"significativo"をドイツ人に翻訳します

DE *Statistisch signifikant ggü. allen anderen untersuchten Ländern **Statistisch signifikant ggü. anderen untersuchten Ländern außer Frankreich

• signifikant ggü
• allen anderen untersuchten
• anderen untersuchten Ländern
• Frankreich

DE Der Screenshot, der die erste erkannte sinnvolle Änderung einbrachte, wird als die erste sinnvolle Farbe betrachtet, und der Zeitpunkt, zu dem der Screenshot aufgenommen wurde, wird als die erste sinnvolle Malzeit betrachtet.

• Screenshot
• erste erkannte sinnvolle
• einbrachte
• erste sinnvolle Farbe
• Zeitpunkt
• erste sinnvolle Malzeit

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

• gab es erhebliche
• Kunden in China
• herunterladen wollten

DE Das Hinzufügen von strukturierten Daten zu Deiner Seite, auch bekannt als Schema Markup, ist schon eines der technischsten Dinge, die ich so mache. Es kann Deinem SEO einen spürbaren Schub geben und Dein Ranking merklich verbessern.

• Hinzufügen von strukturierten
• Deiner Seite
• bekannt als Schema
• Dinge
• mache
• Schub geben
• Dein Ranking merklich

DE Calvin und Hobbes - ich bin bedeutend! Acrylblock

• Calvin
• Hobbes
• bin bedeutend
• Acrylblock

DE Wenn du in der Lage bist, denselben Satz von E-Mails an Gruppen von 500 zu senden, bedeutet eine Steigerung von 5 %, dass 50 Personen besser auf deinen neuen Stil reagiert haben, was viel wahrscheinlicher ist.

• Lage bist
• bedeutet eine Steigerung
• neuen Stil reagiert
• viel wahrscheinlicher

DE Mit dem „Next-Best-Conversation“-Ansatz erzielte die CBA beträchtliche Leistungssteigerungen:

• Next-Best-Conversation
• beträchtliche

DE Von unserem engagierten Bildungsteam bis hin zu unserer umfangreichen Bibliothek mit gemeinsam von Lehrern erstellten Inhalten arbeiten wir alle zusammen, um das Lernen mit Prezi sinnvoller zu gestalten.

• unserem engagierten Bildungsteam
• hin zu unserer
• Bibliothek mit gemeinsam
• Lehrern erstellten Inhalten
• zusammen
• Lernen mit Prezi

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

• Datensicherheit
• befürwortet das Unternehmen
• IAB herausgegebene Rahmenwerk
• Transparenz
• Einwilligung
• jeweiligen Nutzers

DE Wie eine Umfrage der Aite Group unter Vermögensverwaltern in Nordamerika, Europa und Asien zeigte, stellte über die Hälfte der Befragten eine erhebliche Zunahme der Kunden fest, die die Interaktionen am liebsten digital erledigen wollen

• Umfrage der Aite
• Vermögensverwaltern in Nordamerika
• Europa
• Asien zeigte
• Befragten eine erhebliche
• Kunden fest
• Interaktionen am liebsten
• erledigen wollen

DE Zugleich bietet OneSpan Möglichkeiten, ein standardbasiertes Authentifizierungs-Framework zu schaffen, das auch einen erheblichen Nutzen für andere Business Cases bietet.

• Zugleich bietet OneSpan
• Business Cases

DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.

• Umfrage beginnen
• Personen auswirken
• Umfrage vollständig beantworten
• ganz gleich

DE Sie werden feststellen, dass das Team zufriedener ist, mehr hochwertige Leads und mehr Zeit für sinnvollere Aufgaben hat.

• feststellen
• hochwertige Leads
• Zeit für sinnvollere

DE Hast Du Traffic, kannst Du dich in Dein Optimizely-Konto einloggen und sehen, wie gut jede der unterschiedlichen Versionen funktioniert. Es wird Dir automatisch mitgeteilt, wenn Dein Test ein nennenswertes Ergebnis ergeben hat.

• Hast Du Traffic
• kannst Du dich
• Dein Optimizely-Konto einloggen
• sehen
• Versionen funktioniert
• Dir automatisch mitgeteilt
• Ergebnis ergeben

DE Die Entscheidung für einen Arbeitgeber ist ein wichtiger Schritt, der sich entscheidend auf Ihr Leben und Ihre Laufbahn auswirkt

• wichtiger Schritt
• entscheidend auf Ihr
• Laufbahn auswirkt

DE Rocksbox hat jede einzelne über Iterable gesendete Nachricht A/B-getestet und eine signifikante Steigerung der Metriken und des ROI erzielt.

• Rocksbox hat jede
• Iterable gesendete Nachricht
• B-getestet
• ROI

DE Automobilunternehmen, die den sicheren Betrieb von containerisierten Anwendungen in allen Infrastrukturen, auch in der Edge, sicherstellen können, senken damit ihre Kosten erheblich.

• Automobilunternehmen
• Anwendungen in allen
• Edge

DE Erheblich schnellere EDI-Mapping-Ausführung

• Erheblich schnellere EDI-Mapping-Ausführung

DE Es erkennt, wenn Sie in erheblichem Kontakt mit anderen Personen stehen, die die App über BLE ausführen, und erstellt mit dieser Methode eine nachvollziehbare Kontaktkarte.

• erkennt
• Personen stehen
• App über BLE
• nachvollziehbare

DE Die Umstellung dezentraler Zweigstellen und Filialen auf digitale Geschäftsmodelle hat erhebliche Auswirkungen auf das Netzwerk

• Umstellung dezentraler Zweigstellen
• Filialen auf digitale
• Netzwerk

DE Jede signifikante Erhöhung der Ansprech- oder Ladezeiten könnte darauf hinweisen, dass ein Problem mit Ihrer physischen Hardware vorliegt

• Jede signifikante Erhöhung
• Ansprech-
• Ladezeiten könnte darauf
• Problem mit Ihrer
• Hardware vorliegt

DE Bei einer großen Website mit einer erheblichen Anzahl von Seiten empfehlen wir Ihnen, Unterkategorien zu erstellen, damit Sie eine breitere Verlinkungsstruktur haben.

• empfehlen wir Ihnen
• Unterkategorien zu erstellen
• Verlinkungsstruktur

DE aussagekräftige Inhalte und ein optimales Benutzererlebnis

• aussagekräftige Inhalte
• optimales Benutzererlebnis

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

• mithilfe von Weglot
• Sprachen veröffentlicht
• konnten einen großen
• Konversionen feststellen
• insbesondere einen deutlichen
• deutschen

DE Und bei über 7.000 neuen Tweets, die jede Sekunde gesendet werden, braucht man einen Plan, um eine sinnvolle Antwort von einen Tweet zu erhalten.

• neuen Tweets
• jede Sekunde gesendet

DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und in Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.

• arbeiten im frankophonen
• Asien
• seit der Übersetzung
• Website einen deutlichen
• Besucherzahlen

DE Deutlich höhere Angebotsannahmequoten und Durchschnittsumsätze pro Kunde (ARPU)

• Deutlich höhere Angebotsannahmequoten
• Durchschnittsumsätze pro Kunde
• ARPU

DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.

• handgeschriebene Nachricht
• Ort gebackenen Leckereien
• durchdachten Details
• wertvoll

DE Daten sind der Schlüssel zur Verbesserung der Marketingleistung.83% der Marketing-Experten sagen, dass ihre Kundendaten auf verschiedene Silos verteilt sind, was es schwierig macht, die Daten effektiv zu nutzen

• Schlüssel zur Verbesserung
• Marketing-Experten sagen
• Kundendaten auf verschiedene
• schwierig macht
• effektiv zu nutzen

DE Die neue Verordnung über elektronische Ausweise und Vertrauensdienste (eIDAS), die im Juli in Kraft tritt, wird ein bedeutender Schritt vorwärts für die Einführung der elektronischen Signatur in Europa sein

• Verordnung über elektronische
• Vertrauensdienste
• eIDAS
• Juli in Kraft
• bedeutender Schritt vorwärts
• Einführung der elektronischen

DE Er trat im Jahr 2000 in das Unternehmen ein und trug maßgeblich zum signifikanten Wachstum des Unternehmens bei

• Wachstum des Unternehmens

DE Die New Signer Experience war eine bedeutende Überarbeitung unserer Benutzeroberfläche, die mit gängigen...

• New Signer Experience
• bedeutende Überarbeitung unserer

DE Die interne Unterstützung neuer Anwendungen und Funktionen auf der Legacy-Infrastruktur würde erhebliche Investitionen erfordern

• interne Unterstützung neuer
• würde erhebliche Investitionen

DE All diese Daten ermöglichen es Banken, tiefere Einblicke in ihre Kunden und aussagekräftige Kontextsituationen zu gewinnen.

• All diese Daten
• Banken
• Kunden

DE Dies schmälert jedoch nicht die Wichtigkeit Ihrer Mitarbeiter. Die Digital Worker unterstützen sie, damit sie mehr Zeit haben, sich auf strategische, sinnvolle Arbeiten zu konzentrieren.

• Dies schmälert jedoch
• Wichtigkeit Ihrer Mitarbeiter
• Digital Worker unterstützen
• strategische

DE Es ist nicht immer einfach, Organisationsstrukturen so zu skalieren, dass wesentliche, sinnvolle Veränderungen erreicht werden. Red Hat kann Sie mit Tools und Konzepten unterstützen, die genau zu Ihnen und Ihren Teams passen.

• immer einfach
• wesentliche
• sinnvolle Veränderungen erreicht
• Tools
• Konzepten unterstützen
• genau zu Ihnen
• Ihren Teams

DE Dadurch entfallen einzelne Arbeitsschritte, was sich für den Anwender in einer deutlichen Qualitäts- und Effizienzsteigerung bemerkbar macht.

• Dadurch entfallen einzelne
• Qualitäts-
• Effizienzsteigerung bemerkbar

DE „Die Durst P5 TEX iSUB wird auch im 24/7-Betrieb ihre Zuverlässigkeit unter Beweis stellen und unseren Kunden eine deutliche Qualitätssteigerung liefern“, ist Andrea Riccardi überzeugt

• Durst TEX iSUB
• Zuverlässigkeit unter Beweis
• Qualitätssteigerung liefern
• Andrea Riccardi überzeugt

DE Die Kombination aus lebendigen Bildern, klarer Vortragsweise und einem bedeutungsvollen Thema macht aus diesem Video ein hervorragendes Beispiel dafür, was mit Prezi Video möglich ist. 

• Kombination aus lebendigen
• klarer Vortragsweise
• bedeutungsvollen Thema macht
• Beispiel dafür
• Prezi Video möglich

DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann

• Umgebung am Arbeitsplatz

DE Die Bank erzielt an den Börsen eine erhebliche Marge und konzentriert sich nicht darauf, wettbewerbsfähige Zinssätze anzubieten.

• Börsen eine erhebliche
• wettbewerbsfähige Zinssätze

DE Sie müssen einzig davon überzeugt sein, etwas Bedeutendes geschafft zu haben.

• müssen einzig davon
• etwas Bedeutendes geschafft

DE WordPress hat in seiner Version 5 eine wesentliche Änderung des Standard-Editors durchlaufen

• Version eine wesentliche
• Standard-Editors durchlaufen

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.

• sehr wichtig
• einige Zeit damit
• Website suchen
• weil die ganze
• Anstrengungen
• richtigen Keywords widmen
• kürzester Zeit gute

DE "Verglichen mit dem simplen Abschreiben von Folien macht das Gestalten von Mindmaps den Lernprozess für Schüler bedeutsamer und einprägsamer."

• macht das Gestalten
• Mindmaps den Lernprozess
• Schüler bedeutsamer

DE Dies hat einen erheblichen Einfluss auf die Ladezeiten und verringert auch die Belastung des Hosting-Server der Site. Dies kann uns auch Bandbreitenkosten sparen.

• Hosting-Server der Site
• Bandbreitenkosten

DE Ich arbeite seit 10 Jahren mit Tradedoubler in verschiedenen Unternehmen und Ländern zusammen

• arbeite seit Jahren
• Tradedoubler in verschiedenen
• Ländern zusammen

DE Angetrieben von Ihrem Ehrgeiz wollen Sie ständig mehr schaffen, mehr erreichen

• Angetrieben von Ihrem
• wollen Sie ständig
• schaffen
• erreichen

DE Sie verlangen von Ihrer Arbeit, dass sie sinnvoll ist

• verlangen von Ihrer

DE Geplante Erbschaftsspenden, Spenden an die Wikimedia-Stiftung, finanzielle Unterstützung durch Unternehmen und das Sponsoring von Veranstaltungen sind Möglichkeiten, einen bedeutenden Einfluss auf die positive Entwicklung unserer Bewegung zu haben.

• Geplante Erbschaftsspenden
• Sponsoring von Veranstaltungen
• Möglichkeiten
• positive Entwicklung unserer