翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"asistido"をドイツ人に翻訳します

スペイン語からドイツ人へのフレーズ"asistido"の50翻訳の50を表示しています

スペイン語からasistidoのドイツ人への翻訳

スペイン語
ドイツ人

ES Monitoreo asistido en la nube de la SD-WAN: Servicio de monitoreo de calidad y ancho de banda de la SD-WAN basado en la nube

DE SD-WAN Cloud Assist Monitoring: cloudbasierter SD-WAN-Bandbreiten- und Qualitätsüberwachungs-Dienst

スペイン語 ドイツ人
monitoreo monitoring
nube cloud
servicio dienst
calidad qualitäts
y und

ES Haga seguimiento a la cantidad de asistentes a sus eventos, almacene su información y ejecute campañas orientadas específicamente a los eventos a los que hayan asistido

DE Verfolgen Sie Teilnehmer von Offline-Events, speichern Sie ihre Informationen und führen Sie gezielte Offensiven durch, die genau auf das Event zugeschnitten sind, an dem sie teilgenommen haben

スペイン語 ドイツ人
seguimiento verfolgen
asistentes teilnehmer
almacene speichern
información informationen
campañas führen
y und
eventos events

ES Estudiantes que hayan asistido al curso Red Hat System Administration I (RH124) y que deseen obtener la certificación RHCSA

DE Absolventen des Kurses Red Hat System Administration I (RH124), deren Ziel die RHCSA-Zertifizierung ist

スペイン語 ドイツ人
curso kurses
administration administration
certificación zertifizierung
rhcsa rhcsa
i i
system system

ES AXIS Case Insight también se puede integrar con su sistema de gestión de registros (RMS) o sistema de despacho asistido por computadora (CAD) para la creación automática de casos y la adición de pruebas desde otras fuentes

DE AXIS Case Insight kann auch in Ihr Datenverwaltungssystem (RMS) oder Computer-Aided Dispatch System (CAD) für die automatische Fallerstellung und das Hinzufügen von Beweisen aus anderen Quellen integriert werden

スペイン語 ドイツ人
integrar integriert
sistema system
computadora computer
automática automatische
fuentes quellen
cad cad
case case
y und
también auch
puede kann
o oder
otras anderen

ES Cuando se integra con un sistema de gestión de registros (RMS) o un sistema de despacho asistido por computadora (CAD), los casos se crean automáticamente y se completan con grabaciones relevantes, así como con evidencia digital de otras fuentes

DE Bei Integration in ein Record Management System (RMS) oder ein Computer Aided Dispatch System (CAD) werden automatisch Fälle erstellt und mit relevanten Aufzeichnungen sowie digitalen Beweisen aus anderen Quellen ergänzt

スペイン語 ドイツ人
integra integration
gestión management
casos fälle
crean erstellt
automáticamente automatisch
relevantes relevanten
fuentes quellen
computadora computer
cad cad
y und
digital digitalen
sistema system
registros record
grabaciones aufzeichnungen
o oder
otras anderen
como werden

ES La exploración y Visual Analytics permiten el uso de software de reconocimiento de patrones y análisis asistido por tecnología para la visualización e información detallada para convertir los datos en conocimiento y comprensión.

DE Exploration und visuelle Analytik ermöglichen den Einsatz von technologieunterstützter Analytik- und Mustererkennungssoftware zur Visualisierung und Drill-downs, um Daten in Wissen und Verständnis umzuwandeln.

スペイン語 ドイツ人
permiten ermöglichen
visual visuelle
visualización visualisierung
comprensión verständnis
datos daten
análisis analytik
e und
a in

ES Si nunca has asistido a una conferencia de TED, deberás elegir la opción Vanguard, ya que está hecha para los asistentes que van por primera vez

DE Wenn du noch niemals an einer TED-Konferenz teilgenommen hast, dann wähle die Option „Vanguard“, da diese für Erstteilnehmer gedacht ist

スペイン語 ドイツ人
conferencia konferenz
ted ted
elegir wähle
opción option
si wenn
la die
está ist
has hast

ES Acceso y control remoto asistido

DE Beaufsichtigter Fernzugriff und Fernsteuerung

スペイン語 ドイツ人
y und
control remoto fernzugriff

ES + ¿Cómo funciona la función de Soporte Asistido?

DE + Wie funktioniert die Funktion "Beaufsichtigter Support"?

スペイン語 ドイツ人
soporte support
funciona funktioniert
función funktion

ES Obtenga acceso asistido bajo demanda a dispositivos Windows, Mac, iOS y Android y a máquinas virtuales con un código de acceso de 9 dígitos.

DE Beaufsichtigter On-Demand-Zugriff auf Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte sowie VMs über einen 9-stelligen Zugriffscode.

スペイン語 ドイツ人
acceso zugriff
demanda demand
windows windows
ios ios
android android
dispositivos geräte
mac mac
y und

ES Comité de contenido web: El comité discute la revisión del contenido y la estructura y toda la confraternidad está invitada a participar, con el requisito de ser miembro del comité de haber asistido al menos a 6 reuniones

DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert

スペイン語 ドイツ人
comité ausschuss
estructura struktur
confraternidad gemeinschaft
participar teilnahme
miembro mitgliedschaft
reuniones sitzungen
contenido inhaltliche
y und
toda gesamte
al menos mindestens
con wobei

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

DE Trekkies strömen nach wie vor zu Star-Trek-Conventions: „Wir haben das Spektakel 1999 eigentlich beendet, aber die Leute wollen nicht aufhören“, lacht er und gibt zu, dass er selten dabei war

ES Esa barra también alberga el láser para el enfoque asistido, así como los sensores espectrales y de parpadeo, así como el flash.

DE Diese Leiste beherbergt auch den Laser für die unterstützte Fokussierung sowie Spektral- und Flimmersensoren sowie den Blitz.

スペイン語 ドイツ人
barra leiste
alberga beherbergt
láser laser
flash blitz
enfoque fokussierung
y und
también auch

ES LEA asistido para una investigación de fraude financiero RAID.

DE Assistierte LEAs für eine RAID-Untersuchung wegen Finanzbetrugs.

スペイン語 ドイツ人
investigación untersuchung
para wegen
de für
una eine

ES 3) Si ha asistido a una conferencia, convención o reunión en la que utilizó una aplicación Precision, utilice el correo electrónico que utilizó en el evento y su contraseña es 1111.

DE 3) Wenn Sie an einer Konferenz, einem Kongress oder einem Meeting teilgenommen haben, bei dem Sie eine Precision-Anwendung verwendet haben, verwenden Sie die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Veranstaltung verwendet haben, und Ihr Passwort lautet 1111.

スペイン語 ドイツ人
contraseña passwort
reunión meeting
utilizó verwendet
aplicación anwendung
evento veranstaltung
y und
conferencia konferenz
o oder
una eine
electrónico e
correo mail
a ihr
si wenn

ES Mejora del 91 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

DE 91%ige Verbesserung der Lösungsrate beim ersten Termin. Vermeiden Sie wiederholte Reparaturen dank KI/AR-gestützter Wartung.

スペイン語 ドイツ人
mejora verbesserung
evita vermeiden
reparaciones reparaturen
mantenimiento wartung
primera ersten

ES Mejora del 81 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

DE 81 %ige Verbesserung der Lösungsrate beim ersten Termin. Vermeiden Sie wiederholte Reparaturen dank KI/AR-gestützter Wartung.

ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director

DE Erfahrene Master Instructors, die mehr als 150 Brevetierungen ausgestellt haben, in einem PADI Dive Center oder Resort gearbeitet und bei mehreren IDCs assistiert haben, können sich als Instructor-Trainer bewerben - bekannt als Course Directors

スペイン語 ドイツ人
master master
experimentados erfahrene
emitido ausgestellt
trabajado gearbeitet
center center
resort resort
postularse bewerben
conocidos bekannt
instructores instructors
padi padi
y und
instructor instructor
en in
pueden können
o oder

ES Su acción de comunicación de eventos sólo dará frutos cuando sus clientes hayan asistido al evento que ha organizado

DE Ihre Event-Kommunikationsmaßnahmen tragen erst dann Früchte, wenn Ihre Kunden die von Ihnen organisierte Veranstaltung besucht haben

スペイン語 ドイツ人
frutos früchte
clientes kunden
organizado organisierte
cuando wenn
de von
evento veranstaltung

ES Software de creación de texturas 3D asistido por AI para fotogrametría | Herramienta de arte y diseño de juegos | ArtEngine | Unity

DE KI-unterstützte 3D-Texturierungssoftware für Photogrammetrie | Game Art & Design-Tool | ArtEngine | Unity

スペイン語 ドイツ人
juegos game
herramienta tool
diseño design
a unity
de für

ES El Galaxy S8 + es idéntico al galaxy S8 técnicamente y está equipado con un procesador Samsung Exynos 8895 y un procesador de gráficos ARM Mali G71 asistido por 4GB de RAM. También tiene 64 GB de memoria interna, ampliable a través de microSD.

DE Das Galaxy S8 + ist technisch identisch mit dem Galaxy S8 und verfügt über einen Exynos 8895 Samsung-Prozessor und einen Grafikprozessor ARM Mali G71 mit 4 GB RAM. Es hat auch 64 GB internen Speicher, erweiterbar über microSD.

スペイン語 ドイツ人
técnicamente technisch
procesador prozessor
arm arm
gb gb
ram ram
memoria speicher
s s
microsd microsd
y und
samsung samsung
también auch
galaxy galaxy
idéntico identisch

ES El Galaxy S8 está equipado con un procesador Samsung Exynos 8895 y un procesador gráfico ARM Mali G71 asistido por 4GB de RAM.

DE Das Galaxy S8 ist mit einem Exynos 8895 Samsung-Prozessor und einem Grafikprozessor ARM Mali G71 mit 4 GB RAM ausgestattet.

スペイン語 ドイツ人
equipado ausgestattet
procesador prozessor
arm arm
gb gb
ram ram
y und
samsung samsung
galaxy galaxy
está ist

ES Cuenta con WiFi, un GPS asistido y Bluetooth

DE Es verfügt über WiFi, ein unterstütztes GPS und Bluetooth

スペイン語 ドイツ人
gps gps
y und
bluetooth bluetooth
wifi wifi
un ein
con über

ES Finalmente, este teléfono tiene la conectividad clásica: NFC, Wifi, Bluetooth y GPS asistido. Su particularidad es existir también en versión doble SIM.

DE Schließlich verfügt dieses Telefon über die klassische Konnektivität: NFC, Wifi, Bluetooth und GPS unterstützt. Seine Besonderheit soll auch in Doppel-SIM-Version bestehen.

スペイン語 ドイツ人
finalmente schließlich
teléfono telefon
conectividad konnektivität
clásica klassische
nfc nfc
gps gps
versión version
bluetooth bluetooth
y und
wifi wifi
también auch
en in
sim die

ES B2Broker acaba de concluir con éxito FMLS21 que tuvo lugar los días 16 y 17 de noviembre en su nueva sede, Old Billingsgate en Londres. Después de haber asistido a FMLS durante var...

DE B2Broker hat soeben die FMLS21 erfolgreich abgeschlossen, die am 16. und 17. November an ihrem neuen Veranstaltungsort, Old Billingsgate in London, stattfand. Da B2Broker bereits s...

スペイン語 ドイツ人
noviembre november
londres london
acaba soeben
lugar veranstaltungsort
s s
y und
nueva neuen
tuvo hat
en in
a b
éxito erfolgreich
su ihrem

ES Curiosamente, con una conducción mixta, el alcance, asistido por el sistema de navegación de Google, estuvo dentro del tres por ciento de sus expectativas cada vez

DE Interessanterweise lag die Reichweite bei gemischtem Fahren - unterstützt durch das Navigationssystem von Google - jedes Mal innerhalb von drei Prozent der Erwartungen

スペイン語 ドイツ人
alcance reichweite
expectativas erwartungen
por ciento prozent
google google
por mal

ES Incluye acceso desatendido y asistido

DE Umfasst sowohl unbeaufsichtigten als auch beaufsichtigten Zugriff

スペイン語 ドイツ人
acceso zugriff
desatendido unbeaufsichtigten
incluye umfasst

ES Ejecute el Agente en una computadora remota para acceso solo asistido. No requiere instalación.

DE Führen Sie den Agenten auf einem Remote-Computer aus, um nur beaufsichtigten Zugriff zu erhalten. Keine Installation erforderlich.

スペイン語 ドイツ人
agente agenten
computadora computer
requiere erforderlich
instalación installation
acceso zugriff
remota remote
solo nur
no keine
para zu

ES Los archivos DWG contienen un formato binario para el almacenamiento de imágenes en 2D y 3D utilizado por dispositivos CAD (diseño asistido por ordenador)

DE DWG Dateien sind ein binäres Dateiformat zum Speichern von 2D- und 3D-Bildern, die von CAD Geräten (Computer Aided Design) verwendet werden

スペイン語 ドイツ人
utilizado verwendet
dispositivos geräten
ordenador computer
archivos dateien
dwg dwg
imágenes bildern
y und
almacenamiento speichern
cad cad

ES El tipo de archivo PES está asociado con el proceso de fabricación asistido por ordenador

DE Der PES Dateityp ist mit dem computergestützten Herstellungsprozess verbunden

スペイン語 ドイツ人
asociado verbunden
tipo de archivo dateityp
está ist

ES Los componentes de diseño asistido por ordenador (CAD) implementan la funcionalidad de mostrar, editar, anotar, convertir, comprimir, visualizar e imprimir los formatos de archivo especializado utilizados por las aplicaciones CAD.

DE Mit CAD-Komponenten (Computer-Aided Design) implementieren Sie Funktionen zum Anzeigen, Bearbeiten, Kommentieren, Konvertieren, Komprimieren, Anzeigen und Drucken spezieller, von CAD-Anwendungen verwendeter Dateiformate.

スペイン語 ドイツ人
componentes komponenten
ordenador computer
implementan implementieren
anotar kommentieren
comprimir komprimieren
diseño design
e und
aplicaciones anwendungen
funcionalidad funktionen
editar bearbeiten
imprimir drucken
mostrar anzeigen
convertir sie

ES Online: 155 idiomas. Asistido por IA.

DE Online: 100+ Sprachen, mit Smart-AI-Unterstützung

スペイン語 ドイツ人
online online
idiomas sprachen
por mit
ia ai

ES El perfilado en 3D es llevado a cabo mediante un sistema de conexión CAD/CAM (diseño asistido por ordenador y fabricación asistida por ordenador) y una máquina de corte CNC

DE 3D-Profilierung wird mittels einer CAD-CAM-Verbindung (computergestützte Konstruktion und computergestützte Herstellung) und einer CNC-Schneidemaschine ausgeführt

スペイン語 ドイツ人
conexión verbindung
cnc cnc
y und
diseño konstruktion
fabricación herstellung
de mittels
en wird

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Es un nuevo tipo de prueba en línea que he asistido, no lo hice, excepto esta forma de interacción. ¡Realmente asombroso!

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es ist eine neue Art von Online-Test, an der ich teilgenommen habe, ich habe nicht außer diese Art der Interaktion. Wirklich unglaublich!

ES Monitoreo asistido en la nube de la SD-WAN: Servicio de monitoreo de calidad y ancho de banda de la SD-WAN basado en la nube

DE SD-WAN Cloud Assist Monitoring: cloudbasierter SD-WAN-Bandbreiten- und Qualitätsüberwachungs-Dienst

スペイン語 ドイツ人
monitoreo monitoring
nube cloud
servicio dienst
calidad qualitäts
y und

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

DE Trekkies strömen nach wie vor zu Star-Trek-Conventions: „Wir haben das Spektakel 1999 eigentlich beendet, aber die Leute wollen nicht aufhören“, lacht er und gibt zu, dass er selten dabei war

ES LEA asistido para una investigación de fraude financiero RAID.

DE Assistierte LEAs für eine RAID-Untersuchung wegen Finanzbetrugs.

スペイン語 ドイツ人
investigación untersuchung
para wegen
de für
una eine

ES AXIS Case Insight también se puede integrar con su sistema de gestión de registros (RMS) o sistema de despacho asistido por computadora (CAD) para la creación automática de casos y la adición de pruebas desde otras fuentes

DE AXIS Case Insight kann auch in Ihr Datenverwaltungssystem (RMS) oder Computer-Aided Dispatch System (CAD) für die automatische Fallerstellung und das Hinzufügen von Beweisen aus anderen Quellen integriert werden

スペイン語 ドイツ人
integrar integriert
sistema system
computadora computer
automática automatische
fuentes quellen
cad cad
case case
y und
también auch
puede kann
o oder
otras anderen

ES Cuando se integra con un sistema de gestión de registros (RMS) o un sistema de despacho asistido por computadora (CAD), los casos se crean automáticamente y se completan con grabaciones relevantes, así como con evidencia digital de otras fuentes

DE Bei Integration in ein Record Management System (RMS) oder ein Computer Aided Dispatch System (CAD) werden automatisch Fälle erstellt und mit relevanten Aufzeichnungen sowie digitalen Beweisen aus anderen Quellen ergänzt

スペイン語 ドイツ人
integra integration
gestión management
casos fälle
crean erstellt
automáticamente automatisch
relevantes relevanten
fuentes quellen
computadora computer
cad cad
y und
digital digitalen
sistema system
registros record
grabaciones aufzeichnungen
o oder
otras anderen
como werden

ES ¿Qué es el diseño asistido por computadora (CAD)?

DE Was ist CAD (Computer-Aided Design)?

スペイン語 ドイツ人
computadora computer
cad cad
es ist
qué was

ES Esa barra también alberga el láser para el enfoque asistido, así como los sensores espectrales y de parpadeo, así como el flash.

DE Diese Leiste beherbergt auch den Laser für die unterstützte Fokussierung sowie Spektral- und Flimmersensoren sowie den Blitz.

スペイン語 ドイツ人
barra leiste
alberga beherbergt
láser laser
flash blitz
enfoque fokussierung
y und
también auch

ES + ¿Cómo funciona la función de Soporte Asistido?

DE + Wie funktioniert die Funktion "Beaufsichtigter Support"?

スペイン語 ドイツ人
soporte support
funciona funktioniert
función funktion

ES Acceso y control remoto asistido

DE Beaufsichtigter Fernzugriff und Fernsteuerung

スペイン語 ドイツ人
y und
control remoto fernzugriff

ES Obtenga acceso asistido bajo demanda a dispositivos Windows, Mac, iOS y Android y a máquinas virtuales con un código de acceso de 9 dígitos.

DE Beaufsichtigter On-Demand-Zugriff auf Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte sowie VMs über einen 9-stelligen Zugriffscode.

スペイン語 ドイツ人
acceso zugriff
demanda demand
windows windows
ios ios
android android
dispositivos geräte
mac mac
y und

ES Soporte asistido sin instalación (ad hoc)

DE Keine InstallationBetreute Unterstützung (ad hoc)

スペイン語 ドイツ人
soporte unterstützung
sin keine
hoc hoc

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

DE Trekkies strömen nach wie vor zu Star-Trek-Conventions: „Wir haben das Spektakel 1999 eigentlich beendet, aber die Leute wollen nicht aufhören“, lacht er und gibt zu, dass er selten dabei war

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

DE Trekkies strömen nach wie vor zu Star-Trek-Conventions: „Wir haben das Spektakel 1999 eigentlich beendet, aber die Leute wollen nicht aufhören“, lacht er und gibt zu, dass er selten dabei war

ES 3) Si ha asistido a una conferencia, convención o reunión en la que utilizó una aplicación Precision, utilice el correo electrónico que utilizó en el evento y su contraseña es 1111.

DE 3) Wenn Sie an einer Konferenz, einem Kongress oder einem Meeting teilgenommen haben, bei dem Sie eine Precision-Anwendung verwendet haben, verwenden Sie die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Veranstaltung verwendet haben, und Ihr Passwort lautet 1111.

スペイン語 ドイツ人
contraseña passwort
reunión meeting
utilizó verwendet
aplicación anwendung
evento veranstaltung
y und
conferencia konferenz
o oder
una eine
electrónico e
correo mail
a ihr
si wenn

ES El fondo lo gestiona el Head of Emerging Markets Bonds, Luc D’hooge, asistido por el equipo del Emerging Market Bonds de Vontobel Asset Management, formado por gestores de carteras altamente experimentados y con sólidos historiales

DE Der Fonds wird von Luc D'hooge, dem Head of Emerging Markets Bonds, mit Unterstützung des Emerging Market Bonds-Teams von Vontobel Asset Management verwaltet, das sich aus äusserst erfahrenen Portfoliomanagern mit starkem Leistungsausweis zusammensetzt

スペイン語 ドイツ人
market market
asset asset
experimentados erfahrenen
fondo fonds
de of
of von
management management
gestiona verwaltet
con mit
el der

ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director

DE Erfahrene Master Instructors, die mehr als 150 Brevetierungen ausgestellt haben, in einem PADI Dive Center oder Resort gearbeitet und bei mehreren IDCs assistiert haben, können sich als Instructor-Trainer bewerben - bekannt als Course Directors

スペイン語 ドイツ人
master master
experimentados erfahrene
emitido ausgestellt
trabajado gearbeitet
center center
resort resort
postularse bewerben
conocidos bekannt
instructores instructors
padi padi
y und
instructor instructor
en in
pueden können
o oder

50翻訳の50を表示しています