翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"capítulos"をドイツ人に翻訳します

スペイン語からドイツ人へのフレーズ"capítulos"の50翻訳の50を表示しています

capítulos の翻訳

スペイン語 の "capítulos" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

capítulos kapitel kapiteln

スペイン語からcapítulosのドイツ人への翻訳

スペイン語
ドイツ人

ES Los capítulos sólo son compatibles con una experiencia de visualización en el escritorio. En los dispositivos móviles, los marcadores de capítulos no son visibles, sólo lo es el menú de capítulos.

DE Die Anzeige von Kapiteln wird nur auf Desktopgeräten unterstützt. Auf Mobilgeräten werden die Kapitelmarker nicht angezeigt, nur das Kapitelmenü ist einsehbar.

スペイン語 ドイツ人
capítulos kapiteln
visualización anzeige
no nicht
es ist
de von
en auf

ES Los capítulos sólo son compatibles con una experiencia de visualización en el escritorio. En los dispositivos móviles, los marcadores de capítulos no son visibles, sólo lo es el menú de capítulos.

DE Die Anzeige von Kapiteln wird nur auf Desktopgeräten unterstützt. Auf Mobilgeräten werden die Kapitelmarker nicht angezeigt, nur das Kapitelmenü ist einsehbar.

スペイン語 ドイツ人
capítulos kapiteln
visualización anzeige
no nicht
es ist
de von
en auf

ES Para añadir capítulos al video, dirígete a la pestaña Herramientas de interacción de los ajustes del video. Bajo los capítulos

DE Um Kapitel zu deinem Video hinzuzufügen, gehe auf die Interaktionstools-Registerkarte in den Videoeinstellungen. Klicke unter dem Abschnitt

スペイン語 ドイツ人
añadir hinzuzufügen
capítulos kapitel
video video
pestaña registerkarte
a zu
de unter
bajo in

ES Un ejemplo es dividir un libro a nivel de capítulos, puede decirle a PDFsam Basic que se divida en el nivel de marcadores de capítulos y se dividirá en las páginas señaladas por esos marcadores

DE Ein Beispiel ist das Aufteilen eines Buches auf Kapitelebene, Sie können PDFsam Basic sagen, dass es auf Kapitel-Lesezeichenebene aufgeteilt werden soll, und es wird auf die Seiten aufgeteilt, auf die diese Lesezeichen zeigen

スペイン語 ドイツ人
ejemplo beispiel
dividir aufteilen
capítulos kapitel
pdfsam pdfsam
basic basic
marcadores lesezeichen
y und
es ist
puede können
libro buches
páginas seiten
esos sie

ES Para añadir capítulos al video, dirígete a la pestaña Herramientas de interacción de los ajustes del video. Bajo los capítulos

DE Um Kapitel zu deinem Video hinzuzufügen, gehe auf die Interaktionstools-Registerkarte in den Videoeinstellungen. Klicke unter dem Abschnitt

スペイン語 ドイツ人
añadir hinzuzufügen
capítulos kapitel
video video
pestaña registerkarte
a zu
de unter
bajo in

ES Miles de revistas, artículos y capítulos de libros de Elsevier están disponibles en ScienceDirect con acceso abierto.

DE Auf ScienceDirect stehen Tausende von Zeitschriften, Artikeln und Buchkapiteln von Elsevier als Open-Access-Inhalte zur Verfügung.

スペイン語 ドイツ人
elsevier elsevier
revistas zeitschriften
y und
acceso access
abierto open
disponibles verfügung
está stehen
miles de tausende
de von
en auf

ES ScienceDirect incluye sofisticadas herramientas de búsqueda y recuperación que facilitan el descubrimiento de artículos de revistas y capítulos de libros más relevantes.

DE ScienceDirect bietet ausgefeilte Such- und Abfrage-Tools, mit denen relevante Zeitschriftenartikel und Buchkapitel leichter zu finden sind.

スペイン語 ドイツ人
herramientas tools
relevantes relevante
y und
descubrimiento finden
que zu
de mit

ES Libros médicos de referencia Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje mediante un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados

DE Medizinische Nachschlagewerke Erreichen Sie durch strategisches Sponsoring in ausgewählten Nachdrucken von Kapiteln weltweit Gesundheitsfachkräfte, die lernen möchten.

スペイン語 ドイツ人
mundo weltweit
aprendizaje lernen
patrocinio sponsoring
capítulos kapiteln
seleccionados ausgewählten
asistencia sanitaria medizinische
en in

ES Ofrece millones de publicaciones de texto completo, entre las que se incluyen artículos de revistas y capítulos de libros de Elsevier, sus editores y socios colaboradores.

DE Es bietet Millionen von Volltext-Publikationen, einschließlich Zeitschriftenartikel und Bücher Kapitel von Elsevier und dessen Imprints und Gesellschaftspartnern.

スペイン語 ドイツ人
ofrece bietet
incluyen einschließlich
capítulos kapitel
elsevier elsevier
y und
libros bücher
millones millionen
de von
publicaciones publikationen
texto es
sus dessen

ES Los autores que deseen autoarchivar capítulos de libros pueden seguir poniéndose en contacto con el equipo de Derechos Globales para solicitar los permisos pertinentes.

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

スペイン語 ドイツ人
autores autoren
equipo team
derechos rights
globales global
permisos genehmigungen
pueden können
solicitar wenden
de die
para zu

ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

スペイン語 ドイツ人
mejore verbessern
médica medizinischen
paciente patienten
estratégico strategischen
capítulos kapitel
seleccionados ausgewählten
impreso gedruckter
digital digitaler
formación schulungen
y und
programas programme
en in
formato form
patrocinio sponsoring

ES Estos seis capítulos son todo lo que necesitas para construir una base sólida de conocimientos de SEO y empezar a posicionar mejor en Google. Si quieres profundizar, cada capítulo tiene enlaces a un montón de materiales de aprendizaje más avanzados.

DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken. Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.

スペイン語 ドイツ人
seo seo
google google
avanzados fortgeschrittene
mejor besser
y und
en in
más weiterer
capítulo kapitel
montón menge
enlaces links
necesitas benötigst
quieres du
de sechs
a zu

ES capítulos locales de Wikimedia alrededor del mundo con al menos uno en cada continente habitado

DE Wikimedia-Landesvereine rund um die Welt, mit mindestens einem auf jedem bewohnten Kontinent

スペイン語 ドイツ人
continente kontinent
mundo welt
al menos mindestens
alrededor um
en rund

ES Crea capítulos o personaliza la visualización del menú: miniaturas, títulos y descripciones, viñetas grandes, etc.

DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.

スペイン語 ドイツ人
visualización anzeige
miniaturas miniaturansichten
títulos titel
descripciones beschreibungen
etc usw
grandes grosse
o oder
menú menü
y und
personaliza passen

ES Posibilidad de revisar previamente los capítulos de los cursos en desarrollo y los entornos de laboratorio

DE Früher Zugang zu noch in der Entwicklung befindlichen Kurskapiteln und Lab-Umgebungen

スペイン語 ドイツ人
entornos umgebungen
laboratorio lab
desarrollo entwicklung
y und
en in
de der

ES La característica de contenido de acceso anticipado ofrece a los suscriptores acceso exclusivo a los capítulos del curso y a los entornos de laboratorio en desarrollo, antes de que se comercialicen públicamente

DE Im Early Bird-Angebot erhalten Sie exklusiven Zugang zu Kurskapiteln und Lab-Umgebungen, die sich noch in der Entwicklung befinden und/oder noch nicht für den Verkauf freigegeben wurden

スペイン語 ドイツ人
exclusivo exklusiven
entornos umgebungen
laboratorio lab
acceso zugang
y und
desarrollo entwicklung
en in
a zu

ES También podrás ver qué capítulos obtienen más interacción, y rastrear las tasas de interacción por capítulo.

DE Zudem kannst du einsehen, welche Kapitel das größte Engagement erhalten und die Beteiligungsquote der Zuschauer pro Kapitel nachverfolgen.

スペイン語 ドイツ人
podrás kannst
obtienen erhalten
interacción engagement
rastrear nachverfolgen
y und
ver einsehen
capítulo kapitel

ES Los capítulos sólo aparecen en tus videos incrustados en este momento

DE Kapitel werden derzeit nur in deinen eingebetteten Videos angezeigt

スペイン語 ドイツ人
capítulos kapitel
aparecen angezeigt
videos videos
incrustados eingebetteten
en in
los deinen
sólo nur
en este momento derzeit

ES Esto también significa que los capítulos no se apoyan en las páginas de revisión o en las presentaciones.

DE Das bedeutet, dass Kapitel auch auf Review-Seiten oder in Präsentationen nicht unterstützt werden.

スペイン語 ドイツ人
significa bedeutet
capítulos kapitel
apoyan unterstützt
presentaciones präsentationen
páginas seiten
también auch
no nicht
en in
revisión review
o oder

ES Puedes agregar hasta un capítulo por segundo de tu video. Cuando termines de editar tus capítulos, pulsa el botón Guardar.

DE Du kannst pro Sekunde deines Videos maximal ein Kapitel hinzufügen. Wenn du mit der Bearbeitung deiner Kapitel fertig bist, klicke auf die Schaltfläche „Speichern“.

スペイン語 ドイツ人
agregar hinzufügen
tu deines
video videos
editar bearbeitung
pulsa klicke
botón schaltfläche
guardar speichern
un ein
puedes kannst
capítulo kapitel
cuando wenn
segundo sekunde
de die
hasta mit

ES Los capítulos también aparecerán en tu sección de análisis para que puedas hacer coincidir los gráficos con los lugares más atractivos para tus usuarios. 

DE Kapitel werden auch im Analytics-Abschnitt angezeigt, so dass du anhand der Diagramme sehen kannst, in welchen Abschnitten du das höchste Kundenengagement erzielst. 

スペイン語 ドイツ人
análisis analytics
gráficos diagramme
sección abschnitt
capítulos kapitel
también auch
en in
puedas kannst
tus du

ES Revisores de Capítulos seleccionados y Reconocimientos

DE Rezensenten ausgewählter Kapitel

スペイン語 ドイツ人
capítulos kapitel

ES Esta es una muestra del primero de dos capítulos de Neil Ladkin

DE Hier ein Auszug aus den zwei Kapiteln von Neil Ladkin

スペイン語 ドイツ人
capítulos kapiteln
neil neil
es hier

ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.

DE Die Geschichte von Raffles beginnt im Jahr 1887. Seitdem werden jeden Tag neue Kapitel hinzugefügt. Mehr erfahren Sie hier.

スペイン語 ドイツ人
raffles raffles
capítulos kapitel
aquí hier
nuevos neue
historia geschichte
en im

ES Queremos invitar a los desarrolladores, administradores y usuarios de Slack a liderar capítulos de la Comunidad de Slack en cada una de sus regiones.

DE Sicherheit und Gesundheit unserer Projekt-Teams haben Priorität. Wegen des Coronavirus haben wir unser GSO (Global Sales Offsite-Event) daher digitalisiert.

スペイン語 ドイツ人
queremos wir
y und
de unserer
en unser

ES En cinco breves capítulos, aprenderá:

DE In fünf kurzen Kapiteln werden folgende Inhalte behandelt:

スペイン語 ドイツ人
breves kurzen
capítulos kapiteln
en in
cinco fünf

ES De esta manera, podrás colocar las recetas en los capítulos relevantes o contar una historia mediante ellas

DE So kannst du einzelne Rezepte Kapiteln zuordnen oder mit deinen Rezepten richtige Geschichten erzählen

スペイン語 ドイツ人
podrás kannst
recetas rezepte
capítulos kapiteln
historia geschichten
o oder
ellas du
contar erzählen

ES Por ejemplo, un libro de recetas de “cake pops” podría tener 4 capítulos: uno con recetas clásicas, uno con recetas sin gluten, uno con formas especiales y uno con variaciones más sabrosas.

DE Ein Dessert-Kochbuch könnte etwa aus vier Kapiteln bestehen: einem zu klassischen Cakepops, einem zu glutenfreien Cakepops, einem zu speziell geformten Cakepops und einem zu herzhaften Cakepops.

スペイン語 ドイツ人
podría könnte
capítulos kapiteln
clásicas klassischen
a zu
de vier
un einem

ES Comprométete a enviarle una vez a la semana capítulos, poemas o ideas nuevas a un compañero de escritura.

DE Verpflichte dich, einem Schriftsteller-Kollegen, einmal pro Woche neue Kapitel, Gedichte oder Ideen zuzuschicken.

スペイン語 ドイツ人
capítulos kapitel
ideas ideen
nuevas neue
semana woche
o oder
la dich

ES YouTube presenta capítulos para facilitar la navegación de videos

DE YouTube führt "Kapitel" ein, um das Navigieren in Videos zu vereinfachen

スペイン語 ドイツ人
youtube youtube
capítulos kapitel
facilitar vereinfachen
navegación navigieren
videos videos
para zu
de ein

ES Construido a partir de varios minijuegos que componen los capítulos de una aventura de rompecabezas, Batman: Arkham VR realmente te da la sensación de lo que debe ser ser el mismo Batman.

DE Batman: Arkham VR besteht aus mehreren Minispielen, die die Kapitel eines Puzzle-Abenteuers bilden, und gibt Ihnen wirklich das Gefühl, wie es sein muss, Batman selbst zu sein.

スペイン語 ドイツ人
capítulos kapitel
rompecabezas puzzle
vr vr
sensación gefühl
arkham arkham
debe muss
lo es
partir zu
realmente wirklich
ser sein
da gibt

ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.

DE Das Field-Museum beinhaltet eine Vielzahl von Exponaten, welche die Seiten der Geschichte durch Kunstwerke, Skulpturen, Artefakte und interaktive Aktivitäten zum Leben erwecken.

スペイン語 ドイツ人
vida leben
esculturas skulpturen
artefactos artefakte
actividades aktivitäten
interactivas interaktive
obras de arte kunstwerke
museum museum
y und
historia geschichte
variedad vielzahl
dan die

ES Explore los capítulos de la guía de espacios de trabajo

DE Leitfaden zu digitalen Arbeitsplätzen – Kapitelübersicht

スペイン語 ドイツ人
los zu
capítulos kapitel
guía leitfaden

ES Este es el primer Batman de acción en vivo, y está protagonizado por Lewis Wilson. Es una serie de 15 capítulos de Columbia Pictures que se estrenó en los cines y ahora está disponible para verla en YouTube .

DE Dies ist der allererste Live-Action-Batman mit Lewis Wilson. Es ist eine 15-Kapitel-Serie von Columbia Pictures, die in den Kinos uraufgeführt wurde und jetzt auf YouTube zu sehen ist .

スペイン語 ドイツ人
acción action
vivo live
lewis lewis
wilson wilson
capítulos kapitel
columbia columbia
cines kinos
youtube youtube
y und
ahora jetzt
en in
serie serie
para zu

ES Mission: Impossible – Fallout fue un gran éxito y una enorme producción. Date una vuelta entre bastidores siguiendo la entrevista en cinco capítulos de AE Ryan Axe.

DE Mission: Impossible – Fallout war ein großer Erfolg und eine riesige Produktion. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen – in einem 5-teiligen Interview mit Assistant Editor Ryan Axe.

ES Sección I: Capítulos y ejerciciosCapítulo 1

DE Abschnitt I: Kapitel und ÜbungenKapitel 1

スペイン語 ドイツ人
y und
i i
sección abschnitt
capítulos kapitel

ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.

DE Die Geschichte von Raffles beginnt im Jahr 1887. Seitdem werden jeden Tag neue Kapitel hinzugefügt. Mehr erfahren Sie hier.

スペイン語 ドイツ人
raffles raffles
capítulos kapitel
aquí hier
nuevos neue
historia geschichte
en im

ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.

DE Die Geschichte von Raffles beginnt im Jahr 1887. Seitdem werden jeden Tag neue Kapitel hinzugefügt. Mehr erfahren Sie hier.

スペイン語 ドイツ人
raffles raffles
capítulos kapitel
aquí hier
nuevos neue
historia geschichte
en im

ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.

DE Die Geschichte von Raffles beginnt im Jahr 1887. Seitdem werden jeden Tag neue Kapitel hinzugefügt. Mehr erfahren Sie hier.

スペイン語 ドイツ人
raffles raffles
capítulos kapitel
aquí hier
nuevos neue
historia geschichte
en im

ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.

DE Die Geschichte von Raffles beginnt im Jahr 1887. Seitdem werden jeden Tag neue Kapitel hinzugefügt. Mehr erfahren Sie hier.

スペイン語 ドイツ人
raffles raffles
capítulos kapitel
aquí hier
nuevos neue
historia geschichte
en im

ES Raffles es una leyenda, y usted está invitado a desempeñar un papel central. Descubra algunos de los capítulos más recientes de la historia

DE Das Raffles ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Entdecken Sie einige der neuesten Kapitel dieser Geschichte.

スペイン語 ドイツ人
raffles raffles
leyenda legende
papel teil
descubra entdecken
capítulos kapitel
recientes neuesten
historia geschichte
es ist
y und
la das
algunos einige
usted sie
un ein

ES Hay 13 capítulos, y es mejor leer cada uno en secuencia. 

DE Er besteht aus 13 Kapiteln, die Sie am besten der Reihe nach lesen. 

スペイン語 ドイツ人
capítulos kapiteln
es besteht
mejor besten
secuencia reihe
y der
uno sie

ES Especialmente durante los capítulos iniciales. No estoy seguro de que regresemos después de la finalización.

DE Ob wir nach Abschluss zurückkehren würden

スペイン語 ドイツ人
finalización abschluss
seguro zur
de nach

ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

スペイン語 ドイツ人
capítulos kapitel
finalización fertigstellung
eventos ereignisse
elija wählen
en el im
hay es
de weg
un einige
habiendo haben
el der
su ihrer

ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.

DE Die Tatsache, dass Sie in einzelne Kapitel zurückgreifen können, hilft jedoch, da Sie einfach herausfinden können, was eine andere Wahl bewirkt hätte, ohne das Spiel erneut spielen zu müssen.

スペイン語 ドイツ人
capítulos kapitel
ayuda hilft
descubrir herausfinden
opción wahl
en in
puedes können
otra andere
hecho tatsache
jugar spielen
sin embargo jedoch
de einzelne
sin ohne

ES El juego tenía mucho más que eso, pero el uso de la telaraña y el balanceo nunca envejecieron, hasta el final de la campaña e incluso los capítulos de DLC que vinieron después.

DE Das Spiel hatte so viel mehr zu bieten, aber Web-Slinging und Swinging wurden nie alt, bis zum Ende der Kampagne und sogar in den folgenden DLC-Kapiteln.

スペイン語 ドイツ人
final ende
campaña kampagne
capítulos kapiteln
dlc dlc
juego spiel
pero aber
a zu
incluso sogar
más mehr
e und
mucho viel
que hatte
hasta bis

ES Junto con los datos de sonido, los archivos AA también pueden contener más información, como identificadores de capítulos y marcadores

DE AA Dateien können neben den eigentlichen Audiodaten auch weitere Informationen wie Kapitelmarken und Lesezeichen enthalten

スペイン語 ドイツ人
marcadores lesezeichen
archivos dateien
y und
también auch
información informationen
pueden können
como wie

ES Además de los habituales datos de audio, marcadores y capítulos, los archivos AAX pueden contener imágenes y otras funciones, tales como enlaces

DE AAX Dateien können – neben den üblichen Audiodaten, Lesezeichen- und Kapitelinformationen – auch Bilder und andere Features wie Links enthalten

スペイン語 ドイツ人
marcadores lesezeichen
pueden können
contener enthalten
funciones features
enlaces links
archivos dateien
imágenes bilder
y und
otras andere
como wie

ES Esto habilita a los reproductores de audio, por ejemplo, a marcar los capítulos de estos archivos.

DE Dies ermöglicht es Audioplayern beispielsweise, diese Dateien mit einem Lesezeichen zu versehen.

スペイン語 ドイツ人
habilita ermöglicht
archivos dateien
ejemplo beispielsweise
a zu

ES Dichos archivos agregan información de escenas iniciales, capítulos y tiempos a una película almacenada en un DVD

DE Diese Dateien fügen Informationen wie Startszenen, Kapitel und Zeit zu einem auf einer DVD gespeicherten Film hinzu

スペイン語 ドイツ人
capítulos kapitel
película film
almacenada gespeicherten
dvd dvd
archivos dateien
información informationen
y und
agregan hinzu
tiempos zeit
a zu

50翻訳の50を表示しています