"d consideran"をドイツ人に翻訳します

DE Während Stresstests als Untergruppe von Lasttests betrachtet werden, nicht alle Belastungstests gelten als Stresstest

DE Eine schnellere Website ist in erster Linie für Besucher wichtig, die eine langsame Website verlassen würden, aber auch für die SEO-Leistung, denn Suchmaschinen bewerten die Geschwindigkeit einer Website als Ranking-Faktor.

• wichtig
• langsame Website verlassen
• SEO-Leistung
• denn Suchmaschinen bewerten
• Geschwindigkeit einer Website

DE Im Grunde genommen analysiert Facebook die Zielgruppe, die Du hast. Facebook berücksichtigt Demographie, Seitenvorlieben, und gepostete Inhalte (neben anderen Dingen).

• Grunde genommen analysiert
• Zielgruppe
• hast
• Facebook berücksichtigt Demographie
• Seitenvorlieben
• gepostete Inhalte
• neben anderen Dingen

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

• Spezielle Website-Vorlagen bedienen
• möglichen Branchen
• gelten als einfachster
• Einrichtung einer Website
• insbesondere dann
• wenig
• gar keine technische
• verfügen

DE Viele entscheiden sich für EZTV, weil sie es die beste Wahl ist, wenn es um Serien geht

• EZTV
• Serien geht

DE Insgesamt verfügen RARBG und 1337X über ähnliche Bibliotheken mit einer großen Auswahl an Optionen, so dass viele Benutzer diese als eine gute Wahl ansehen

• Insgesamt verfügen RARBG
• gute Wahl ansehen

DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.

• Aufgrund der feststehenden
• Programms gelten Upgrades
• Starter-Lizenzen als Neukäufe
• Februar
• PT

DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann

• agiles Team teilt
• gemeinsame Vision
• weiß
• Vision am besten

DE Unternehmen überlegen sorgfältig, wie sie ihr CRM-System einsetzen, um sicherzustellen, dass es ihren Geschäftszielen entspricht

• Unternehmen überlegen sorgfältig
• ihr CRM-System einsetzen
• sicherzustellen
• ihren Geschäftszielen entspricht

DE Ein Projekt ist keine Routineaufgabe. Normale betriebliche Tätigkeiten oder Wartungsarbeiten gelten nicht als Projekte, denn für sie sind weder ein Anfang noch ein Ende festgelegt.

• Normale betriebliche Tätigkeiten
• Projekte
• weder ein Anfang
• Ende

DE Im Personalwesen ist man sich oft einige darüber, dass HCM-Software eine erweiterte Version von HR-Software ist.

• oft einige darüber
• HCM-Software eine erweiterte
• HR-Software

DE Dieser Tipp ist eigentlich offensichtlich, aber viele Leute denken nicht daran. Sie geben ihren Domainnamen ein, sehen dass er bereits vergeben ist und geben auf.

• Tipp ist eigentlich
• viele Leute denken
• daran
• geben ihren Domainnamen
• sehen dass er
• geben

DE Aus irgendeinem Grund ist die länderspezifische TLD für die USA (.us) nicht beliebt, aber die TLDs .co.uk und .com.au sind sehr beliebt und sicher.

• USA
• beliebt
• TLDs
• sehr beliebt

DE Nein. Suchmaschinen benutzen nur einen h1, wenn sie Deine Seite durchsuchen. Mehr als ein h1 würde die Suchmaschinen nicht nur unnötig verwirren, es würde Deinen ersten h1 auch schwächen.

• Nein
• Deine Seite durchsuchen
• würde die Suchmaschinen
• unnötig verwirren
• würde Deinen ersten

DE Wenn Du mit dem Gedanken spielst Dich bei Dropbox anzumelden, stehen die Chancen gut, dass Du Dein Team und Deine Arbeitsdynamik eh grad optimierst. Passt also.

• Gedanken spielst Dich
• Dropbox anzumelden
• stehen die Chancen
• Dein Team
• Deine Arbeitsdynamik eh
• optimierst
• Passt

DE Doch auch der durchschnittliche Wert der Kunden ist gestiegen. Ganze 77 % der befragten Teilnehmer einer Umfrage, wurden als markentreu eingestuft.

• Wert der Kunden
• gestiegen
• Ganze
• wurden als markentreu

DE Regelmäßige Umfragen bezeichnet man auch als „Longitudinalstudien“, also die wiederholte Durchführung der gleichen Umfrage über einen längeren Zeitraum

• Regelmäßige Umfragen bezeichnet
• Longitudinalstudien
• also die wiederholte
• längeren Zeitraum

DE Wir waren erstaunt zu erfahren, dass eine große Mehrheit der Verbraucher meint, ein insgesamt gesundes Leben zu führen.

• meint
• insgesamt gesundes Leben

DE Im Einzelnen: Wir verwendeten Kreuztabellen, um die Attribute dieser „gesünderen“ Denker besser zu verstehen

• Einzelnen
• verwendeten Kreuztabellen
• gesünderen

DE Das heißt, dass 78% aller Unternehmen der Meinung sind, dass ihre Landing-Page Mist ist. Und sie haben wahrscheinlich sogar Recht!

• heißt
• wahrscheinlich sogar Recht

DE Obwohl diese Gütesiegel allein Niemanden davon überzeugen zum Kunden zu werden, können sie Dich sehr wohl als Autorität in Deiner Branche etablieren und Deine Glaubwürdigkeit verbessern.

• Obwohl diese Gütesiegel
• Niemanden davon überzeugen
• Dich sehr wohl
• Autorität in Deiner
• etablieren
• Deine Glaubwürdigkeit

DE In Neuseeland gibt es viele Delfinarten. Das Schwimmen mit wilden Delfinen ist für viele Neuseelandbesucher eine der schönsten Erfahrungen ihres Lebens.

• Delfinarten
• Schwimmen mit wilden
• schönsten Erfahrungen ihres

DE Moko ist eine Tradition von Māori und ein Symbol für Integrität, Identität und Prestige. Daher gelten nur Tätowierungen, die von Māori und auf Māori gemacht werden, als Moko.

• Māori
• Symbol für Integrität
• Identität
• Prestige

DE Das Unternehmen hat durchweg sehr positive Erfahrungen gemacht, und Hasanov ist überzeugt, dass auch andere von Marketplace profitieren können.

• Unternehmen hat durchweg
• positive Erfahrungen gemacht
• Hasanov ist überzeugt
• andere von Marketplace

DE Da 43 % der Social-Media-Nutzer Beiträge teilen, weil sie diese lustig finden, hat sich die Strategie für Wendy’s ausgezahlt.

• Da
• Social-Media-Nutzer Beiträge teilen

DE Die nachstehenden Kategorien von Schwachstellen fallen nicht in den Geltungsbereich unseres Offenlegungsprogramms und sollten deshalb bei Nachforschungen nicht berücksichtigt werden.

• Geltungsbereich unseres Offenlegungsprogramms
• berücksichtigt

DE Personen, die diese Zertifizierungen erwerben, profitieren von einer offiziellen, unvoreingenommenen und bewährten Beurteilung ihrer Kompetenzen und Kenntnisse.

• Personen
• Zertifizierungen erwerben
• unvoreingenommenen
• bewährten Beurteilung ihrer

DE Unerwartete Futterstoffe, luxuriöse Knöpfe und andere kleine Details lassen Ihre Träume wahr werden.

• Unerwartete Futterstoffe
• luxuriöse Knöpfe
• andere kleine Details
• Träume wahr

DE Bei Softwareentwicklern, Betriebsteams, DevOps-Experten und IT-Geschäftsentscheidungsträgern gilt Kubernetes heute als marktführendes Produkt.

• Softwareentwicklern
• Betriebsteams
• DevOps-Experten
• IT-Geschäftsentscheidungsträgern gilt Kubernetes
• marktführendes

DE Folgendes betrachten wir nicht als Sicherheitsschwachstelle:

DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.

• Vorhandensein
• Fehlen von HTTP-Headern
• X-Frame-Options
• CSP
• nosniff
• Sicherheitsempfehlungen

DE Administratoren können die Angriffsfläche reduzieren, indem sie Bestandsinformationen nutzen, um unnötige oder veraltete Anwendungen, die potenziell anfällig sind, zu erkennen und zu entfernen.

• reduzieren
• indem sie Bestandsinformationen
• unnötige
• veraltete Anwendungen
• erkennen

DE Allerdings blockieren Compliance- und Sicherheitsteams von Banken häufig die Umstellung von einem unternehmenskontrollierten Rechenzentrum auf die Cloud, weil Letztere angeblich riskanter ist.

• Allerdings blockieren Compliance-
• Sicherheitsteams von Banken
• weil Letztere angeblich

DE Von diesen Cookies werden die Cookies, die nach Bedarf kategorisiert werden, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der grundlegenden Funktionen der Website wesentlich sind

• Cookies
• Ihrem Browser gespeichert
• Funktionieren der grundlegenden

DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.

• zahlreiche nationale Monumente
• Freizeit-
• Erholungsgebiete zu entdecken
• echte Geheimtipps
• Besucher

DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.

• zahlreiche nationale Monumente
• Freizeit-
• Erholungsgebiete zu entdecken
• echte Geheimtipps
• Besucher

DE Viele Benutzer finden, dass Viber eine der besten Apps für Messaging, Videoanrufe oder Gruppenchats ist

• Apps für Messaging
• Videoanrufe

DE Suchmaschinen stufen SSL als wichtig ein, was sich negativ auf das Ranking von Websites auswirken kann, die es nicht aktiviert haben.

• Suchmaschinen stufen SSL
• aktiviert

DE Egal, ob im Hinblick auf die jährlichen Verkaufszahlen, den Marktanteil, die Anzahl der Immobilienbüros, Mitarbeiter und Makler oder den Umfang des Angebots an Objekten, Engel & Völkers ist das führende Immobilienunternehmen der Insel.

• Egal
• ob im Hinblick
• jährlichen Verkaufszahlen
• Marktanteil
• Anzahl der Immobilienbüros
• Mitarbeiter
• Makler
• Umfang des Angebots
• Objekten
• Engel

DE Solches Feedback wird als integraler Bestandteil der monday.com-Materialien angesehen und ist als solches das alleinige Eigentum von monday.com ohne Einschränkungen oder Nutzungsbeschränkungen jeglicher Art

• angesehen
• solches das alleinige
• Einschränkungen
• Nutzungsbeschränkungen jeglicher Art

DE Zur Klarstellung: Alle Arbeitsprodukte gelten als monday.com-Materialien und basieren auf dem bereits bestehenden geistigen Eigentum von monday.com

• Klarstellung
• bestehenden geistigen Eigentum

DE Verlust oder Schaden sind vorhersehbar, wenn entweder offensichtlich ist, dass sie eintreten werden, oder wenn zum Zeitpunkt deiner Zustimmung zu dieser Vereinbarung sowohl dir als auch uns bewusst ist, dass sie eintreten könnten.

• Verlust
• Schaden sind vorhersehbar
• Zeitpunkt deiner Zustimmung
• Vereinbarung sowohl dir
• eintreten

DE Wenn zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen für diese Transaktion als notwendig erachtet werden, muss Julie Maßnahmen ergreifen

• Transaktion als notwendig
• muss Julie Maßnahmen

DE Passwörter und Benutzernamen gelten als schwache Sicherheitsvorkehrungen, weil sie für Betrüger so leicht zu stehlen und auszunutzen sind

• Passwörter
• Sicherheitsvorkehrungen
• leicht zu stehlen

DE Passwörter und Benutzernamen gelten als schwache Sicherheit, da sie für Betrüger so einfach zu stehlen und auszunutzen sind

• Passwörter
• Sicherheit
• einfach zu stehlen

DE Die Implementierung von MFA hilft, Betrug zu verhindern, da Passwörter und Benutzernamen als schwache Sicherheit gelten

• Implementierung von MFA
• Betrug zu verhindern
• da Passwörter
• Benutzernamen als schwache
• gelten

DE In der Anfangsphase konzentriert sich das Framework ausschließlich auf das Privatkundengeschäft. Wenn andere Banken dies für angemessen halten, empfiehlt HKMA ihnen, den Standard auf andere Geschäftsbereiche auszudehnen.

• Privatkundengeschäft
• andere Banken dies
• angemessen halten
• empfiehlt HKMA ihnen
• Standard auf andere

DE Mit der Ausweitung von Fintech-Lösungen können Organisationen, die normalerweise nicht als Finanzinstitute angesehen werden, jetzt Finanzdienstleistungen anbieten, die einst die ausschließliche Domäne von Banken und Kreditgenossenschaften waren.

• Ausweitung von Fintech-Lösungen
• Organisationen
• Finanzdienstleistungen anbieten
• einst die ausschließliche
• Banken
• Kreditgenossenschaften

DE Daher werden die wahrgenommenen Risiko- und Compliance-Bedenken, die zuvor die Einführung digitaler Lösungen behindert haben, nicht länger als Hindernisse für die Modernisierung von Prozessen angesehen.

• Risiko-
• Compliance-Bedenken
• zuvor die Einführung
• länger als Hindernisse
• Modernisierung von Prozessen

DE Erfolg mit Daten stellt sich schneller ein, wenn leitende Führungskräfte deren Nutzung zur Priorität machen und in ihrer eigenen Tätigkeit zeigen, wie Analytics dazu genutzt werden kann, um Geschäftsergebnisse zu steigern.

• Erfolg mit Daten
• leitende Führungskräfte deren
• Priorität machen
• ihrer eigenen Tätigkeit
• Analytics dazu genutzt