翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"saturados"をドイツ人に翻訳します

スペイン語からドイツ人へのフレーズ"saturados"の34翻訳の34を表示しています

スペイン語からsaturadosのドイツ人への翻訳

スペイン語
ドイツ人

ES La existencia de servidores saturados o geográficamente distantes aumenta la latencia innecesariamente, y esto degrada la experiencia del usuario

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung

スペイン語 ドイツ人
servidores server
geográficamente geografisch
latencia latenz
y und
o oder

ES Pero ¿cómo de lentos y saturados?

DE Aber wie langsam und vollgestopft sind die Webseiten genau?

スペイン語 ドイツ人
lentos langsam
pero aber
y und
de die
cómo wie

ES Por qué es arriesgado: Puede hacer que tus artículos se vean saturados de texto, lo cual quizá no sea del agrado de tus visitantes humanos. Nadie quiere ser recibido por una pared de texto cuando leen un artículo.

DE Warum das riskant ist: Es kann Deine Artikel mit Text vollstopfen und dass kann wiederum Besucher abschrecken. Keiner will zu viel Text lesen.

スペイン語 ドイツ人
arriesgado riskant
visitantes besucher
texto text
lo es
es ist
puede kann
que lesen
tus und
quiere will
por warum
de mit
una viel
artículo artikel

ES Configura una amplia variedad de tonos saturados con este efecto de distorsión propio de Avid

DE Dieser speziell für Avid entwickelte Effekt bietet eine Vielfalt an verzerrten Sounds

スペイン語 ドイツ人
variedad vielfalt
efecto effekt
avid avid
de für
una eine

ES Tome los colores saturados y pegadizos como el negro, rojo, azul oscuro y verde para completar el diseño del logotipo

DE Verwenden Sie die gesättigten eingängigen Farben wie Schwarz, Rot, Dunkelblau und Grün, um das Logo-Design zu vervollständigen

スペイン語 ドイツ人
completar vervollständigen
diseño design
logotipo logo
azul oscuro dunkelblau
negro schwarz
y und
verde grün
colores farben
rojo rot
como wie
para zu

ES Ofrece un rendimiento mejorado e incorpora Axis Lightfinder 2.0 para capturar imágenes con colores más realistas y saturados e imágenes más nítidas de objetos en movimiento

DE Sie bietet eine verbesserte Leistung und verfügt über Axis Lightfinder 2.0, um Bilder mit realistischeren und gesättigten Farben und schärferen Bildern von sich bewegenden Objekten aufzunehmen

スペイン語 ドイツ人
ofrece bietet
mejorado verbesserte
colores farben
objetos objekten
rendimiento leistung
imágenes bilder
e und

ES Si una organización recibe un ataque DDoS, sus servidores se ven saturados por el aluvión de "hits" de la botnet y sus servicios dejan de estar disponibles.

DE Wenn eine Organisation durch einen DDoS-Angriff kompromittiert wird, werden ihre Server durch die Flut von „Treffern“ aus dem Botnet überfordert, sodass ihre Services nicht mehr verfügbar sind.

スペイン語 ドイツ人
organización organisation
ataque angriff
ddos ddos
si wenn
servidores server
servicios services
sus ihre
la die
ven werden
un eine

ES Si una organización recibe un ataque DDoS, sus servidores se ven saturados por el aluvión de "hits" de la botnet y sus servicios dejan de estar disponibles

DE Wenn eine Organisation durch einen DDoS-Angriff kompromittiert wird, werden ihre Server durch die Flut von „Treffern“ aus dem Botnet überfordert, sodass ihre Services nicht mehr verfügbar sind

スペイン語 ドイツ人
organización organisation
ataque angriff
ddos ddos
si wenn
servidores server
servicios services
sus ihre
la die
ven werden
un eine

ES Los detalles son nítidos y los colores están bien equilibrados y vibrantes sin estar demasiado saturados

DE Details sind scharf und die Farben sind gut ausbalanciert und lebendig, ohne übermäßig gesättigt zu sein

スペイン語 ドイツ人
detalles details
y und
bien gut
son sind
colores farben
demasiado zu
sin ohne

ES La tranquilidad de Sol de Mallorca, las casas de lujo sublime, las bahías vírgenes hermosas y los alrededores saturados de pinos dulces ofrecen una vida seductora en Mallorca.

DE Die Ruhe von Sol de Mallorca, die luxuriösen Häuser, die wunderschönen unberührten Buchten und die Natur mit den vielen Kiefernwäldern bieten ein verlockendes Leben auf Mallorca.

スペイン語 ドイツ人
tranquilidad ruhe
sol sol
mallorca mallorca
lujo luxuriösen
hermosas wunderschönen
ofrecen bieten
vida leben
y und

ES Callejón pintoresco en el parque con los colores saturados del verano.

DE Malerische Allee im Park in den satten Farben des Sommers.

スペイン語 ドイツ人
pintoresco malerische
parque park
verano sommers
en el im
en in
colores farben
del des
los den

ES Configura una amplia variedad de sonidos saturados con este efecto de distorsión propio de Avid

DE Dieser speziell für Avid entwickelte Effekt bietet eine Vielfalt an verzerrten Sounds

スペイン語 ドイツ人
variedad vielfalt
efecto effekt
avid avid
sonidos sounds
de für
una eine

ES También sirven para la estética de la imagen: las películas de cine negro a menudo están desaturadas de color, las comedias tienen colores saturados y brillantes

DE Sie dienen auch der Bildästhetik: Krimis sind oft farbentsättigt, Komödien haben gesättigte, leuchtende Farben

スペイン語 ドイツ人
sirven dienen
estética ästhetik
imagen bild
brillantes leuchtende
colores farben
también auch

ES Usa colores oscuros y saturados para los vlogs de viajes

DE Verwenden Sie dunkle und gesättigte Farben für Reise-Vlogs

スペイン語 ドイツ人
colores farben
oscuros dunkle
viajes reise
y und
usa verwenden
de für

ES Este es un gran desempeño según los puntos de referencia del sector, teniendo en cuenta que los usuarios carecen de tiempo y están saturados con información del sector manufactura.

DE Das ist eine beeindruckende Leistung im Vergleich zu Branchen-Benchmarks – vor allem angesichts von Nutzern, die durch Zeitmangel geprägt und mit Herstellerinformationen übersättigt sind.

スペイン語 ドイツ人
desempeño leistung
usuarios nutzern
un eine
y und
en im
es ist
de die

ES Gracias a la tecnología DataCapture DNA propia de Zebra, podrá descifrar varios códigos a la vez, al tiempo que identifica códigos individuales difíciles de leer en entornos saturados

DE Scanner von Zebra basieren auf unserer proprietären DataCapture DNA, sodass Sie mehrere Barcodes auf einmal erfassen und schwierige Barcodes in unübersichtlichen Umgebungen gezielt scannen können

スペイン語 ドイツ人
dna dna
zebra zebra
difíciles schwierige
entornos umgebungen
podrá können
en in
a sodass
varios mehrere
leer und

ES TENCEL ™ Athleisure influirá favorablemente en la estética de athleisure con sus colores altamente saturados, brillo y tacto suave.

DE TENCEL™ Athleisure wird die Performance mit seinen satten Farben, Glanz und glattem Griff beeinflussen.

ES La tranquilidad de Sol de Mallorca, las casas de lujo sublime, las bahías vírgenes hermosas y los alrededores saturados de pinos dulces ofrecen una vida seductora en Mallorca.

DE Die Ruhe von Sol de Mallorca, die luxuriösen Häuser, die wunderschönen unberührten Buchten und die Natur mit den vielen Kiefernwäldern bieten ein verlockendes Leben auf Mallorca.

スペイン語 ドイツ人
tranquilidad ruhe
sol sol
mallorca mallorca
lujo luxuriösen
hermosas wunderschönen
ofrecen bieten
vida leben
y und

ES La tranquilidad de Sol de Mallorca, las casas de lujo sublime, las bahías vírgenes hermosas y los alrededores saturados de pinos dulces ofrecen una vida seductora en Mallorca.

DE Die Ruhe von Sol de Mallorca, die luxuriösen Häuser, die wunderschönen unberührten Buchten und die Natur mit den vielen Kiefernwäldern bieten ein verlockendes Leben auf Mallorca.

スペイン語 ドイツ人
tranquilidad ruhe
sol sol
mallorca mallorca
lujo luxuriösen
hermosas wunderschönen
ofrecen bieten
vida leben
y und

ES La tranquilidad de Sol de Mallorca, las casas de lujo sublime, las bahías vírgenes hermosas y los alrededores saturados de pinos dulces ofrecen una vida seductora en Mallorca.

DE Die Ruhe von Sol de Mallorca, die luxuriösen Häuser, die wunderschönen unberührten Buchten und die Natur mit den vielen Kiefernwäldern bieten ein verlockendes Leben auf Mallorca.

スペイン語 ドイツ人
tranquilidad ruhe
sol sol
mallorca mallorca
lujo luxuriösen
hermosas wunderschönen
ofrecen bieten
vida leben
y und

ES Configura una amplia variedad de sonidos saturados con este efecto de distorsión propio de Avid

DE Dieser speziell für Avid entwickelte Effekt bietet eine Vielfalt an verzerrten Sounds

スペイン語 ドイツ人
variedad vielfalt
efecto effekt
avid avid
sonidos sounds
de für
una eine

ES También sirven para la estética de la imagen: las películas de cine negro a menudo están desaturadas de color, las comedias tienen colores saturados y brillantes

DE Sie dienen auch der Bildästhetik: Krimis sind oft farbentsättigt, Komödien haben gesättigte, leuchtende Farben

スペイン語 ドイツ人
sirven dienen
estética ästhetik
imagen bild
brillantes leuchtende
colores farben
también auch

ES Tome los colores saturados y pegadizos como el negro, rojo, azul oscuro y verde para completar el diseño del logotipo

DE Verwenden Sie die gesättigten eingängigen Farben wie Schwarz, Rot, Dunkelblau und Grün, um das Logo-Design zu vervollständigen

スペイン語 ドイツ人
completar vervollständigen
diseño design
logotipo logo
azul oscuro dunkelblau
negro schwarz
y und
verde grün
colores farben
rojo rot
como wie
para zu

ES Y cuando poco después apareció el virus Zika en Sudamérica y Centroamérica, 100 muestras eran traídas diariamente a Hamburgo porque los centros de investigación en los países afectados estaban saturados

DE Als kurz darauf das Zika-Virus in Süd- und Mittelamerika ausbrach, gingen täglich 100 Proben in Hamburg ein, weil alle Institute in den betroffenen Ländern überlastet waren

スペイン語 ドイツ人
virus virus
muestras proben
diariamente täglich
hamburgo hamburg
afectados betroffenen
y und
países ländern
poco kurz
en in
a darauf
los waren
de den

ES Es lo suficientemente vibrante como para no generar demasiadas preocupaciones, pero se ve un poco deslucido junto a los paneles OLED gloriosamente saturados que se encuentran en dispositivos de especificaciones más altas

DE Es ist lebendig genug, um nicht zu viele Bedenken zu wecken, aber es sieht neben den herrlich gesättigten OLED-Panels, die in Geräten mit höheren Spezifikationen zu finden sind, ein wenig glanzlos aus

スペイン語 ドイツ人
preocupaciones bedenken
paneles panels
oled oled
encuentran finden
dispositivos geräten
especificaciones spezifikationen
suficientemente genug
pero aber
en in
es ist
lo es
no nicht
demasiadas viele
a zu
un wenig

ES Son los rojos y magentas los que pueden estar un poco saturados, incluso cuando se usa la configuración de imagen Neutral

DE Es sind die Rottöne und Magentas, die selbst bei Verwendung der neutralen Bildeinstellung etwas übersättigt sein können

スペイン語 ドイツ人
usa verwendung
neutral neutralen
y und
pueden können
son sind
de bei
la der

ES Los colores también parecen reales, mientras que rara vez empujan las cosas al exceso. La excepción ocasional es con rojos / rosas que pueden estar demasiado saturados. Pero eso es algo pequeño, y no es un problema en tomas en bruto.

DE Farben sehen auch echt aus, während sie die Dinge selten zu sehr treiben. Die gelegentliche Ausnahme sind Rot- / Rosatöne, die zu gesättigt sein können. Aber das ist eine kleine Sache und nicht das Problem bei rohen Aufnahmen.

スペイン語 ドイツ人
rara selten
excepción ausnahme
pequeño kleine
y und
también auch
demasiado zu
pero aber
colores farben
que sache
es ist
pueden können
no nicht
problema problem
un eine
cosas dinge
en bei
al sehen

ES La existencia de servidores saturados o geográficamente distantes aumenta la latencia innecesariamente, y esto degrada la experiencia del usuario

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung

スペイン語 ドイツ人
servidores server
geográficamente geografisch
latencia latenz
y und
o oder

ES Un fotógrafo de una isla tropical puede utilizar colores brillantes y saturados y una nitidez cristalina para que sus imágenes parezcan calientes y veraniegas

DE Ein Fotograf auf einer tropischen Insel verwendet vielleicht helle, gesättigte Farben und kristallklare Schärfe, damit seine Bilder heiß und sommerlich aussehen

スペイン語 ドイツ人
fotógrafo fotograf
isla insel
tropical tropischen
colores farben
brillantes helle
imágenes bilder
calientes heiß
utilizar verwendet
y und
que aussehen
de damit
un ein

ES Las fotos de islas pueden utilizar colores saturados y estar afiladas hasta el punto de mira

DE Bei Inselbildern können gesättigte Farben verwendet und die Schärfe auf den Punkt gebracht werden

スペイン語 ドイツ人
utilizar verwendet
punto punkt
y und
pueden können
colores farben

ES Gracias a la tecnología DataCapture DNA propia de Zebra, podrá descifrar varios códigos a la vez, al tiempo que identifica códigos individuales difíciles de leer en entornos saturados

DE Scanner von Zebra basieren auf unserer proprietären DataCapture DNA, sodass Sie mehrere Barcodes auf einmal erfassen und schwierige Barcodes in unübersichtlichen Umgebungen gezielt scannen können

スペイン語 ドイツ人
dna dna
zebra zebra
difíciles schwierige
entornos umgebungen
podrá können
en in
a sodass
varios mehrere
leer und

ES Los tonos más atrevidos suelen verse sobre saturados, por ejemplo, destacándose de forma poco natural del resto de la imagen

DE Die kühnsten Töne wirken beispielsweise regelmäßig übersättigt und heben sich unnatürlich vom Rest des Bildes ab

スペイン語 ドイツ人
tonos töne
resto rest
ejemplo beispielsweise
de vom
la imagen bildes

ES Se clasifican en dos grupos principales denominados MOSH (hidrocarburos saturados de aceites minerales) y MOAH (hidrocarburos aromáticos de aceites minerales).

DE Sie werden in zwei Hauptkategorien unterteilt, die als MOSH (Gesättigte Mineralölkohlenwasserstoffe) und MOAH (Aromatische Mineralölkohlenwasserstoffe) bekannt sind.

スペイン語 ドイツ人
y und
en in
de zwei

ES Independientemente de si los programas se acaban de crear o ya han crecido y están saturados.

DE Unabhängig davon, ob die Programme neu aufgesetzt oder bereits gewachsen und gesättigt sind.

スペイン語 ドイツ人
independientemente unabhängig
programas programme
crecido gewachsen
si ob
y und
o oder
ya bereits

34翻訳の34を表示しています