ES Las propiedades aquí van desde casas prestigiosas originalmente construidas para la nobleza, hasta casas tradicionales típicas y casas de campo de piedra cuando sales del centro.
"casas"をドイツ人に翻訳します
スペイン語からドイツ人へのフレーズ"casas"の50翻訳の50を表示しています
casas の翻訳
スペイン語 の "casas" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
スペイン語からcasasのドイツ人への翻訳
スペイン語
ドイツ人
DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| construidas | gebaut |
| tradicionales | traditionelle |
| típicas | typische |
| piedra | stein |
| propiedades | immobilien |
| hasta | reicht |
ES Las propiedades aquí van desde casas prestigiosas originalmente construidas para la nobleza, hasta casas tradicionales típicas y casas de campo de piedra cuando sales del centro.
DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| construidas | gebaut |
| tradicionales | traditionelle |
| típicas | typische |
| piedra | stein |
| propiedades | immobilien |
| hasta | reicht |
ES Las propiedades aquí van desde casas prestigiosas originalmente construidas para la nobleza, hasta casas tradicionales típicas y casas de campo de piedra cuando sales del centro.
DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| construidas | gebaut |
| tradicionales | traditionelle |
| típicas | typische |
| piedra | stein |
| propiedades | immobilien |
| hasta | reicht |
ES Las propiedades aquí van desde casas prestigiosas originalmente construidas para la nobleza, hasta casas tradicionales típicas y casas de campo de piedra cuando sales del centro.
DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| construidas | gebaut |
| tradicionales | traditionelle |
| típicas | typische |
| piedra | stein |
| propiedades | immobilien |
| hasta | reicht |
ES La base de datos viva de Zillow, con más de 110 millones de casas en los Estados Unidos, incluye casas en venta y alquiler, además de las que no están actualmente en el mercado.
DE Die aktive Datenbank von Zillow mit mehr als 110 Millionen US-Immobilien umfasst Häuser zum Verkauf und zur Miete sowie solche, die derzeit nicht auf dem Markt sind.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| millones | millionen |
| incluye | umfasst |
| alquiler | miete |
| venta | verkauf |
| y | und |
| actualmente | derzeit |
| no | nicht |
| mercado | markt |
| más | mehr |
| base de datos | datenbank |
ES ID de Architonic: 20200859 País: Italia Año de lanzamiento: 2017 Grupos fabricante : Puertas-Puertas de las casas > Grupos: Puertas-Puertas de las casas >
DE Architonic ID: 20200859 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Türen-Haustüren > Gruppen: Türen-Haustüren >
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| architonic | architonic |
| país | land |
| italia | italien |
| grupos | gruppen |
| gt | gt |
ES También podrá encontrar tanto casas de esquí y refugios de montaña, como casas para seminarios y hoteles
DE Für Skihaus und Berghütte sind Sie hier genau so richtig wie für Seminarhaus und Hotel
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hoteles | hotel |
| y | und |
| tanto | so |
| de | für |
| como | wie |
ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.
DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| carácter | charakter |
| características | merkmalen |
| originales | original |
| terreno | land |
| antiguas | alte |
| y | und |
| en | in |
| encontrarás | finden |
| más grandes | größere |
ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.
DE Im Ort selbst finden Sie eine Mischung aus traditionellen und modernen Stadthäusern und Apartments, während in den Außenbezirken Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser inmitten der vielen Weinberge der Binissalem-Region zu finden sind.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| apartamentos | apartments |
| tradicionales | traditionellen |
| modernos | modernen |
| viñedos | weinberge |
| de lujo | hochwertige |
| y | und |
| región | region |
| en el | im |
| encontrarás | finden |
| en | in |
ES Desde el suroeste hasta el noreste, cada uno de los municipios y pueblecitos que nos encontramos a lo largo de la Serra de Tramuntana tiene un encanto único y auténtico con casas centenarias, casas de pueblo y fincas
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| suroeste | südwesten |
| noreste | nordosten |
| tramuntana | tramuntana |
| encanto | charme |
| auténtico | authentischen |
| serra | serra |
| y | und |
| municipios | städte |
| hasta | bis |
ES En el centro es habitual encontrar casas adosadas y más atrás la mayoría suelen ser casas unifamiliares más grandes, que van desde villas tradicionales mallorquinas hasta modernas y elegantes residencias vanguardistas.
DE Im Zentrum finden Sie nette Stadthäuser, weiter hinten größere, freistehende Häuser, von traditionellen mallorquinischen Villen bis hin zu modernen, schmalen, videoüberwachten Wohnhäusern.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| encontrar | finden |
| casas | häuser |
| atrás | hinten |
| villas | villen |
| tradicionales | traditionellen |
| modernas | modernen |
| en el | im |
| a | zu |
| mayor | größere |
| el centro | zentrum |
| hasta | bis |
| la | von |
ES Históricas casas mallorquinas, grandes fincas, casas rurales, villas de lujo en primer línea o buenas oportunidades de inversión en los 327km2 que ocupa este municipio
DE Historische Stadthäuser, große Landgüter, ländliche Fincas, luxuriöse Villen in erster Reihe und fantastische Investitionsmöglichkeiten stehen Ihnen auf den 327 km2 zur Verfügung
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| rurales | ländliche |
| villas | villen |
| lujo | luxuriöse |
| grandes | große |
| en | in |
| que | reihe |
| de | den |
ES Estas casas unifamiliares pueden variar mucho, desde pequeñas casas más económicas de dos pisos con pequeños jardines hasta mansiones contemporáneas recién construidas con mucho espacio exterior que se acercan al millón de euros
DE Diese Einfamilienhäuser können sehr unterschiedlich sein, von preiswerten kleinen zweistöckigen Häusern mit kleinen Gärten bis hin zu neu gebauten modernen Villen mit viel Platz im Freien, die an die Millionengrenze heranreichen
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| jardines | gärten |
| mansiones | villen |
| recién | neu |
| exterior | im freien |
| variar | unterschiedlich |
| pueden | können |
| se | sein |
| mucho | viel |
| más | sehr |
| hasta | bis |
ES Amplia variedad arquitectónica: desde casas de pescadores hasta casas más modernas.
DE Eine Vielfalt an unterschiedlicher Architektur, von Fischerhäuschen bis zu modernen Stadthäusern
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| variedad | vielfalt |
| arquitectónica | architektur |
| modernas | modernen |
| más | unterschiedlicher |
| de | von |
| hasta | bis |
ES Ya sea que se trate de presentaciones de ofertas, folletos inmobiliarios, compra de casas, o incluso guías para la venta de casas, es fundamental hacerlas lo más interactivas que sea posible
DE Ob es sich nun um Angebotspräsentationen, Immobilien-Broschüren, Hauskauf- oder sogar Hausverkaufsführer handelt, es ist von entscheidender Bedeutung, sie so interaktiv wie möglich zu gestalten
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| folletos | broschüren |
| fundamental | entscheidender |
| interactivas | interaktiv |
| inmobiliarios | immobilien |
| lo | es |
| ya | nun |
| o | oder |
| incluso | sogar |
| posible | möglich |
| es | ist |
| para | zu |
ES Nos hemos visto en la necesidad de adaptar un apartado para casas rurales. Existe un gran incremento de páginas web para muchos de nuestros clientes que disponen de algún servicio de alquiler para casas rurales.
DE Wir haben die Notwendigkeit gesehen, einen Abschnitt für ländliche Häuser anzupassen. Viele unserer Kunden, die einen Vermietungsservice für ländliche Häuser anbieten, haben einen großen Zuwachs an Websites.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| visto | gesehen |
| apartado | abschnitt |
| rurales | ländliche |
| clientes | kunden |
| la necesidad | notwendigkeit |
| gran | großen |
| web | websites |
| muchos | viele |
| disponen | haben |
ES Como tal, es una advertencia de intrusión ideal para casas, apartamentos, casas móviles, dormitorios, oficinas, garajes y otros lugares deseables.
DE Als solches ist es eine ideale Einbruchwarnung für Häuser, Wohnungen, Mobilheime, Wohnheime, Büros, Garagen und andere wünschenswerte Orte.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| ideal | ideale |
| oficinas | büros |
| garajes | garagen |
| apartamentos | wohnungen |
| y | und |
| lugares | orte |
| es | ist |
| casas | häuser |
| otros | andere |
| de | für |
| una | eine |
| como | als |
ES Los edificios más adecuados para esta zona bendecida por la naturaleza son casas de piedra rústicas, o – como es el caso de Can Baula – casas saludables diseñadas como complemento del paisaje.
DE Prunkvolle Gebäude wären hier fehl am Platz. Rustikale Steinhäuser passen am besten in die von der Natur gesegneten Umgebung – oder wie im Fall von Can Baula ein “gesundes Eigenheim”, das sich entsprechend anpasst.
ES Se alquilan habitaciones en el encantador Clontarf en hermosas casas adosadas. Las habitaciones están en dos casas separadas, pero ambas son tan...
DE Zimmer zu vermieten in schönen Clontarf in schönen Doppelhäusern. Die Zimmer befinden sich in zwei separaten Häusern, aber beide sind so bequem ...
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| separadas | separaten |
| habitaciones | zimmer |
| en | in |
| pero | aber |
| ambas | beide |
| hermosas | schönen |
| son | sind |
| tan | so |
| se | sich |
| dos | zwei |
ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.
DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| carácter | charakter |
| características | merkmalen |
| originales | original |
| terreno | land |
| antiguas | alte |
| y | und |
| en | in |
| encontrarás | finden |
| más grandes | größere |
ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.
DE Im Ort selbst finden Sie eine Mischung aus traditionellen und modernen Stadthäusern und Apartments, während in den Außenbezirken Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser inmitten der vielen Weinberge der Binissalem-Region zu finden sind.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| apartamentos | apartments |
| tradicionales | traditionellen |
| modernos | modernen |
| viñedos | weinberge |
| de lujo | hochwertige |
| y | und |
| región | region |
| en el | im |
| encontrarás | finden |
| en | in |
ES Desde el suroeste hasta el noreste, cada uno de los municipios y pueblecitos que nos encontramos a lo largo de la Serra de Tramuntana tiene un encanto único y auténtico con casas centenarias, casas de pueblo y fincas
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| suroeste | südwesten |
| noreste | nordosten |
| tramuntana | tramuntana |
| encanto | charme |
| auténtico | authentischen |
| serra | serra |
| y | und |
| municipios | städte |
| hasta | bis |
ES Desde el suroeste hasta el noreste, cada uno de los municipios y pueblecitos que nos encontramos a lo largo de la Serra de Tramuntana tiene un encanto único y auténtico con casas centenarias, casas de pueblo y fincas
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| suroeste | südwesten |
| noreste | nordosten |
| tramuntana | tramuntana |
| encanto | charme |
| auténtico | authentischen |
| serra | serra |
| y | und |
| municipios | städte |
| hasta | bis |
ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.
DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| carácter | charakter |
| características | merkmalen |
| originales | original |
| terreno | land |
| antiguas | alte |
| y | und |
| en | in |
| encontrarás | finden |
| más grandes | größere |
ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.
DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| carácter | charakter |
| características | merkmalen |
| originales | original |
| terreno | land |
| antiguas | alte |
| y | und |
| en | in |
| encontrarás | finden |
| más grandes | größere |
ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.
DE Im Ort selbst finden Sie eine Mischung aus traditionellen und modernen Stadthäusern und Apartments, während in den Außenbezirken Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser inmitten der vielen Weinberge der Binissalem-Region zu finden sind.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| apartamentos | apartments |
| tradicionales | traditionellen |
| modernos | modernen |
| viñedos | weinberge |
| de lujo | hochwertige |
| y | und |
| región | region |
| en el | im |
| encontrarás | finden |
| en | in |
ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.
DE Im Ort selbst finden Sie eine Mischung aus traditionellen und modernen Stadthäusern und Apartments, während in den Außenbezirken Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser inmitten der vielen Weinberge der Binissalem-Region zu finden sind.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| apartamentos | apartments |
| tradicionales | traditionellen |
| modernos | modernen |
| viñedos | weinberge |
| de lujo | hochwertige |
| y | und |
| región | region |
| en el | im |
| encontrarás | finden |
| en | in |
ES Desde el suroeste hasta el noreste, cada uno de los municipios y pueblecitos que nos encontramos a lo largo de la Serra de Tramuntana tiene un encanto único y auténtico con casas centenarias, casas de pueblo y fincas
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| suroeste | südwesten |
| noreste | nordosten |
| tramuntana | tramuntana |
| encanto | charme |
| auténtico | authentischen |
| serra | serra |
| y | und |
| municipios | städte |
| hasta | bis |
ES En el centro es habitual encontrar casas adosadas y más atrás la mayoría suelen ser casas unifamiliares más grandes, que van desde villas tradicionales mallorquinas hasta modernas y elegantes residencias vanguardistas.
DE Im Zentrum finden Sie nette Stadthäuser, weiter hinten größere, freistehende Häuser, von traditionellen mallorquinischen Villen bis hin zu modernen, schmalen, videoüberwachten Wohnhäusern.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| encontrar | finden |
| casas | häuser |
| atrás | hinten |
| villas | villen |
| tradicionales | traditionellen |
| modernas | modernen |
| en el | im |
| a | zu |
| mayor | größere |
| el centro | zentrum |
| hasta | bis |
| la | von |
ES La mayoría de las veces, los compradores internacionales buscan casas y mansiones de piedra clásicas cerca de monumentos naturales, como el río Niágara y el Parque Nacional Banff, o casas de campo situadas cerca de un lago o un bosque.
DE Am häufigsten suchen internationale Käufer nach klassischen Steinhäusern und Herrenhäusern in der Nähe von Naturdenkmälern wie dem Niagara River und dem Banff-Nationalpark oder Landhäusern in der Nähe eines Sees oder Waldes.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| compradores | käufer |
| internacionales | internationale |
| buscan | suchen |
| clásicas | klassischen |
| niágara | niagara |
| banff | banff |
| bosque | waldes |
| y | und |
| río | river |
| o | oder |
| a | in |
ES Hay casas modernas estilo bungalow, casas de playa y algo lujoso para todos con el presupuesto disponible
DE Es gibt moderne Häuser im Bungalowstil, Strandhäuser und etwas Luxuriöses für jeden mit dem verfügbaren Budget
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| modernas | moderne |
| presupuesto | budget |
| disponible | verfügbaren |
| y | und |
| casas | häuser |
| algo | etwas |
| hay | es |
ES Nos hemos visto en la necesidad de adaptar un apartado para casas rurales. Existe un gran incremento de páginas web para muchos de nuestros clientes que disponen de algún servicio de alquiler para casas rurales.
DE Wir haben die Notwendigkeit gesehen, einen Abschnitt für ländliche Häuser anzupassen. Viele unserer Kunden, die einen Vermietungsservice für ländliche Häuser anbieten, haben einen großen Zuwachs an Websites.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| visto | gesehen |
| apartado | abschnitt |
| rurales | ländliche |
| clientes | kunden |
| la necesidad | notwendigkeit |
| gran | großen |
| web | websites |
| muchos | viele |
| disponen | haben |
ES Casas, ambientaciones y tiendas. Categoría dedicada a las casas, las ambientaciones y las tiendas para el belén hecho por ti. Embelle...
DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Brücken, Bachläufen, Was...
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| hecho | was |
| para | für |
| el | sie |
ES Casas, ambientaciones y tiendas. Categoría dedicada a las casas, las ambientaciones y las tiendas para el belén hecho por ti. Embelle...
DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Brücken, Bachläufen, Was...
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| hecho | was |
| para | für |
| el | sie |
ES Casas, ambientaciones y tiendas. Categoría dedicada a las casas, las ambientaciones y las tiendas para el belén hecho por ti. Embelle...
DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Brücken, Bachläufen, Was...
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| hecho | was |
| para | für |
| el | sie |
ES También podrá encontrar tanto casas de esquí y refugios de montaña, como casas para seminarios y hoteles
DE Für Skihaus und Berghütte sind Sie hier genau so richtig wie für Seminarhaus und Hotel
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hoteles | hotel |
| y | und |
| tanto | so |
| de | für |
| como | wie |
ES Ya sea que se trate de presentaciones de ofertas, folletos inmobiliarios, compra de casas, o incluso guías para la venta de casas, es fundamental hacerlas lo más interactivas que sea posible
DE Ob es sich nun um Angebotspräsentationen, Immobilien-Broschüren, Hauskauf- oder sogar Hausverkaufsführer handelt, es ist von entscheidender Bedeutung, sie so interaktiv wie möglich zu gestalten
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| folletos | broschüren |
| fundamental | entscheidender |
| interactivas | interaktiv |
| inmobiliarios | immobilien |
| lo | es |
| ya | nun |
| o | oder |
| incluso | sogar |
| posible | möglich |
| es | ist |
| para | zu |
ES Marido y mujer han alojado casas de familia durante varios años. Recibimos estudiantes ingleses en el extranjero que se hospedan en casas de famili...
DE Mann und Frau sind seit einigen Jahren Gastgeber bei Gastfamilien. Wir beherbergen englische Gastfamilienstudenten im Ausland. Wir haben vier Engli...
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| y | und |
| mujer | frau |
| en el | im |
| marido | mann |
| años | jahren |
| extranjero | ausland |
| de | seit |
ES 3,230 habitantes de Idaho compraron casas con asistencia para el pago inicial a través de Idaho Housing solo en 2021, un año en el que vimos múltiples ofertas en casi todas las casas en el mercado.
DE Allein im Jahr 2021 kauften 3.230 Idahoer Häuser mit Anzahlungsunterstützung durch Idaho Housing – ein Jahr, in dem wir mehrere Angebote für fast jedes Haus auf dem Markt sahen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| año | jahr |
| ofertas | angebote |
| mercado | markt |
| casas | häuser |
| un | ein |
| múltiples | mehrere |
| el | dem |
| con | mit |
| en | in |
| casi | fast |
| de | für |
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| perfiles | profile |
| ofrecen | anbieten |
| el | deiner |
| de | von |
ES "Todo nuestro equipo trabaja en remoto desde sus casas
DE „Unser gesamtes Team arbeitet im Homeoffice
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| nuestro | unser |
| trabaja | arbeitet |
| equipo | team |
| en | im |
ES Y, lo mejor, todo está impreso en productos de calidad que a la gente le encanta ponerse o usar para decorar sus casas o espacios de trabajo
DE Und was noch besser ist, alle Designs werden auf hochwertige Produkte gedruckt, die man tragen oder mit denen man sein Zuhause dekorieren kann
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| impreso | gedruckt |
| decorar | dekorieren |
| calidad | hochwertige |
| mejor | besser |
| usar | tragen |
| y | und |
| encanta | die |
| o | oder |
| está | ist |
ES Hoy, miles de empresas en más de 150 países usan Matterport para digitalizar cualquier tipo de espacio: desde casas, oficinas y hoteles hasta fábricas y tiendas
DE Heute nutzen Tausende von Unternehmen in über 150 Ländern Matterport, um jede Art von Objekt zu digitalisieren - von Wohnungen, Büros und Hotels bis hin zu Fabriken und Geschäften
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| hoy | heute |
| países | ländern |
| digitalizar | digitalisieren |
| casas | wohnungen |
| hoteles | hotels |
| fábricas | fabriken |
| tipo | art |
| y | und |
| tiendas | geschäften |
| empresas | unternehmen |
| oficinas | büros |
| en | in |
| usan | nutzen |
| miles de | tausende |
| hasta | bis |
ES Las Eco Casas. Un hogar sostenible
DE Was kommt nach dem Klimawandel? (Telepolis): Eine Spekulation
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| un | eine |
| hogar | was |
ES La llamada telefónica funciona y tu lead decide ver otras tres casas, reforzando la probabilidad de ganar. Es hora de guiarlos a la línea de llegada.
DE Der Anruf funktioniert und Ihr Lead entscheidet sich dafür, drei weitere Häuser zu sehen, was die Gewinnwahrscheinlichkeit erhöht. Es ist Zeit, sie zur Ziellinie zu führen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
| decide | entscheidet |
| otras | weitere |
| y | und |
| hora | zeit |
| llamada | anruf |
| es | ist |
| a | zu |
ES El total de beneficios reportados por los casinos y las casas de apuestas en línea ascienden de 12.000 millones de dólares americanos en 2005 a una estimación de 37.500 millones en 2017.
DE Die bekannten Gesamtgewinne der online Casinos und Buchmacher stieg von 12 Milliarden US Dollar im Jahr 2005 auf geschätzte 37,5 Milliarden US Dollar im Jahr 2017.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| millones | milliarden |
| dólares | dollar |
| en línea | online |
| y | und |
| a | jahr |
ES Las autocaravanas o casas rodantes son la opción de alojamiento definitiva para disfrutar de flexibilidad durante unas vacaciones por carretera.
DE Wohnmobile oder Camper sind die ultimative, flexible Unterkunftswahl für Selbstfahrer in Neuseeland.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| definitiva | ultimative |
| flexibilidad | flexible |
| o | oder |
| son | sind |
ES Las casas de vacaciones son una excelente opción si viajás en grupo o si preferís tener tu propio espacio y comodidades para cocinar.
DE Ferienhäuser sind eine fantastische Wahl für Gruppen und für Reisende, die auf Privatsphäre und Selbstversorgung Wert legen.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| opción | wahl |
| grupo | gruppen |
| excelente | fantastische |
| y | und |
| son | sind |
ES Mantenga firme la seguridad corporativa, incluso cuando todo el mundo trabaja desde sus casas
DE Unternehmenssicherheit sollte stets höchste Priorität haben, auch wenn die Mitarbeiter im Homeoffice sind
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| incluso | auch |
| mantenga | haben |
| cuando | wenn |
| desde | im |
| la | die |
ES Disfrutá de una visita a la aldea Ohinemutu para ver casas de reunión talladas y una iglesia estilo tudor decorada con arte maorí.
DE Gönne dir einen Besuch im Ohinemutu Village und besichtige geschnitzte Versammlungshäuser und eine mit Māori Kunst verzierte Kirche im Tudorstil.
| スペイン語 | ドイツ人 |
|---|---|
| iglesia | kirche |
| y | und |
| arte | kunst |
| visita | besuch |
| la | dir |
| de | einen |
| una | eine |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
casas casas adosadas dónde encontrar casas casas inteligentes casas coloridas ver casas casas antiguas coloridas casas elegantes casas casas rurales y creación casas rodantes nuestras casas típicas casas peculiares casas algunas casas debajo casas tradicionales escala reproducen casas casas urbanas grandes casas unifamiliares casas saludables diseñadas casas unifamiliares tradicionales casas rurales casas mallorca responderá casas grandes casas de vacaciones casas elegantes grandes casas señoriales casas de madera casas de entramado casas familiares varias casas amueblar sus casas propietarios de casas casas de culto casas móviles casas en austin adoquinadas con casas montón de casas casas de apuestas casas se alquilaban casas de colores casas nobles impresionantes casas rústicas naturaleza son casas
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語