES La cantidad que veas dependerá de tu plan vidIQ

EN Just how many you see will depend on your vidIQ plan

スペイン語 英語
plan plan
depender depend
tu your
veas see
cantidad how
de you

ES El importe de estos impuestos y comisiones dependerá de la ubicación del hotel

EN Taxes and fees vary based on the hotel’s location

スペイン語 英語
ubicación location
hotel hotels
impuestos taxes
comisiones fees

ES Nivel 1: te mostraremos las ofertas a las que tienen acceso todos los niveles, incluidos los descuentos diarios, y otros precios especiales que tengamos para los huéspedes de tu zona. Todo dependerá de su disponibilidad y de tus criterios de búsqueda.

EN Level 1: You’ll see deals that are offered to all Perks levels, which could include the Daily Drop or special deals offered to guests booking from your location. Deals are subject to availability and your search criteria.

スペイン語 英語
huéspedes guests
criterios criteria
búsqueda search
niveles levels
disponibilidad availability
nivel level
ofertas deals
a to
tu your
de special
todos all
zona or

ES Que te aparezca uno o no dependerá de la disponibilidad en el lugar y las fechas que estés buscando, y del tipo de hotel que quieras (Hip, Luxe, Solid...)

EN The deals featured are based on availability when and where you’re searching, and what kind of hotels you like (Hip, Luxe, Solid, etc.)

スペイン語 英語
buscando searching
hotel hotels
hip hip
disponibilidad availability
lugar where
de of
y and
en on

ES Si los profesionales superan las desventajas o viceversa dependerá de su situación única. Si decide externalizar sus deberes de gestión, siga leyendo para averiguar cómo!

EN Whether the pros outweigh the cons or vice versa will depend on your unique situation. If you do decide to outsource your management duties, read on to find out how!

スペイン語 英語
decide decide
externalizar outsource
deberes duties
gestión management
siga do
depender depend
si if
o or
situación situation
viceversa versa
averiguar find
profesionales to
leyendo your
cómo how

ES El número de personas que contratarás para administrar tu tienda dependerá de cuánto trabajo haya. Si trae sin más de un candidato a bordo, tenga en cuenta que tendrá que dividir sus deberes en consecuencia.

EN How many people you?ll hire to manage your store will depend on how much work there is. If you do bring more than one candidate on board, keep in mind that you?ll need to divide their duties accordingly.

スペイン語 英語
tienda store
candidato candidate
dividir divide
contratar hire
personas people
trabajo work
si if
deberes duties
tu your
cuánto how
en in
depender depend
el on
tendrá will
en consecuencia accordingly
a to
administrar manage
más more
un one

ES La plataforma de comercio electrónico que elija para el próximo, dos o diez años dependerá de su dirección estratégica

EN The ecommerce platform you choose for the next one, two or ten years will depend on your strategic direction

スペイン語 英語
estratégica strategic
comercio electrónico ecommerce
depender depend
o or
plataforma platform
elija choose
su your
de ten
años years

ES Las invitaciones para participar en Grupos de Trabajo de Co-creación son esenciales y requieren esfuerzo y seguimiento. El formato de la invitación dependerá de las características y las costumbres del lugar.

EN Invitations to participate in Co-creation Working Groups are essential and require effort and follow-up. The format of the invitation will depend on the characteristics and customs of the area.

スペイン語 英語
grupos groups
esenciales essential
requieren require
características characteristics
costumbres customs
depender depend
esfuerzo effort
invitación invitation
invitaciones invitations
en in
seguimiento follow
formato format
de of
son are
y and
participar participate

ES El tamaño del equipo dependerá de la zona o comunidad1 con la que trabajamos

EN The size of the team will depend on the area or community1 in which we work

スペイン語 英語
depender depend
equipo team
zona area
o or
trabajamos we work
tamaño size
de of

ES De ello dependerá la competitividad industrial y de servicios en  Europa en su conjunto

EN Industrial and service competitiveness in Europe as a whole will depend upon it

スペイン語 英語
competitividad competitiveness
industrial industrial
servicios service
europa europe
depender depend
en in

ES Dependerá del plan (o edición, en el caso de FlippingBook Publisher) elegido. Si aloja las publicaciones en su propio servidor, el número es ilimitado.

EN It depends on the plan (or edition, if it’s FlippingBook Publisher). If you host on your own server, the number of publications is unlimited.

スペイン語 英語
flippingbook flippingbook
publisher publisher
publicaciones publications
ilimitado unlimited
plan plan
o or
si if
aloja host
servidor server
es is
edición edition
el the
en on
dependerá depends
propio your

ES La prolongación del contrato dependerá de la versión del producto que haya seleccionado el cliente y se mostrará en el proceso de registro.

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

スペイン語 英語
contrato contract
seleccionado selected
se is
en in
dependerá depends
versión version
cliente client
de within
y and
mostrar displayed

ES A la hora de decidir qué canal de redes sociales debes utilizar, la respuesta dependerá de tu negocio y de tu público objetivo; por ejemplo, LinkedIn es muy bueno para el mercado B2B y las empresas de contratación

EN When it comes down to deciding which social media channel you should use, the answer will depend on your business and its target audience, for instance, LinkedIn is very good for the B2B market and recruitment companies

スペイン語 英語
decidir deciding
canal channel
público audience
linkedin linkedin
contratación recruitment
depender depend
es is
hora when
utilizar use
negocio business
empresas companies
sociales social
muy very
tu your
para down
mercado market
a to
debes you should
bueno good

ES La utilización del Formulario I-290B para solicitar una revisión de una decisión adversa sobre su caso dependerá de:

EN Whether you can use Form I-290B to seek further review of an adverse decision depends on:

スペイン語 英語
decisión decision
adversa adverse
utilización use
formulario form
revisión review
de of
caso to
una an
dependerá depends

ES Sin embargo, la trayectoria dependerá en gran medida del crecimiento y de la política fiscal.

EN However, the trajectory is highly dependent on growth and fiscal policy.

スペイン語 英語
trayectoria trajectory
crecimiento growth
política policy
fiscal fiscal
sin embargo however
gran highly
la the
en on

ES Todo comienza con una jornada de construcción de 12 horas el miércoles 19 de mayo. Un premio muy importante y codiciado dependerá de USTED: el C...

EN It all begins with a 12-hour building day on Wednesday, May 19. One very important and highly sought award will be up to YOU – the People’s C...

スペイン語 英語
comienza begins
construcción building
premio award
miércoles wednesday
mayo may
importante important
y and
c c
un a
usted you
con with
el the
muy very
todo all
jornada day

ES Hay varias maneras de registrarse y esto dependerá de su dispositivo

EN There are several ways to register, depending on your device

スペイン語 英語
maneras ways
dispositivo device
varias several
esto to
y your
hay there
registrarse register

ES Después de 2021, la evolución de las necesidades dependerá de la crisis económica, la estabilidad de la transición política, el proceso de paz y el apoyo económico y de desarrollo internacional

EN Beyond 2021, the evolution of needs will depend on the economic crisis, the stability of the political transition, the peace process, and international economic and development support

スペイン語 英語
estabilidad stability
transición transition
política political
paz peace
apoyo support
internacional international
depender depend
evolución evolution
desarrollo development
necesidades needs
proceso process
de of
y and
crisis crisis

ES Hay muchos tipos de foros para elegir en Moodle LMS; el tipo de foro que elija establecer dependerá de sus objetivos de enseñanza para la discusión. Echemos un vistazo a para qué es útil cada tipo de foro de Moodle:

EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:

スペイン語 英語
moodle moodle
lms lms
objetivos goals
enseñanza teaching
útil useful
depender depend
foro forum
discusión discussion
es is
foros forums
en in
tipo type
muchos many
de of
elegir choose
un a
a to
cada each
hay there

ES Moodle Workplace es un software con licencia que solo está disponible a través de nuestros proveedores de servicios certificados y su precio dependerá del nivel de alojamiento y otros servicios que necesite. Para más detalles, por favor contáctenos.

EN Moodle Workplace is licensed software only available via our Certified Service Providers and will be priced depending on what level of hosting and other services that you require. For details please contact us.

スペイン語 英語
moodle moodle
workplace workplace
certificados certified
precio priced
nivel level
alojamiento hosting
detalles details
software software
contáctenos contact us
es is
disponible available
proveedores providers
otros other
servicios services
que require
favor please
de of
para depending
y and

ES Los tipos de información personal recopilada por IND dependerá de las circunstancias de su recopilación y la naturaleza de su trato con nosotros en particular

EN The types of personal information collected by IND will depend on the circumstances of its collection and the nature of your particular dealing with us

スペイン語 英語
tipos types
información information
recopilada collected
ind ind
circunstancias circumstances
recopilación collection
depender depend
la the
con with
de of
nosotros us
naturaleza nature
personal personal
y your
en on
particular particular

ES El tamaño de imagen recomendado dependerá de la plantilla que esté utilizando para crear la presentación de diapositivas

EN The recommended image size will depend on the template you are using to create the slideshow

スペイン語 英語
imagen image
recomendado recommended
depender depend
plantilla template
esté are
utilizando using
tamaño size
diapositivas slideshow
crear create
de you

ES La duración permitida dependerá de su plan de suscripción

EN The allowed duration will depend on your subscription plan

スペイン語 英語
duración duration
permitida allowed
depender depend
la the
plan plan
suscripción subscription
su your

ES El aumento del porcentaje de 3DS2 en el mercado dependerá de varias cosas:

EN Increasing the percentage of 3DS2 in the market will depend on several things:

スペイン語 英語
aumento increasing
porcentaje percentage
varias several
depender depend
el the
cosas things
en in
mercado market
de of

50翻訳の50を表示しています