ES El poder de la Web yace en su universalidad. Es fundamental que todas las personas puedan utilizarla, incluso los que tienen alguna discapacidad.
"yace"をドイツ人に翻訳します
スペイン語からドイツ人へのフレーズ"yace"の50翻訳の50を表示しています
スペイン語からyaceのドイツ人への翻訳
スペイン語
ドイツ人
DE Die Power des Web liegt in seiner Universalität. Zugriff für alle Menschen, ungeachtet ihrer Einschränkungen oder Behinderungen, ist ein wesentlicher Aspekt.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| fundamental | wesentlicher |
| discapacidad | behinderungen |
| web | web |
| personas | menschen |
| el poder | power |
| en | in |
| el | liegt |
| todas | alle |
ES La ventaja más atractiva de automatizar la empresa yace en la capacidad de lograr
DE Die Automatisierung im Unternehmen ist deshalb so attraktiv, weil sie beschleunigte
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| atractiva | attraktiv |
| automatizar | automatisierung |
| empresa | unternehmen |
| en | im |
| de | weil |
| la | die |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES El Spa Willow Stream se encuentra en el piso 21 y forma parte del paisaje urbano, cuenta con tres niveles y yace en una especie de "puente" que flota entre dos edificios
DE Das Willow Stream Spa mit seiner fantastischen Aussicht auf Peking, erstreckt sich über drei Ebenen auf der 21. Etage, die eine Brücke zwischen zwei Gebäuden bildet
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| spa | spa |
| stream | stream |
| piso | etage |
| paisaje | aussicht |
| puente | brücke |
| edificios | gebäuden |
| el | bildet |
| niveles | ebenen |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES Splügen yace al pie del paso de Splügen, su solida imagen de pueblo se conserva intacta a travez del tiempo y es conocida mas alla de las fronteras del país.
DE Splügen ist ein typisches Passdorf mit gut erhaltenem Dorfbild, stolzen Palazzi und sonnengebräunten Walserhäusern.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| es | ist |
| de | mit |
ES En uno de los laterales del valle Engelbergtal yace el idílico lago Bannalpsee a una altura de 1586 metros
DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee auf 1586 Metern
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| idílico | idyllische |
| metros | metern |
| en | in |
| el | liegt |
ES Yace entre las cumbres de las montañas y jugosas praderas verdes
DE Eingebettet zwischen Berggipfeln und saftig grünen Wiesen
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| verdes | grünen |
| y | und |
| de | zwischen |
ES La vaca negra yace en el prado. Cerrar
DE Schwarze Kuh liegt auf der Wiese. Nahaufnahme
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vaca | kuh |
| negra | schwarze |
| prado | wiese |
| en | auf |
| el | liegt |
| la | der |
ES Abu Dabi es la capital y el emirato más grande de los Emiratos Árabes Unidos. Yace a 180 km (112 mi) de Ajman, el emirato más pequeño de los EAU, y se encuentra aproximadamente a 3 horas en automóvil desde la capital.
DE Abu Dhabi bezeichnet die Hauptstadt und das größte Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate. Sie liegt etwa 180 km von Adschman, dem kleinsten Emirat der VAE, entfernt und ist in drei Fahrstunden erreichbar.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| emiratos | emirate |
| km | km |
| eau | vae |
| capital | hauptstadt |
| y | und |
| más grande | größte |
| más pequeño | kleinsten |
| de | entfernt |
| el | liegt |
| en | in |
| a | etwa |
| unidos | vereinigten |
| la | der |
ES Siga su curiosidad virtualmente a cualquier lugar del planeta. Dispuesto para explorar lo que yace entre el horizonte o alrededor del recodo de un río.
DE Folgen Sie überall auf der Welt Ihrer Neugier. Brechen Sie auf, um herauszufinden, was sich hinter dem Horizont oder einer Flussbiegung verbirgt.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| curiosidad | neugier |
| planeta | welt |
| horizonte | horizont |
| o | oder |
| alrededor | um |
| de | hinter |
| el | der |
| su | ihrer |
| siga | folgen sie |
| a | überall |
| para | herauszufinden |
ES Es para el viajero curioso que espera ver un orangután en su hábitat o que yace detrás de la próxima cima de la montaña
DE Neugierige Reisende, die sich danach sehnen, einen Orang-Utan in der Wildnis zu sehen oder das, was sich hinter dem nächsten Bergrücken verbirgt
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| viajero | reisende |
| o | oder |
| a | zu |
| en | in |
ES Y no, nunca oyó hablar de ese meme donde el tipo está jugando, y su chica yace desnuda en la cama esperándolo en vano
DE Und nein, sie hat noch nie von diesem Meme gehört, wo der Kerl spielt und sein Mädchen nackt auf dem Bett liegt und vergeblich auf ihn wartet
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| meme | meme |
| jugando | spielt |
| desnuda | nackt |
| cama | bett |
| y | und |
| donde | wo |
| tipo | kerl |
| no | nein |
| chica | mädchen |
| el | liegt |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES Abu Dabi es la capital y el emirato más grande de los Emiratos Árabes Unidos. Yace a 180 km (112 mi) de Ajman, el emirato más pequeño de los EAU, y se encuentra aproximadamente a 3 horas en automóvil desde la capital.
DE Abu Dhabi bezeichnet die Hauptstadt und das größte Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate. Sie liegt etwa 180 km von Adschman, dem kleinsten Emirat der VAE, entfernt und ist in drei Fahrstunden erreichbar.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| emiratos | emirate |
| km | km |
| eau | vae |
| capital | hauptstadt |
| y | und |
| más grande | größte |
| más pequeño | kleinsten |
| de | entfernt |
| el | liegt |
| en | in |
| a | etwa |
| unidos | vereinigten |
| la | der |
ES El Spa Willow Stream se encuentra en el piso 21 y forma parte del paisaje urbano, cuenta con tres niveles y yace en una especie de "puente" que flota entre dos edificios
DE Das Willow Stream Spa mit seiner fantastischen Aussicht auf Peking, erstreckt sich über drei Ebenen auf der 21. Etage, die eine Brücke zwischen zwei Gebäuden bildet
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| spa | spa |
| stream | stream |
| piso | etage |
| paisaje | aussicht |
| puente | brücke |
| edificios | gebäuden |
| el | bildet |
| niveles | ebenen |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES Abu Dabi es la capital y el emirato más grande de los Emiratos Árabes Unidos. Yace a 180 km (112 mi) de Ajman, el emirato más pequeño de los EAU, y se encuentra aproximadamente a 3 horas en automóvil desde la capital.
DE Abu Dhabi bezeichnet die Hauptstadt und das größte Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate. Sie liegt etwa 180 km von Adschman, dem kleinsten Emirat der VAE, entfernt und ist in drei Fahrstunden erreichbar.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| emiratos | emirate |
| km | km |
| eau | vae |
| capital | hauptstadt |
| y | und |
| más grande | größte |
| más pequeño | kleinsten |
| de | entfernt |
| el | liegt |
| en | in |
| a | etwa |
| unidos | vereinigten |
| la | der |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES El Spa Willow Stream se encuentra en el piso 21 y forma parte del paisaje urbano, cuenta con tres niveles y yace en una especie de "puente" que flota entre dos edificios
DE Das Willow Stream Spa mit seiner fantastischen Aussicht auf Peking, erstreckt sich über drei Ebenen auf der 21. Etage, die eine Brücke zwischen zwei Gebäuden bildet
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| spa | spa |
| stream | stream |
| piso | etage |
| paisaje | aussicht |
| puente | brücke |
| edificios | gebäuden |
| el | bildet |
| niveles | ebenen |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.
DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe zwischen See und Bergen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| romántica | romantischen |
| ciudad | stadt |
| montreal | montreal |
| leyenda | legende |
| fairmont | fairmont |
| y | und |
| en el | im |
| la | herzen |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| programación | programmiersprache |
| centro | herzstück |
| de | eine |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| problema | problem |
| calidad | qualität |
| herramientas | tools |
| mercado | markt |
| bi | bi |
| soluciones | lösungen |
| excelentes | hervorragende |
| no | nicht |
| y | und |
| en | in |
| la | das |
| algunas | einige |
| existen | ist |
| el | der |
ES El poder de la Web yace en su universalidad. Es fundamental que todas las personas puedan utilizarla, incluso los que tienen alguna discapacidad.
DE Die Power des Web liegt in seiner Universalität. Zugriff für alle Menschen, ungeachtet ihrer Einschränkungen oder Behinderungen, ist ein wesentlicher Aspekt.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| fundamental | wesentlicher |
| discapacidad | behinderungen |
| web | web |
| personas | menschen |
| el poder | power |
| en | in |
| el | liegt |
| todas | alle |
ES El poder de la Web yace en su universalidad. Es fundamental que todas las personas puedan utilizarla, incluso las que tienen alguna discapacidad.
DE Die Power des Web liegt in seiner Universalität. Zugriff für alle Menschen, ungeachtet ihrer Einschränkungen oder Behinderungen, ist ein wesentlicher Aspekt.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| fundamental | wesentlicher |
| discapacidad | behinderungen |
| web | web |
| personas | menschen |
| el poder | power |
| en | in |
| el | liegt |
| todas | alle |
ES La ventaja más atractiva de automatizar la empresa yace en la capacidad de lograr
DE Die Automatisierung im Unternehmen ist deshalb so attraktiv, weil sie beschleunigte
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| atractiva | attraktiv |
| automatizar | automatisierung |
| empresa | unternehmen |
| en | im |
| de | weil |
| la | die |
ES En el centro de la plaza yace una original fuente del siglo XVII, llamada por los romanos «La Barcaccia», puesto que recuerda a una embarcación a punto de hundirse.
DE Jahrhundert, der von den Römern auch ‘La barcaccia’ genannt wird, da seine Form an eine halbgeneigte Barkasse erinnert.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| siglo | jahrhundert |
| llamada | genannt |
| la | la |
| en | wird |
ES En uno de los laterales del valle Engelbergtal yace el idílico lago Bannalpsee a una altura de 1586 metros
DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee auf 1586 Metern
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| idílico | idyllische |
| metros | metern |
| en | in |
| el | liegt |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語