翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"conozco"をドイツ人に翻訳します

スペイン語からドイツ人へのフレーズ"conozco"の50翻訳の50を表示しています

スペイン語からconozcoのドイツ人への翻訳

スペイン語
ドイツ人

ES Tras empezar a utilizar Workers, nos llevó muy poco tiempo ponernos a velocidad crucero. Fue algo así como «¡vaya!, solo tengo que entrar aquí, escribir en Javascript que me conozco de la A a la Z y luego esto simplemente funciona».

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

スペイン語 ドイツ人
javascript javascript
me ich
utilizar verwenden
velocidad schnell
fue war
simplemente einfach
nos wir
funciona funktioniert
muy sehr
y und
luego dann
en auf
como wie
escribir schreiben
a zu

ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.

DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.

スペイン語 ドイツ人
ocupado beschäftigt
me ich
gente leute
otras anderen
pero aber
puede weiß
fácil einfach
cuando wenn
realmente wirklich
sociales social
son sind
es ist
redes sociales media

ES Si bien puede haber otras soluciones, Sprout Social es mi favorita y la que más conozco

DE Es mag auch andere Lösungen geben, aber Sprout Social ist mein Favorit und die Lösung, über die ich am meisten weiß

スペイン語 ドイツ人
social social
favorita favorit
otras andere
soluciones lösungen
y und
puede weiß
es ist
la meisten
mi ich

ES papa noel, dios mio, lo conozco, duende, película, compañero, will ferrell, gracioso, meme

DE santa, oh mein gott, ich kenne ihn, elf, film, kumpel, will ferrell, lustig, meme

スペイン語 ドイツ人
dios gott
película film
gracioso lustig
meme meme
lo ihn

ES “XMLSpy de Altova es, sin duda, el editor XML más rápido que conozco. Altova ofrece una versión de prueba gratis de 30 días en su sitio web. Lo único malo es que, pasados los 30 días, querrás comprarlo."”

DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”

ES No conozco ninguna otra plataforma de contenedores que permita hacerlo con el mismo nivel de seguridad y protección que OpenShift.

DE Keine andere Container-Plattform bietet dieses Sicherheitsniveau.

スペイン語 ドイツ人
otra andere
plataforma plattform
contenedores container
no keine

ES Así es como están estructuradas muchas de las mejores páginas de producto que conozco.

DE So sind viele Produktseiten, die ich kenne, aufgebaut.

スペイン語 ドイツ人
así so
muchas viele
de die
es sind

ES Mira, no hay ningún secreto. Pero el proceso que estás a punto de aprender es lo más parecido a uno, de acuerdo a lo que conozco.

DE So ein Wundermittel gibt es aber leider nicht. Der Prozess, den ich Dir jetzt gleich zeige, kommt dem aber schon sehr nahe.

スペイン語 ドイツ人
pero aber
proceso prozess
a schon
que kommt
más sehr
hay es
ningún nicht

ES Conozco a Jitendra del evento DomainX, estuvo muy activo allí y quedé realmente impresionado por las habilidades comerciales y de networking que tiene

DE Ich kenne Jitendra vom DomainX-Event, er war dort sehr aktiv und ich war wirklich beeindruckt von seinen Netzwerk- und Geschäftsfähigkeiten

スペイン語 ドイツ人
evento event
activo aktiv
impresionado beeindruckt
estuvo war
y und
muy sehr
realmente wirklich
de vom

ES “Gracias otra vez por responder tan deprisa a mi solicitud. Sois los más rápidos que hay y en mi opinión uno de los mejores servicios de soporte técnico que conozco.”

DE “Nochmals vielen Dank für die rasche Antwort! Ihr antwortet immer prompt und Euer technischer Kundensupport ist meiner Meinung nach einer der besten, mit denen ich je zu tun hatte.”

ES Conozco este sitio desde el primer día, y lo he visto evolucionar

DE Ich kenne diese Seite seit dem ersten Tag und ich habe Sie weiterentwickelt gesehen

スペイン語 ドイツ人
sitio seite
día tag
y und
he ich habe
visto gesehen
el seit
a ersten

ES "Entre todas las regiones que conozco, es la que más me encanta y fascina", afirmaba ya Johann Wolfgang von Goethe, cuando a finales del siglo XVIII visitó tres veces la región de San Gotardo.

DE «Mir ist's unter allen Gegenden, die ich kenne, die liebste und interessanteste», meinte einst Johann Wolfgang von Goethe, als er Ende des 18. Jahrhunderts dreimal die Gegend am Gotthard besuchte.

スペイン語 ドイツ人
johann johann
wolfgang wolfgang
visitó besuchte
región gegend
goethe goethe
y und
siglo jahrhunderts
tres veces dreimal
finales ende
me ich
encanta die
a allen
de unter

ES El Centovalli es mi hogar, lo conozco como la palma de mi mano. Y, aún así, siempre descubro algo nuevo. David Dimitri

DE Das Centovalli ist meine Heimat, ich kenne es wie meine Hosentasche. Und doch entdecke ich immer etwas Neues. David Dimitri

スペイン語 ドイツ人
david david
centovalli centovalli
y und
lo es
es ist
mi ich
nuevo neues
siempre immer
algo etwas

ES No te conozco, pero si estás sufriendo por el uso de Internet y la tecnología, oro por ti para que puedas salir de las garras retorcidas de Internet como lo hice yo

DE Ich kenne Sie nicht, aber wenn Sie unter Internet- und Technologienutzung leiden, bete ich für Sie, dass Sie aus den verdrehten Klauen des Internets herauskommen können, wie ich es getan habe

スペイン語 ドイツ人
sufriendo leiden
yo ich
internet internet
y und
pero aber
si wenn
lo es
no nicht
de unter

ES Conozco una aplicación de código abierto NoCode y me encantaría verla aquí.Quiero promocionar nuestra aplicación de código abierto NoCode en el listadoQuiero contactar con respecto a otro tema

DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren

スペイン語 ドイツ人
abierto open
quiero möchte
aplicación anwendung
y und
aquí hier
en in
otro anderen
contactar kontaktieren
me ich
a zu
tema thema
nuestra sie

ES Conozco a alguien que probó más de 50 micrófonos diferentes uno al lado del otro y terminó eligiendo este.

DE Ich kenne jemanden, der über 50 verschiedene Mikrofone nebeneinander ausprobiert hat und am Ende dieses gewählt hat.

スペイン語 ドイツ人
micrófonos mikrofone
al lado nebeneinander
y und
alguien jemanden
diferentes verschiedene

ES Conozco más sobre Zscaler Private Access

DE Mehr über Zscaler Private Access erfahren

スペイン語 ドイツ人
zscaler zscaler
access access
private private
sobre über
más mehr

ES Conciencia Lo sé porque conozco los parámetros específicos que necesitan mis proyectos.

DE Bewusstseinsbildung Ich weiß das, weil ich genau weiß, welche Parameter meine Projekte brauchen.

スペイン語 ドイツ人
parámetros parameter
necesitan brauchen
proyectos projekte
porque weil

ES Emulación No conozco los elementos útiles para juzgar  y creo que mis pruebas no sean suficientes, confío en lo que hacen los demás.

DE Nachahmung Ich kenne keine relevanten Informationen, um das zu beurteilen, und ich glaube, dass meine Beweise nicht ausreichen. Ich vertraue darauf, was andere getan haben.

スペイン語 ドイツ人
juzgar beurteilen
suficientes ausreichen
y und
o andere
creo glaube
para darauf
hacen zu

ES Me gusta comer palomitas con baguettes, conducir bajo la lluvia con la capota bajada, y ver la televisión en idiomas que no conozco.

DE Ich esse gerne Popcorn mit Baguette, fahre gerne im Regen mit offenem Schiebedach und schaue mir Filme an in Sprachen, die ich nicht verstehe.

スペイン語 ドイツ人
palomitas popcorn
lluvia regen
me gusta gerne
y und
idiomas sprachen
en in
no nicht
me ich
conducir mit
la die

ES No conozco la historia detrás de este video, pero me gusta inventarla para que la experiencia sea aún mayor.

DE Ich kenne die Geschichte hinter diesem Video nicht, aber ich erfinde es gerne, damit die Erfahrung noch größer wird.

スペイン語 ドイツ人
video video
me ich
me gusta gerne
pero aber
no nicht
experiencia erfahrung
historia geschichte
mayor größer
de hinter
la die

ES Bueno, yo tampoco conozco la historia aquí, pero ya he establecido que no necesito saberla siempre, ¿verdad? Sí, claro. Entonces, ¿qué es Chino Kurumi haciendo aquí montando tu polla?

DE Nun, ich kenne die Geschichte hier auch nicht, aber ich habe bereits festgestellt, dass ich sie nicht jedes Mal wissen muss, nicht wahr? Stimmt doch, oder? Also, was ist Chino Kurumi hier deinen Schwanz zu reiten?

スペイン語 ドイツ人
polla schwanz
yo ich
aquí hier
he ich habe
pero aber
ya bereits
no nicht
es ist
bueno nun
historia geschichte
haciendo zu

ES Es probablemente el único meñique que conozco que se ve igual de bien cerrado y húmedo o abierto de par en par con dos dedos necesitados en su interior

DE Es ist wahrscheinlich der einzige kleine Finger, den ich kenne, der genauso gut aussieht, geschlossen und feucht oder weit offen mit zwei bedürftigen Fingern darin

スペイン語 ドイツ人
probablemente wahrscheinlich
cerrado geschlossen
abierto offen
dedos finger
ve aussieht
y und
en darin
bien gut
es ist
o oder
me ich
que genauso
de einzige
el der

ES Conozco a mucha gente a la que le gusta la forma en que está pero los verdaderos fans quieren que esto sea correcto, y entonces la inmersión será perfecta.

DE Ich kenne viele Leute, die es so mögen, wie es ist, aber die wahren Fans wollen, dass es richtig ist, und dann wird das Eintauchen perfekt sein.

スペイン語 ドイツ人
gente leute
fans fans
inmersión eintauchen
perfecta perfekt
quieren wollen
y und
a dann
pero aber
está ist
en wird
ser sein

ES Como dije antes, este podría ser uno de los mejores juegos pornográficos de RV que conozco y uno de los pocos que se hacen en Unreal Engine; las capturas de pantalla hablan por sí mismas, es magnífico.

DE Wie ich bereits sagte, ist dies vielleicht eines der am besten aussehenden VR-Pornospiele, die ich kenne, und eines der wenigen, die in Unreal Engine gemacht wurden; die Screenshots sprechen für sich - es ist großartig.

スペイン語 ドイツ人
dije sagte
engine engine
y und
mejores besten
es ist
capturas de pantalla screenshots
como wie
a in

ES Su accesibilidad, eficiencia y respuesta rápida las 24 horas lo distingue de otras plataformas. TT Support es mi favorito. Ya conozco algunos de los nombres de los miembros de apoyo. Gracias a Esa, Bindu...

DE Ihre Zugänglichkeit, Effizienz und schnelle 24-Stunden-Reaktion heben Sie von anderen Plattformen ab. TT Support ist mein absoluter Favorit. Ich kenne bereits einige Namen der Support-Mitglieder. Danke a...

スペイン語 ドイツ人
accesibilidad zugänglichkeit
eficiencia effizienz
horas stunden
otras anderen
plataformas plattformen
favorito favorit
nombres namen
miembros mitglieder
tt tt
y und
rápida schnelle
a a
algunos einige
respuesta sie
support support
es ist
ya bereits
mi ich

ES “XMLSpy de Altova es, sin duda, el editor XML más rápido que conozco. Altova ofrece una versión de prueba gratis de 30 días en su sitio web. Lo único malo es que, pasados los 30 días, querrás comprarlo."”

DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”

ES Compré un iPhone usado y vi la pantalla de bloqueo de activación de iCloud después de restaurar mi copia de seguridad. No conozco la contraseña, pero aun así me ayudó a eliminar el bloqueo de activación en 10 minutos.

DE Ich kaufte ein gebrauchtes iPhone und sah den iCloud-Aktivierungssperrbildschirm, nachdem ich mein Backup wiederhergestellt hatte. Ich kenne das Passwort nicht, aber es half mir trotzdem, die Aktivierungssperre innerhalb von 10 Minuten zu entfernen.

スペイン語 ドイツ人
vi sah
icloud icloud
contraseña passwort
ayudó half
minutos minuten
iphone iphone
y und
pero aber
eliminar entfernen
copia de seguridad backup
restaurar wiederhergestellt
no nicht
a zu
en innerhalb
me ich

ES Me encanta el producto y lo he recomendado a otros que conozco en la industria".

DE Ich liebe das Produkt und habe es anderen, die ich in der Branche kenne, empfohlen".

スペイン語 ドイツ人
me ich
recomendado empfohlen
otros anderen
y und
en in
producto produkt
industria branche
he habe

ES ¡Mira lo interesante que es! ¡Es como un juego! Ahora conozco colores, formas, animales ... ¡y números!

DE Es ist so spannend wie ein Spiel!

スペイン語 ドイツ人
juego spiel
lo es
es ist
un ein
como wie

ES Gracias a los talleres conozco a muchas mujeres, hago nuevas amigas y también las veo avanzar en la programación”.

DE Durch meine Arbeit begegne ich vielen, vielen Frauen, schließe neue Freundschaften und kann außerdem beobachten, wie sie immer bessere Programmiererinnen werden.?

スペイン語 ドイツ人
mujeres frauen
nuevas neue
gracias ich
muchas vielen
también außerdem

ES Hay muchos pasos que dar hacia la diversidad en el sector cultural, especialmente en el teatro, pero no conozco ningún teatro en Alemania en el que se practique

DE Es gibt im Kulturbereich, gerade am Theater, viele Schritte Richtung Diversität, aber ich kenne derzeit kein Haus in Deutschland, an dem das gelebt wird

スペイン語 ドイツ人
diversidad diversität
teatro theater
alemania deutschland
pasos schritte
en in
pero aber
en el im
muchos viele
hay es

ES Particularmente adecuadas son películas que ya conozco

DE Besonders geeignet sind Filme, die man kennt

スペイン語 ドイツ人
particularmente besonders
adecuadas geeignet
películas filme
son sind
que die

ES Hace poco me sentí en casa cuando me encontré con una amiga en Brasil que conozco de Berlín

DE Kürzlich habe ich Heimat gespürt, als ich eine Freundin in Brasilien traf, die ich aus Berlin kenne

スペイン語 ドイツ人
brasil brasilien
berlín berlin
hace poco kürzlich
en in
me ich
casa heimat

ES Allí crecí, allí conozco cada callejón

DE Dort bin ich aufgewachsen, dort kenne ich jede Gasse

スペイン語 ドイツ人
allí dort
cada jede

ES Gracias a Smappee Infinity conozco perfectamente el consumo de electricidad, gas y agua de mi entidad. Y, gracias a ello, puedo tomar decisiones inmediatas y calculadas que me permiten ahorrar costes de forma inmediata.

DE Dank Smappee Infinity bekomme ich einen perfekten Einblick in den Strom-, Erdöl- und Wasserverbrauch meiner Organisation. Dadurch kann ich sofortige und kalkulierte Entscheidungen treffen, die mir unmittelbare Kosten einsparen.

スペイン語 ドイツ人
decisiones entscheidungen
ahorrar einsparen
costes kosten
smappee smappee
electricidad strom
que dadurch
y und
entidad organisation
inmediata sofortige
de einen
a dank
me ich

ES Conozco más sobre Zscaler Private Access

DE Mehr über Zscaler Private Access erfahren

スペイン語 ドイツ人
zscaler zscaler
access access
private private
sobre über
más mehr

ES De hecho, eso es lo que hace la mayoría de los estudiantes de idiomas conozco

DE Das tun übrigens auch die meisten Sprachschüler, die ich getroffen habe

ES «Como yo, muchos de mi generación se mudaron a Helsinki», dice Hanna, «pero conozco a algunos que viven aquí y van a Helsinki para trabajar»

DE „Viele Menschen meiner Generation sind genau wie ich nach Helsinki gezogen“, sagt Hanna

スペイン語 ドイツ人
generación generation
helsinki helsinki
muchos viele
dice sagt
aquí sind
como wie
yo ich

ES Tras empezar a utilizar Workers, nos llevó muy poco tiempo ponernos a velocidad crucero. Fue algo así como «¡vaya!, solo tengo que entrar aquí, escribir en Javascript que me conozco de la A a la Z y luego esto simplemente funciona».

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

スペイン語 ドイツ人
javascript javascript
me ich
utilizar verwenden
velocidad schnell
fue war
simplemente einfach
nos wir
funciona funktioniert
muy sehr
y und
luego dann
en auf
como wie
escribir schreiben
a zu

ES No conozco ninguna otra plataforma de contenedores que permita hacerlo con el mismo nivel de seguridad y protección que OpenShift.

DE Keine andere Container-Plattform bietet dieses Sicherheitsniveau.

スペイン語 ドイツ人
otra andere
plataforma plattform
contenedores container
no keine

ES Conozco una aplicación de código abierto NoCode y me encantaría verla aquí.Quiero promocionar nuestra aplicación de código abierto NoCode en el listadoQuiero contactar con respecto a otro tema

DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren

スペイン語 ドイツ人
abierto open
quiero möchte
aplicación anwendung
y und
aquí hier
en in
otro anderen
contactar kontaktieren
me ich
a zu
tema thema
nuestra sie

ES No conozco a una empresa como esta que esté dispuesta a dedicar más de 30 minutos a hacer felices a los clientes!

DE Ich kenne kein anderes Unternehmen, das sich mehr als 30 Minuten Zeit dafür nimmt, eine Kundin glücklich zu machen!

スペイン語 ドイツ人
empresa unternehmen
minutos minuten
felices glücklich
que nimmt
más anderes
más de mehr
a zu
no kein

ES "El mejor zoo que conozco. La parte de los orangutanes es única!"

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

ES "El mejor zoo que conozco. La parte de los orangutanes es única!"

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

ES "El mejor zoo que conozco. La parte de los orangutanes es única!"

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

ES "El mejor zoo que conozco. La parte de los orangutanes es única!"

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

ES "El mejor zoo que conozco. La parte de los orangutanes es única!"

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

ES "El mejor zoo que conozco. La parte de los orangutanes es única!"

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

ES "El mejor zoo que conozco. La parte de los orangutanes es única!"

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

50翻訳の50を表示しています