"suelta"をドイツ人に翻訳します

DE Suchen Sie einfach nach einem Thema in und ziehen Sie Icons per Drag & Drop auf Ihre Karte

• Suchen Sie einfach
• ziehen Sie Icons
• Drag
• Drop auf Ihre

DE Sie können beruhigt schlafen: Alle Transaktionen sind durch die 3-D Secure-Sicherheitsnorm geschützt.

• beruhigt schlafen
• Secure-Sicherheitsnorm

DE Sie können ganz beruhigt schlafen – Infomaniak gehört zu 100% seinen Gründern und Mitarbeitenden. Ausserdem werden unsere Lösungen ausschliesslich in der Schweiz gehostet.

• ganz beruhigt schlafen
• Gründern
• Mitarbeitenden

DE Personalisiere Vorlagen mit deinen eigenen Inhalten – einfach per Drag-and-Drop.

• eigenen Inhalten
• einfach per

DE Personalisiere Nachrichten durch Drag&Drop – keine Programmierkenntnisse nötig.

• Drop
• Programmierkenntnisse

DE Mit unserem neuen Angebot für Kahoot! EDU kannst du die Kreativität der Lernenden anregen, Lernfortschritte beurteilen und Lernerfolge maximieren! Frühen Zugang sichern

• unserem neuen Angebot
• Kahoot
• Kreativität der Lernenden
• Lernfortschritte beurteilen
• Lernerfolge maximieren
• Frühen Zugang sichern

DE Arrangieren Sie Samples und Effekte in UVI Falcon 2 schnell und einfach per Drag & Drop, überlagern Sie einzelne Stimmen schnell und mühelos, und entwickeln Sie Ihren ganz eigenen Sound.

• Arrangieren Sie Samples
• Effekte in UVI
• schnell
• einfach per Drag
• Drop
• überlagern Sie einzelne
• mühelos
• entwickeln Sie Ihren
• eigenen

DE Visualisieren Sie verschiedenste Abläufe, Systeme, Prozesse oder Ideen via Drag & Drop.

• Visualisieren Sie verschiedenste
• Systeme
• Prozesse
• Ideen via Drag

DE Zusammenarbeit in Echtzeit mit unserem UML-Editor. Hunderte Diagrammvorlagen, die Sie flexibel via Drag & Drop anpassen können.

• Zusammenarbeit in Echtzeit
• unserem UML-Editor
• Hunderte Diagrammvorlagen
• flexibel via Drag
• Drop anpassen

DE Hackathons sind eine hervorragende Gelegenheit für DataDevs, ihre ganze Kreativität einzusetzen

• Gelegenheit für DataDevs
• ganze Kreativität einzusetzen

DE Da ich selbst ein lebenslanger Lerner bin, bin ich so begeistert von Mindvalleys Online-Bildungsprogramm! Dies ist der beste Ort, um ein Experte zu werden, um Ihr individuelles Potenzial auszuschöpfen und Kreativität in all ihren Formen zu entfesseln

• Da ich selbst
• lebenslanger Lerner bin
• Mindvalleys Online-Bildungsprogramm
• Ort
• Ihr individuelles Potenzial
• Kreativität in all
• Formen zu entfesseln

DE Technologien, die Entwickler lieben

• Technologien
• Entwickler lieben

DE „Movavi ist eine sehr einfach zu bedienende Multimedia-Suite, die keinerlei Vorkenntnisse erfordert.”

• einfach zu bedienende
• keinerlei Vorkenntnisse

DE „Movavi Video Editor Plus ist das ultimative Werkzeug, um Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und Ihr Regie-Debüt zu geben.“

• Movavi Video Editor
• ultimative Werkzeug
• Ihrer Kreativität freien
• lassen

DE Schauspielerin Brigitte Bardot in einer Pause während der Dreharbeiten zu Roger Vadims 1961er Film "In Freiheit dressiert".

• Schauspielerin Brigitte Bardot
• Roger Vadims Film
• Freiheit

DE Drücke fest nach unten und löse dann den Tacker von der Broschüre.

DE Fügen Sie Illustrationen im Handumdrehen per Drag&Drop auf leeren Seiten ein und verwenden Sie beliebige Schriftarten mit unserer kostenlosen Buchlayoutsoftware, um Ihr Kinderbuch selbst zu gestalten.

• Fügen Sie Illustrationen
• Handumdrehen per
• Drop auf leeren
• verwenden Sie beliebige
• unserer kostenlosen Buchlayoutsoftware
• Ihr Kinderbuch selbst

DE Fügen Sie Bilder problemlos per Drag&Drop auf leeren Seiten ein

• Fügen Sie Bilder
• per
• Drop auf leeren

DE 2. Ziehe das unterstützende Filmmaterial über das gewählte Audio und lege es ab. Dabei handelt es sich um Cutaway-Clips, die angezeigt werden, während das Audio des Hauptclips abgespielt wird.

• Ziehe das unterstützende
• gewählte Audio
• Cutaway-Clips
• während das Audio
• Hauptclips abgespielt

DE 3. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.

• Cutaway zu entfernen
• ziehe das Filmmaterial
• beliebige Stelle außerhalb
• Cutaway-Sequenz
• lege es dort

DE 5. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.

• Cutaway zu entfernen
• ziehe das Filmmaterial
• beliebige Stelle außerhalb
• Cutaway-Sequenz
• lege es dort

DE Lassen Sie den Netzschalter los und halten Sie die Home-Taste gedrückt, bis iTunes die Bestätigung des Wiederherstellungsmodus anzeigt

• los
• gedrückt
• iTunes die Bestätigung
• Wiederherstellungsmodus anzeigt

DE Ziehe Inhaltsblöcke nach Bedarf per Drag-and-Drop oder erstelle benutzerdefinierten Code von Grund auf neu

• per Drag-and-Drop
• erstelle benutzerdefinierten Code
• Grund auf neu

DE Sie können die E-Mails an Ihre Gäste umfassend individualisieren: Absendername, Betreffzeile, Text – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf

• E-Mails an Ihre
• umfassend individualisieren
• Absendername
• Betreffzeile
• Text
• lassen Sie Ihrer
• freien Lauf

DE Reduziert den Leuchtwinkel und erzeugt knackiges, direktes Licht.

• Reduziert den Leuchtwinkel
• erzeugt knackiges
• direktes

DE Denn für fantastische Hochzeitsbilder brauchen Sie keine komplizierte oder schwere Ausrüstung. Ein Blitz allein reicht aus. Oder Sie kombinieren ihn mit unseren Lichtformern für noch mehr kreativen Spielraum.

• Denn für fantastische
• schwere Ausrüstung
• Blitz allein reicht
• kreativen

DE Mit unserem neuen Angebot für Kahoot! EDU kannst du die Kreativität der Lernenden anregen, Lernfortschritte beurteilen und Lernerfolge maximieren! Frühen Zugang sichern

• unserem neuen Angebot
• Kahoot
• Kreativität der Lernenden
• Lernfortschritte beurteilen
• Lernerfolge maximieren
• Frühen Zugang sichern

DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

• natürliche Neugier
• kreative Energie freizusetzen
• Menschen besitzen
• Energie
• entfalten

DE Erhalten Sie 11 leistungsstarke Stimmeffekte, um Ihre Kreativität zu entfesseln und Ihre künstlerische Vision auszudrücken – mit AVOX 4

• Erhalten Sie leistungsstarke
• Kreativität zu entfesseln
• künstlerische Vision auszudrücken
• AVOX

DE Mit unserem Drag-and-Drop-Editor kannst du Inhaltsblöcke im Handumdrehen duplizieren, löschen und neu anordnen. Ziehe verschiedene Inhaltsblöcke per Drag-and-Drop in dein Layout und ordne sie neu an, um das Erscheinungsbild deiner Kampagne anzupassen.

• unserem Drag-and-Drop-Editor kannst
• Inhaltsblöcke im Handumdrehen
• löschen
• neu anordnen
• Ziehe verschiedene Inhaltsblöcke
• Drag-and-Drop in dein
• ordne sie neu
• Erscheinungsbild deiner Kampagne

DE Mit wenigen Klicks kannst du Dokumente, Tabellen und PDFs in dein Board einbinden und so dafür sorgen, dass deine Ressourcen mit deinem Board verknüpft sind. Bilder lassen sich ganz einfach per Upload oder Drag & Drop hinzufügen.

• wenigen Klicks kannst
• Dokumente
• Tabellen
• PDFs in dein
• einbinden
• dafür sorgen
• einfach per Upload
• Drag
• Drop

DE Mit Drag & Drop lassen sich Knoten einfach an eine andere Stelle bewegen.

• Drag
• Stelle

DE Entfesseln Sie Ihre Kreativität mit PicsArt, Ihrem All-in-One-Foto- und Video-Editor für Mobilgeräte und das Internet

• Entfesseln Sie Ihre
• PicsArt
• Ihrem All-in-One-Foto-
• Video-Editor für Mobilgeräte
• Internet

DE Es ist ganz einfach, ein Video zu Ihrer Präsentation oder sogar zu Ihrem Video in Prezi hinzuzufügen. Fügen Sie eine Videodatei per Drag & Drop ein oder laden Sie sie von Ihrem Computer in den Editor hoch. 

• ganz einfach
• Video zu Ihrer
• sogar zu Ihrem
• Prezi hinzuzufügen
• per Drag
• Editor hoch

DE Die Tableau-Community wird Ihre Neugier wecken und Kreativität freisetzen. Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.

• Tableau-Community wird Ihre
• wecken
• Kreativität freisetzen
• Tipps
• Tricks zu Tableau
• Vielzahl von Möglichkeiten
• Fachkenntnis

DE „Wenn Mitarbeiter solche unterhaltsamen Datensätze verwenden dürfen, sinkt die Hemmschwelle und steigt die Neugier“, so Howard Neville

• Mitarbeiter solche unterhaltsamen
• verwenden dürfen
• sinkt die Hemmschwelle
• steigt die Neugier
• Howard Neville

DE Sobald Sie Ihre Brainstorming- und Planungsphase in MindMeister abgeschlossen haben, können Sie Ihre Ideen ganz einfach in ein verbundenes MeisterTask-Projekt ziehen und automatisch in Tasks verwandeln.

• Sobald Sie Ihre
• Planungsphase in MindMeister
• Ideen ganz einfach
• verbundenes MeisterTask-Projekt ziehen
• automatisch in Tasks

DE Trainer und Sportler Alex Smith gibt uns einige praktische Tipps, welche Kleidung man beim Training am besten trägt und warum - jetzt lesen!

• Trainer
• Sportler Alex Smith
• einige praktische Tipps
• Training am besten
• warum
• lesen

DE Lasse den Knopf am Kabel los, während du den Tastkopf weiterhin auf den Punkt hältst

• Lasse den Knopf
• Kabel los
• hältst

DE Lass ab dem 5. November deiner Kreativität freien Lauf!

• November deiner Kreativität
• Lauf

DE Lassen Sie Ihrer kreativen Vision freien Lauf und erwecken Sie Ihr Spiel zum Leben – mit Tools von Unity und Support, die Ihrem Team in jeder Phase der Spieleentwicklung zum Erfolg verhelfen.

• Lassen Sie Ihrer
• Vision freien Lauf
• erwecken Sie Ihr
• Leben
• Tools von Unity
• Support
• Phase der Spieleentwicklung
• Erfolg

DE Sehen Sie, wie Unity Unknown Worlds dabei half, mehr Kreativität in der Unterwasserwelt von Subnautica zu entfalten – um dann den beiden Mega-Bestseller-Spielen der Serie auf fünf Plattformen mehr Schwung zu verleihen.

• Sehen Sie
• Unity Unknown Worlds
• half
• Subnautica zu entfalten
• dann den beiden
• Serie auf fünf

DE Mit Flow kannst du designen, wie deine Geräte zusammenarbeiten. Werde kreativ und erfinde dein Heim neu.

• deine Geräte zusammenarbeiten
• Werde kreativ
• erfinde dein Heim

DE Verlangsame deine Fahrt, wenn du dich der Kurve näherst, indem du vom Gas gehst

• Verlangsame deine Fahrt
• dich der Kurve
• gehst

DE Du solltest diese Aufgabe an einem windstillen Tag in Angriff nehmen. Der Wind könnte vereinzelte Blätter oder Reben in Bereiche verstreuen, in denen du die Gundelrebe nicht wachsen lassen möchtest.

• solltest diese Aufgabe
• nehmen
• Wind könnte vereinzelte
• Reben in Bereiche
• wachsen lassen

DE Lass den Kupplungshebel anschließend los, damit der Gang eingekuppelt wird

• Lass den Kupplungshebel
• los
• damit der Gang

DE Tritt das Gaspedal durch, nimm den Fuß von der Kupplung und löse die Handbremse

• Tritt das Gaspedal
• nimm den Fuß
• Kupplung
• löse die Handbremse

DE Gleichzeitig solltest du den Fuß vom Kupplungspedal nehmen und die Handbremse lösen

• Fuß vom Kupplungspedal
• Handbremse lösen

DE Nachdem du ein bis zwei Donuts gefahren bist, nimmst du den Fuß vom Gaspedal und fährst mit normaler Geschwindigkeit weiter

• zwei Donuts gefahren
• Gaspedal
• fährst mit normaler
• weiter

DE Ist das Gaspedal durchgedrückt, gehst du langsam von der Kupplung runter

• Gaspedal durchgedrückt
• gehst du langsam
• Kupplung runter