"cambiaron"をドイツ人に翻訳します

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

• Klautz
• andere Richtung
• denn der Schwerpunkt
• neu ernannten Direktors
• Entwicklung neuer Projekte
• internationalen Markt

DE Wie hört es sich an, wenn jahrelange harte Arbeit endlich zum Erfolg führt? Sei dabei, wenn die gefeierte Musikerin Shirley Manson mit weltbekannten Künstler*innen die Songs analysiert, die ihre Karriere befeuert haben.

• jahrelange harte Arbeit
• Erfolg führt
• Sei dabei
• gefeierte Musikerin Shirley
• weltbekannten
• Songs analysiert
• Karriere befeuert

DE Die Vorteile deiner Kollektionen haben sich geändert

• Vorteile deiner Kollektionen
• geändert

DE Kurz gesagt haben sich die Arbeitsbedingungen schnell und drastisch verändert und die provisorischen Sicherheitsmassnahmen boten angesichts der Kompromisse bei den Kosten und der Benutzerfreundlichkeit oft zu viel oder zu wenig Schutz.

• Arbeitsbedingungen schnell
• drastisch verändert
• provisorischen Sicherheitsmassnahmen boten
• wenig

DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen enormen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. …

• gesamte SEO-Markt erlebte
• Wandel
• Folge änderten viele
• Marketingstrategien drastisch

DE Pfizer – Durchbrüche, die das Leben von Patienten verändern

• Pfizer
• Durchbrüche
• Leben von Patienten

DE Informieren Sie sich über die Gründe und die Quellen für diese Spitzenwerte (möglicherweise wurden einige Ihrer Inhalte viral oder Ihre Sponsored Post brachte Ergebnisse) und messen Sie, wie sich Ihre Website-Rankings nach ihnen verändert haben.

• Gründe
• möglicherweise wurden einige
• Inhalte viral
• Sponsored Post brachte
• messen Sie
• Website-Rankings nach ihnen

DE Ja, Sie können sehen, wie sich die Anzahl der Besuche und deren Quellen von Monat zu Monat verändert haben.

• Ja
• sehen
• Anzahl der Besuche
• Monat verändert

DE Daraufhin überarbeitete die Organisation nochmals den Ansatz für ihre Schreiben und Kommunikation, um dieser Erkenntnis gerecht zu werden.

• nochmals den Ansatz
• Schreiben
• Kommunikation

DE 10 Frauen, die die Fotografie verändert haben

• Frauen

DE Seit dem Türwechsel verlaufen die Drähte jetzt an der Innenwand, was für einen saubereren Abschluss sorgt

• Seit dem Türwechsel
• Innenwand
• saubereren Abschluss sorgt

DE Im Frühjahr 2020 haben sich die Verbraucherinteressen über Nacht drastisch verändert - Themen wie Gesundheit boomen...

• Verbraucherinteressen über Nacht
• verändert
• Gesundheit

DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.

• Jahr wurde Python
• abgelehnt
• heißt
• Jahr

DE Hawthorne Heights ist eine Band aus Dayton/Ohio, die im Juni 2001 gegründet wurde. Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen. Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber paralle… mehr erfahren

• Band aus Dayton
• Ohio
• Genre Emocore zuordnen
• ursprüngliche Bandname war
• Day In The
• erfahren

DE Aktuelle Besetzung: Matthew Bellamy: Gesang, Gitarre, Keyboard, Klavier Dominic Howard: Schlagzeug Christopher Wolstenholme: Bass Gründung und die frühen Jahre … mehr erfahren

• Aktuelle Besetzung
• Matthew Bellamy
• Gesang
• Gitarre
• Keyboard
• Klavier Dominic Howard
• Schlagzeug Christopher Wolstenholme
• Bass Gründung
• frühen Jahre
• erfahren

DE Aktuelle Besetzung: Matthew Bellamy: Gesang, Gitarre, Keyboard, Klavier Dominic Howard: Schlagzeug Christopher Wolstenholme: Bass Gründung und die frühen Jahre - Mitte der 1990er Die Mitglieder von Muse waren in den frühen neunzige… mehr erfahren

• Aktuelle Besetzung
• Matthew Bellamy
• Gesang
• Gitarre
• Keyboard
• Klavier Dominic Howard
• Schlagzeug Christopher Wolstenholme
• Bass Gründung
• frühen Jahre
• Mitte der Die
• frühen
• erfahren

DE Mit gezielten geostrategischen Partnerschaften hat das GSBN eine konkurrierende Blockchain-Plattform zum TradeLens-Network von IBM und Maersk geschaffen.

• gezielten geostrategischen Partnerschaften
• GSBN eine konkurrierende
• TradeLens-Network von IBM
• Maersk

DE Albtraum Bitcoin-Revolution? – Ökonom warnt vor „extremer Ungleichverteilung“

• Albtraum Bitcoin-Revolution
• extremer Ungleichverteilung

DE Auch die Gehäusegrößen haben sich mit der Serie 4 geändert und sind von 38 mm auf 40 mm und von 42 mm auf 44 mm gestiegen, sodass sich die Änderung weniger ändert als zuvor

• Serie geändert
• mm auf mm

DE 71 % der Teams berichten von einer ruhigeren Zusammenarbeit, seit sie auf Twist umgestiegen sind.

• ruhigeren Zusammenarbeit
• umgestiegen

DE 78 % der Teams, die auf Twist umgestiegen sind, nutzen E-Mails seltener, 67 % greifen seltener auf Gruppenchats zurück

• Teams
• nutzen E-Mails seltener
• zurück

DE Später, in Rom, wurden die Lederriemen gegen den Cestus ausgetauscht - einen mit Metall besetzten Handschuh

• Später
• Rom
• wurden die Lederriemen
• Cestus ausgetauscht
• Metall besetzten Handschuh

DE Verfolgen Sie die historische Entwicklung des Rock'n'Roll-Instruments in der Guitar Gallery: The Quest for Volume, in der 55 Vintage-Gitarren von den 1770er Jahren bis heute präsentiert werden.

• Entwicklung des Rock'n'Roll-Instruments
• Guitar Gallery
• The Quest for
• heute präsentiert

DE Die Serie 7 vergrößerte die Bildschirmgröße erneut und die Gehäuseoptionen änderten sich von 40 mm und 44 mm auf 41 mm und 45 mm, obwohl sich das allgemeine Design nicht änderte.

• erneut
• mm
• mm auf mm

DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen großen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. 

• gesamte SEO-Markt erlebte
• Wandel
• Folge änderten viele
• Marketingstrategien drastisch

DE Aktivieren Sie die Funktion "Änderungen hervorheben" für eine übersichtliche Anzeige der geänderten Zellen seit Ihrer letzten Ansicht des Blatts.  

• Zellen seit Ihrer
• Ansicht des Blatts

DE Identifizieren Sie gelöschte oder geänderte Objekte und Attribute schnell.

• Identifizieren Sie gelöschte
• geänderte Objekte
• Attribute

DE Beschleunigen Sie die Wiederherstellung, indem Sie gelöschte oder geänderte Objekte oder Attribute schnell identifizieren

• indem Sie gelöschte
• geänderte Objekte
• Attribute schnell identifizieren

DE Ich entnehme diesen Daten, dass die überwiegende Mehrheit der beliebten Websites mit beträchtlichem Traffic bereits auf HTTPS umgestellt hat

• entnehme diesen Daten
• Websites mit beträchtlichem
• bereits auf HTTPS

DE Keine Beeinträchtigung der IT-Dienste, als 800 Mitarbeiter während COVID-19 in einer Woche von der Arbeit im Büro zu reiner Telearbeit wechselten

• Beeinträchtigung der IT-Dienste
• Büro zu reiner
• wechselten

DE In einer Antwort auf einen Brief von US-Senatoren, in dem gefordert wurde, dass Facebook sein Stablecoin- und Krypto-Wallet-Projekt einstellen soll, erklärte Diem, es sei nicht Facebook, sondern "eine unabhängige Organisation".

• US-Senatoren
• Facebook sein Stablecoin-
• Krypto-Wallet-Projekt einstellen soll
• erklärte Diem
• sei nicht Facebook
• sondern
• unabhängige

DE Über 25 Jahre PlayStation: Die Konsolen und das Zubehör, die das Gaming für immer verändert haben

• Jahre PlayStation
• Konsolen
• Zubehör
• Gaming für immer

DE Unternehmenskunden von 1Password waren beim Wechsel erstaunt darüber, dass Keeper eine Telefonnummer anbietet, unter der Benutzer persönliche Hilfe erhalten können

• Unternehmenskunden von waren
• Wechsel erstaunt darüber
• Keeper eine Telefonnummer
• Benutzer persönliche Hilfe

DE Während viele Unternehmen im Rahmen ihrer Imageauffrischung nur (kleine) Veränderungen am Logo vornehmen, hatten wir weit mehr auf Lager. Ein vollständiges Rebranding ist ein langsamer, komplexer Vorgang, in dem alle Aspekte der Markenidentität

• Während viele Unternehmen
• Rahmen ihrer Imageauffrischung
• kleine
• Veränderungen am Logo
• hatten wir weit
• Lager
• langsamer
• komplexer Vorgang
• Aspekte der Markenidentität

DE Die folgenden Eintragstypen sind betroffen:

DE Welche Ereignisse haben die Musikgeschichte nachhaltig beeinflusst, markieren gar einen Wendepunkt? So viel sei verraten: Unter anderem sind Tony Iommi, Jimi Hendrix und Nirvana an Bord.

• Musikgeschichte nachhaltig beeinflusst
• viel sei verraten
• anderem sind Tony
• Jimi Hendrix

DE Vor kurzem wechselten sie zu 8K (-> Bester VR-Porno) Videos, was in Anbetracht der momentanen Marktlage absolut erstaunlich ist - viele der Seiten kamen nicht einmal auf -> 5K VR Porno noch nicht

• Bester VR-Porno
• Videos
• Anbetracht der momentanen
• viele der Seiten

DE Seit der Übernahme durch Epic Games hat sich jedoch einiges geändert.

• Seit der Übernahme
• jedoch einiges

DE Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.

• Einführung von Rocket-IDs
• Free-to-Play-Update zur EpicID

DE Die Geschichte von Blackberry: Die besten BlackBerry-Telefone, die die Welt verändert haben

• Geschichte von Blackberry
• besten BlackBerry-Telefone

DE Der erste Bus kam viel zu spät, die Rückfahrt war komplett überbucht (16 Leute) und wir mussten 1,5h warten. Dazu noch unfreundliche Busfahrer.

• erste Bus kam
• spät
• Rückfahrt war komplett
• Leute
• mussten warten
• Dazu noch unfreundliche

DE Pünktliche Ankunft bei hohem Komfort.

DE In diesen dreieinhalb Tagen haben sich meine ganze Haltung zum Verhandeln und meine Schwerpunkte dazu vollkommen geändert, es war ein echtes Aha-Erlebnis.

• diesen dreieinhalb Tagen
• meine ganze Haltung
• Verhandeln
• meine Schwerpunkte dazu
• geändert
• war ein echtes

DE Während viele Unternehmen im Rahmen ihrer Imageauffrischung nur (kleine) Veränderungen am Logo vornehmen, hatten wir weit mehr auf Lager. Ein vollständiges Rebranding ist ein langsamer, komplexer Vorgang, in dem alle Aspekte der Markenidentität

• Während viele Unternehmen
• Rahmen ihrer Imageauffrischung
• kleine
• Veränderungen am Logo
• hatten wir weit
• Lager
• langsamer
• komplexer Vorgang
• Aspekte der Markenidentität

DE Während viele Unternehmen im Rahmen ihrer Imageauffrischung nur (kleine) Veränderungen am Logo vornehmen, hatten wir weit mehr auf Lager. Ein vollständiges Rebranding ist ein langsamer, komplexer Vorgang, in dem alle Aspekte der Markenidentität

• Während viele Unternehmen
• Rahmen ihrer Imageauffrischung
• kleine
• Veränderungen am Logo
• hatten wir weit
• Lager
• langsamer
• komplexer Vorgang
• Aspekte der Markenidentität

DE Während viele Unternehmen im Rahmen ihrer Imageauffrischung nur (kleine) Veränderungen am Logo vornehmen, hatten wir weit mehr auf Lager. Ein vollständiges Rebranding ist ein langsamer, komplexer Vorgang, in dem alle Aspekte der Markenidentität

• Während viele Unternehmen
• Rahmen ihrer Imageauffrischung
• kleine
• Veränderungen am Logo
• hatten wir weit
• Lager
• langsamer
• komplexer Vorgang
• Aspekte der Markenidentität

DE Während viele Unternehmen im Rahmen ihrer Imageauffrischung nur (kleine) Veränderungen am Logo vornehmen, hatten wir weit mehr auf Lager. Ein vollständiges Rebranding ist ein langsamer, komplexer Vorgang, in dem alle Aspekte der Markenidentität

• Während viele Unternehmen
• Rahmen ihrer Imageauffrischung
• kleine
• Veränderungen am Logo
• hatten wir weit
• Lager
• langsamer
• komplexer Vorgang
• Aspekte der Markenidentität

DE Während viele Unternehmen im Rahmen ihrer Imageauffrischung nur (kleine) Veränderungen am Logo vornehmen, hatten wir weit mehr auf Lager. Ein vollständiges Rebranding ist ein langsamer, komplexer Vorgang, in dem alle Aspekte der Markenidentität

• Während viele Unternehmen
• Rahmen ihrer Imageauffrischung
• kleine
• Veränderungen am Logo
• hatten wir weit
• Lager
• langsamer
• komplexer Vorgang
• Aspekte der Markenidentität

DE Während viele Unternehmen im Rahmen ihrer Imageauffrischung nur (kleine) Veränderungen am Logo vornehmen, hatten wir weit mehr auf Lager. Ein vollständiges Rebranding ist ein langsamer, komplexer Vorgang, in dem alle Aspekte der Markenidentität

• Während viele Unternehmen
• Rahmen ihrer Imageauffrischung
• kleine
• Veränderungen am Logo
• hatten wir weit
• Lager
• langsamer
• komplexer Vorgang
• Aspekte der Markenidentität

DE Während viele Unternehmen im Rahmen ihrer Imageauffrischung nur (kleine) Veränderungen am Logo vornehmen, hatten wir weit mehr auf Lager. Ein vollständiges Rebranding ist ein langsamer, komplexer Vorgang, in dem alle Aspekte der Markenidentität

• Während viele Unternehmen
• Rahmen ihrer Imageauffrischung
• kleine
• Veränderungen am Logo
• hatten wir weit
• Lager
• langsamer
• komplexer Vorgang
• Aspekte der Markenidentität