"ajustan"をドイツ人に翻訳します

DE Einige Modelle sind mit integrierten Ohrbügeln ausgestattet, die über die Ohren gestülpt werden, um sie an Ort und Stelle zu halten, oder mit weicheren Silikonflossen, die sich an die Innenseite des Ohrs schmiegen.

• integrierten Ohrbügeln ausgestattet
• Ort
• Stelle zu halten
• weicheren Silikonflossen
• Innenseite des Ohrs

DE Führende Unternehmen aus dem Gesundheitssektor schützen mit Cloudflare Nutzer- und Patientendaten. Erfahren Sie, wie unsere Dienste auf die Vorgaben des HIPAA abgestimmt sind.

• Nutzer-
• Patientendaten
• Erfahren Sie
• HIPAA abgestimmt

DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!

• Designbedürfnisse zu individuell
• unserer Kategorien
• Entwurf für jedes
• Projekte

DE Kleine Kinder ab 3 Jahren dürfen nur die ausgewiesenen Masken für Kinder in der entsprechenden Größe tragen

• Masken für Kinder
• entsprechenden Größe tragen

DE Wir garantieren, dass Ihre Ausschreibungen nur an Personen gesendet werden, die Ihren Kriterien (Budget, gesuchte Kompetenzen, Partner-Standort usw.) entsprechen

• garantieren
• Ihren Kriterien
• Budget
• gesuchte Kompetenzen
• Partner-Standort
• entsprechen

DE Wenn die realen Daten nicht mit deinen Testergebnissen übereinstimmen, ist es immer möglich, zu einer älteren Version zurückzukehren.

• deinen Testergebnissen übereinstimmen
• immer möglich
• älteren Version

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

• Registerkarte
• eingestellt
• wodurch sie je
• Stärke Ihrer Stimme
• kein bestimmtes RodeVideo

DE Mehr Kontrolle: Per Feinabstimmung der Benachrichtigungen in den Betriebssystem-Einstellungen können Sie schneller auf Änderungen in Wrike reagieren

• Kontrolle
• Betriebssystem-Einstellungen können Sie
• Änderungen in Wrike

DE Visualisieren Sie Ihre Prioritäten mit interaktiven Gantt-Diagrammen und Aufgaben-Abhängigkeiten, die bei Veränderungen automatisch angepasst werden

• Visualisieren Sie Ihre
• interaktiven Gantt-Diagrammen
• Aufgaben-Abhängigkeiten
• Veränderungen automatisch angepasst

DE Viele Lösungen eignen sich für viele verschiedene Unternehmen, können jedoch individuell angepasst werden.

• Viele Lösungen eignen
• viele verschiedene Unternehmen
• jedoch individuell angepasst

DE Testversion ? Bevor Du Dich permanent für einen Baukasten entscheidest, solltest Du ihn unbedingt ausgiebig testen. Du wirst schnell feststellen, dass Dir einige Programme eher liegen als andere.

• Testversion
• Bevor Du Dich
• Baukasten entscheidest
• solltest Du ihn
• ausgiebig testen
• wirst schnell feststellen
• Dir einige Programme

DE Technologie auf Technologie-Filter ist eine sehr leistungsfähige Möglichkeit, sich in die Websites einzuwählen, die zu Ihrem Umsatz passen. Sie können mehrere verschiedene Technologiefilterungen durchführen, wie in den folgenden Beispielen gezeigt.

• Technologie auf Technologie-Filter
• sehr leistungsfähige Möglichkeit
• Websites einzuwählen
• Ihrem Umsatz passen
• mehrere verschiedene Technologiefilterungen
• folgenden Beispielen

DE DataDevs sind ein wesentlicher Bestandteil der Tableau-Community. Diese kreativen Köpfe sind dafür zuständig, Tableau für ihre Unternehmen einzurichten, zu optimieren und individuell anzupassen.

• Bestandteil der Tableau-Community
• zuständig
• einzurichten
• optimieren
• individuell

DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung für das kommende

• iOS-Entwickler Steve Mosser
• Hinweise auf zwei
• Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten
• perfekt zur Rechnung
• kommende

DE Während die Buds 2 kleiner sind, verwenden sie einen runden Ohrhörer, während die Galaxy Buds Pro einen ovalen Ohrhörer haben - und das könnte bestimmen, wie gut sie in Ihre Ohren passen

• Während die Buds
• Ohrhörer
• während die Galaxy
• Pro einen ovalen
• könnte bestimmen
• Ohren passen

DE Es zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, sich in Ecken zu lehnen. Der Fahrer muss nur das Lenkrad drehen, und Sensoren passen den Fahrzeugwinkel an, um dies auszugleichen. Es kann sich auch im Stand selbst stabilisieren.

• Ecken zu lehnen
• Lenkrad drehen
• dies auszugleichen
• Stand selbst

DE Wenn die voreingestellten Automatisierungen von Mailchimp nicht deinen Marketingzielen entsprechen, kannst du auch eine ganz neue benutzerdefinierte Automatisierung mit deinen eigenen Triggern erstellen.

• deinen Marketingzielen entsprechen
• ganz neue benutzerdefinierte
• deinen eigenen Triggern

DE Mit dynamischen Datenpunkten werden Verhaltensprofile kontinuierlich angepasst, was gestohlene Daten unbrauchbar macht."

• kontinuierlich angepasst
• gestohlene Daten unbrauchbar

DE PSD2 beschleunigt auch die Einführung adaptiver Authentifizierungsmethoden, mit denen die Art und Weise der Authentifizierung des Benutzers an das Risiko angepasst wird, was der Benutzer tun möchte

• adaptiver Authentifizierungsmethoden
• denen die Art
• Weise der Authentifizierung
• Benutzer tun möchte

DE Daher können Multiauthentifizierungsmethoden flexibel in derselben Transaktion konfiguriert werden, während sie gleichzeitig dem Risikoprofil des Unternehmens entsprechen

• Daher können Multiauthentifizierungsmethoden
• derselben Transaktion konfiguriert
• während sie gleichzeitig
• Risikoprofil des Unternehmens

DE Die Mustererkennung und Anomalieerkennung identifiziert Ereignisse, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen. Algorithmen für maschinelles Lernen können aus den Daten lernen und Vorhersagen über zukünftige Ereignisse treffen.

• Mustererkennung
• Anomalieerkennung identifiziert Ereignisse
• erwarteten Mustern entsprechen
• Algorithmen für maschinelles
• lernen
• Vorhersagen über zukünftige

DE Unsere Anwendungen/Services werden in getrennten Availability Zones (AZ) gehostet und die Daten mithilfe branchenüblicher Verfahren in Echtzeit über mehrere AZ hinweg kopiert.

• Anwendungen
• Availability Zones
• AZ
• gehostet
• mithilfe branchenüblicher Verfahren
• Echtzeit über mehrere
• hinweg

DE Die neue Infrastruktur bietet bedarfsorientierte Skalierbarkeit und Portierbarkeit sowie effizientere und kostengünstigere Arbeitsabläufe

• Infrastruktur bietet bedarfsorientierte
• Portierbarkeit sowie effizientere
• kostengünstigere Arbeitsabläufe

DE Alle Entrust-Zertifikate sind mit der weithin akzeptierten internationalen x.509-Public-Key-Infrastruktur (PKI) konform.

• weithin akzeptierten internationalen
• PKI

DE Die Embleme zeigen auch die Silhouetten muskulöser männlicher Figuren und passen zu schlanken Mädchen

• Silhouetten muskulöser männlicher
• passen zu schlanken

DE Die in den Scouting-Berichten verwendeten Statistiken sind derzeit nicht für den Ballbesitz eingestellt. Wir planen jedoch, in Zukunft den Ballbesitz zu berücksichtigen.

• Scouting-Berichten verwendeten Statistiken
• Ballbesitz eingestellt
• planen jedoch
• Zukunft den Ballbesitz

DE Damit deine Anzeigenbetrachter eine gute Erfahrung machen, beschränkt Mailchimp die Anzeigenschaltung auf bestimmten Arten von Websites, die unserer Richtlinie zur zulässigen Nutzung nicht entsprechen.

• Damit deine Anzeigenbetrachter
• gute Erfahrung machen

DE In unseren Anwendungszentren arbeiten wir auch mit Kulturen, die auf lokale Anforderungen abgestimmt sind und Kunden dabei helfen, Milchkulturen mit Farben und Aromen zu kombinieren.

• unseren Anwendungszentren arbeiten
• Kulturen
• lokale Anforderungen abgestimmt
• Kunden dabei helfen
• Milchkulturen mit Farben

DE Eingebaute gyroskopische Sensoren erkennen kontinuierlich die Bewegungen und Vibrationen der Kamera und passen den Bildausschnitt automatisch an, um sicherzustellen, dass Sie immer die gewünschten Details aufnehmen. 

• Eingebaute gyroskopische Sensoren
• kontinuierlich die Bewegungen
• Vibrationen der Kamera
• passen den Bildausschnitt
• sicherzustellen
• immer die gewünschten
• aufnehmen

DE Die Überanpassung geschieht, wenn die an den Schulungsdaten entwickelten Algorithmen nicht zu den realen Daten passen

• Überanpassung geschieht
• Schulungsdaten entwickelten Algorithmen
• realen Daten passen

DE Die Option Sonstige umfasst nicht-binäre, genderqueere und gender-nonkonforme Personen sowie solche, die „Sonstiges, und zwar:“ ausgewählt oder keine Angabe gemacht haben

• Option Sonstige umfasst
• genderqueere
• Sonstiges
• ausgewählt

DE Microsoft 365 Business- und Enterprise-Lösungen sind in einer Vielzahl von Varianten erhältlich und erfüllen die Anforderungen aller wachsenden Unternehmen und etablierten Organisationen.

• Microsoft Business-
• Vielzahl von Varianten
• erfüllen die Anforderungen
• wachsenden Unternehmen
• etablierten

DE Die einzigartigen und praktischen OX Drive Clients sind speziell für den Einsatz mit iOS und Android entwickelt worden und passen sich den Spezifikationen und Einschränkungen von PCs und Mobilgeräten an

• einzigartigen
• praktischen OX Drive
• iOS
• Android entwickelt worden
• Einschränkungen von PCs

DE Wenn diese Optionen nicht zu dem passen, wonach Sie suchen, machen Sie sich keine Sorgen

• passen
• wonach Sie suchen
• Sorgen

DE Egal, ob Sie eine provisionsbasierte oder eine agenturähnliche Lösung suchen, oder ob es Ihnen nur um Konnektivität geht – wir finden die Lösung, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt!

• Egal
• agenturähnliche Lösung suchen
• ob es Ihnen
• Konnektivität geht
• Lösung
• perfekt zu Ihren
• passt

DE Erstellen Sie professionelle Rechnungen für eine effektive Handhabung Ihrer Finanzen. Das Brother Creative Center bietet eine breite Palette an Stilen und Designs, abgestimmt auf unterschiedlichste Branchen.

• Erstellen Sie professionelle
• effektive Handhabung Ihrer
• Brother Creative Center
• Designs
• abgestimmt auf unterschiedlichste

DE Drehmoment und Wirkungsgrad werden bei unserem Maxchip Motortuning so angepasst, dass unsere Kunden bei entsprechender Fahrweise bis zu 15% der bisherigen Spritkosten reduzieren können

• Drehmoment
• Kunden bei entsprechender
• bisherigen Spritkosten reduzieren

DE Verstehe, wie Speichen befestigt und gedreht werden

• Verstehe
• Speichen befestigt

DE Sie können die Pegel der Kanäle manuell anpassen, aber diese Regler passen gleichzeitig nach links und rechts, sodass diese Soundbar nicht wirklich für asymmetrische Räume geeignet ist.

• Pegel der Kanäle
• anpassen
• Regler passen gleichzeitig
• links
• rechts
• sodass diese Soundbar
• wirklich für asymmetrische
• geeignet

DE Allerdings bastelt Huawei nicht und bietet – zumindest in Großbritannien – nur die besten Komponenten an, die in diese Form passen

• Allerdings bastelt Huawei
• bietet
• zumindest in Großbritannien
• Form passen

DE Trotzdem sitzen sie bequem und sicher - wir hatten kein einziges Mal das Gefühl, dass sie herausrutschen oder ihre Passform verlieren

• sicher
• hatten kein einziges
• Gefühl
• herausrutschen
• Passform verlieren

DE Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.

• Knospen gut passen
• perfekt bequem

DE Die Designs von Sennheiser sind selten „da draußen“ – und diese Ohrhörer entsprechen diesen Erwartungen mit einem zurückhaltenden und fast generischen Look

• Designs von Sennheiser
• selten
• da draußen
• Ohrhörer entsprechen diesen
• zurückhaltenden
• fast generischen Look

DE Ohrstöpsel-Optionen bedeuten, dass Sie höchstwahrscheinlich eine Passform für Ihren Gehörgang finden, aber ob sie bequem in Ihr Außenohr passen, kann variabler sein.

• Ohrstöpsel-Optionen bedeuten
• höchstwahrscheinlich eine Passform
• ob sie bequem
• Ihr Außenohr passen
• variabler

DE Es gibt immer noch eine magnetische Ladescheibe, aber die Magnete sind viel stärker und lassen sich mit einer angemessenen Kraft einrasten

• Ladescheibe
• Magnete sind viel
• angemessenen Kraft einrasten

DE Sie müssen die Bixby-Taste drücken oder die Weckarbeit sagen, um diese Befehle zu verwenden, die alle logisch sinnvoll sind und den skizzierten Zielen entsprechen, die Samsung ursprünglich für Bixby festgelegt hatte

• müssen die Bixby-Taste
• Weckarbeit sagen
• Befehle zu verwenden
• skizzierten Zielen entsprechen
• festgelegt hatte

DE Lenovo Explorer-Vorschau: Das bisher am besten passende Windows Mixed Reality-Headset

• Lenovo Explorer-Vorschau
• bisher am besten
• Windows Mixed Reality-Headset

DE Sie erhalten drei Socken, die für Größen von 0 bis 18 Monaten geeignet sind, sowie den eigentlichen Sensor

• erhalten drei Socken
• eigentlichen Sensor

DE Um sicherzustellen, dass Mailchimp Kontakte abruft, die beiden von dir eingegebenen Bedingungen entsprechen, klicke auf das Dropdown-Menü Contacts match (Kontaktübereinstimmung) und wähle All (Alle) aus.

• sicherzustellen
• Mailchimp Kontakte abruft
• beiden von dir
• Bedingungen entsprechen
• Contacts match
• Kontaktübereinstimmung
• wähle All

DE Eine Customer Journey-Karte kann so einfach oder komplex sein, wie du sie haben möchtest. Überprüfe die verschiedenen Optionen und wähle nur die, die am besten zu deinen Marketingbedürfnissen passen.

• einfach
• möchtest
• Überprüfe die verschiedenen
• besten zu deinen