翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"combustibles"をドイツ人に翻訳します

スペイン語からドイツ人へのフレーズ"combustibles"の50翻訳の50を表示しています

combustibles の翻訳

スペイン語 の "combustibles" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

combustibles brennstoffe kraftstoffe

スペイン語からcombustiblesのドイツ人への翻訳

スペイン語
ドイツ人

ES Los combustibles verdes tienen por objeto sustituir a los combustibles fósiles principalmente en medios de trasporte en los que el uso de baterías eléctricas no tiene mucho sentido, como camiones, buques, trenes o aviones

DE Grüne Kraftstoffe sollen fossile Treibstoffe vor allem dort ersetzen, wo der Einsatz elektrischer Batterien nicht viel Sinn hat wie bei LKWs, Schiffen, Zügen oder Flugzeugen

スペイン語 ドイツ人
combustibles kraftstoffe
verdes grüne
sustituir ersetzen
uso einsatz
baterías batterien
no nicht
que dort
o oder
principalmente vor allem
mucho viel
a sinn
como wie
de bei
el der

ES Manual de combustibles alternativos y tecnología automotriz

DE Energiewende 3.0: Mit Wasserstoff und Brennstoffzellen

スペイン語 ドイツ人
y und
de mit

ES El Green New Deal global: Por qué la civilización de los combustibles fósiles colapsará en torno a 2028 y el audaz plan económico para salvar la vida en la tierra

DE Trump gegen die Demokratie - "A Very Stable Genius" (Ungekürzte Lesung)

スペイン語 ドイツ人
a a
de gegen

ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica

DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch

スペイン語 ドイツ人
asimismo auch
reducir verringern
combatir kampf
huella fußabdruck
cambio climático klimawandel
ecológica ökologischen
y und
nuestra unserem
estadounidense usa
de gegen

ES La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles

DE Sacharow-Preis für Nawalny - "ein Zeichen in Richtung Moskau"

スペイン語 ドイツ人
sobre in

ES Productos químicos y combustibles ecológicos

DE Nachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe

スペイン語 ドイツ人
químicos chemikalien
combustibles kraftstoffe

ES También actualizamos nuestros objetivos para el uso de energía libre de combustibles fósiles en los centros de fabricación y logística al 50 % para 2024 y al 100 % para 2030.

DE Wir haben auch unsere Ziele für die Einstellung der Nutzung fossiler Brennstoffe in unseren Fertigungs- und Logistikzentren auf 50 % bis 2024 und 100 % bis 2030 aktualisiert.

スペイン語 ドイツ人
objetivos ziele
y und
también auch
uso nutzung
combustibles brennstoffe
a in

ES Bioetanol y biodiésel de primera generación (1G) y “biocombustibles avanzados”: etanol de segunda generación (2G), residuos sólidos urbanos (RSU) para combustibles de entrega directa, biocombustibles de tercera generación (3G), bio GNC, etc.

DE Bioethanol und Biodiesel der ersten Generation (1G) und „Advanced Biofuels“ - Ethanol der zweiten Generation (2G), Siedlungsabfälle (MSW) für Einfüllkraftstoffe, Biokraftstoffe der dritten Generation (3G), Bio-CNG usw.

ES Si bien hay muchas formas nuevas de energía renovable, como la solar o la eólica, los combustibles tradicionales aún juegan un papel importante en nuestra vida diaria, nos guste o no.

DE Während es viele neue Formen erneuerbarer Energien wie Sonne oder Wind gibt, spielen traditionelle Kraftstoffe immer noch eine große Rolle in unserem täglichen Leben, ob es uns gefällt oder nicht.

スペイン語 ドイツ人
nuevas neue
energía energien
solar sonne
eólica wind
combustibles kraftstoffe
tradicionales traditionelle
juegan spielen
papel rolle
vida leben
diaria täglichen
si ob
guste gefällt
formas formen
o oder
no nicht
importante große
hay es
nos uns
a in
muchas viele

ES La investigación del Centro de Investigación sobre Energía y Aire Limpio ha sugerido que la contaminación por combustibles fósiles provoca al menos cuatro millones de muertes prematuras por año

DE Untersuchungen des Zentrums für Energie- und saubere Luftforschung haben ergeben, dass die Verschmutzung durch fossile Brennstoffe zu mindestens vier Millionen vorzeitigen Todesfällen pro Jahr führt

スペイン語 ドイツ人
investigación untersuchungen
energía energie
limpio saubere
contaminación verschmutzung
millones millionen
y und
a zu
año jahr
centro zentrums
combustibles brennstoffe
al menos mindestens
de vier

ES Prohibición de la venta de automóviles nuevos a partir de combustibles fósiles

DE Verbot des Verkaufs neuer Autos mit fossilen Brennstoffen

スペイン語 ドイツ人
prohibición verbot
venta verkaufs
automóviles autos
nuevos neuer
de mit
la des

ES El plan del gobierno para prohibir los automóviles de gasolina y diésel se centra en la venta de vehículos nuevos que queman estos combustibles fósiles

DE Der Plan der Regierung, Benzin- und Dieselautos zu verbieten, konzentriert sich auf den Verkauf neuer Fahrzeuge, die diese fossilen Brennstoffe verbrennen

スペイン語 ドイツ人
gobierno regierung
prohibir verbieten
gasolina benzin
venta verkauf
nuevos neuer
y und
plan plan
combustibles brennstoffe
vehículos fahrzeuge
para zu

ES El plan está diseñado para evitar que los fabricantes de vehículos produzcan más vehículos de combustibles fósiles, lo que significa menos en las carreteras y menos contaminación.

DE Der Plan soll verhindern, dass Fahrzeughersteller mehr Fahrzeuge mit fossilen Brennstoffen produzieren - was weniger Straßenverkehr und weniger Umweltverschmutzung bedeutet.

スペイン語 ドイツ人
evitar verhindern
vehículos fahrzeuge
menos weniger
y und
plan plan
significa bedeutet
más mehr

ES Es muy posible que se apliquen impuestos más altos sobre los combustibles fósiles para desalentar su uso, lo que también hace que sea más costoso manejar un automóvil clásico.

DE Höhere Steuern können durchaus auf fossile Brennstoffe erhoben werden, um die Verwendung ebenfalls zu verhindern - was den Betrieb eines Oldtimers teurer macht.

スペイン語 ドイツ人
impuestos steuern
costoso teurer
uso verwendung
altos höhere
que ebenfalls
combustibles brennstoffe
un eines
es macht
sobre zu
su werden

ES Además de cero emisiones, el hidrógeno es un combustible sostenible en comparación, digamos, con las alternativas de combustibles fósiles. Incluso es ecológico de producir.

DE Wasserstoff ist nicht nur emissionsfrei, sondern auch ein nachhaltiger Kraftstoff im Vergleich zu Alternativen für fossile Brennstoffe. Es ist sogar umweltfreundlich zu produzieren.

スペイン語 ドイツ人
hidrógeno wasserstoff
combustible kraftstoff
alternativas alternativen
comparación vergleich
es ist
combustibles brennstoffe

ES La fecha tampoco es aleatoria. El gobierno del Reino Unido prohibirá la venta de vehículos de combustibles fósiles a partir de finales de la década, y las ventas de híbridos se detendrán cinco años después.

DE Das Datum ist auch nicht zufällig. Die britische Regierung wird den Verkauf von Fahrzeugen mit fossilen Brennstoffen ab Ende des Jahrzehnts verbieten, wobei der Verkauf von Hybriden fünf Jahre später eingestellt werden soll.

スペイン語 ドイツ人
aleatoria zufällig
híbridos hybriden
prohibir verbieten
finales ende
venta verkauf
gobierno regierung
es ist
años jahre
fecha datum
vehículos die

ES myLPG.eu es un Embajador de Combustibles Alternativos 2016

DE myLPG.eu ist Botschafter für alternative Kraftstoffe 2016

スペイン語 ドイツ人
eu eu
embajador botschafter
combustibles kraftstoffe
es ist
de für

ES CriogeniaHidrógenoGas de síntesisProductos petroquímicosTratamiento de gas naturalAzufreGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

DE KryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe

スペイン語 ドイツ人
químicos chemikalien
combustibles kraftstoffe

ES Plantas estándarCriogeniaHidrógenoProductos petroquímicosTratamiento de gas naturalAzufreGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

DE StandardanlagenKryotechnikWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe

スペイン語 ドイツ人
químicos chemikalien
combustibles kraftstoffe

ES En 1919 la empresa se diversifica lanzándose en el diseño de calderas de vapor, procesos de adsorción y ganando experiencia en el tratamiento de combustibles sólidos y la transformación de los productos gaseosos y líquidos resultantes

DE Im Zuge einer Diversifizierung ab 1919 teilt sich das Unternehmen in Tochtergesellschaften auf und führte fortan Lurgi als Firmenname

スペイン語 ドイツ人
empresa unternehmen
y und
en el im
en in
de einer
el das
se sich

ES Basándose en las tecnologías relacionadas con combustibles, en los años treinta Lurgi se lanza en la síntesis Fischer-Tropsch, piedra angular de la tecnología de hidrocarburos y la petroquímica.

DE Im Zuge der Arbeit an Kohle- und Braunkohle-Technologien widmet sich Lurgi in den 30er Jahren der Fischer-Tropsch-Synthese und legt damit den Grundstein für Kohlenwasserstoff-Verfahren und Petrochemie.

スペイン語 ドイツ人
síntesis synthese
tecnologías technologien
y und
años jahren

ES Plantas estándarHidrógenoGas de síntesisProductos petroquímicosTratamiento de gas naturalAzufreGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

DE StandardanlagenSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe

スペイン語 ドイツ人
químicos chemikalien
combustibles kraftstoffe

ES Plantas estándarCriogeniaGas de síntesisProductos petroquímicosTratamiento de gas naturalAzufreGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe

スペイン語 ドイツ人
químicos chemikalien
combustibles kraftstoffe

ES Primera etapa de una planta de investigación conjunta para la generación de combustibles a partir de biomasa

DE Erste Stufe einer gemeinsamen Pilotanlage zur Herstellung von Biotreibstoffen

スペイン語 ドイツ人
etapa stufe
conjunta gemeinsamen
primera erste

ES Plantas estándarCriogeniaHidrógenoGas de síntesisTratamiento de gas naturalAzufreGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe

スペイン語 ドイツ人
químicos chemikalien
combustibles kraftstoffe

ES Plantas estándarCriogeniaHidrógenoGas de síntesisProductos petroquímicosAzufreGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe

スペイン語 ドイツ人
químicos chemikalien
combustibles kraftstoffe

ES Plantas estándarCriogeniaHidrógenoGas de síntesisProductos petroquímicosTratamiento de gas naturalGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe

スペイン語 ドイツ人
químicos chemikalien
combustibles kraftstoffe

ES Plantas estándarCriogeniaHidrógenoGas de síntesisProductos petroquímicosTratamiento de gas naturalAzufreProductos químicos y combustibles ecológicos

DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe

スペイン語 ドイツ人
químicos chemikalien
combustibles kraftstoffe

ES Tecnologias - Productos químicos y combustibles ecológicos

DE Technologien - Nachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe

スペイン語 ドイツ人
químicos chemikalien
combustibles kraftstoffe
productos technologien

ES El reto era asegurarse de que su complicado sistema de carga y descarga no provocase que los combustibles se mezclaran, por ejemplo el biodiésel con la gasolina.

DE Die Herausforderung besteht nun darin, sicherzustellen, dass das komplizierte Be- und Entladesystem nicht dazu führt, dass Kraftstoffen wie Biodiesel versehentlich Benzin beigemischt wird.

スペイン語 ドイツ人
reto herausforderung
complicado komplizierte
gasolina benzin
y und
no nicht
su wird

ES Fáciles de instalar y comisionar, los detectores de gas de camino abierto Rosemount activan las alarmas de gases tóxicos y combustibles en áreas...

DE Digitale Lösungen werden ReNew ELP in die Lage versetzen, das erste Kunststoff-Reyclingverfahren dieser Art auf sichere Weise zu betreiben

スペイン語 ドイツ人
en in

ES En Archiproducts tenemos una sección dedicada a los accesorios para barbacoas, donde encontraréis limpiadores, utensilios para los alimentos, parrillas, fundas, distintos tipos de materiales combustibles, etc.

DE Auf Archiproducts findet sich ebenfalls ein Bereich, der dem Grillzubehör gewidmet ist, von Reinigungsmitteln bis zu Grillwerkzeugen, von Grillrosten bis zu Schutzhüllen und verschiedenen Arten von Brennstoffen.

スペイン語 ドイツ人
dedicada gewidmet
distintos verschiedenen
tipos arten
encontrar findet
a zu

ES Combustibles minerales (14.08%)

DE Mineralische Brennstoffe (14,08%)

スペイン語 ドイツ人
combustibles brennstoffe

ES un cambio significativo en los valores registrados (p. ej., gases combustibles) o un corte de servicio por seguridad

DE Nach einer wesentlichen Änderung der überwachten Werte (zum Beispiel brennbare Gase) oder einer Sicherheitsabschaltung

スペイン語 ドイツ人
valores werte
gases gase
o oder

ES Las mejoras en la eficiencia de los aviones, los biocombustibles, los e-combustibles, el hidrógeno, los vuelos eléctricos y la compensación de emisiones vienen acompañadas de grandes trabas y efectos secundarios negativos.

DE Effizienzsteigerungen, Agrartreibstoffe, E-Treibstoffe, Wasserstoff, elektrisches Fliegen sowie Emissionskompensation bergen viele Risiken.

スペイン語 ドイツ人
hidrógeno wasserstoff
de sowie

ES Cada euro invertido se traduce directamente en un ahorro deCO2 gracias a la rápida puesta en marcha de proyectos de energías renovables que reducen la dependencia de los combustibles fósiles

DE Jeder investierte Euro führt durch die schnelle Umsetzung von Projekten für erneuerbare Energien, die die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringern, direkt zu CO2-Einsparungen

スペイン語 ドイツ人
euro euro
directamente direkt
ahorro einsparungen
rápida schnelle
proyectos projekten
reducen verringern
dependencia abhängigkeit
energías energien
renovables erneuerbare
a zu

ES El crecimiento significa que las empresas de estos mercados tienen una creciente demanda de energía que históricamente se ha satisfecho con la quema de combustibles fósiles

DE Infolgedessen ist der Energiebedarf der Unternehmen gestiegen, der früher durch das Verbrennen fossiler Brennstoffe gedeckt wurde

スペイン語 ドイツ人
empresas unternehmen
una früher
satisfecho ist
combustibles brennstoffe

ES Estas fuentes incluyen la combustión de combustibles fósiles para la producción de energía, la industria, la calefacción de edificios y el tráfico de vehículos.

DE Diese stammen unteranderem aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe zur Energieerzeugung, von der Industrie, der Gebäudeheizung und dem Kfz-Verkehr.

スペイン語 ドイツ人
combustión verbrennung
tráfico verkehr
y und
combustibles brennstoffe
la industria industrie

ES La generación de electricidad en Turquía depende en gran medida de los combustibles fósiles

DE Die Stromerzeugung in der Türkei ist in hohem Maße von fossilen Brennstoffen abhängig

スペイン語 ドイツ人
turquía türkei
depende abhängig
gran hohem
medida maße
a in

ES La reducción de las emisiones contaminantes sustituyendo la combustión de combustibles fósiles.

DE Reduzierung der Schadstoffemissionen durch den Ersatz der Verbrennung fossiler Brennstoffe.

スペイン語 ドイツ人
reducción reduzierung
combustión verbrennung
combustibles brennstoffe

ES Llevamos más de un siglo suministrando diversos combustibles y lubricantes a grandes embarcaciones marítimas.

DE Seit mehr als einem Jahrhundert beliefern wir große Seeschiffe mit verschiedenen Kraft- und Schmierstoffen.

スペイン語 ドイツ人
siglo jahrhundert
y und
grandes große
de seit
un einem
más mehr

ES A largo plazo, queremos abandonar por completo el uso de combustibles fósiles en la medida en que sea tecnológicamente posible

DE Langfristig wollen wir ganz auf die Nutzung fossiler Energieträger verzichten, soweit es technologisch machbar ist

スペイン語 ドイツ人
tecnológicamente technologisch
a largo plazo langfristig
queremos wir
uso nutzung
posible ist

ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica

DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch

スペイン語 ドイツ人
asimismo auch
reducir verringern
combatir kampf
huella fußabdruck
cambio climático klimawandel
ecológica ökologischen
y und
nuestra unserem
estadounidense usa
de gegen

ES Empresa dominicana líder en distribución de combustibles conecta su red de estaciones de servicio de manera fácil y segura.

DE Cyber-Security, genau vermessen

スペイン語 ドイツ人
su genau

ES Con certificación mundial para entornos potencialmente combustibles, Axis cuenta con una amplia cartera de cámaras y accesorios protegidos contra explosiones para adaptarse a cualquier entorno y aplicación, ideal para vigilar sus zonas peligrosas.

DE Axis ist weltweit für potenziell brennbare Umgebungen zertifiziert und verfügt über ein breites Portfolio an Kameras mit Explosionsschutz und Zubehör für jede Umgebung und Anwendung – ideal, um Ihre Gefahrenbereiche im Auge zu behalten.

スペイン語 ドイツ人
certificación zertifiziert
mundial weltweit
potencialmente potenziell
amplia breites
cámaras kameras
accesorios zubehör
ideal ideal
entornos umgebungen
y und
entorno umgebung
cartera portfolio
con mit
sus ihre
aplicación anwendung
una ein
a zu
de für

ES GS EPS es una empresa de energía ecológica surcoreana que genera y provee electricidad por medio de combustibles no contaminantes, tales como gas natural y bioenergía.

DE GS EPS ist ein südkoreanisches umweltfreundliches Energieunternehmen, das mit sauberen Brennstoffen wie Erdgas und Bioenergie Strom erzeugt und liefert.

スペイン語 ドイツ人
eps eps
genera erzeugt
gas natural erdgas
y und
es ist
electricidad strom
de mit

ES Sorprendentemente, en realidad hay ocho modelos diferentes de Countryman que cubren la tracción en dos y cuatro ruedas, los diferentes combustibles y el posicionamiento

DE Bemerkenswerterweise gibt es tatsächlich acht verschiedene Modelle des Countryman, die den Zwei- und Allradantrieb, die verschiedenen Kraftstoffe und die Positionierung abdecken

スペイン語 ドイツ人
modelos modelle
cubren abdecken
combustibles kraftstoffe
posicionamiento positionierung
en realidad tatsächlich
y und
dos zwei
hay es
de acht
diferentes verschiedenen
la den

ES myLPG.eu es un Embajador de Combustibles Alternativos 2016

DE myLPG.eu ist Botschafter für alternative Kraftstoffe 2016

スペイン語 ドイツ人
eu eu
embajador botschafter
combustibles kraftstoffe
es ist
de für

ES A largo plazo, queremos abandonar por completo el uso de combustibles fósiles en la medida en que sea tecnológicamente posible

DE Langfristig wollen wir ganz auf die Nutzung fossiler Energieträger verzichten, soweit es technologisch machbar ist

スペイン語 ドイツ人
tecnológicamente technologisch
a largo plazo langfristig
queremos wir
uso nutzung
posible ist

ES También la industria financiera puede contribuir a la transición hacia una economía menos dependiente de los combustibles fósiles encontrando esas empresas y haciéndolas accesibles al público inversor.

DE Auch die Finanzbranche kann einen Beitrag zum Wandel der Wirtschaft weg von fossilen Brennstoffen leisten: Sie kann geeignete Unternehmen ermitteln und Anlegern zugänglich machen.

スペイン語 ドイツ人
puede kann
y und
accesibles zugänglich
economía wirtschaft
empresas unternehmen
también auch
de einen
esas die
la der

50翻訳の50を表示しています