翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"vivir en armonía"をカタロニア語に翻訳します

スペイン語からカタロニア語へのフレーズ"vivir en armonía"の50翻訳の50を表示しています

vivir en armonía の翻訳

スペイン語 の "vivir en armonía" は、次の カタロニア語 単語/フレーズに翻訳できます。

vivir vida viure

スペイン語からvivir en armoníaのカタロニア語への翻訳

スペイン語
カタロニア語

ES En el mensaje expresa que «el futuro de nuestras sociedades es un futuro “lleno de color”, enriquecido por la diversidad y las relaciones interculturales», al tiempo que nos exhorta a «aprender hoy a vivir juntos, en armonía y paz»

CA En el missatge expressa que «el futur de les nostres societats és un futur ?ple de color?, enriquit per la diversitat i les relacions interculturals», a la vegada que ens exhorta a «aprendre avui a viure junts, en harmonia i pau»

スペイン語 カタロニア語
mensaje missatge
expresa expressa
que que
nuestras nostres
sociedades societats
lleno ple
diversidad diversitat
y i
relaciones relacions
tiempo vegada
nos ens
aprender aprendre
hoy avui
vivir viure
juntos junts
paz pau
las les
en a
por per
futuro futur

ES Los cristianos podemos responder contemplando el pesebre de un Dios que se ha hecho bebé para que podamos vivir humanamente, como hermanos y hermanas, en armonía con Dios, con la humanidad y con la naturaleza.

CA Els cristians podem respondre tot contemplant el pessebre d´un Déu que s´ha fet nadò per tal que poguem viure humanament, com germans i germanes, en harmonia amb Déu, amb la  humanitat i amb la natura.

スペイン語 カタロニア語
cristianos cristians
podemos podem
responder respondre
dios déu
ha ha
hecho fet
vivir viure
y i
el el
un un
como com
que que
con amb
la la
naturaleza natura
para per

ES En cada lugar del mundo hay unas normas que se deben conocer y respetar para vivir en comunidad y armonía.

CA A cada lloc del món hi ha unes normes que cal conèixer i respectar per a viure en comunitat i harmonia.

スペイン語 カタロニア語
lugar lloc
del del
mundo món
hay hi ha
unas unes
que que
conocer conèixer
y i
vivir viure
comunidad comunitat
en a
deben ha

ES Las emociones relacionadas al Prana en armonia son el entusiasmo, la motivación y la alegría de vivir.

CA Les emocions relacionades a Prana són l’entusiasme, la motivació i l’alegria de viure.

スペイン語 カタロニア語
emociones emocions
en a
son són
de de
vivir viure
motivación motivació
la la
y i
las les

ES Dios te ha dado el don de la palabra, todo irá bien», ciertamente su palabra transita con armonía entre compromiso y firmeza, entre denuncia y acción, entre esperanza y ternura

CA Déu t’ha donat el do de la paraula, tot anirà bé”, certament la seva paraula transita amb harmonia entre compromís i fermesa, entre denúncia i acció, entre esperança i tendresa

スペイン語 カタロニア語
dios déu
dado donat
el el
don do
la la
palabra paraula
todo tot
su la seva
compromiso compromís
y i
esperanza esperança
entre entre
de de
con amb

ES En el mundo hay un potencial impresionante de belleza, de armonía”, asegura. Y no hay duda que un niño feliz encima de unos patines es un buen ejemplo de ello

CA Al món hi ha un potencial impressionant de bellesa, d’harmonia”, assegura. I no hi ha cap dubte que un nen feliç damunt d’uns patins n’és un bon exemple

ES Como compositor, crea música y diseño de sonido para televisión, publicidad, cortometrajes y videojuegos. Comenzó a tocar el piano a la edad de 4 años. Estudió composición, armonía y orquestación.

CA Compositor, crea música i disseny de so per a televisió, publicitat, curtmetratges i videojocs. Va començar a tocar el piano a l’edat de 4 anys. Va estudiar composició, harmonia i orquestració.

スペイン語 カタロニア語
crea crea
música música
y i
de de
sonido so
publicidad publicitat
videojuegos videojocs
comenzó va començar
tocar tocar
el el
televisión televisió
diseño disseny
a a
años anys
para per

ES Europa como sujeto y actor principal de la revolución pendiente y que hará posible la prosperidad económica en armonía con el desarrollo tecnológico, el freno a la creciente desigualdad y la defensa del bienestar social

CA Europa com a subjecte i actor principal de la revolució pendent i que farà possible la prosperitat econòmica en harmonia amb el desenvolupament tecnològic, el fre a la creixent desigualtat i la defensa del benestar social

スペイン語 カタロニア語
europa europa
sujeto subjecte
y i
principal principal
la la
posible possible
económica econòmica
el el
desarrollo desenvolupament
tecnológico tecnològic
creciente creixent
desigualdad desigualtat
defensa defensa
social social
revolución revolució
como com
de de
bienestar benestar
que que
a a
del del
con amb

ES Ahora la finalidad es favorecer este reencuentro y armonía entre economía y política

CA Ara la finalitat és afavorir aquest retrobament i harmonia entre economia i política

スペイン語 カタロニア語
ahora ara
la la
finalidad finalitat
favorecer afavorir
este aquest
reencuentro retrobament
y i
entre entre
economía economia
política política

ES Descripción Generar armonía y conseguir un equipo de trabajo motivado, productivo y eficaz es uno de los desafíos más importantes en el...

CA Descripció Generar harmonia i aconseguir un equip de treball motivat, productiu i eficaç és un dels desafiaments més importats en l’entorn empresarial...

スペイン語 カタロニア語
generar generar
y i
conseguir aconseguir
equipo equip
de de
trabajo treball
más més
descripción descripció
eficaz eficaç
un un

ES Utilizamos nuestros recursos y capacidades para ejercer una influencia y una acción positivas en defensa tanto de la conservación de la naturaleza como de la inclusión y la armonía social.

CA Utilitzem els nostres recursos i capacitats per exercir una influència i una acció positives en defensa tant de la conservació de la natura com de la inclusió i l?harmonia social.

スペイン語 カタロニア語
utilizamos utilitzem
recursos recursos
y i
capacidades capacitats
ejercer exercir
influencia influència
positivas positives
defensa defensa
tanto tant
de de
la la
como com
social social
acción acció
conservación conservació
inclusión inclusió
una una
naturaleza natura
para per
a els

ES Si el PSC fuera tan exigente con la diversidad en el conjunto del Estado como lo es con la Generalitat respecto al castellano en Catalunya, a lo mejor contribuiría a la armonía y a la igualdad de los catalanohablantes

CA Si el PSC fos tan exigent amb la diversitat al conjunt de l'Estat com ho és amb la Generalitat respecte del castellà a Catalunya, potser contribuiria a l'harmonia i a la igualtat dels catalanoparlants

スペイン語 カタロニア語
si si
el el
psc psc
tan tan
diversidad diversitat
conjunto conjunt
como com
lo ho
generalitat generalitat
respecto respecte
al al
catalunya catalunya
y i
igualdad igualtat
castellano castellà
de de
la la
del del
a a
con amb

ES Formamos un triángulo en el que los tres vértices deben estar en buena armonía para que el funcionamiento sea óptimo.

CA Formem un triangle en el qual els tres vèrtex han d’estar en bona harmonia perquè el funcionament sigui òptim.

スペイン語 カタロニア語
buena bona
para en
funcionamiento funcionament
sea sigui
un un
el el
que perquè
tres tres
los els

ES Como compositor, crea música y diseño de sonido para televisión, publicidad, cortometrajes y videojuegos. Comenzó a tocar el piano a la edad de 4 años. Estudió composición, armonía y orquestación.

CA Compositor, crea música i disseny de so per a televisió, publicitat, curtmetratges i videojocs. Va començar a tocar el piano a l’edat de 4 anys. Va estudiar composició, harmonia i orquestració.

スペイン語 カタロニア語
crea crea
música música
y i
de de
sonido so
publicidad publicitat
videojuegos videojocs
comenzó va començar
tocar tocar
el el
televisión televisió
diseño disseny
a a
años anys
para per

ES Descripción Generar armonía y conseguir un equipo de trabajo motivado, productivo y eficaz es uno de los desafíos más importantes en el...

CA Descripció Generar harmonia i aconseguir un equip de treball motivat, productiu i eficaç és un dels desafiaments més importats en l’entorn empresarial...

スペイン語 カタロニア語
generar generar
y i
conseguir aconseguir
equipo equip
de de
trabajo treball
más més
descripción descripció
eficaz eficaç
un un

ES Utilizamos nuestros recursos y capacidades para ejercer una influencia y una acción positivas en defensa tanto de la conservación de la naturaleza como de la inclusión y la armonía social.

CA Utilitzem els nostres recursos i capacitats per exercir una influència i una acció positives en defensa tant de la conservació de la natura com de la inclusió i l?harmonia social.

スペイン語 カタロニア語
utilizamos utilitzem
recursos recursos
y i
capacidades capacitats
ejercer exercir
influencia influència
positivas positives
defensa defensa
tanto tant
de de
la la
como com
social social
acción acció
conservación conservació
inclusión inclusió
una una
naturaleza natura
para per
a els

ES Más de 100 actividades en el medio natural que se adaptan a cada persona, como ser único e irrepetible, tratando de proveerte de las herramientas necesarias para adquirir el equilibrio, la armonía y la plenitud.

CA Més de 100 activitats en el medi natural que s?adapten a cada persona, com a ésser únic i irrepetible, intentant proveir-te de les eines necessàries per adquirir l?equilibri, l?harmonia i la plenitud.

スペイン語 カタロニア語
de de
actividades activitats
el el
natural natural
adaptan adapten
persona persona
necesarias necessàries
adquirir adquirir
equilibrio equilibri
ser ésser
más més
como com
la la
que que
y i
a a
herramientas eines
las les

ES Cuando el Prana no está en armonia por exceso, es frecuente que el ruido, las luces brillantes y los olores nos molesten.

CA És freqüent que el soroll, les llums brillants i les olors ens molestin.

スペイン語 カタロニア語
el el
frecuente freqüent
ruido soroll
nos ens
y i
cuando que
las les

ES Su objetivo no es eliminar un síntoma particular, sino restaurar la armonía y el equilibrio.

CA El seu objectiu no és suprimir un símptoma particular, sinó restaurar l?harmonia i l?equilibri.

スペイン語 カタロニア語
objetivo objectiu
no no
un un
particular particular
y i
el el
equilibrio equilibri
sino sinó

ES Es una terapia que busca recuperar el equilibrio interior dañado por la des-armonía de Vata.

CA Es una teràpia que busca recuperar l?equilibri interior malmès per la des-harmonia de Vata.

スペイン語 カタロニア語
terapia teràpia
que que
recuperar recuperar
equilibrio equilibri
interior interior
por per
la la
de de
una una

ES También cada uno de nosotros “vivimos” y “convivimos”; no convivimos sin vivir ni vivimos sin convivir; nuestro vivir es un convivir

CA També cada un de nosaltres ?vivim? i ?convivim?; no convivim sense viure ni vivim sense conviure; el nostre viure és un conviure

スペイン語 カタロニア語
también també
uno un
vivimos vivim
y i
vivir viure
cada cada
nosotros nosaltres
nuestro nostre
sin sense

ES Cristianisme i Justícia. En esta entrevista Joan Carrera presenta el Cuaderno CJ número 214, "Vivir con menos para vivir mejor. Superar la ideología del crecimiento...

CA Cristianisme i Justícia. En aquesta entrevista Joan Carrera presenta el Quadern CJ número 214, "Viure amb menys per a viure millor. Superar la ideologia del...

スペイン語 カタロニア語
i i
esta aquesta
entrevista entrevista
joan joan
carrera carrera
presenta presenta
el el
cj cj
número número
vivir viure
menos menys
mejor millor
superar superar
la la
del del
en a
con amb
para per

ES Internamiento desenmascarado: podemos vivir sin CIE, queremos vivir sin CIE

CA Les xarxes globals d?incidència pública ignasiana davant la COVID-19

ES Joan Carrera: "Vivir con menos para vivir mejor" - Blog CJ

CA Joan Carrera: "Viure amb menys per a viure millor" - Blog CJ

スペイン語 カタロニア語
joan joan
carrera carrera
vivir viure
menos menys
mejor millor
blog blog
cj cj
con amb
para per

ES . En esta entrevista Joan Carrera presenta el Cuaderno CJ número 214, «Vivir con menos para vivir mejor. Superar la ideología del crecimiento ilimitado».

CA . En aquesta entrevista Joan Carrera presenta el Quadern CJ número 214, ?Viure amb menys per a viure millor. Superar la ideologia del creixement il·limitat?.

スペイン語 カタロニア語
esta aquesta
entrevista entrevista
joan joan
carrera carrera
presenta presenta
el el
cj cj
número número
vivir viure
menos menys
mejor millor
superar superar
la la
del del
crecimiento creixement
en a
con amb
para per

ES Desde la publicación de la encíclica Laudato si’ estas propuestas de “vivir con menos para vivir mejor” ya no deberían ser ajenas ni al pensamiento ni a la práctica cristiana.

CA Arrel de l’encíclica Laudato si’ aquestes propostes de “viure amb menys per a viure millor” ja no haurien de ser alienes ni al pensament ni a la pràctica cristiana.

ES No podemos vivir pensando que en todas partes hay peligro. Porque si no, no saldríamos. Tampoco podemos vivir de espaldas a la realidad. Y hablar con nuestros hijos de lo que puede pasar es importante. 

CA No podem viure pensant que a tot arreu hi ha perill. Perquè si no, no sortiríem. Tampoc no podem viure d'esquena a la realitat. I parlar amb els nostres fills del que pot passar és important.

スペイン語 カタロニア語
vivir viure
pensando pensant
hay hi ha
peligro perill
si si
la la
realidad realitat
y i
hablar parlar
hijos fills
pasar passar
importante important
no no
podemos podem
puede pot
a a
con amb
tampoco tampoc

ES Al final, esto no se trata de vivir para siempre, sino de vivir con salud, entusiasmo y vitalidad

CA Al final, això no es tracta de viure per sempre, sinó de viure amb salut, entusiasme i vitalitat

スペイン語 カタロニア語
final final
no no
se es
trata tracta
vivir viure
salud salut
y i
esto això
sino sinó
al al
de de
siempre sempre
para per
con amb

ES Symphony ofrece al espectador vivir y sentir la música clásica como nunca antes la ha experimentado gracias a la tecnología VR: sintiéndose como un músico más dentro de una orquesta.

CA Symphony fa possible, gràcies a la tecnologia VR, que l’espectador visqui i senti la música clàssica com mai abans no l’havia experimentat: com un músic més en el conjunt d’una orquestra.

スペイン語 カタロニア語
y i
la la
música música
antes abans
a a
tecnología tecnologia
como com
un un
más més
nunca mai
gracias gràcies

ES El espectador podrá vivir y entender la música clásica sintiéndose como un músico más dentro de una orquesta.

CA L'espectador podrà viure i entendre la música clàssica sentint-se com un músic més dins d'una orquestra.

スペイン語 カタロニア語
vivir viure
y i
entender entendre
la la
música música
como com
más més
un un
dentro dins

ES Actividades específicas de ocio y formación que los niños pueden realizar solos o con la participación de un adulto. Así ayudamos a que se olviden, aunque solo sea por unos momentos, de la tensión emocional que supone vivir en un hospital.

CA Activitats específiques de lleure i formació que els nens poden fer tot sols o amb la participació d'un adult. Així, ajudem a fer que oblidin, ni que sigui per uns moments, la tensió emocional que suposa viure en un hospital.

スペイン語 カタロニア語
actividades activitats
ocio lleure
y i
niños nens
pueden poden
realizar fer
adulto adult
sea sigui
momentos moments
emocional emocional
supone suposa
vivir viure
hospital hospital
formación formació
participación participació
de de
o o
un un
la la
así que
a a
por per
con amb
unos uns

ES ¿Quieres levantarte cada mañana sintiendo que has dormido bien? En este curso repasarás las fases del sueño, así como las alteraciones que experimentamos al hacernos mayores, y te guiaremos con rutinas diarias para vivir un descanso saludable.

CA Et vols llevar cada matí sentint que has dormit bé? En aquest curs repassaràs les fases del son, i també les alteracions que experimentem quan ens fem grans, i et guiarem amb rutines diàries per viure un descans saludable.

スペイン語 カタロニア語
quieres vols
curso curs
fases fases
del del
alteraciones alteracions
mayores grans
vivir viure
un un
descanso descans
saludable saludable
mañana matí
o també
has has
este aquest
así que
y i
con amb
las les

ES La alimentación es fuente de salud y tomar conciencia de su importancia es clave para vivir mejor. En este curso aprenderás a llevar una alimentación equilibrada y adecuada a tus necesidades.

CA L’alimentació és font de salut i prendre consciència de la seva importància és clau per viure millor. En aquest curs aprendràs a portar una alimentació equilibrada i adequada a les teves necessitats.

スペイン語 カタロニア語
la la
fuente font
de de
salud salut
y i
tomar prendre
conciencia consciència
importancia importància
clave clau
vivir viure
mejor millor
este aquest
curso curs
llevar portar
adecuada adequada
necesidades necessitats
alimentación alimentació
su la seva
a a
una una
para per

ES Una guía que tiene como objetivo acompañarte y ayudarte a vivir esta etapa de la forma más llevadera posible.

CA Una guia que té com a objectiu acompanyar-te i ajudar-te a viure aquesta etapa de la millor manera possible.

スペイン語 カタロニア語
guía guia
objetivo objectiu
y i
ayudarte ajudar-te
vivir viure
etapa etapa
de de
la la
forma manera
posible possible
como com
a a
que que
esta aquesta
una una

ES Un total de 352 personas de edades comprendidas en los 14 y los 82 años se animaron a vivir la experiencia de interpretar esta obra de referencia del repertorio sinfónico-coral enviando sus grabaciones.

CA Un total de 352 persones d'edats compreses entre 14 i 82 anys es van animar a viure l'experiència d'interpretar aquesta obra de referència del repertori simfonicocoral i enviar els seus enregistraments.

スペイン語 カタロニア語
total total
personas persones
y i
vivir viure
obra obra
referencia referència
grabaciones enregistraments
un un
de de
esta aquesta
años anys
los els
a a
del del
sus els seus
se es

ES ¿Estamos preparando a nuestros hijos para vivir en este nuevo panorama? ¿Qué tienen que aprender los niños en la escuela? Y todavía más importante, ¿cómo tienen que aprenderlo?

CA Estem preparant els nostres fills per viure en aquest nou panorama? Què han d'aprendre els nens a l'escola? I encara més important, com ho han d'aprendre?

スペイン語 カタロニア語
estamos estem
hijos fills
vivir viure
este aquest
nuevo nou
niños nens
y i
que què
cómo com
importante important
a a
los els
más més
para per

ES «QUIERO DEFINIR QUÉ FORMAS DE VIVIR SON MÁS BENEFICIOSAS PARA EL CEREBRO»

CA «VULL DEFINIR QUINES FORMES DE VIURE SÓN MÉS BENEFICIOSES PER AL CERVELL»

スペイン語 カタロニア語
quiero vull
definir definir
formas formes
de de
vivir viure
beneficiosas beneficioses
para per
cerebro cervell

ES Somos un grupo de 12 mujeres, que iluminadas por la experiencia evangélica de Santa Clara de Asís, deseamos compartir la riqueza y la alegría de vivir el día a día, desde la minoría, la fraternidad y la oración.

CA Som un grup de 12 dones, que il·luminades per l’experiència evangèlica de Santa Clara d’Assís, desitgem compartir la riquesa i la joia de viure el dia a dia, des de la minoritat, la fraternitat i la pregària.

スペイン語 カタロニア語
somos som
un un
mujeres dones
la la
santa santa
compartir compartir
y i
vivir viure
el el
día dia
a a
fraternidad fraternitat
oración pregària
de de
que que
grupo grup

ES Projecte Ratulec : hemos elaborado un plan de lectura en Primaria para vivir la lectura desde una perspectiva más amplia, interdisciplinar, que implique a toda la comunidad educativa y que favorezca el intercambio entre diferentes etapas

CA Projecte Ratulec : hem elaborat un pla de lectura a Primària per tal de viure la lectura des d’una perspectiva més àmplia, interdisciplinària, que impliqui tota la comunitat educativa i que afavoreixi l’intercanvi entre diferents etapes

スペイン語 カタロニア語
hemos hem
elaborado elaborat
plan pla
lectura lectura
primaria primària
vivir viure
la la
perspectiva perspectiva
comunidad comunitat
educativa educativa
y i
etapas etapes
amplia àmplia
un un
de de
más més
diferentes diferents
que que
a a
toda tota
entre entre

ES El Cau de la Marmota es sinónimo de diversión asegurada. El lugar ideal donde los más pequeños y pequeñas pueden vivir las aventuras más divertidas cada jefe de semana: con barro, pintura, construcciones, teatro o circo

CA El Cau de la Marmota és sinònim de diversió assegurada. El lloc ideal on els més menuts i menudes poden viure les aventures més divertides cada cap de setmana: amb fang, pintura, construccions, teatre o circ

スペイン語 カタロニア語
asegurada assegurada
lugar lloc
ideal ideal
más més
pueden poden
vivir viure
divertidas divertides
semana setmana
teatro teatre
el el
de de
donde on
o o
jefe cap
la la
y i
con amb
cada cada
las les

ES ¿Acaso el independentismo necesita presos para vivir?

CA És que l’independentisme necessita presos per viure?

スペイン語 カタロニア語
necesita necessita
para per
vivir viure

ES ¿Es que el independentismo necesita presos para vivir?

CA És que l’independentisme necessita presos per viure?

スペイン語 カタロニア語
que que
necesita necessita
para per
vivir viure

ES Vivir con C-3PO y Chewbacca en casa es posible

CA Viure amb C-3PO i Chewbacca a casa és possible

スペイン語 カタロニア語
vivir viure
y i
casa casa
posible possible
en a
con amb

ES La apuesta para vivir de manera saludable y sostenible

CA L'aposta per viure de manera saludable i sostenible

スペイン語 カタロニア語
para per
vivir viure
de de
manera manera
saludable saludable
y i
sostenible sostenible

ES El DiR nos invita a vivir y a valorar las cosas sencillas del día día

CA El DiR ens convida a viure i a valorar les coses senzilles del dia dia

スペイン語 カタロニア語
el el
nos ens
a a
vivir viure
cosas coses
sencillas senzilles
del del
día dia
y i
las les

ES Cómo vivir después de la pérdida de un hijo

CA Estrella Damm ja produeix totes les seves llaunes amb anells de cartró

スペイン語 カタロニア語
de de

ES ¡Un enfoque gratuito para el hoy y tu diario vivir! Eso es lo que podrás conseguir de tus lecturas de constelaciones a través de nuestra web

CA Un enfocament gratuït per a l’avui i el teu viure diari! Això és el que podràs aconseguir de les teues lectures de constel·lacions a través del nostre web

スペイン語 カタロニア語
un un
enfoque enfocament
gratuito gratuït
el el
y i
diario diari
vivir viure
que que
conseguir aconseguir
de de
a a
nuestra nostre
web web
eso això
para per
tu el teu

ES Beatriz Fernández Gensana. "Vivir en la calle supone un riesgo". Esta afirmación es una de las primeras que decimos cuando explicamos lo que implica...

CA Beatriz Fernández Gensana. “Viure al carrer suposa un risc”. Aquesta afirmació és de les primeres que fem quan expliquem què implica no tenir una llar....

スペイン語 カタロニア語
vivir viure
calle carrer
supone suposa
riesgo risc
de de
las les
explicamos expliquem
implica implica
un un
esta aquesta
primeras primeres
una una
cuando quan
que que

ES “Hemos aprendido que se puede vivir confinado y que saldremos de esta”.

CA “Hem après que podem viure confinats i que ens en sortirem”.

ES A pesar de que en nuestro caso estamos acostumbrados a vivir lejos de nuestras familias y a mantener el contacto a distancia, ahora es muy diferente, porque sabemos que no existe la posibilidad de subirnos a un avión para pegarles una visita”.  

CA Tot i que en el nostre cas estem acostumats a viure lluny de les nostres famílies i a mantenir el contacte a distància, ara és molt diferent, perquè sabem que no hi ha la possibilitat de pujar a un avió per fer-los una visita”.

50翻訳の50を表示しています