ZH 詢問光碟上是否有圖像以及是否使用了 Dicom 格式。 如果使用 Dicom 格式，則請索取存有所有被拍攝圖像的光碟。如果他們並未使用 Dicom 或光碟上沒有圖像，則請要求他們提供實際的菲林。
文字変換 xún wèn guāng dié shàng shì fǒu yǒu tú xiàng yǐ jí shì fǒu shǐ yòng le Dicom gé shì。 rú guǒ shǐ yòng Dicom gé shì， zé qǐng suǒ qǔ cún yǒu suǒ yǒu bèi pāi shè tú xiàng de guāng dié。rú guǒ tā men bìng wèi shǐ yòng Dicom huò guāng dié shàng méi yǒu tú xiàng， zé qǐng yào qiú tā men tí gōng shí jì de fēi lín。
EN Grating disc X-GR 25/30 , Grating disc X-GR 1 1/4"
ZH 格柵板緊固盤 X-GR 25/30 , 格柵板緊固盤 X-GR 1 1/4"
文字変換 gé shān bǎn jǐn gù pán X-GR 25/30 , gé shān bǎn jǐn gù pán X-GR 1 1/4"
EN A Strange Disc is now A Strange Disc.
ZH 只是头 is now A Strange Disc.
文字変換 zhǐ shì tóu is now A Strange Disc.
EN A Strange Disc is now A Strange Disc.
ZH 奇特的圆盘 is now A Strange Disc.
文字変換 qí tè de yuán pán is now A Strange Disc.
EN Just the Tip is now A Strange Disc.
EN Christmas Tips: Vision SC55 Disc Brake
ZH 好礼首选单品－TRIMAX 35 KB轮组
文字変換 hǎo lǐ shǒu xuǎn dān pǐn－TRIMAX 35 KB lún zǔ
EN Spend time in Science Storms with a 40-foot tornado, 20-foot Tesla Coil, and 30-foot avalanche disc
ZH 在“科学风暴馆”(Science Storms)里停留，发现 40 英尺的龙卷风，20 英尺“特斯拉感应圈”(Tesla Coil) 以及 30 英尺的雪崩。
文字変換 zài “kē xué fēng bào guǎn”(Science Storms) lǐ tíng liú， fā xiàn 40 yīng chǐ de lóng juǎn fēng，20 yīng chǐ “tè sī lā gǎn yīng quān”(Tesla Coil) yǐ jí 30 yīng chǐ de xuě bēng。
EN VISION: Verify alignment of pads and disc
ZH 複製DVD、擷取藍光電影或將4K UHD藍光電影備份到電腦硬碟或空白光碟。
文字変換 fù zhìDVD、 xié qǔ lán guāng diàn yǐng huò jiāng4K UHD lán guāng diàn yǐng bèi fèn dào diàn nǎo yìng dié huò kōng bái guāng dié。
| 英語 | 中国語 |
|---|---|
| dvds | dvd |
ZH 即時解密任何DVD/藍光/UHD藍光光碟，幫助其他任何程式自由獲取光碟內容。
文字変換 jí shí jiě mì rèn héDVD/lán guāng/UHD lán guāng guāng dié， bāng zhù qí tā rèn hé chéng shì zì yóu huò qǔ guāng dié nèi róng。
| 英語 | 中国語 |
|---|---|
| dvd | dvd |
ZH 全功能的工具包，它的功能包括燒錄光碟、提取ISO檔及虛擬光碟機等。
文字変換 quán gōng néng de gōng jù bāo， tā de gōng néng bāo kuò shāo lù guāng dié、 tí qǔISO dàng jí xū nǐ guāng dié jī děng。
ZH 新增：改進了訪問來源光碟資訊進程和匹配演算法。
文字変換 xīn zēng： gǎi jìn le fǎng wèn lái yuán guāng dié zī xùn jìn chéng hé pǐ pèi yǎn suàn fǎ。
ZH 新增：支援在程式打開來源光碟失敗時顯示提示。
文字変換 xīn zēng： zhī yuán zài chéng shì dǎ kāi lái yuán guāng dié shī bài shí xiǎn shì tí shì。
EN 3-step DVD backup, and instant DVD to digital copy. Protect old and classic DVDs against kids' scratches, disc rot, damages, etc.
ZH 只用3步就可以完成DVD備份動作，快速獲得數字版DVD影片副本。保護舊的和經典的DVD，不用擔心兒童刮擦，光盤腐爛，損壞等。
文字変換 zhǐ yòng3bù jiù kě yǐ wán chéngDVD bèi fèn dòng zuò， kuài sù huò dé shù zì bǎnDVD yǐng piàn fù běn。bǎo hù jiù de hé jīng diǎn deDVD， bù yòng dān xīn ér tóng guā cā， guāng pán fǔ làn， sǔn huài děng。
| 英語 | 中国語 |
|---|---|
| dvd | dvd |
EN [Guide] How to Rip and Backup DVD to USB in One Click Putting ISO or DVD movies to USB, incl. Type-C is very trendy since USB-C is being compatible with MacBook, Surface Hub, Chromebook Pixel and more. Learn how to digitize disc to USB.
ZH [教程] 如何將DVD影片翻錄轉存到USB裡 將ISO或DVD電影翻錄/放入USB隨身碟，轉檔影片存儲到與MacBook，Surface Hub，Chromebook Pixel和更多設備兼容的Type-C閃存碟。點擊了解如何將DVD翻錄到USB。
文字変換 [jiào chéng] rú hé jiāngDVD yǐng piàn fān lù zhuǎn cún dàoUSB lǐ jiāngISO huòDVD diàn yǐng fān lù/fàng rùUSB suí shēn dié， zhuǎn dàng yǐng piàn cún chǔ dào yǔMacBook，Surface Hub，Chromebook Pixel hé gèng duō shè bèi jiān róng deType-C shǎn cún dié。diǎn jī le jiě rú hé jiāngDVD fān lù dàoUSB。
| 英語 | 中国語 |
|---|---|
| dvd | dvd |
| usb | usb |
| or | 或 |
| chromebook | chromebook |
EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.
ZH Heavy Base 的钢制底盘可以通过螺丝与 Master Mount 固定，它充分结合了稳定性和灵活性，为您的相机和照明等设备提供可靠的支撑方案。
文字変換 Heavy Base de gāng zhì dǐ pán kě yǐ tōng guò luó sī yǔ Master Mount gù dìng， tā chōng fēn jié hé le wěn dìng xìng hé líng huó xìng， wèi nín de xiāng jī hé zhào míng děng shè bèi tí gōng kě kào de zhī chēng fāng àn。
EN Search any drive or folder to quickly find identical files (even with different names) and free up disc space.
ZH 搜索任何驱动器或文件夹，以快速找到完全相同的文件（即使名称不同），并释放磁盘空间。
文字変換 sōu suǒ rèn hé qū dòng qì huò wén jiàn jiā， yǐ kuài sù zhǎo dào wán quán xiāng tóng de wén jiàn （jí shǐ míng chēng bù tóng）， bìng shì fàng cí pán kōng jiān。
EN ISO6 Rotors are compatible with 6-bolt international standard disc flanges.
ZH 相容于国际6孔标准碟煞法兰
文字変換 xiāng róng yú guó jì6kǒng biāo zhǔn dié shā fǎ lán
EN Scanning head for testing meters with rotating disc or optical pulse output
ZH 一套2个带2 x 4毫米连接器的开尔文夹
文字変換 yī tào2gè dài2 x 4háo mǐ lián jiē qì de kāi ěr wén jiā
EN Mounting an ISO file means accessing its contents just as one would place a CD in the drive of a computer and reading it. Downloaded software comes in the form of an ISO image. Mounting it will be faster and easier than recording it on a physical disc.
ZH 安装ISO文件意味着访问其内容，就像一个人会在计算机的驱动器中放置CD并读取它。下载的软件以ISO图像的形式出现。安装它比在物理光盘上记录更快更容易。
文字変換 ān zhuāngISO wén jiàn yì wèi zhe fǎng wèn qí nèi róng， jiù xiàng yī gè rén huì zài jì suàn jī de qū dòng qì zhōng fàng zhìCD bìng dú qǔ tā。xià zài de ruǎn jiàn yǐISO tú xiàng de xíng shì chū xiàn。ān zhuāng tā bǐ zài wù lǐ guāng pán shàng jì lù gèng kuài gèng róng yì。
EN Spend time in Science Storms with a 40-foot tornado, 20-foot Tesla Coil, and 30-foot avalanche disc
ZH 在“科学风暴馆”(Science Storms)里停留，发现 40 英尺的龙卷风，20 英尺“特斯拉感应圈”(Tesla Coil) 以及 30 英尺的雪崩。
文字変換 zài “kē xué fēng bào guǎn”(Science Storms) lǐ tíng liú， fā xiàn 40 yīng chǐ de lóng juǎn fēng，20 yīng chǐ “tè sī lā gǎn yīng quān”(Tesla Coil) yǐ jí 30 yīng chǐ de xuě bēng。
ZH 修復：使用DVD Copy的“完整備份”模式複製特定日本DVD時出現失敗的問題。
文字変換 xiū fù： shǐ yòngDVD Copy de “wán zhěng bèi fèn” mó shì fù zhì tè dìng rì běnDVD shí chū xiàn shī bài de wèn tí。
| 英語 | 中国語 |
|---|---|
| dvd | dvd |
ZH 即時解密任何DVD/藍光/UHD藍光光碟，幫助其他任何程式自由獲取光碟內容。
文字変換 jí shí jiě mì rèn héDVD/lán guāng/UHD lán guāng guāng dié， bāng zhù qí tā rèn hé chéng shì zì yóu huò qǔ guāng dié nèi róng。
| 英語 | 中国語 |
|---|---|
| dvd | dvd |
ZH 全功能的工具包，它的功能包括燒錄光碟、提取ISO檔、虛擬光碟機及壓縮/解壓縮檔案等。
文字変換 quán gōng néng de gōng jù bāo， tā de gōng néng bāo kuò shāo lù guāng dié、 tí qǔISO dàng、 xū nǐ guāng dié jī jí yā suō/jiě yā suō dàng àn děng。
ZH 新增：改進了訪問來源光碟資訊進程和匹配演算法。
文字変換 xīn zēng： gǎi jìn le fǎng wèn lái yuán guāng dié zī xùn jìn chéng hé pǐ pèi yǎn suàn fǎ。
ZH 新增：支援在程式打開來源光碟失敗時顯示提示。
文字変換 xīn zēng： zhī yuán zài chéng shì dǎ kāi lái yuán guāng dié shī bài shí xiǎn shì tí shì。
EN 4-wheel disc brakes with Anti-lock Braking System (ABS)
ZH 四輪碟煞搭配防鎖死煞車系統 (ABS)
文字変換 sì lún dié shā dā pèi fáng suǒ sǐ shā chē xì tǒng (ABS)
EN Anti-lock Braking System (ABS) with 4-wheel disc brakes
ZH 防鎖死煞車系統 (ABS) 搭配四輪碟煞
文字変換 fáng suǒ sǐ shā chē xì tǒng (ABS) dā pèi sì lún dié shā
EN Regenerative braking system with Anti-lock Braking System (ABS) with 4-wheel disc brakes
ZH 再生制動系統搭配防鎖死煞車系統 (ABS) 與四輪碟煞
文字変換 zài shēng zhì dòng xì tǒng dā pèi fáng suǒ sǐ shā chē xì tǒng (ABS) yǔ sì lún dié shā
EN Radio and audio systems (i.e., radio, compact disc player, DVD player, navigation system and Bluetooth®): for MY 15 and prior, 3 years/36,000 miles—Equus: 5 years/60,000 miles
ZH 收音機與音響系統 (意即收音機、CD 播放器、DVD 播放器、導航系統與 Bluetooth®)：若為 MY 15 及以前，3 年/36,000 英里—Equus：5 年/60,000 英里
文字変換 shōu yīn jī yǔ yīn xiǎng xì tǒng (yì jí shōu yīn jī、CD bō fàng qì、DVD bō fàng qì、 dǎo háng xì tǒng yǔ Bluetooth®)： ruò wèi MY 15 jí yǐ qián，3 nián/36,000 yīng lǐ—Equus：5 nián/60,000 yīng lǐ
EN Radio and audio systems (i.e., radio, compact disc player, DVD player, navigation system and Bluetooth®): for MY 16, 5 years/60,000 miles for all models
ZH 收音機與音響系統 (意即收音機、CD 播放器、DVD 播放器、導航系統與 Bluetooth®)：若為 MY 16，所有車款均為 5 年/60,000 英里
文字変換 shōu yīn jī yǔ yīn xiǎng xì tǒng (yì jí shōu yīn jī、CD bō fàng qì、DVD bō fàng qì、 dǎo háng xì tǒng yǔ Bluetooth®)： ruò wèi MY 16， suǒ yǒu chē kuǎn jūn wèi 5 nián/60,000 yīng lǐ
| 英語 | 中国語 |
|---|---|
| dvd | dvd |
| bluetooth | bluetooth |
EN Hard rock disc cutters break rock chips from the tunnel face by rotating and applying high contact pressure
ZH 硬岩滚刀通过旋转和高挤压力在掌子面将岩体破碎成岩屑。
文字変換 yìng yán gǔn dāo tōng guò xuán zhuǎn hé gāo jǐ yā lì zài zhǎng zi miàn jiāng yán tǐ pò suì chéng yán xiè。
EN Disc cutters break chips from the tunnel face by applying high contact pressure
ZH 滚刀借助强大的接触压力，从掌子面上切削岩屑。
文字変換 gǔn dāo jiè zhù qiáng dà de jiē chù yā lì， cóng zhǎng zi miàn shàng qiè xuē yán xiè。
EN The Shaft Boring Cutterhead (SBC) was developed for mechanized full-bottom shaft sinking in hard rock to a depth of 1,000 meters. The cutterhead is conical in shape and equipped with disc cutters. The excavation sequence is highly automated.
ZH 全断面竖井掘进机SBC是为在硬岩中钻进1,000m深的机械化全断面竖井掘进而研制的。刀盘为圆锥形，并配有滚刀。掘进过程高度自动化。
文字変換 quán duàn miàn shù jǐng jué jìn jīSBC shì wèi zài yìng yán zhōng zuān jìn1,000m shēn de jī xiè huà quán duàn miàn shù jǐng jué jìn ér yán zhì de。dāo pán wèi yuán zhuī xíng， bìng pèi yǒu gǔn dāo。jué jìn guò chéng gāo dù zì dòng huà。
EN Similar to a TBM the rock is cut by disc cutters and collected in bucket channels
ZH 与隧道掘进机类似，利用滚刀破岩，渣土汇集到溜渣槽
文字変換 yǔ suì dào jué jìn jī lèi shì， lì yòng gǔn dāo pò yán， zhā tǔ huì jí dào liū zhā cáo
EN VISION: Verify alignment of pads and disc
ZH 複製DVD、擷取藍光電影或將4K UHD藍光電影備份到電腦硬碟或空白光碟。
文字変換 fù zhìDVD、 xié qǔ lán guāng diàn yǐng huò jiāng4K UHD lán guāng diàn yǐng bèi fèn dào diàn nǎo yìng dié huò kōng bái guāng dié。
| 英語 | 中国語 |
|---|---|
| dvds | dvd |
ZH 全功能的工具包，它的功能包括燒錄光碟、提取ISO檔、虛擬光碟機及壓縮/解壓縮檔案等。
文字変換 quán gōng néng de gōng jù bāo， tā de gōng néng bāo kuò shāo lù guāng dié、 tí qǔISO dàng、 xū nǐ guāng dié jī jí yā suō/jiě yā suō dàng àn děng。
EN Output file formats: DVD Disc, DVD Folder, VOB File.
ZH 输出文件格式：DVD光盘，DVD文件夹，VOB文件。
文字変換 shū chū wén jiàn gé shì：DVD guāng pán，DVD wén jiàn jiā，VOB wén jiàn。
| 英語 | 中国語 |
|---|---|
| dvd | dvd |
EN 3-step DVD backup, and instant DVD to digital copy. Protect old and classic DVDs against kids' scratches, disc rot, damages, etc.
ZH 只用3步就可以完成DVD備份動作，快速獲得數字版DVD影片副本。保護舊的和經典的DVD，不用擔心兒童刮擦，光盤腐爛，損壞等。
文字変換 zhǐ yòng3bù jiù kě yǐ wán chéngDVD bèi fèn dòng zuò， kuài sù huò dé shù zì bǎnDVD yǐng piàn fù běn。bǎo hù jiù de hé jīng diǎn deDVD， bù yòng dān xīn ér tóng guā cā， guāng pán fǔ làn， sǔn huài děng。
| 英語 | 中国語 |
|---|---|
| dvd | dvd |
EN [Guide] How to Rip and Backup DVD to USB in One Click Putting ISO or DVD movies to USB, incl. Type-C is very trendy since USB-C is being compatible with MacBook, Surface Hub, Chromebook Pixel and more. Learn how to digitize disc to USB.
ZH [教程] 如何將DVD影片翻錄轉存到USB裡 將ISO或DVD電影翻錄/放入USB隨身碟，轉檔影片存儲到與MacBook，Surface Hub，Chromebook Pixel和更多設備兼容的Type-C閃存碟。點擊了解如何將DVD翻錄到USB。
文字変換 [jiào chéng] rú hé jiāngDVD yǐng piàn fān lù zhuǎn cún dàoUSB lǐ jiāngISO huòDVD diàn yǐng fān lù/fàng rùUSB suí shēn dié， zhuǎn dàng yǐng piàn cún chǔ dào yǔMacBook，Surface Hub，Chromebook Pixel hé gèng duō shè bèi jiān róng deType-C shǎn cún dié。diǎn jī le jiě rú hé jiāngDVD fān lù dàoUSB。
| 英語 | 中国語 |
|---|---|
| dvd | dvd |
| usb | usb |
| or | 或 |
| chromebook | chromebook |
EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.
ZH Heavy Base 的钢制底盘可以通过螺丝与 Master Mount 固定，它充分结合了稳定性和灵活性，为您的相机和照明等设备提供可靠的支撑方案。
文字変換 Heavy Base de gāng zhì dǐ pán kě yǐ tōng guò luó sī yǔ Master Mount gù dìng， tā chōng fēn jié hé le wěn dìng xìng hé líng huó xìng， wèi nín de xiāng jī hé zhào míng děng shè bèi tí gōng kě kào de zhī chēng fāng àn。
EN Search any drive or folder to quickly find identical files (even with different names) and free up disc space.
ZH 搜索任何驱动器或文件夹，以快速找到完全相同的文件（即使名称不同），并释放磁盘空间。
文字変換 sōu suǒ rèn hé qū dòng qì huò wén jiàn jiā， yǐ kuài sù zhǎo dào wán quán xiāng tóng de wén jiàn （jí shǐ míng chēng bù tóng）， bìng shì fàng cí pán kōng jiān。
EN Disc Type Capacitors with Lead (High Voltage Ceramic Capacitors)
ZH 圆板型带导线电容器(中高压陶瓷电容器)
文字変換 yuán bǎn xíng dài dǎo xiàn diàn róng qì (zhōng gāo yā táo cí diàn róng qì)
EN ISO6 Rotors are compatible with 6-bolt international standard disc flanges.
ZH 相容于国际6孔标准碟煞法兰
文字変換 xiāng róng yú guó jì6kǒng biāo zhǔn dié shā fǎ lán
EN Christmas Tips: Vision SC55 Disc Brake
ZH 小資族的小確幸－登山車升級五撇步
文字変換 xiǎo zī zú de xiǎo què xìng－dēng shān chē shēng jí wǔ piē bù
EN X-ST-GR M8 Threaded studs , X-FCM-R Grating fastener disc (stainless)
ZH X-ST-GR M8 螺紋螺栓 , X-FCM-R 格柵固定盤 (不鏽)
文字変換 X-ST-GR M8 luó wén luó shuān , X-FCM-R gé shān gù dìng pán (bù xiù)
ZH 在 Ansys TurboGrid 中?使用者可以導入 CAD 模型並對二次流路進行網格剖分?例如排氣、空腔、迷宮式密封件、背盤腔和帶埠的護罩。
文字変換 zài Ansys TurboGrid zhōng? shǐ yòng zhě kě yǐ dǎo rù CAD mó xíng bìng duì èr cì liú lù jìn xíng wǎng gé pōu fēn? lì rú pái qì、 kōng qiāng、 mí gōng shì mì fēng jiàn、 bèi pán qiāng hé dài bù de hù zhào。
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語